[Language]
Language=Русский
LCID=:1049:2073:
Revision=3
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=Andrey Sobolev
Author Rev.2=Timur Demidenko
Author Rev.3=World Progects
Date=16.4.28
[Translation]
Winstep Update Manager=Менеджер обновления Winstep 
Checking for Updates=Проверка обновления
Initializing Application.=Инициализация приложения.
Please Wait...=Подалуйста подождите...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Спасибо за проверку обновления.////Все приложения Winstep установлены//и имеют последнюю версию.//Пожалуйста не забывайте про обновления.
Failed to Connect.=Отсутствует соединение.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Извините, %1 должно быть закрыто для завершения процесса!//Пожалуйста, закройте %1 вручную, а затем запустите файл установки//расположенный в папке Winstep\Versions.////Отмена автоматического обновления...
Unable to terminate %1=Невозможно завершить %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Осталось %1 минут %2 секунд (%3 из %4 скопировано)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Осталось %1 секунд (%2 из %3 скопировано)
End Program=Закрыть программу
1 Day=1 День
2 Weeks=2 Недели
Check for Updates connection already in progress!=Проверка обновлений уже запущена!
Connection to Update Server Failed!=Соединение с сервером обновлений неудалось!
Check for new Updates Failed:=Проверка обновлений неудалась:
Date not Available=Дата недоступна
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=Предупреждение: Выбранные обновления выходят за пределы вашего оплаченного подписного периода.//Если вы продолжите без продления периода, обновления будут установлены как пробные.////Хотите продлить подписной период?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Отсутствует интернет соединение. Ожидание соединения.
Download Interrupted by the User!=Загрузка остановлена пользователем!
404 Update File was not found on server!=404 Файл обновления не найден на сервере!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Несоответствие размера файла,  файл может быть поврежден!
Download Failed:=Ошибка загрузки:
Unzipping Setup Files=Распаковка установочных файлов
Error decompressing setup file=Ошибка распаковки файла установки
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Менеджер обновлений Winstep  - Доступны обновления!
New Version Information=Информация о новой версии
Download Later=Загрузить позже
Download Now=Загрузить сейчас
Remind me again in=Напомнить через
There are new updates available.=Доступны новые обновления.
Would you like to download and install these updates now?=Вы хотите скачать и установить эти обновления сейчас?
Cancel=Отмена
Downloading Updates=Загрузка обновлений
&End Now=&Завершить сейчас
This program is not responding or is waiting for user input.=Эта программа не отвечает или ожидает ввода данных пользователем.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Нажмите Отмена чтобы вернуться в Windows и проверить статус приложения.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Если закрыть приложение сейчас то несохранённые данные будут утеряны. Нажмите Завершить сейчас, чтобы закрыть приложение.
Yes=Да
No=Нет
Notify me of Beta versions=Уведомить о Beta версии
Always ask before checking for updates=Всегда спрашивать прежде чем проверять обновления
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Хотите проверить наличиие новых версий сейчас? Необходимо рабочее соединение с интернетом.
Initializing %1=Инициализация %1
%1 Language Pack=%1 языковой пакет
Gb=Гб
Mb=Mб
Kb=Kб
Bytes=Байт
What's New in this Update?=Что нового в этом обновлении?
Connection Timed Out=Превышено время ожидания подключения
Never=Никогда
1 Month=1 месяц
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 час(а,ов) и %2 мин осталось (%3 из %4 скопировано)
Hide this Update=Скрыть это обновление
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
