[Language]
Language=Srpski
LCID=:3098:2074:
Revision=1
Author Rev.1=Davor Komlenic
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Menadzer Ažuriranja
Checking for Updates=Proveri Ažuriranja
Initializing Application.=Pokreni Aplikaciju.
Please Wait...=Molimo Sačekajte...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Hvala što proveravate ažuriranja.////Sve Winstep aplikacije instalirane na vaš računar//su bez novih ažuriranja.//Molimo ne zaboravite povremeno da proverite ažuriranja.
Failed to Connect.=Nije uspelo Povezivanje.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=izvinite, %1 NE SME da bude aktivan da bi se završio proces!//Molimo izađite iz %1 ručno i pokrenite Instalacioni program//koji se nalazi u vašoj Winstep\fascikli Verzija.////Otkazivanje automatskog ažuriranja...
Unable to terminate %1=Ne mogu da zaustavim %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min i %2 sec preostalo (%3 od %4 Kopirano)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sec preostala (%2 i %3 Kopirano)
End Program=Završi Program
1 Day=1 Dan
2 Weeks=2 Nedelje
Check for Updates connection already in progress!=Provera Ažuriranja već pokrenuta!
Connection to Update Server Failed!=Konekcija na Server Ažuriranja Neuspela!
Check for new Updates Failed:=Provera novih Ažuriranja Neuspela:
Date not Available=Datum Nedostupan
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=UPOZORENJE: Označena ažuriranja neuspela jer vam je istekla pretplata.//Ako nastavite bez obnove pretplate, biće instalirane kao probna verzija.////Da li želite sada da obnovite vašu pretplatu?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nema Internet Konekcije. Čekam da bude uspostavljena.
Download Interrupted by the User!=Skidanje Prekinuto od strane Korisnika!
404 Update File was not found on server!=404 Datoteka Ažuriranja nije pronađena na serveru!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Veličina Datoteke se Ne Slaže, Datoteka je možda Oštećena!
Download Failed:=Skidanje Neuspelo:
Unzipping Setup Files=Raspakivanja Instalacionih Datoteka
Error decompressing setup file=Greška dekompresije instalacione datoteke
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Menadzer Ažuriranja - Nova Ažuriranja Dostupna!
New Version Information=Informacija O Novoj Verziji
Download Later=Skini Kasnije
Download Now=Skini Sad
Remind me again in=Podseti me ponovo za
There are new updates available.=Nova ažuriranja su dostupna.
Would you like to download and install these updates now?=Da li želite da skinete i instalirate ova ažuriranja sada?
Cancel=Otkaži
Downloading Updates=Skidanje Ažuriranja
&End Now=&Završi Sad
This program is not responding or is waiting for user input.=Ovaj program ne reaguje ili čeka unos korisnika.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Da bi ste se vratili u Windows i proverili status programa, klikni na Otkaži.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ako odaberete da završite program momentalno, izgubićete sve nesačuvane podatke. Da bi ste završili program odmah, kliknite na Završi Odmah.
Yes=Da
No=Ne
Notify me of Beta versions=Obavesti me o Beta verzijama
Always ask before checking for updates=Uvek pitaj pre provere ažuriranja
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Da li želite da proverite nove verzije sada? Morate biti povezani na Internet da bi ste proverili ažuriranja.
Initializing %1=Pokretanje %1
%1 Language Pack=%1 Pakovanje Jezika
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bajti
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
