[Language]
Language=Български
LCID=:1026:
Revision=2
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=George Mirgov a.k.a. FearSoft-S.T.A.L.K.E.R.
Date=22.4.21
Author Rev.2=Trifon Ivanov
[Translation]
Preferences=Настройки
Apply=Приложи
OK=OK
Cancel=Отмени
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Разбери повече за Winstep Xtreme!
(Beta)=(Бета)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Харесва ли Ви програмата? Winstep Xtreme винаги е на висота!
Version:=Версия
Web Site:=Домашна страница:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Адрес на поддръжката:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Защитено от закона за авторски права. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Син
Green=Зелен
Red=Червен
Colorize User Interface=Оттенък на главния прозорец
Advanced=Допълнителни
None=Няма
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Посочване на горния ляв ъгъл на екрана
Bump Bottom Left Screen Corner=Посочване на долния ляв ъгъл на екрана
Bump Top Right Screen Corner=Посочване на горния десен ъгъл на екрана
Bump Bottom Right Screen Corner=Посочване на долния десен ъгъл на екрана
Bump Top Screen Edge=Посочване на горния край на екрана
Bump Bottom Screen Edge=Посочване на долния край на екрана
Bump Left Screen Edge=Посочване на левия край на екрана
Bump Right Screen Edge=Посочване на десния край на екрана
Auto-hide the dock after a short delay=Автоматично скривай дока след кратко забавяне
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Защити разгърнати прозорци от наслагване на дока
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Прилепване в края на екрана (не отмятай за възможност от преместване на всяко място на екрана)
Same as other windows=Като другите прозорци
Always above other windows=Винаги върху другите прозорци
Always below other windows=Винаги на заден план
Same as other windows and linked to Shelf=Нормално (свързано с панела)
Aligned Left=Подравняване вляво
Centered=В центъра
Aligned Right=Подравняване вдясно
Left=Отляво
Right=Отдясно
Top=Отгоре
Bottom=Отдолу
Behavior:=Поведение:
Position:=Положение:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Изберете клавишна комбинация за активиране на дока.
Keep the dock always above other windows?=Докът винаги върху другите прозорци?
Align dock to which side of the screen?=Към коя страна да се подравни дока?
Attach dock to which screen edge?=Към кой край на екрана да се прикрепи дока?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Към края на кой монитор да се прикрепи дока?
Advanced Behavior Settings=Разширени настройки
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Не заемай мястото на други докове, панели с инструменти и други обекти
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Скрий дока (Или свий плаващия док) след старт на приложение
Automatically close sub-docks after launching an application=Автоматично затваряй под-докове след старт на приложение
Immediately hide or collapse the dock on startup=Незабавно свивай дока при старт
Show running applications in this dock=Показвай стартираните приложения
Hide dock control icon=Скрий иконата за управление на дока
Select Label Font=Избор на шрифт
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Приложи прозрачност само към фона (иконите остават непрозрачни)
Show icon labels on mouse over=Показвай текста на иконите при посочване с мишката
Content:=Съдържание:
Appearance:=Показване:
All=100%
Nothing=0%
How much of each icon should be reflected?=Изберете размер на отражение на иконите.
(255 pixels)=(255 пиксела)
How transparent do you want the dock to be?=Изберете прозрачност на дока.
How large do you want dock icons to be?=Изберете размер на иконите.
Opaque=0%
Transparent=100%
Large=Големи
Small=Малки
Font Browser=Преглед на шрифта
Restore=Възстановяване
Family=Семейство
Typeface=Шрифт
Size=Размер
Fluid Reflection Settings=Отражение в течност
Water Ripple Settings=Водни кръгове
Fluid Surface Settings=Течна повърхност
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Анимирай иконите, все едно плуват във вода
No Mouseover Effect=Без ефект при задържане на курсора
Magnify=Увеличи
Flat Magnify=Увеличи всичко
Zoom=Приближи
Bounce=Подскоци
AfterGlow=Осветяване
Rock=Друсане
Swing=Люлеене
Effect Settings=Настройки на ефектите
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Придвижвай иконите, за да освободят място при добавяне на нови
Bounce icon up and down when launching an application=Скачаща икона нагоре-надолу при старт на приложение
Show animated water ripples when clicking on the dock=Показвай водни кръгове при клик върху дока
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Движещ се фон на дока
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Изберете ефект при посочване с курсора върху дока.
Effects:=Ефекти:
Magnification Effect Settings=Настройка на увеличението
3 Icons=3 икони
5 Icons=5 икони
7 Icons=7 икони
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Изключи увеличението при добавяне на икони в дока
Magnification Span:=Увеличение на интервала:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Колко икони да се увеличават едновременно?
Magnification Smoothness:=Плавност на увеличението:
Fast=Бързо
Slow=Бавно
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Колко бързо да се увеличават иконите?
Magnification Size:=Размер на увеличението:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Колко да се увеличават иконите?
(16 pixels)=(16 пиксела)
What magnitude should the effect have?=Каква интензивност да има ефекта?
Magnitude:=Интензивност:
Short=Кратко
Long=Дълго
How long should the effect last for?=Колко да продължава ефекта?
Duration:=Продължителност:
Water Ripple Effect Settings=Настройки на ефекта "водни кръгове"
Distance:=Разстояние:
How far should water ripples travel?=Дължина на разпространение на кръговете?
Far=Далече
Little=Слабо
Size:=Размер:
How wide should each wave be?=Ширина на вълната?
Wide=Широка
Narrow=Тясна
Speed:=Скорост:
Slowly=Бавно
How fast should ripple waves travel?=Скорост на разпространение на вълните?
Liquid Reflection Settings=Настройки на ефекта "отражение във вода"
Wave Frequency:=Честота на вълните:
Wave Size:=Размер на вълните:
Vertical Wave Displacement:=Вертикално изместване на вълните:
Horizontal Wave Displacement:=Хоризонтално изместване на вълните:
Import=Импортиране
Tiles=Плочки
Backgrounds=Фонове
Themes=Теми
Wallpapers=Тапети
Open Folder=Отвори папка
Customize Task Icons=Настройка на иконите
Thumbnail Exclusion List=Изключения за миниатюри
Task Exclusion List=Списък с изключения
Open application groups automatically on mouse over=Отвори група приложения при посочване с курсора
Show application icons on the window thumbnails=Показвай икони на приложения в миниатюрите
Show application icons for sizes over 32x32=Показвай икони на приложения с размер над 32x32
Show running applications as window thumbnails=Показвай работещите приложения като миниатюри
Task Icon Customization:=Настройка на иконите на стартирани приложения:
You can customize the icons displayed for each running application.=Можете да настроите икони за всяко стартирано приложение.
Thumbnail Exclusion List:=Списък с изключения:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Някои приложения може да имат проблеми с показване на миниатюри. Тук можете да изключите проблемните приложения.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Можете да изключите показването на приложения, когато са стартирани или да го разрешите само при минимизирано приложение.
Grouping:=Групиране:
Configuration:=Конфигурация:
Task Exclusion List:=Списък с изключения:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Групирай прозорци, отнасящи се към едно приложение в една икона или ги показвай едно под друго
Edit=Редактирай
Remove=Изтрий
Add=Добави
Edit Task=Редактирай задачата
Browse=Преглед
Always show this task when the window is minimized=Винаги показвай задачата, когато прозорецът е минимизиран
Match by window title (exact match)=Съчетавай по заглавие на прозорец (точно)
Match by application name=Съчетавай по име на приложение
Match by window title (partial match)=Съчетавай по заглавие на прозорец (частично)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Задачата (прозорецът) може да се определи чрез избор от вече стартирани приложения или с директно въвеждане на име на прозорец или име на приложение.
Application name:=Име на приложение:
Window title:=Име на прозорец:
Currently running applications:=Вече стартирани приложения:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=При избор на име на приложение ще бъдат засегнати всички прозорци, принадлежащи на това приложение. При избор на име на прозорец ще бъдат засегнати всички прозорци с такова име (независимо на кое приложение принадлежат).
Customized Icon:=Персонализирани икони:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Изключи промяната на текущата звукова схема от темите
Disable all sounds and voices=Изключи всички звуци и гласове
Test Voice=Чуй гласа
Test Sound=Провери звука
Delete=Изтрий
Save As...=Съхрани като...
to=до
Silent Period:=Време на тишина:
Voice Theme:=Гласова тема:
Sounds:=Звуци:
Events:=Събития:
Sound Scheme:=Звукова схема:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Включи 'Изпрати в WorkShelf' в менюто на Explorer
Hide desktop icons at startup=Скрий иконите на работния плот при старта
Disable all animations=Изключи цялата анимация
Show document, image and video files as thumbnails=Показвай документи, картинки и видео файлове като миниатюри
Launch applications with a double click instead of a single click=Стартирай приложения с двоен клик, вместо с единичен
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Винаги отваряй папки като меню (същото може да направите с клик и задържане на левия бутон)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Показвай със закъснение изплуващ прозорец с информация при посочване с курсора
Run NeXuS at Windows startup=Стартирай NeXuS с Windows
Show icon in the system tray=Показвай икона в трея
Preferences Hotkey:=Настройка на горещи клавиши:
Animation Speed:=Скорост на анимация
Edge Bump Delay:=Закъснение при посочване края на екрана:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Избери скорост на появяване и изчезване на дока
Slower=По-бавно
Faster=По-бързо
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Каква комбинация от клавиши да се използва за отваряне на настройките?
Miscellaneous Options:=Други опции:
Auto-Hide Delay:=Закъснение на авто скриването:
Delay before automatically hiding the dock?=Закъснение преди авто скриване на дока?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Закъснение за активиране и показване на дока при посочване с курсора на края или ъгъла на екрана:
Force shutdown=Принудително затваряне
Force power off=Принудително изключване
Notify me of beta (test) versions=Уведоми за тестови (бета) версии
Prompt me before checking for new updates=Питай преди проверка за обновления
Notify me when new updates are available=Уведоми за наличие на обновления
Use Internet Explorer Proxy settings=Използвай прокси настройките на IE
Alternative connection detection=Търсене на алтернативни връзки
Wait for an Internet connection to be available=Изчакване за връзка с интернет
Backup=Архивиране
Check for Updates=Провери за обновления
Troubleshooting Options=Отстраняване на грешки
Performance Settings=Настройки на параметрите
Troubleshooting:=Отстраняване на грешки:
Restore settings from a previous backup=Възстанови настройките от архив
Make a backup of all configuration settings=Създай архив на всички настройки
Troubleshoot Windows shutdown:=Отстраняване на грешки при изкл. на Windows:
Automatic updates:=Автоматични обновления:
Address:=Адрес:
Maintenance:=Обслужване:
Port:=Порт:
Internet:=Интернет:
Performance:=Производителност:
Balance performance vs. memory usage=Функционалност и използване на памет
Reset settings back to installation defaults=Връщане на първоначалните настройки
Performance vs. Memory Usage=Функционалност - Използване на памет
Disable desktop modules image cache=Изключи кеширането на изображения на гаджети
Disable window thumbnails=Не показвай миниатюри на прозорци
Disable module icon cache=Изключи кеширането на икони на модули
Disable shelf icon cache=Изключи кеширането на икони в панела
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Изберете някои или всички настройки по-долу, ако искате да ускорите програмата и намалите потребяваните ресурси.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Изключването на тези настройки има важно значение за скоростта на работа на дока, неговите визуални ефекти и обща натовареност на процесора. Ако имате малко оперативна памет, препоръчва се да оставите включени тези настройки.
Close=Затвори
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Тези промени са необратими! Моля, първо направете архив на настройките на NeXuS.
Reset Settings Only=Нулирай само настройките
Reset Dock Contents=Нулирай съдържанието на дока
Reset Everything=Нулирай всичко
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Ако сте правили промени в настройките на NeXuS, след които той работи некоректно, с помощта на бутоните, разположени долу може да върнете настройките по подразбиране.
Clock=Часовник
Recycler=Кошче
CPU Meter=Процесор
Mail Checker=Електронна поща
Weather=Прогноза
Net In=Входящ трафик
Net Out=Изходящ трафик
RAM Meter=RAM памет
Wanda Fish=Риба Уанда
Normal Window=Нормален прозорец
Minimized=Минимизирано
Maximized=Разгърнато
Folder=Папка
Program=Програма
Internal Command=Вътрешна команда
Module=Уиджет
NextSTART Hotspot=Гореща точка NextSTART
Item Separator=Разделител
URL=Линк
Run as Another User=Пусни от името на друг потребител
Change Icon=Смени иконата
Find Item=Намери
Item type:=Тип на обекта:
Properties Editor=Редактор на свойства
Label:=Заглавие
Filename:=Име на файла
Run:=Изпълни
Start in:=Стартирай в:
Arguments:=Променливи:
Icon Path:=Разположение//икони:
Hot key:=Горещ клавиш:
Clock Settings=Настройки на часовника
Settings=Настройки
Make a ticking sound every second=Тиктакане всяка секунда
Display the time in 24 Hour format=Показвай в 24-часов формат
Talking Clock=Говорещ часовник
Chimes=Гонг
Never=Никога
Every Minute=Всяка минута
Every 15 Minutes=Всеки 15 минути
Every 30 Minutes=Всеки 30 минути
Every Hour=Всеки час
Flash the word 'Check' when synchronizing=Мигане на думата 'Проверка' при синхронизация
Every 3 Hours=Всеки 3 часа
Every 6 Hours=Всеки 6 часа
Every 12 Hours=Всеки 12 часа
Every 24 Hours=Всеки 24 часа
Make the desktop module glow when synchronizing=Мигащ уиджет при синхронизация
Clock Hand Colors:=Цвят на стрелките:
Seconds:=Секунди:
Hour and minutes:=Часове и минути:
Miscellaneous Settings:=Други настройки:
What type of announcement would you like to hear?=Кой тип известяване предпочитате?
How often would you like the time announced?=Колко често да се известява?
Time Announcements:=Известяване за времето:
How often would you like to synchronize your clock?=Колко често да се синхронизира часовника?
Internet Time Servers:=Сървъри за време в Интернет:
Clock Speech and Chime Settings=Настройки на говора и гонга:
Announce the time in Military Time Format=Известявай във военен формат на времето
Say 'Current Time Is''=Кажи "Текущото време е''
Say 'O'Clock'=Кажи "O'Clock"
Say 'AM' or 'PM'=Кажи"AM" или "PM"
How many seconds to wait between repetitions?=Избери интервал между повторенията?
How many times should the chime be repeated?=Колко пъти да се повтаря гонга?
Chime Settings:=Настройки на гонга:
Speech Settings:=Настройки на говора:
Recycler Settings=Настройки на кошчето
Display confirmation dialog before deleting=Искай потвърждение преди изтриване
Show progress=Показвай прогреса
CPU Meter Settings=Настройка на заетост на CPU
Outlined Histogram=Подчертана хистограма
Filled Histogram=Запълнена хистограма
Histogram:=Хистограма:
Graphic Color:=Цвят на графика:
Graphic Settings:=Настройки на графика:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=В зависимост от текущата тема, тези графични настройки могат да повлияят само на датчиците в докове и панели.
General Settings:=Основни настройки:
Email Checker Settings=Настройки на ел поща
Say 'You have x new Messages'=Кажи 'Имате "х" нови Съобщения'
Say 'You have new Mail'=Кажи "Имате нова поща"
Talking Announcement=Гласово известяване
Chime Announcement=Известяване с гонг
Run client automatically on new message arrival=Пусни клиента автоматично при нови съобщения
Do not launch multiple sessions=Стартирай само едно копие на програмата
Make the desktop module glow when checking=Мигане на уиджета при проверка
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Свързване по шифрован канал (SSL)
Include this account when checking for mail=Добави този акаунт за проверка на поща
New=Ново
Setting the interval to zero disables the email checker.=Нагласяне на интервала на 0 отменя проверката за поща.
Check for new messages every=Проверявай пощата на всеки
minutes.=минути.
Email Arrival Announcements:=Начин за известяване за нови съобщения:
Client:=Клиент:
Email Client:=Пощенски клиент:
Last Checked:=Последна проверка:
Response:=Отговор:
Current Account Information:=Информация за текущия акаунт:
Mail Accounts:=Пощенски акаунти:
Account Name:=Име на акаунта:
POP3 Server:=Сървър POP3:
Login Name:=Име на потребителя:
Password:=Парола:
Server Type:=Тип сървър:
Weather Module Settings=Настройки на уиджета за време
On the Hour=На кръгъл час
Quarter Past=15 мин. след кръгъл час
Half Past=30 мин. след кръгъл час
Quarter Till=45 мин. след кръгъл час
Show icon in Systray=Икона в трея
Metric Units=Метрични единици
Make the desktop module glow when updating=Мигане на прозореца при обновление
Get Weather=Обнови времето
How often would you like to update weather conditions?=Колко често да се обновяват данните за времето?
Wind:=Вятър:
Taken:=Получена:
Weather:=Време:
Sky:=Облачност:
Temperature:=Температура:
Pressure:=Налягане:
Dew Point:=Оросяване при:
Visibility:=Видимост:
Humidity:=Влажност:
Location and Settings:=Разположение и настройки:
Weather Information:=Информация за времето:
METAR Code:=Код на метеослужба:
Country:=Страна:
City:=Град:
Weather.com Code:=Код Weather.com:
State:=Щат:
Forecast by:=Прогноза от:
RAM Meter Settings=Настройки на заета RAM
Net Meter Settings=Настройки на трафика
Scale Graphic manually using:=Калибровай графика ръчно, използвайки:
Network Statistics=Мрежова статистика
Active Connections=Активни връзки
Maximum Bytes In:=Максимум входящи (Байт):
Maximum Bytes Out:=Максимум изходящи (Байт):
Network Interface Card Settings:=Настройки на мрежовия адаптер:
Which network interface would you like to monitor?=Кой мрежов интерфейс да се следи?
Connection Speed:=Скорост на връзката:
Connection Type:=Тип връзка:
Total Bytes Sent:=Всичко изпратено (Байт):
Total Bytes Received:=Всичко получено (Байт):
IP Address:=IP адрес:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Не показвай стойностите 0.0.0.0 и 127.0.0.1
State=Състояние
Connection Desc.=Описание връзка.
Port=Порт
Remote Address=Отдалечен адрес
Local Address=Локален адрес
Type=Тип
Don't show UDP connections=Не показвай UDP връзки
Don't resolve Hostnames=Забрани имена на хостове
Show Filenames instead of Application names=Показвай имена на файлове вместо на приложения
Net Out:=Изходящи трафик:
Net In:=Входящ трафик:
Interface to monitor:=Контролиран адаптер:
Wanda Settings=Настройка на Уанда
Save cookies to local file=Запазвай бисквитки във файл
Retrieve cookies from the Internet=Приемай бисквитки от Интернет
Default=По подразбиране
Test=Тест
Add All=Добави всички
Add ->=Добави ->
Remove <-=Премахни <-
Remove All=Премахни всички
Minutes=Минути
Hours=Часове
Automatically show a cookie every=Автоматично показвай бисквитки всеки
Cookie Server:=Сървър на бисквитки:
Send Message:=Изпрати съобщение:
Online Cookie Source:=Онлайн ресурс бисквитки:
Available Local Files:=Достъпни локални файлове:
Local Files in Use:=Използвани локални файлове:
Local Cookie Source:=Локален източник на бисквитки:
seconds (enter zero to never timeout)=секунди (въведете 0, за да не прекъсва)
Show cookie for=Покажи бисквитки за
Exit NeXuS=Изход от NeXuS
NeXuS Preferences=Параметри на NeXuS
NeXuS Help=Помощ за NeXuS
Backup NeXuS Settings=Запази настройките на NeXuS
Restore NeXuS Settings=Възстанови настройките на NeXuS
Quick Exit NeXuS=Бърз изход от NeXuS
Run=Стартирай
Search=Търси
Find Computer=Намери компютър
Quick Log Off=Бърза смяна на акаунт
Quick Restart Windows=Бърз рестарт на Windows
Hide/Show Taskbar=Покажи/скрий панела със задачи
Control Panel=Контролен панел
My Computer=Моят компютър
Network Neighbourhood=Мрежово обкръжение
Restart Windows=Рестарт на Windows
Eject CD-ROM=Отвори CD-ROM
Start Screen-Saver=Стартирай скрийнсейвър
Minimize All Windows=Минимизирай всички прозорци
Show Start Menu=Показвай Старт менюто
Windows Help=Помощ за Windows
Disconnect Modem=Изключи модема
Log Off=Изход от акаунта
Close CD-ROM Door=Затвори CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Покажи/скрий иконите на Десктопа
Restore All Windows=Възстанови всички прозорци
Connect to the Internet=Връзка с Интернет
Show Desktop Folder=Покажи папка Десктоп
Show Taskbar=Покажи Таскбара
Hide Taskbar=Скрий Таскбара
Show Desktop Icons=Покажи иконите на Десктопа
Hide Desktop Icons=Скрий иконите на Десктопа
Quick Shutdown Windows=Бързо изключване на Windows
Shutdown Windows=Изключи компютъра
Power Off Monitor=Изключи монитора
Recycle Bin=Кошче
Empty Recycle Bin=Почисти кошчето
Version Info=Информация за версията
Clear Recent Documents=Почисти скорошните документи
WinAmp Previous=WinAmp Предишен файл
WinAmp Play=WinAmp Възпроизведи
WinAmp Pause=WinAmp Пауза
WinAmp Stop=WinAmp Стоп
WinAmp Next=WinAmp Следващ файл
WinAmp Volume Up=WinAmp Увеличи
WinAmp Volume Down=WinAmp Намали
WinAmp Show Playlist=WinAmp Покажи списък за възпроизвеждане
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Покажи еквалайзер
WinAmp Preferences=WinAmp Параметри
Hibernate=Хибернация
Sleep=Спящ режим
Show Volume Control=Покажи контрола на звука
Rebuild Icon Cache=Обнови кеша на иконите
Show Tip of the Day=Покажи съвет за деня
Fast User Switching=Бърза смяна на потребител
Bring WorkShelf Forward=WorkShelf на преден план
More Themes=Още теми
Show/Hide Desktop Modules=Покажи/скрий уиджетите
Capture Desktop=Снимай екрана
Show Desktop=Покажи Десктопа
Accessibility Properties=Настройки на достъпа
Add New Printer=Добави принтер
Add-Remove Programs=Инсталиране/Деинсталиране на програми
Date & Time Properties=Настройка на Дата и Време
Desktop Themes=Теми за Десктопа
Display Properties=Свойства на екрана
Game Controllers=Игрови устройства
Internet Options=Интернет настройки
Mail Postoffice Options=Настройки на поща
Mouse Properties=Свойства на мишката
Keyboard=Клавиатура
Modem Properties=Настройки на модем
Multimedia Properties=Настройки на мултимедия
ODBC32 Data Admin.=Администриране
Password Properties=Настройка на пароли
Power Management=Управление на захранването
Regional Settings=Регионални настройки
Scanners and Cameras=Скенери и камери
Sounds=Звуци
System Properties=Свойства на системата
Telephony Properties=Телефония
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Настройки на говор
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=Свойства на QuickTime
WindowBlinds Properties=Свойства на WindowBlinds
Fax Properties=Свойства на факс
Printers=Принтери
Show Fonts=Покажи шрифтовете
PC Card Options=Свойства на PC карти
Port Options=Опции за портовете
Server Options=Свойства на сървър
UPS Options=Свойства на UPS
Console Options=Функции на конзолата
AtGuard Settings=Настройки на AtGuard
Add New Hardware=Добави нов хардуер
Task Manager=Диспечер на задачи
Network Properties=Мрежови настройки
Eject CD-ROM %1=Отвори CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Затвори CD-ROM %1
Appearance and Sounds=Оформление и звуци
Dock Icon Size=Размер на иконите на дока
Effects=Ефекти
Monitor=Монитор
Screen Position=Разположение на екрана
Z-Order=Свойства на прозорци
Enable Auto-Hide=Включи авто скриване
Info=Информация
Exit=Изход
Normal=Обичайно
Always On Top=Винаги отгоре
Always On Bottom=Винаги отдолу
Help=Помощ
Winstep Forums=Форум на Winstep
Tip of the Day=Съвет на деня
Log Out=Изход от системата
Lock Dock Theme=Заключи темата на дока
Sound Schemes=Звукови схеми
Voices=Гласове
Control Icon Color=Цвят на иконите на NeXuS
Disable Sounds=Изключи звуците
Left Screen Edge=Ляв край на екрана
Right Screen Edge=Десен край на екрана
Top Screen Edge=Горен край екрана
Bottom Screen Edge=Долен край на екрана
Align Left=По левия край
Align Center=В центъра
Align Right=По десния край
Undock=Освободи
Black Metal=Черен метал
Black Green=Черно-зелен
Black Blue=Черно-син
Blue Metal=Син метал
Red Gold=Червено злато
Disable Icon Reflection=Изключи отражението на иконите
Enable Fluid Reflection Effect=Включи "отражение във вода"
Enable Fluid Surface Effect=Включи "водна повърхност"
Enable Water Ripple Effect=Включи "водни кръгове"
Disable Icon Bounce on Launch=Изключи подскачането на иконите
Enable Icon Reflection=Включи отражението на иконите
Disable Fluid Reflection Effect=Изключи "отражение във вода"
Disable Fluid Surface Effect=Изключи "водна повърхност"
Disable Water Ripple Effect=Изключи "водни кръгове"
Enable Icon Bounce on Launch=Включи подскачане на иконите
Enable Auto-Collapse=Включи авто свиване
Dock to Left Screen Edge=Прикрепи към левия край
Dock to Right Screen Edge=Прикрепи към десния край
Dock to Top Screen Edge=Прикрепи към горния край
Dock to Bottom Screen Edge=Прикрепи към долния край
Rotate=Завърти
Enable Sounds=Включи звуците
Disable Auto-Hide=Изключи авто скриването
Disable Auto-Collapse=Изключи авто свиването
Insert New Dock Item=Постави нов елемент
Open=Отвори
Show Container=Покажи папка
Remove from Dock=Премахни от дока
Rename=Преименувай
Dock Entry Properties=Свойства на елемента
Tasklist Settings=Настройки на панела за задачи
Window Thumbnail Size=Размер на миниатюрите
Very Small=Много малки
Medium=Средни
Very Large=Много големи
Tasklist Grouping=Групиране на задачите
Group Similar=Групирай сходните
Sort Similar=Сортирай сходните
Customize Tasks=Настройка на задачи
Opacity=Непрозрачно
Restore All=Разгърни всички
Minimize All=Свий всички
Restore Similar=Разгърни сходните
Minimize Similar=Свий сходните
Close Similar=Затвори сходните
Move=Премести
Minimize=Свий
Maximize=Разгърни
Atomic Clock=Atomic Clock сървър
Date and Time Settings=Настройки на Дата и Време
Check Atomic Clock=Провери Atomic Clock
Say The Time=Кажи времето
Disable Time Announcement=Изключи известяване на времето
Theme=Тема
Lock Theme=Заключи темата
Style=Стил
Digital=Цифрови
Analog=Аналогови
Unlock Theme=Отключи темата
Enable Time Announcement=Включи известяване на времето
Open Recycler=Отвори кошчето
Empty Recycler=Почисти кошчето
Recycler Properties=Свойства на кошчето
Black Hole=Черна дупка
Run Task Manager=Пусни диспечера на задачи
Most Active Programs=Често използвани програми
Show Systray Icon=Показвай икона в трея
Bar Graph=Стълбовидна диаграма
Histogram=Линейна диаграма
Email Checker=EMail Checker
Check Email=Check EMail
Say Pending Messages=Кажи броя непрочетени
Run Email Client=Run EMail Client
World=Световно
@ Sign=@ Подпиши
Hide Systray Icon=Махни от трея
Check Weather=Обнови прогнозата
Detailed Weather Conditions=Подробна прогноза
Net Meter=Трафик
Interface to Monitor=Наблюдаван адаптер
Net Statistics=Мрежова статистика
Show Fortune Cookie=Покажи Fortune Cookie
Cartoon=Анимация
Photo Realistic=Реалистично изображение
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Не може да се копира %1: Целевата папка е същата като източника.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Не може да се премести %1: Целевата папка е същата като източника.
Error Copying File or Folder=Грешка при копиране на файл или папка
Error Moving File or Folder=Грешка при преместване на файл или папка
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=Внимание: Това действие ОКОНЧАТЕЛНО ще премахне дока ('%1')//и цялото му съдържание!//Сигурни ли сте?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=Внимание: Това действие ОКОНЧАТЕЛНО ще премахне под-дока//и цялото му съдържание!//Сигурни ли сте?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Извинете, но връзката със сървъра пропадна!//Причина: %1//Моля, затворете панела за настройки и опитайте пак...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Извинете, връзката със сървъра пропадна!//Причина: %1//Опитайте по-късно...
Unable to end process.=Процесът не може да се завърши.
Unable to close connection.=Връзката не може да се прекрати.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Извинете, но можете да изберете//максимум 9 различни акаунта!
New Account=Нов акаунт
You must have at least one email account defined!=Трябва да зададете поне един акаунт!
IMAP Server:=IMAP сървър:
Retrieving Location Database=Получени данни
Last Checked: %1=Последна проверка: %1
No Valid Codes=Няма действителни кодове
Online Cookie=Онлайн бисквитки
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Извинете, но връзката пропадна!//Проверете настройките и пробвайте пак...
Connection Failed!=Връзката пропадна!
System Process=Системен процес
System=Система
Closed=Затворена
Listening=Слуша
Established=Установена
Closing=Затваря се
Undefined=Неопределено
Connections Menu=Меню на връзките
Process Properties=Свойства на процеса
End Process=Приключи процеса
End Processes=Приключи процесите
Close Connection=Приключи връзката
Close Connections=Приключи връзките
Copy=Копирай
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Извинете, но тази команда още не е изпълнена...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Извинете, но файлът помощ не е намерен (код на грешка %1).
Applying Settings=Прилагане на настройки
File '%1' already exists!//Overwrite?=Файлът'%1' вече съществува!//Да се презапише ли?
Backup Settings=Съхрани настройките
Folder '%1' does not exist!=Папката '%1' не съществува!
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Достъпът е забранен!//Изберете друга папка за съхранение.
Backing Up Settings=Съхраняване на настройки
Restoring Settings=Възстановяване на настройки
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Сигурни ли сте, че искате да изтриете папка '%1' и нейното съдържание?
Are you sure you want to delete '%1'?=Сигурни ли сте, че искате да изтриете '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Потвърдете изтриването на папката
%1 - Confirm File Delete=%1 - Потвърдете изтриването на файла
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Грешка при създаване на папка '%1'...
Files=Файлове
%1 Browser=%1 Намери
File Browser=Намери файл
Folder Browser=Намери папка
New Folder=Нова папка
Delete Item=Изтрий елемента
Original Folder=Изходяща папка
Desktop=Работен плот
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Грешка: %1.////Изпълнението може да се продължи...//Натиснете Повтори, за съхраняване и продължаване//или Отмени за край на %2.
Overwrite %1?=Презаписване %1?
Please Enter The Password!=Въведете парола!
End Program=Затвори програмата
Please Wait...=Моля, почакайте...
%1 Exception Handler=%1 Манипулатор на изключения
Are you sure you want to %1?=Сигурни ли сте, че искате да %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Извинете, не може да се извади медията от диск %1:
Error loading drive=Грешка при зареждане на диска
Unzipping Theme Files=Разопаковане на файлове с теми
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ВНИМАНИЕ: %1 съдържа шрифтове, които е добре да се инсталират за правилното визуализиране на темите...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=ВНИМАНИЕ: %1 съдържа текстов файл с важна информация.
Number Of Files: %1=Количество файлове: %1
Regular=Обичаен
Bold Italic=Почернен курсив
Bold=Почернен
Italic=Курсив
%1 Tip of the Day=%1 Съвет на деня
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Искате ли да почистите текущите настройки %1?////Ако изберете Не, настройките ще бъдат съхранени//в случай, че искате да преинсталирате програмата.
%1 Uninstaller=%1 Деинсталатор
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Искате ли да премахнете всичко, включително темите?////Предупреждение: Тъй като %1 приложения споделят същата папка//това може да повлияе на другите %2 приложения.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Извинете, Бета версията спря да работи.//Моля, свържете се със служба поддръжка на Winstep.
Initializing %1=Стартиране на %1
Failed to Connect.=Няма връзка.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Грешка при свързване с %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Извинете, NextSTART не се стартира или е несъвместима версия!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - NextSTART не е открита
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Извинете, %1 вече е прикрепен към този край на екрана!////Моля, изберете друг край или първо разкачете %2...
the shelf=панела
the dock=дока
a dock=док
another dock=друг док
the other dock=другия док
Separator=Разделител
In-Shelf Dock=Док в панела
Weather Monitor=Уиджет за времето
Net In Meter=Входящ Трафик
Net Out Meter=Изходящ трафик
%1 memory footprint reduced by %2=Влияние %1 на паметта е намалено на %2
%1 memory footprint increased by %2=Влияние %1 на паметта е увеличено на %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира %1 по подразбиране. Ще загубите вашия док и настройките му.////Сигурни ли сте?
WARNING: This action will 
 %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира съдържанието на док %1 по началните настройки. Ще загубите всички изменения, направени в дока от момента на инсталирането.////Сигурни ли сте?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира %1 настройки до начално състояние. НЯМА да загубите промените, направени в дока от инсталирането му.////Сигурни ли сте?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира %1 до начално състояние. Ще загубите ВСИЧКИ ваши създадени докове, панели и настройки.////Сигурни ли сте?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира %1 докове и панели до начално състояние. Ще загубите ВСИЧКИ ваши създадени докове, панели и настройки.////Сигурни ли сте?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Предупреждение: Това действие ще нулира %1 настройки до начално състояние. НЯМА да загубите създадените докове и панели.////Сигурни ли сте?
%1 Troubleshooting=Отстраняване на проблеми %1
Start Menu=Меню Старт
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Двоен клик свива/разтваря дока.
Double clicking the control tile hides the dock.=Двоен клик скрива дока.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Едновременно натискане на ALT и ляв бутон на мишката позволява да движете дока.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Десен клик отваря контекстното меню на дока.
Dock Place Holder=Местоположение на дока
Atomic Time Servers Last Checked:=Последна проверка на сървър Atomic Time:
Clocks matched!=Часовникът е сверен!
Clock was %1 seconds behind.=Часовникът е изостанал с %1 секунди.
Clock was %1 seconds ahead.=Часовникът е избързал с %1 секунди.
%1 items in the Recycler.=%1 обекти в Кошчето.
%1 of Trash.=%1 Боклук.
CPU Usage: %1%=Заетост на процесора: %1%
Current CPU hog:=Текуща заетост на процесора:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 с %2% използване на CPU.
Email Accounts Last Checked:=EMail Accounts Last Checked:
%1 Messages, %2.=%1 Съобщения, %2.
Location:=Положение:
Conditions:=Условия:
Not Specified=Не определено
Interface:=Адаптер:
RAM Usage:=Използвана памет:
Total Virtual Memory=Всичко виртуална памет
Available Virtual Memory=Достъпна виртуална памет
Total Physical Memory=Всичко физическа памет
Available Physical Memory=Достъпна физическа памет
Click me for a fortune cookie.=Кликни ме, за да изпиташ съдбата.
Last Checked for Updates:=Последна проверка за обновления:
Failed because:=Причина за провала:
Last Screenshot taken:=Последният скрийншот е направен:
Control Icon=Икона за управление
Detach Sub-Dock=Разкачи под-дока
Duplicate Sub-Dock=Дублирай под-дока
Delete Sub-Dock=Изтрий под-дока
Insert New Sub-Dock=Вмъкни нов под док
Normal (Linked)=Обичаен (Свързано)
Exit %1=Изход от %1
NeXuS Themes=NeXuS Теми
Align Top=Разположи горе
Align Bottom=Разположи долу
Create New Dock=Създай нов док
Duplicate Dock=Дублирай дока
Delete Dock=Изтрий дока
Make Shelf from Dock=Направи панел от дока
Close Shelf=Затвори панела
Open Shelf=Отвори панела
New Item=Нов елемент
Main=Основни
Recent=Скорошни
Quick Launch=Бърз старт
Tasks=Процеси
Start Menu Organizer=Старт меню органайзер
Unknown=Неизвестно
Not Available=N/A
Never (Have you enabled this feature?)=Никога (Функцията включена ли е?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Сист. Лента
&Edge Bump=&Докосване края на екрана
&Toggle Shelf=&Превключване на панели
&Preferences=&Настройки
&Help=&Помощ
E&xit=Из&ход
&CPUSystray=&CPU Трей
&Run Task Manager=&Стартирай Диспечера на задачи
&Hide Systray Icon=&Махни от трея
&POP3Systray=&POP3 Трей
&Check Mail=&Провери пощата
&Say Messages=&Кажи съобщенията
&Run Email Client=&Пусни пощенския клиент
&METARSystray=&МЕТЕО Трей
&Check Weather=&Провери времето
&Detailed Weather Conditions=&Подробна справка за времето
&RAMSystray=&RAM Трей
&NetSystray=&Net Трей
&Active Connections=&Активни връзки
&Statistics=&Статистика
&WANDASystray=&WANDA Трей
&Show Cookie=&Покажи бисквитките
CPU Usage:=Заетост на процесора:
Weather Conditions=Метео справка
%1 Subscription Reminder=%1 Напомняне за подписката
Kb=Кб
Mb=Мб
Gb=Гб
Bytes=Байт
Invalid METAR Code=Неверен код на метеослужбата
Weather check connection already in progress!=Проверка на времето вече е стартирана!
Invalid URL=Неверен URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Няма връзка. Изчакване за свързване.
Connection to Weather Server failed!=Връзката със сървъра за времето прекъсна!
Clear Sky.=Чисто небе
> 7 Miles=> 7 мили
Possible=Възможно
< 165 feet=< 165 фута
Calm.=Спокойно.
Knots=Възела
N/A=N/A
Variable=Променливо
Gusting to %1=Пориви до %1
No Wind.=Безветрено.
direction variable.=променливо направление.
Mile(s)=миля(и)
Overcast=Облачно
Broken=Разкъсана облачност
Few=Малко
Scattered=Разсеяно
Light=Лек
Heavy=Силен
in the vicinity.=в непосредствена близост
Showers=Проливни
Thunderstorm=Гръмотевична буря
Patches=Кръпки
Blowing=Ветровито
Drifting=Дрейфуване
Shallow=Повърхностно
Partial=Частично
Freezing=Студено
Mist=Замъглено
Fog=Мъгла
Snow=Сняг
Rain=Дъжд
Drizzle=Ръмеж
Haze=Лека мъгла
Ice Crystals=Скреж
Ice Pellets=Суграшица
Snow Grains=Зърнист сняг
Hail=Градушка
Small Hail/Snow Pellets=Сняг с дребна градушка
Sand=Пясък
Smoke=Дим
Volcanic Ash=Вулканична пепел
Spray=Водна пара
Widespread Dust=Стелещ се прах
Sand Storm=Пясъчна буря
Tornado/Waterspout=Торнадо/Воден смерч
Funnel Cloud=Малко торнадо
Dust Storm=Прашна буря
Dust/Sand Whirls=Прах/Пясъчни вихри
Unknown Precipitation=Неизвестни утайки
Squall=Вихри
Obscured.=Няма забелязана
Overcast=Мрачно
Mostly Cloudy=Облачно
Partly Cloudy=Разкъсана облачност
Mostly Clear=Предимно ясно
No Weather Phenomena=Без природни явления
clouds at less than 50 feet.=облаци на разстояние под 50 фута
clouds at less than 15 meters.=облаци на разстояние под 15 метра
clouds at %1 feet.=облаци на %1 фута
clouds at %1 meters.=облаци на %1 метра
Invalid Weather.com code=Неверен Weather.com код
at %1=Скорост %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: High Encryption Pack отсъства
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Съжаляваме, но тези cookies не се обслужват.//Моля, проверете cookies и наберете отново//или помолете за помощ оператора.////Сега сериозно, изберете поне един файл cookie//или разрешете използването на cookie и//се убедете, че интернет работи. Моля проверете настройките на Wanda.////С уважение, неумело упътване...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Съвет на деня от NeXuS
Show Tips at Startup=Покажи съвети при стартиране
Did you know?=Знаете ли, че?
&Next Tip=&Следващ съвет
Version Information=Информация за версията
File Version:=Версия на файла:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Следва изход от %1. Сигурни ли сте?
Run %1 at Windows Startup=Стартирай %1 при старт на Windows
Most Active Programs History=История на често използвани програми
Refresh=Обнови
New Name:=Ново име:
Run As Administrator=Пусни от името на администратор
%1 Properties=%1 Свойства
Folder Name:=Име на папка:
Hotspot No:=Гореща точка №:
Module:=Модул:
Command Name:=Име на команда:
Select an icon from the list below:=Избери икона от списъка долу:
Look for icons in this file:=Търси икони в този файл:
No tasklist grouping=Негрупиран списък задачи
Group similar windows into a single icon=Групирай сходните прозорци в една икона
Group similar windows together=Групирай сходните прозорци заедно
METAR Server Settings=Настройки на сървъра на метеослужбата
METAR Source URL:=URL на метеослужбата:
METAR HTML Search String:=HTML ред за търсене на метеослужба:
Timeout algorithm=Алгоритъм на Таймаута
Minimum timeout=Минимална задръжка
Maximum timeout=Максимална задръжка
Maximum connections=Максимум връзки
Active opens=Отворени активни
Passive opens=Отворени пасивни
Failed attempts=Неуспешни опити
Established connections reset=Прекъсване на установените връзки
Established connections=Установени връзки
Segments received=Приети части
Segment sent=Изпратени части
Segments retransmitted=Части, предадени повторно
Incoming errors=Входни грешки
Outgoing resets=Изходни откази
Cumulative connections=Кумулативни връзки
IP forwarding enabled or disabled=IP пренасочването включено ли е или не
Default time-to-live=Време за изчакване по подразбиране
Datagrams received=Приети пакети
Received header errors=Приети грешки в заглавията
Received address errors=Приети грешки в адресите
Datagrams forwarded=Пренасочени пакети
Datagrams with unknown protocol=Пакети от неизвестен протокол
Received datagrams discarded=Приети излишни пакети
Received datagrams delivered=Обработени приети пакети
Outgoing datagrams requested=Поискани изходящи пакети
Outgoing datagrams discarded=Излишни изходящи пакети
Sent datagrams discarded=Изпратени излишни пакети
Datagrams for which no route=Пакети, за които липсва път
Datagrams which all frags didn't arrive=Пакети, дошли не изцяло
Datagrams requiring reassembly=Пакети, изискващи пренастройка
Successful reassemblies=Пренастройката е успешна
Failed reassemblies=Пренастройката е неуспешна
Successful fragmentations=Успешна фрагментация
Failed fragmentations=Фрагментация е неуспешна
Datagrams fragmented=Фрагментирани пакети
Number of interfaces on computer=Брой адаптери в компютъра
Number of IP addresses on computer=Брой IP адреси в компютъра
Number of routes in routing table=Брой маршрути в таблицата за маршрутизация
Received datagrams=Получени пакети
Datagrams for which no port=Пакети без порт
Errors on received datagrams=Грешки в приетите пакети
Sent datagrams=Изпратени пакети
Number of entries in UDP listener table=Брой записи в UDP таблицата за прослушване
Number of messages=Брой съобщения
Number of errors=Брой грешки
Destination unreachable messages=Съобщения с недостъпен адресат
Time-to-live exceeded messages=Съобщения с изтекъл срок
Parameter problem messages=Съобщения с неправилни свойства
Source quench messages=Съобщения за блокиране на източника
Redirection messages=Съобщения за преадресации
Echo requests=Ехо запитвания
Echo replies=Ехо отговори
Timestamp requests=Timestamp Запитвания
Timestamp replies=Timestamp Отговори
Address mask requests=Запитвания за адрес на маската
Address mask replies=Отговори за адрес на маската
Language:=Език:
Position & Behavior=Положение и поведение
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Задай положение на дока на екрана (или ориентация за плаващия прозорец) и поведението му.
Appearance=Изглед
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Задайте параметри за изгледа на дока, размер на иконите, размер на отражение и т.н...
Specify which special effects to apply to this dock.=Определете специалните ефекти за дока.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Изберете тапет или фон за дока от списъка, фонове и собствени %1 теми.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Изберете да се показват ли стартираните програми в дока или не и настройте иконките на процесите.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Изберете звуци за събития, като скриване на доковете, старт на приложения и т.н.
General=Основни
Configure general settings related to %1.=Основни настройки, отнасящи се към %1.
Configure advanced settings related to %1.=Допълнителни настройки, отнасящи се към %1.
About=Информация
Aligned Center=В центъра
Position the dock in which orientation?=Изберете ориентация на дока
Horizontal=Хоризонтално
Vertical=Вертикално
Aligned Top=Горе
Aligned Bottom=Долу
Icon Customization List=Списък с настройки на икони
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Тук може да изберете иконите за определени прозорци на стартирани приложения.
Icon Customization List:=Списък с настройки на икони:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Тук можете да изберете кои процеси (прозорци) трябва да се защитят от поява в списъка със стартирани приложения или трябва да се появяват само при минимизиран прозорец.
Window Thumbnail Exclusion List=Списък с изключения за миниатюри
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Задачите могат да се показват във вид на икони или миниатюри. Тук можете да изключите приложенията, които създават проблеми при опресняване на миниатюри.
Window Thumbnail Exclusion List:=Списък с изключения за миниатюри:
Never show %1 windows in the list of running programs=Не показвай прозореца на %1 в списъка с активни приложения
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Не показвай прозорци с такова име в списъка с активни приложения
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Не показвай прозорци с такива думи в името в списъка с активни приложения
Only show %1 windows when minimized=Показвай прозореца на %1 само, когато е минимизиран
Only show windows with this exact title when minimized=Показвай прозорци с такива имена само, когато са минимизирани
Only show windows with the above words in the title when minimized=Показвай прозорци с такива думи в името само, когато са минимизирани
Never display a window thumbnail=Никога не показвай миниатюра
Do not refresh window thumbnail=Не опреснявай миниатюрата
All %1 windows will display this icon=Всички %1 прозорци ще показват тази икона
All windows with this exact title will display this icon=Всички прозорци с това име ще се показват с тази икона
All windows with the above words in the title will display this icon=Всички прозорци с тези думи в името ще показват тази икона
No Tasks in Exclusion List=Списъкът с изключения е празен
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Списъкът с изключения за миниатюри е празен
No Tasks in Icon Customization List=Списъкът с настройки на икони е празен
Hide/Collapse=Скрий/Свий
Show/Expand=Покажи/Разшири
Select Item=Избери обект
Launch Item=Стартирай обект
Open Preferences=Отвори свойствата
Drop Item into Recycle Bin=Премести обекта в кошчето
Clock Chime=Гонг
Clock Tick=Тиктакане
Email Checker Chime=Сигнал за проверка на пощата
Fortune Cookie Popup=Изскачащ прозорец на Fortune Cookie
Switch Tabs=Превключване на раздели
Mouse Overs=Посочване с курсора
Scroll Shelf=Прелистване на разделите
Open Sub-Dock=Отвори под-дока
Show %1 icon in the system tray=Покажи иконата на %1 в трея
No=Не
Yes=Да
Fair=Ясно
Partly Cloudy=Променлива облачност
Few Showers=Леки дъждове
Cloudy=Облачно
PM %1=След обяд %1
Mostly Cloudy=Предимно облачно
Scattered Showers=Незначителни дъждове
Light Rain=Лек дъжд
AM %1=Преди обяд %1
Snow Showers=Незначителен снеговалеж
Scattered T-Storms=Незначителни бури
Isolated T-Storms=Откъслечни бури
Wind=Вятър
Clear=Ясно
Mostly Sunny=Предимно слънчево
Snow to Rain=Сняг с дъжд
T-Showers=Бури
Clouds=Облаци
Sun=Слънце
Sunny=Слънчево
and=и
Windy=Ветровито
Rain Shower=Проливен дъжд
Thunder=Гръм
T-Storms=Бури
Light Rain Shower=Лек дъжд
Light Snow=Лек сняг
T-Storm=Буря
Foggy=Мъгливо
Wanda=Уанда
Blur Effect Settings=Замъгляване
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Включи замъгляване Vista Glass за полупрозрачни фонове на дока
Alpha Threshold:=Alpha праг:
Very=Силно
How sensitive do you want the blur function to be?=Изберете чувствителност на замъгляване
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Размерът на Alpha прага определя чувствителността на замъгляването към нивото на прозрачност. Ако промяна на настройката горе не реши проблема с определена тема, опитайте се да промените нивото на Alpha прага.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Размерът на RGB прага определя чувствителността на замъгляването при наличие на сенки. Можете да се опитате да намалите тази стойност, ако фона на дока не е напълно замъглен и да увеличите, ако сянката също е замъглена.
RGB Threshold:=RGB праг:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Добави процеса в списък с изключения за миниатюри
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Покажи миниатюрата, но не я опреснявай
Add Excluded Task=Добави процеса в изключения
Only show this task when the window is minimized=Покажи само при минимизиран прозорец
Add Customized Task Icon=Добави иконата на процеса
Mbits=Mbits
Get More Themes=Вземи още теми
Colorize Background:=Избери цвят на фона:
Edit Customized Task Icon=Промени иконата на процеса
Edit Excluded Task=Промени списъка с изключения
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Промени задачата в списъка с изключения за миниатюри
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Разстояние на дока от края на екрана при прикрепен към него док?
Light Rain with Thunder=Лек дъжд с буря
Heavy Rain=Силен дъжд
Thunder in the Vicinity=Локални бури
NeXuS Uninstall Survey=Анкета при премахване на NeXuS
Continue=Продължи
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Отзивът Ви е напълно анонимен и ще остане конфиденциален.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Избрахте деинсталиране на NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Моля, помогнете ни да подобрим програмата, споделяйки защо я деинсталирате.
Help Browser=Търсене в Помощ
Find=Намери
Forward=Напред
Remove Item=Изтрий обект
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Наистина ли искате окончателно да изтриете обекта от панела с раздели?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Наистина ли искате окончателно да изтриете обекта от дока?
Show dock control icon=Покажи иконата за управление на дока
Copy Disk=Копирай диск
Format Floppy Disk=Форматирай дискета
Register=Регистрация
Click to Register=Регистрирай се
Unregistered Version:=Версията не е регистрирана:
Remind Me Later=Напомни по-късно
Buy Now=Купи сега
Shareware Reminder=Напомняне за края на пробния период
%1 Shareware Reminder=Напомняне за края на пробния период на %1
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Вие използвате пробна версия на %1 в течение на %2 дни...////Вашият пробен период скоро изтича и %1 ще престане да функционира.////Желаете ли да поръчате %1 сега?
1 Day=1 ден
2 Weeks=2 седмици
Renew Now=Продължи сега
Subscription Information:=Информация за подписката:
Subscription was valid for updates released until:=Абонаментът е действителен за обновления до:
Would you like to renew your subscription now?=Искате ли да продължите абонамента сега?
Your subscription to the update service has expired.=Срокът на Вашият абонамент за обновления е изтекъл.
Remind me again in=Напомни по-късно
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Ако до сега нямате действителен сериен номер, Вие можете да поръчате лиценз, натискайки бутона долу.
License Serial Number:=Сериен номер на лиценз:
%1 Registration=Регистриране на %1
The license information you have entered is invalid.=Информацията за лиценза, въведена от вас, е невярна.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Извинете, но лицензният ключ е недействителен, повреден или отсъства. Моля, свържете се със служба поддръжка на Winstep.
Thank you for Registering %1=Благодарим за регистрирането на %1
Unzipping - File Already Exists!=Разопаковане - Файлът вече съществува!
No to All=Не, за всички
Yes to All=Да, за всички
Unzip Overwrite Warning=Предупреждение за презапис при разопаковане
Unzip Information=Информация за разопаковането
Browse with NextSTART=Търси с помощта на NextSTART
Make Shelf from Folder=Направи панел от папка
How large do you want the spacing between icons to be?=Разстоянието между иконите да е?
(8 pixels)=(8 пиксела)
Miscellaneous advanced options=Разни допълнителни функции
Miscellaneous:=Разни:
Advanced Settings=Допълнителни настройки
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Покажи пълно контекстно меню при натискане с десен бутон (махни за опростеното меню)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Покажи стрелка в панела, за който е отворен прозорец с настройки
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Скривай или свивай автоматично само, когато на фокус са други прозорци
Lock icons and prevent them from being dragged=Заключи иконите и защити от влачене
Bring to Front=На преден план
Bring to Front / Minimize=На преден план / Минимизирай
Open Task Menu=Отвори меню с процесите
Appearance Options:=Настройки на показване:
Tasklist Actions:=Действия на списъка със задачи:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Настройте действие при натискане с ляв, среден или десен бутон по икона на активен процес.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Определете действие за десен клик по икона
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Действие при натискане на десен бутон по иконата на процеса?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Действие при натискане на ляв бутон по иконата на процеса?
Browse Container=Отвори папка
Eject Drive %1=Извади диск %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Покажи индикатор на активните приложения
Current Wallpaper=Текущ тапет
Weather.com XML Source URL:=Връзка с XML източник на Weather.com:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Всички обичат красотата! Искате ли Вашият работен плот да стане предмет на завист?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Няколко дока, панели с раздели, под-докове, уиджети, лично меню и много други!
Light Drizzle=Замръзващ дъжд
Exit WorkShelf=Изход от WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Настройки
WorkShelf Help=WorkShelf Помощ
Backup WorkShelf Settings=Архивирай настройките на WorkShelf
Restore WorkShelf Settings=Възстанови настройките на WorkShelf
Quick Exit WorkShelf=Бърз изход от WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Изход от Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Бърз изход от Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Докове и Панели
Manage your docks and shelves.=Управление на докове и панели.
Modules=Модули
Manage %1 modules.=Управление на %1 модули.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Избери тема от списъка с налични родни %1 теми.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Определи как стартираните програми да се показват в доковете и панелите.
Register your copy of %1.=Регистрирай копието на %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=трябва също да поръчате програмата, ако искате да я използвате още или я премахнете от системата си.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme е платена. Можете да я пробвате за 30 дни, след което
Save=Съхрани
Enable Vista Glass blur=Включи Vista Glass blur
Apply to All=Приложи към всички
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Всички обекти)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Панел
Weather Module=Модул за Времето
Colorize Theme:=Промени цвета на тема:
Load Theme Options=Зареди опции на темата
Lock Clock Theme=Заключи часовника на темата
Lock CPU Meter Theme=Заключи CPU Meter в темата
Lock Email Checker Theme=Заключи Email Checker в темата
Lock Net Meter Theme=Заключи Net Meter в темата
Lock RAM Meter Theme=Заключи RAM Meter в темата
Lock Recycler Theme=Заключи Recycler в темата
Lock Sound Scheme=Заключи звуковата схема
Lock Voice Scheme=Заключи гласовата схема
Lock Wallpaper=Заключи тапета
Lock Wanda Theme=Заключи Wanda в темата
Lock Weather Module Theme=Заключи модула Време в темата
Always use the default menu theme=Винаги използвай менюто по подразбиране
Use the menu theme currently active in NextSTART=Използвай текущо активното меню в темата при следващ старт
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Използвай менюто на темата, асоциирано с текущо активната WorkShelf тема
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Автоматично подравнявай модулите на Десктопа към края на екрана, при превключване към нова тема
Automatically install Fonts included in new theme packs=Автоматично инсталирай шрифтове, включени в новия пакет с теми
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=При смяна на тема в Winstep приложение, автоматично приложи същата тема към всички други
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Заключването на обект в темите го защитава от промяна при смяна на темите. Например, заключване на тапета на текуща тема го предпазва от промяна при смяна на темата.
Theme Locks:=Защита на теми:
Context Menus:=Контекстни менюта:
New Theme Options:=Опции на новата тема:
Winstep Theme Integration:=Интеграция на теми в Winstep:
Module Specific Settings=Модул Специфични Настройки
Disable animations for this module=Изключи анимацията за този модул
Colorize module:=Промени цвета на модула:
Enable Vista Glass blur effect on this Включи Vista Glass blur за този модул
Show this module on the desktop=Show this module on the desktop
Apply to All Modules=Приложи към всички модули
Disable sounds for this module=Изключи звука за този модул
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Важно: някои настройки на изгледа и стила, определени тук, може да нямат ефект, ако текущата тема ги отхвърли.
How transparent would you like this module to be?=Колко да е прозрачен модула?
Same as other windows and linked to each other=Като другите прозорци и свързано с всеки друг
Show this module in all shelves and tabs=Покажи модула във всички панели и раздели
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Клика на мишката да минава през прозорците отдолу
Make the module opaque on mouse over=Непрозрачен модул при покриване с мишката
Desktop Module:=Модул Десктоп:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=По какъв начин да се активира показването на модула на преден план?
When the module is set to be semi-transparent:=Когато модула е полупрозрачен:
Keep the module always above other windows?=Модула винаги над другите прозорци?
Enabled=Включено
Locate Position=Позиция
Properties=Свойства
Make Shelf Tab from Dock=Направи раздел с панел от Дока
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Важно: Промените в този раздел се прилагат автоматично.
Dock=Док
Docked=Прикрепен
Inverted=Обърнат
Floating=Плуващ
%1 tabs=%1 раздели
running applications=стартирани програми
%1 icons=%1 икони
Shelf Properties=Свойства на панела
Content=Съдържание
Define the contents of the shelf.=Определи съдържанието на панела.
Position=Позиция
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Определи къде е разположен панела на екрана (или ориентация, ако е плаващ) и как да се държи.
Behavior=Поведение
Define how the shelf behaves...=Определи поведението на панела...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Определи настройките, свързани с изгледа, като размер на икони, отражение и т.н. ...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Кои специални ефекти да се приложат към панела?
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Избери фон на панела или тапет от наличните %1 теми.
Don't show hidden files=Не показвай скрити файлове
Insert=Вмъкни
Move Up=Премести нагоре
Move Down=Премести надолу
Folder path:=Път към папка:
Tab type:=Тип раздел:
Tab name:=Име на раздела:
Spanning the full shelf width=Обхващане цялата ширина на панела
Left justified=Left justified
Right justified=Right justified
Top of the shelf=Върха на панела
Bottom of the shelf=Дъното на панела
Extend shelf over all monitors when docked=Разшири панела към всички монитори, когато е прикрепен
Span the full screen width when docked=Обхвани целият екран, когато е прикрепен
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Защити разгърнатите прозорци от застъпване на панела
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Дръж разделите над другите прозорци при свит панел
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Прилепване в края на екрана (не отмятай за възможност от преместване на всяко място на екрана)
Tabs:=Раздели:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Как искате да подредите разделите в този панел?
Where would you like to position the shelf tabs?=Къде искате да разположите разделите на панела?
Attach to the screen edge of which monitor?=Прикрепяне към края на екрана на кой монитор?
Attach to which screen edge?=Прикрепяне към кой край на екрана?
Always keep above other windows?=Винаги отгоре?
Advanced Position Settings=Разширени настройки на позицията
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Разстояние между края на панела и разгърнатите прозорци при защитата им от застъпване от панела?
(0 pixels)=(0 пиксела)
%1 pixels=%1 пиксела
Manually by clicking on the right mini-tab=Ръчно, с клик на десния мини раздел
Automatically after a short delay=Автоматично, след кратко закъснение
Immediately after launching an application=Незабавно, след стартиране на приложение
Select a different tab just by mousing over it=Избор на друг раздел чрез посочване с курсора
Switch automatically to the sticky tab after=Превключи автоматично на sticky tab след
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Превключи автоматично на sticky tab след стартиране на приложение
Automatically activate the shelf on mouse оver=Автоматично активирай панела с посочване с курсор
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Кой от разделите в панела ще направите sticky tab?
(1 second)=(1 секунда)
How would you like to collapse the shelf?=Как да се свива панела?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.
Sticky Tab:=Sticky Tab:
%1 seconds=%1 секунди
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Превключи функциите мини раздела на панела (ляво свива панела, дясно отваря настройки)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Скрий разделите при свит панел
Start shelf collapsed=Стартиране на свиването
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Колко документи да се показват в раздел Скорошни документи?
No Label=Без етикет
1 Line=1 линия
2 Lines=2 линии
3 Lines=3 линии
Below the icons=Под иконите
Above the icons=Над иконите
Alternated=Редуване
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Прозрачност само за фона (иконите остават непрозрачни)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Допълнителни настройки, като разстояние между иконите и други:
Transparency:=Прозрачност:
Icons:=Икони:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Колко реда за текст да се запазят за имена на иконите?
Where would you like to position the icon labels?=Къде да се показват имената на иконите?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Колко прозрачен да е свития панел?
How large do you want icons to be?=Колко да са големи иконите?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Колко да е прозрачен отворения панел?
Advanced Appearance Settings=Разширени настройки на изгледа
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Покажи разделител между тялото на панела и основата
Do not show the base when the shelf is floating=Не показвай основата при плаващ панел
How large do you want the shelf base to be?=Колко да е голяма основата?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Важно: панела може да се разшири, за да показва цялото съдържание на активния раздел чрез двоен клик на името на раздела. Повторният двоен клик свива панела обратно.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Колко редове от икони да се показват при отворен панел?
Icon Rows:=Редове с икони:
Shelf Base:=Основа на панела:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Колко голямо да е вертикалното разстояние между иконите?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Колко голямо да е хоризонталното разстояние между иконите?
Icon Spacing:=Разстояние между иконите:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Покажи 3D рамка около всяка икона в панела
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Приближи при снимка от раздела със задачи
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Смени иконите за повече място при пускане на обект в панела
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Включи замъгляване Vista Glass за полупрозрачни фонове на дока
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Ефект при посочване с курсора върху иконите в панела
Dock Properties=Свойства на Дока
Invert=Обърни
Dock and Shelf Management=Управление на Докове и Панели
Icon Size=Размер на иконите
Tab Alignment=Подравняване на разделите
Hide Frames Around Icons=Скрий рамките около иконите
Show Frames Around Icons=Покажи рамки около иконите
Full Shelf Width=Пълна ширина на панела
Copy Here=Копирай тук
Move Here=Премести тук
Create Shortcut Here=Създай пряк път тук
Insert Item=Вмъкни обект
Insert Item Separator=Вмъкни разделител
New Program=Нова програма
Show Tasks as Icons=Покажи задачите като икони
Show Window Thumbnails=Покажи миниатюри
View=Изглед
Tabs=Раздели
Add New Tab=Добави нов раздел
Insert New Tab=Вмъкни нов раздел
Delete this Tab=Изтрий раздела
Rename This Tab=Преименувай раздела
Tab Properties=Свойства на раздела
Make Dock from this Tab=Направи Док от раздела
Detach Dock from Shelf=Откачи Дока от панела
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Темата е създадена, преди тази функция да се приложи...//Може принудително да покажете рамки около иконите,//но няма гаранции за добър вид...////Сигурни ли сте, че искате да се показват рамки около иконите в темата?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?Внимание: Това действие ОКОНЧАТЕЛНО ще премахне раздел '%1'//и цялото му съдържание!//Сигурни ли сте?
'%1' cannot be deleted.='%1' cannot be deleted.
%1 File Delete=Файлът %1 е изтрит
Desktop Modules=Десктоп Модули
Show On Desktop=Покажи на Десктопа
Show in All Shelves=Покажи във всички панели
Open All Modules=Отвори всички модули
Close All Modules=Затвори всички модули
Scale All Modules=Оразмери всички модули
Bring All To Front=Всички на преден план
Save Module Positions=Съхрани позициите на модулите
Restore Module Positions=Възстанови позициите на модулите
Arrange Modules=Подреди модулите
Disable Auto-Arrange=Изключи Авто подреждането
Enable Auto-Arrange=Включи Авто подреждането
Open %1=Отвори %1
Close %1=Затвори %1
Scale=Оразмери
Show in All Shelf Tabs=Покажи във всички раздели на панела
Detach from NextSTART=Разкачи от NextSTART
Attach to NextSTART=Закачи към NextSTART
Unlock Position=Отключи позицията
Lock Position=Заключи позицията
Don't Show in All Shelf Tabs=Не показвай във всички раздели на панела
Close Module=Затвори модула
Remove from Shelf=Премахни от панела
Shelf Entry Properties=Свойства на обекта в панела
Number Of Files:=Брой файлове:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=Предупреждение: Тази тема съдържа файл с шрифтове, инсталирането, на които може да е нужно за правилното показване на темата...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=Внимание: Темата съдържа текстов файл с важна информация.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Внимание: Темата вече съществува. Презаписване?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Съжаляваме, трябва да дадете име на темата, за да се съхрани!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Съжаляваме - шрифтът %1 не е намерен сред регистрите!
%1 - Font Not Saved=%1 - Шрифтът не е съхранен
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Съжаляваме, трябва да изберете тема за изтриване първо!
Thank you for Registering WorkShelf!=Благодарим Ви за регистрирането на WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Повреден или липсващ лицензен ключ.//Уверете се, че ключът Ви е в \Winstep\Licenses\ папка//и че тя не е било добавено разширение .txt
Click here to renew your %1 subscription=Кликнете тук, за да подновите %1 подписката си
Click here to upgrade to %1=Кликнете тук, за да надградите до %1
Click here to purchase %1=Кликнете, за да поръчате %1
You have been using this program for %1 day(s).=Вие използвате програмата %1 дни.
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Трябва първо да изберете тема, за да се зареди!
Registration:=Регистрация:
Click here to roll back to previous version=Кликнете, за да върнете старата си версия
Online orders=Поръчки онлайн
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Можете да поръчате онлайн чрез BMT Micro's сигурен сървър:
Click here to purchase Winstep Xtreme= Кликнете, за да поръчате Winstep Xtreme
European Union:=Европейска общност:
United States and Canada:=United States и Канада:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Попълнете приложената поръчка и изпратете нужната сума на един от посочените адреси:
Mail orders=Поръчки по пощата
Note:=Важно:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Чекове и преводи се приемат от USA, Канада и EU (Европейска общност) представители САМО.
How to Register:=Как да регистрирам:
This application is part of the %1 suite of applications.=Приложението е част от пакета %1 с приложения.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 е с изпитателен период. Можете да тествате за 30 дни, след което трябва да поръчате %1 или да я премахнете от системата си.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Вашата поръчка на %1 Ви осигурява 1 година безплатни актуализации за всички компоненти на пакета - вкл. всеки нов компонент, реализиран междувременно - с опция за закупуване на нищожна цена през следващата 1 година.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Ако инсталирате обновяване след края на подписката Ви, можете да я подновите онлайн, натискайки " Обнови" линка, който ще се появи в този раздел.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=След като поръчката на %1 се обработи, ще Ви бъде изпратен лиценз в следващите 48 часа. Моля, свържете се с поддръжката на Winstep, ако не получите ключа си в тази рамка.
Thank you for trying %1!=Благодарим Ви за тестването на %1!
%1 Tab Properties=Свойства на раздел %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Внимание! Промяна на типа на раздела ще коства//ПЕРМАНЕНТНА загуба на всички обекти в раздела!//Искате ли да продължите?
Send To WorkShelf=Изпрати към WorkShelf
New Tab=Нов раздел
Existing Regular Tabs:=Съществуващ раздел:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Изберете раздел от панела, към който искате да добавите обекта от списъка долу или създайте нов раздел.
Documents=Документи
This software is registered to %1=Софтуерът е регистриран на %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Лицензният ключ е валиден за всички надстройки до %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Едногодишният Ви период за безплатни актуализации изтече на %1 и не покрива тази версия.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Можете все пак да тествате за 30 дни, след което трябва да обновите подписката си или да си върнете старата версия.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Промените, които се каните да направите, са необратими! Моля, първо направете архив на настройките на WorkShelf.
Reset Docks and Shelves=Нулиране на Докове и Панели
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Ако сте правили промени, довели до некоректна работа на WorkShelf и не знаете как да оправите това, бутоните долу ще върнат настройките до фабрични.
Showers in the Vicinity=Showers in the Vicinity
(0 ms)=(0 мс)
Popup delay?=Закъснение?
Indicator offset from icon reflection?=Компенсиране на отражението от иконата?
Partial Fog=Частична мъгла
Show All Running Modules=Покажи стартираните модули
Hide All Running Modules=Скрий стартираните модули
Make Tab from Folder=Направи раздел от папката
Few Snow Showers=Лек сняг с дъжд
Flurries=Кратки превалявания
pixels=пиксели
Hotspot Button on the Desktop=Hotspot бутон на десктопа
Display a Menu Built with the Menu Editor=Покажи вградено меню чрез меню Редактор
Menu=Меню
Hotkey Only=Само Бързи клавиши
Button in the Quick Launch Area=Бутон в Бърз Старт
Run an Internal Command=Стартирай вътрешна команда
Left Clicking on Hotspot=Ляв клик на Hotspot
Run a Program=Стартирай програма
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Покажи меню със съдържанието на виртуалната папка
Virtual Folder=Виртуална папка
Bumping Top Left Screen Corner=Задържане на курсора в горния ляв ъгъл на екрана
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme Uninstall Изследване
Email address (if you would like us to contact you):=Email адрес (ако искате да се свържем с Вас):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Искам да деинсталирам Winstep Xtreme, защото:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Моля, помогнете ни да подобрим нашия продукт, съобщавайки ни защо решихте да премахнете програмата. Вашето мнение е съвършено анонимно и със строго конфиденциален характер.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Избрахте деинсталиране на NeXuS.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Защити темите от промяна от текущия тапет
Fonts=Шрифтове
Blur Settings=Замъгляване
Font Manager=Управление на шрифтове
Outline=Подчертан
Shadow=Сянка
Sharp=Остър
Change Font=Смени шрифта
lstFonts=lst Шрифтове
Change text effect:=Смени ефекта на текста:
Fonts used by this theme:=Използвани шрифтове от темата:
Fonts used by the '%1' theme:=Използвани шрифтове от '%1' тема:
Active Shelf Tab=Активен раздел в панел
Inactive Shelf Tab=Неактивен раздел в панел
Shelf Icons=Икони в панела
Clock Time=Час
Clock Date=Дата
Recycler Items=Обекти в кошчето
Recycler Size=Размер на кошчето
CPU Applications=CPU Приложения
Email Messages=Email Съобщения
Email Size=Email Размер
Weather Location=Прогноза-Локация
Weather Observation Time=Обсерваторно време
Weather Sky Conditions=Прогноза-Условия в небето
Weather Relative Humidity=Прогноза-Влажност
Weather Visibility=Прогноза-Видимост
Weather Wind Information=Прогноза-Вятър
Weather Pressure=Прогноза-Налягане
Net Connection Type=Тип на мрежата
Net Connection Speed=Скорост на мрежата
Net Bytes In=Входящи байтове
Net Bytes Out=Изходящи байтове
Net IP Address=IP Адрес
RAM Memory Load=Натоварване на RAM
RAM Total Memory=Общо RAM
RAM Available Memory=Налична RAM
RAM Used Memory=Използвана RAM
Weather Detailed Sky Conditions=Детайлно състояние на небето
Net Total Bytes In=Общо входящи байтове
Net Total Bytes Out=Общо изходящи байтове
Weather Temperature=Weather Temperature
Display a Menu Showing the Contents of a Покажи меню със съдържанието на папката
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Запази снимките, направени с вътрешна команда "Снимай Десктопа" в:
Net Meter not supported on this system.=Измерване на трафика не се поддържа на тази система.
No Network Cards Detected.=Мрежови адаптери не са открити.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Покажи меню за управление на Media Player
Virtual Shell Item=Обект на виртуалния панел
Snow Shower=Сняг с дъжд
Do not flip background for docks at the top of the screen=Не превъртай фона на доковете върху екрана
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Предупреждение: Кошчето е твърде пълно, това може да е причина за много дълго стартиране на %1.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Искате ли да почистите Кошчето сега?
More=Още
Restore File Associations=Възстанови файловите асоциации
Convert to Zip=Конвертирай в Zip
Convert to Xtreme=Конвертирай в Xtreme
Winstep License Key=Лицензен ключ на Winstep
File Associations Restored.=Файловите асоциации са възстановени.
Heavy Snow=Тежък сняг
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 е стартиран с повишени привилегии (UAC е включен).////Преките пътища на приложения с повишени привилегии, като Explorer е невъзможно да се преместват с drag & drop, препоръчва се да излезете от %1 и да го стартирате пак в нормален режим.////Изход от %1 сега?
Scattered Flurries=Вероятност за превалявания
Double Click me for a fortune cookie!=Двоен клик за бисквитка с късметче!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Покажи системната лента в дока
System Tray Settings=Настройки на системната лента
%1 In, %2 Out.=%1 Вх., %2 Изх.
System Tray Expand Button=Бутон Разшири Системната лента
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Винаги показвай всички икони в системната лента
Notify me of language updates=Уведоми за езикови обновления
ms=мс
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Въведете име на папката, която искате да създадете в полето долу...
I want to uninstall NeXuS because:=Искам да деинсталирам NeXuS, защото:
Show system tray on this dock=Покажи системната лента в този док
Always show all system tray icons=Винаги показвай всички икони в трея
Empty=Празна
Full=Пълна
Analog Clock Background=Фон Аналогов часовник
Digital Clock Background=Фон Цифров часовник
CPU Meter Background=Фон CPU Meter
RAM Meter Background=Фон Използвана RAM
Net In Meter Background=Фон Входящ Трафик
Net Out Meter Background=Фон Изходящ Трафик
Undelete=Възстанови
User Defined Icon=Потребителска икона
Item=Обект
Sub-Dock=Под-док
Insert New Shelf Item=Вмъкни нов обект в панела
Lock Icons=Заключи иконите
Unlock Icons=Отключи иконите
Command=Команда
Open sub-menus on mouseover=Отваряй подменютата със задържане на курсора
Delay before automatically opening sub-menus?=Задръжка преди автоматично отваряне на подменю?
Hide Windows taskbar at startup=Скривай панела за задачи при старт
Hide Windows taskbar=Скрий панела за задачи
Media Previous=Media Предишна песен
Media Play=Media Старт
Media Pause=Media Пауза
Media Stop=Media Стоп
Media Next=Media Следваща песен
Media Volume Up=Media Увеличи
Media Volume Down=Media Намали
Glow when updating=Мигай при обновление
Disable Background Blur Effect=Изключи фоновото замъгляване
Hide system tray in this dock=Скриване на системните икони в този док
Hide running applications in this dock=Скрий стартираните програми в този док
Group system tray icons=Групирай иконите в системната лента
Patches of Fog=Замъглени области
Mostly Clear=Предимно ясно
Strong Storms=Силни бури
Customize=Лични
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Този шрифт може да се приложи към всички обекти. Размери на текст, ефекти и цветове няма да се променят:
Change effect color:=Смени цветния ефект:
Change text color:=Смени цвета на текста:
RAM Applications=RAM Приложения
Disable magnify effect buffer=Изключи буфера на увеличението
Disable desktop modules smooth meters feature=Изключи функцията за по-гладки измервания на модулите
Weather Wind Speed=Скорост на вятъра
Exit NeXuS Ultimate=Изход от NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Бърз изход от NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=Настройки
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Помощ
Backup NeXuS Ultimate Settings=Архивирай настройките на NeXuS Ultimate
Restore NeXuS Ultimate Settings=Възстанови настройките на NeXuS Ultimate
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Вашата поръчка на %1 Ви осигурява 1 година безплатни актуализации с опция за закупуване на нищожна цена през следващата 1 година.
%1 Themes=%1 Теми
Enable Background Blur Effect=Включи фоновото замъгляване
Buy Купи %1
Upgrade to %1=Upgrade to %1
Add to Snapshot Exclusion List=Добави към изключенията за снимки
Remove from Snapshot Exclusion List=Премахни от изключенията за снимки
Licensed to:=Лицензирано на:
Warning! Software protection mechanism triggered!Внимание! Стартиран е механизъм за Софтуерна защита!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Засечен е Debugger - моля, затворете го и рестартирайте! Силно забранено е да променяте %1. %1 се изключва.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=забранено е %1 да се модифицира или променя софтуерно, %1 ще се изключи. Сканирайте системата си за вируси, които може да са променили изпълнителните файлове на %1 без ваше знание.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Съжаляваме за неудобството, но Вие рестартирахте чрез софтуерен механизъм пробната версия на %1 повече от максимално разрешените пъти. Моля, регистрирайте %1 или излезте и опитайте пак след няколко часа.
Network Neighborhood=Съседна мрежа
Connection Timed Out=Времето на връзката изтече
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Изход от NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Бърз изход от NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=Настройки на NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=Помощ за NeXuS Ultimate Promotional Edition
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Архивирай настройките на NeXuS Ultimate Promotional Edition
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Възстанови настройките на NeXuS Ultimate Promotional Edition
Obscured.=Obscured.
No Weather Phenomena.=No Weather Phenomena.
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Забранете преместването на дока чрез плъзгане с мишката
Show icons of running applications as window thumbnails=Показване на иконите на стартираните приложения като миниатюри на прозорци
Iconic Window Thumbnails:=Iconic Window Thumbnails:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Thumbnail File Types
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.
Thumbnail Files:=Thumbnail Files:
Known File Types:=Known File Types:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Завършване сега
This program is not responding or is waiting for user input.=Тази програма не отговаря или очаква въвеждане на данни от потребителя.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Натиснете Отмени за връщане в Windows и проверка на статуса на приложението.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ако затворите приложението сега, не съхранените данни ще бъдат загубени. Натиснете Завършване сега за затваряне.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Цялата памет.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Show dock when mouse bumps screen edge
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Определете поведението на този док...
Reserve Edge of Screen:=Reserve Edge of Screen:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)
Activation:=Aктивиране:
Locking:=Locking:
Auto-Hide:=Автоматично скриване:
More Options:=Oще опции:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Aвтоматично излиза напред, когато го преместите, дори ако е частично покрито с друг прозорец. Отдалечаването без натискане дава фокуса обратно на прозореца, който преди това е имал.
Launching:=Стартиране:
Define the contents of this dock.=Определете съдържанието на този док.
How to Edit the Dock=Как да редактирате дока
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Можете също да щракнете с десния бутон върху елемента и да изберете "Премахване от Dock" от контекстното меню.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Най-бързият начин за премахване на елемент от дока е да го пуснете в модула на кошчето на дока (НЕ на кошчето на Windows, което не разпознава обекти на Winstep).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Най-лесният начин да персонализирате иконата на елемент на докинг станцията е да пуснете в него изображение .ICO, .PNG или .TIF.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=За да редактирате елемент на док, щракнете с десния бутон върху елемента и изберете 'Dock Entry Properties' от контекстното меню.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Модули и вътрешни команди могат да се добавят, като щракнете с десния бутон на мишката върху дока и изберете „Вмъкване на нов док елемент“ от контекстното меню.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Най-лесният начин за добавяне на елементи в дока е чрез плъзгане на преки пътища от Explorer или Windows Start Menu и ги пуснете в дока.
Removing items from the Dock:=Премахване на елементи от дока:
Editing items in the Dock:=Редактиране на елементи в дока:
Adding items to the Dock:=Добавяне на елементи към дока:
Indicator Offset=Отместване на индикатора
Dock Transparency=Прозрачност на дока
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Колко прозрачни искате да бъдат иконите в този док?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Забележка: тази настройка се отразява на позицията на индикатора само когато докът е в долната част на екрана, а отраженията на иконите са активирани.
Showers Early=Showers Early
Fortune Cookie=Fortune Cookie
Animated Fish=Animated Fish
Envelope=Envelope
Media=Media
Disk=Диск
Misc=Разни
Shutdown=Изключване
Push=Push
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Histogram Meter Background
Gauge Meter Background=Gauge Meter Background
Gauge=Gauge
Enable fast system tray refresh=Активирайте бързото oпресняване на системната лента
Enable smooth meters feature=Активиране на функцията за плавни измервания
Teleport=Teleport
Customize Tray Icons=Персонализиране на иконите в трея
How to Customize Tray Icons=Как да персонализираме иконите в трея
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Showers Late
Deleting Items:=Deleting Items:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Sub-Docks=Под-докове
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Дръжте този док видим, когато натиснете WIN + D (Покажи работния плот)
Dock Control Icon:=Икона за контрол на дока:
Rain Early=Rain Early
User Defined=User Defined
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Digital Clock Color:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Позволете свързването на поддокове с съществуващите преки пътища за приложения
Always=Винаги
Only for Modules=Само за модули
Only for Modules and Documents=Само за модули и документи
Only in the Shelf=Само в рафта
Only in non-Regular Shelf tabs=Само в раздели с нерегулярни рафтове
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Поддържайте модулите на работния плот видими, когато натиснете WIN + D (Покажи работния плот)
Primary Monitor=Основен монитор
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Безопасно премахване на хардуер
Show physical network adapters only=Само физически мрежови адаптери
Animation=Анимация
Animated Icon Settings=Настройки на анимирани икони
Play animation a single time on mouseover=Показва анимация при задържане на курсора
Wrap animation=Прехвърляне на анимация
Jump back to first frame when animation stops=Jump back to first frame when animation stops
Only animate on mouseover=Анимирай сами при задържане на курсора
Animation delay (ms)?=Забавяне на анимацията (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Нулиране кеша на трея
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=Този символ показва глобална настройка, например; всички докове ще използват определените тук стойности.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge
Which action would you like to use to activate this dock?=Which action would you like to use to activate this dock?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Attention Effect:
Other Effects:=Other Effects:
Launch Effect:=Launch Effect:
No Effect=No Effect
Jump=Jump
Flash=Flash
Drag and Drop:=Drag and Drop:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Source URL:
Google Source URL:=Google Source URL:
Enable automatic exclusion=Активиране на автоматичното изключване
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Списък за изключване oт трея
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=Можете да увеличите честотата на опресняване на системната лента в реално време, за да поддържате гладката анимация на иконите в системната лента.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Някои приложения показват информация в системната област в хистограма. Тъй като получените изображения показват случайни данни, тези икони не могат да бъдат персонализирани. За да избегнете загуба на ресурси за обработка на случайни изображения, можете ръчно или автоматично да изключите тези приложения тук.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Първоначално са малки 16x16 пикселни изображения, иконите в системната лента могат да изглеждат силно замъглени при по-големи размери на икони. Можете да разрешите този проблем, като свържете изображения с по-висока разделителна способност по ваш избор с всяка икона в трея. Персонализирането на икона в трея работи дори и за много-състоятелни или анимирани икони на трея.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Оцветяване
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=Без оцветяване
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Показване на сенки на икони
Colorize with dominant color of dock background=Оцветява се с доминиращ цвят на док фон
Show label background=Показване на фона на етикета
Enable Icon Drop Shadows=Активиране на сенки за икони
Disable Icon Drop Shadows=Деактивиране на сенките за икони
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Авто скриване, след кратка забавяне
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Активирай с докосване долния край на екрана (показва дали е скрито, скрива се, ако е видимо)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Начертайте контур
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Изключване на крайния ефект Boing
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Постепенно появяване
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Възпроизвеждане на гръмотевичен звук
Play rain audio=Пусни звук на дъж
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Активиране на ефекта за дъждовна капка (произволни анимирани водни вълни с аудио)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Каскадни прозорци
Show Windows Side by Side=Покажи прозорците един до друг
Show Windows Stacked=Покажи прозорци подредени
Cache animated icons using original resolution=Кешираните анимирани икони използват оригиналната резолюция
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Анимираните икони изискват много памет. Активирането на тази опция може да доведе до по-резки анимации при размери на икони, по-големи от 128x128, но за сметка на изключително висока употреба на паметта.
Pin to Dock=Закачи на дока
Add to Thumbnail Exclusion List=Добавете към списъка за изключване на миниатюри
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Не стартирайте няколко сесии на едно и също приложение
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Eзикова лента
%1 Keyboard=%1 Клавиатура
Language Preferences=Езикови настройки
Enable tray icon customization=Активиране на персонализирането на икони в лентата
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=Ако не възнамерявате да персонализирате иконите на системната лента, оставете тази функция изключена, за да спестите ресурси.
Error=Грешка
Center=В центъра
Always at the base of the icon=Винаги в основата на иконата
Show Folder in a menu=Показване на папка в меню
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Оцветете с преобладаващият цвят на фона
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=Файлът не е с анимирана икона!
Click to Preview=Натисни за преглед
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Използвайте стила на Windows 10 в подсказки за балони и други елементи
Bring dock forward on mouse over=Покажи дока при посочване с мишка
Swipe Top Screen Edge=Плъзнете нагоре по ръба на екрана
Swipe Bottom Screen Edge=Плъзнете надолу по ръба на екрана
Swipe Left Screen Edge=Плъзнете наналяво по ръба на екрана
Swipe Right Screen Edge=Плъзнете надясно по ръба на екрана
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Док, който е скрит, винаги може да бъде показан отново чрез отиване на ръба на екрана с курсора.
Edge Swipe Settings=Настройки на жестове
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Раздел активни задачи
Drives=Раздел Дискове
Network Connections=Раздел Мрежови Връзки
QuickLaunch=Раздел Бързо стартиране
RAS Connections=Раздел RAS Връзки
Recent Documents=Раздел Скорошни Документи
SendTo=Раздел SendTo
StartUp=Раздел StartUp
Templates=Раздел Шаблони
System Tray=Системна лента
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Активирайте с плъзгане по ръба вместо с докосване
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Отворете менюто за групирани приложения при задържане на курсора
Combine dock icons with running applications=Комбинирайте иконите на доковете на работещи приложения
Show grouped applications menu when left clicking icon=Показване на менюто за групирани приложения, когато щракнете с левия бутон
Custom Explosion animation file:=Файлове за анимация по избор:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Настройки на цветовете
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Изключете отраженията, когато докът е вертикален
Hide all desktop modules when starting up=Скриване на всички настолни модули при стартиране
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Деактивиране на мащабирането на менюто в настройки с високо DPI
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Деактивиране на мащаба на шелфа при високи DPI настройки
Next Check:=Следваща проверка:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Автоматичната проверка за ъпдейти е изключена
Get My Location=Вземи „Моето местоположение“
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Най-използван
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=Колкото е възможно по-скоро
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 и %2 Файлове
All Files=Всички файлове
%1 Files=%1 Файлове
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Минимизирайте прозорците към дока
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Батерия
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Оцветете фона на батерията
Show low and critical battery states=Показване на ниско и критично състояние на батерията
Show estimated run time=Показване на очакваното време за изпълнение
Show battery charge=Показване на зареждането на батерията
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Сигурни ли сте?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 събитие(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Пуснете файл с изображение в батерията вдясно (или кликнете върху бутона Добавяне, за да прегледате предварително), след което кликнете и плъзнете, за да позиционирате фона точно там, където искате.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Информация за батерията
Runtime:=Времетраене:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Температура на батерията:
Health:=Здраве:
Charge Cycles:=Цикли на зареждане:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 минути
View Battery Information=Преглед на информацията за батерията
Power Options=Опции на захранването
Manage Alarms=Управление на алармите
Hour=Час
%1 hours=%1 Часове
Disable Alarm=Деактивиране на аларма
Untitled Alarm=Аларма без име
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Стоп
Play=Старт
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Настройки на аларма
Audio Files:=Аудио файлове:
Playlists:=Плейлист:
Snooze duration:=Продължителност на отлагането:
Final volume:=Kрайнa настройка:
Kill alarm after:=Изключете алармата след:
Transition period (time from initial to final volume):=Преходен период (време от началния до крайната сила на звука):
Initial volume:=Начален звук:
Up=Горе
Down=Долу
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<Нов плейлист>
Error saving file.=Грешка при запазване на файла.
Kill audio after:=Изключете звука след:
Yellow=Жълт
Full screen LCD color:=Цвят на LCD дисплея на цял екран:
Time from initial to final volume:=Време от началната до крайната настройка:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Екран на батерията
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Настройки за активиране
Auto-Hide Settings=Настройки за автоматично скриване
Capture Desktop Settings=Настройки за снимане на десктопа
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Заключване на компютъра
Alarm Manager=Мениджър аларми
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Прескачане на следващото активиране
Delete Alarm=Изтриване на аларма
Test Alarm=Тест аларма
Edit Alarm=Редактиране на аларма
New Alarm=Нова аларма
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Всеки
Second=Секунда
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Понеделник
Tuesday=Вторник
Wednesday=Сряда
Thursday=Четвъртък
Friday=Петък
Saturday=Събота
Sunday=Неделя
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Цял екран
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Пусни аудио файл:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Веднъж
Daily=Ежедневна
Weekly=Седмична
Monthly=Месечна
Do what?=Какво да направя?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Име на аларма:
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?
Overcast.=Overcast.
Mostly Cloudy.=Mostly Cloudy.
Partly Cloudy.=Partly Cloudy.
Enable Vista Glass blur effect on this module=Enable Vista Glass blur effect on this module
Automatically activate the shelf on mouse over=Automatically activate the shelf on mouse over
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Покажи меню, отразяващо съдържанието на папка
Buy %1=Buy %1
Warning! Software protection mechanism triggered!=Warning! Software protection mechanism triggered!
Don't show the explosion animation when you delete an item=Не показвайте анимацията на експлозията, когато изтривате елемент
Show splash-screen at startup=Показване на начален екран при стартиране
Media Control=Media Control
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Покажи меню със съдържанието на трея
Always perpendicular to parent=Винаги перпендикулярно на основния
Always parallel to parent=Винаги паралелно с основния
Always horizontal=Винаги хоризонтално
Always vertical=Винаги вертикално
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Не показвайте отражения на икони при вертикални под-докове
How would you like your sub-docks to open?=Как бихте искали вашите поддокове да се отвaрят?
Open sub-docks on mouseover=Oтвори под-доковете при задържане на курсора
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Покажи миниатюри при задържане на курсора
Squish=Squish
Spin=Spin
Sonic Boom=Sonic Boom
Heal=Heal
Fire=Fire
Magic=Magic
Flare=Flare
Water=Water
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Ефект на задържане на курсора
Colorize Effect=Ефект на оцветяването
Color:=Цвят:
Disable edge activation=Disable edge activation
Disable window peeking when mousing over previews=Изключи появата на прозорец при посочване на превю с курсора
Windows Preview Thumbnails:=Миниатюри на прозорци:
How large do you want the previews to be?=Размер на миниатюрите?
Advanced Behavior Settings:=Разширени настройки на поведение:
Mostly Clear.=Предимно ясно.
Modules:=Модули:
Running Applications:=Стартирани приложения:
Transparency=Прозрачност
Icon Spacing=Разстояние между иконите
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Панел с ефекти
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Комбинирайте с ефекта Magnify
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=само резолюция на иконите (по-бързо, по-лошо качество, по-ниска употреба на паметта *)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=само оригинална резолюция (по-бавно, по-добро качество, по-висока памет *)
Disable pre-processing of animated effects=Деактивирайте предварителната обработка на анимираните ефекти
Quality vs. Memory Usage=Качество vs. Памет
* if all docks have the same icon size.=* ако всички докове имат един и същ размер на иконата.
Cache animated effect images using...=Кеширане на анимирани изображения чрез използване на...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Активиране на двойното кеширане на иконите (ускоряване на скоростта)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=и двете (по-бързо, максимално качество, най-висока памет)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=Ако искате абсолютна производителност и нямате нищо против използването на памет, силно ви препоръчваме да активирате тази настройка, за да удвоите скоростта на визуализиране на увеличаващите се докове.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Деактивирането на някои или всички от горепосочените функции може да има сериозно въздействие върху ефективността на това приложение. Освен ако системата ви няма много малко физическо RAM, препоръчваме ви да ги оставите активирани.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Подобряването на използването на паметта на това приложение може да окаже сериозно въздействие върху цялостната производителност. Не ви препоръчваме да правите това, освен ако вашата система не е с много ниска памет.
Smoothness=Плавност
Quality=Качество
Memory=Памет
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Настройки за автоматично архивиране
Overlap information on battery icon=Информация върху батерията
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Оцветете текста
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Активиране на бързо зареждане
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Проверете връзката с интернет
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Изглед на задачите
Action Center=Център за действие
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Активирайте, ако е скрито, когато приложението в доковата станция поиска внимание
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Календар
Calendar Settings=Настройки на календара		
Classic=Класически
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Активиране на гладкото превъртане на текст
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Настройки на ефекта Magnify
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Последен ден
Moon Phase=Фаза на Луната
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 час(s)
Sunset=Залез
Moonset=Залез на Луната
Sunrise=Изгрев
Moonrise=Изгрев на Луната
Aries=Овен
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Разстояние на Луната
Moon Illumination=Осветеност на Луната
Moon Elevation=Възвишение на луната
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Поддоковете наследяват настройките на oсновния док
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Позволете увеличение на основния док, когато под-доковете са отворени
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Скрий всичко
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Приложения
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Деактивирайте анимацията на потребителския интерфейс
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Анимирана икона
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Настройки за енергоспестяване
Enable ultra power saving mode at:=Активиране на режим на ултра-енергоспестяване при:
Enable power saving mode at:=Активиране на режим за пестене на енергия при:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Включва се автоматично въз основа на:
Power saving mode is currently:=В момента се използва режим на пестене на енергия:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=Функцията за пестене на енергия помага за пестене на енергия, когато системата работи с батерия. Когато икономията на енергия е включена, някои функции са деактивирани или се държат по различен начин.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Деактивирайте мащабирането на дока в настройките за високо DPI
Conserve power when running on battery=Спестете енергия, когато работите с батерията
Power Saving:=Енергоспестяване:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=Всички методи за активиране се деактивират автоматично, когато дадено приложение работи на цял екран, за да се предотврати случайно активиране (например, докато играете игра). Тук можете да изключите конкретни приложения от това правило.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Анимираните икони се активират напълно от мишката
Active=Active
Full screen application=Приложения на цял екран
Monitor Standby=Монитор в режим на готовност
Battery based=Battery based
Manual=Ръчно
Activate on full screen application=Активиране при приложение на цял екран
Activate on monitor standby=Активиране режим на готовност на монитора
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Звукови известия:
Fast Boot=Бързо зареждане
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Яркост
Volume=Сила на звука
Final brightness:=Крайна яркост:
Initial brightness=Първоначална яркост
Creation Date=Дата на създаване
Activation Date=Дата на активиране
Show Inactive=Показване на неактивни
Ascending=Възходящ
Disable all alarms=Деактивиране на всички аларми
Descending=Низходящо
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Скрол на мишката:
LCD Back Color:=LCD цвят на фона:
LCD Color:=LCD Цвят:
Orange=Оранжев
White=Бял
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Използвайте глобални настройки
Add entry to Power Events Log=Добавете запис в дневника за събития
Manual Changes=Ръчни промени
Time from initial to final brightness:=Време от началната до крайната яркост:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Таймер за заспиване
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=По-малко
How much more transparent should icon reflections be?=Колко по-прозрачни трябва да бъдат отраженията на иконите?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Медиа плеър
Media Player Settings=Настройки на мултимедийния плеър
Repeat=Repeat
Glow when playing=Светлина при възпроизвеждане
Sound Settings:=Звукови настройки:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Пояснения:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Автоматично скриване за максимизирани приложения, когато са винаги горе
Running Indicator:=Индикатор на стартираните елементи:
Grab focus when activated=Хванете фокуса, когато е активиран
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=Ако дока не вземете фокуса, когато е активиран, тя не може да приеме въвеждане на клавиатурата, докато не кликнете върху него.
Delay:=Забавяне:
Bring above other windows:=Доведи над другите прозорци:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=Ефектът от мишката се възпроизвежда, когато преместите показалеца върху иконата, ефектът стартиране, когато стартирате приложение, ефектът на вниманието, когато даден елемент се нуждае от вашето внимание (еквивалент на бутон, мигащ в лентата на задачите) и ефекта изтриване, когато изтриете елемент.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Разрешете персонализиране на икони с влачене и пускане, само когато е натиснат клавиш ALT
Show minimized applications only=Показвай само минимизирани приложения
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Аудио
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=Можете да плъзгате и пускате множество аудио и m3u файлове, както и папки, съдържащи аудио файлове, директно в списъците по-долу.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Име на дока:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Деактивирай всички гласове
Disable all sounds=Деактивирай всички звуци
Disable Voices=Деактивирай гласове
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Oцветяване с акцентиране от системата
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Песни в плейлиста
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Проверете целостта на доковете и рафтовете
Checks internal structures for errors:=Проверява вътрешните структури за грешки:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Настройки за цвят икона
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Maщабиране на менюто:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Настройки за етикети
Preview:=Преглед:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Eфекти на текста:
Background color:=Цвят на фона:
Effect color:=Ефект на цвета:
Text color:=Цвят на текста:
Emboss=Emboss
Label Preview=Преглед на етикети
Text Effect Transparency:=Прозрачност на текстовия ефект:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Изтегляния
Connections=Връзки
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Бързо търсене:
Dominant Color=Преобладаващ цвят
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Деактивирайте профилите с няколко монитора
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
