[Language]
Language=Bahasa Indonesia
LCID=:1057:
Revision=1
Author Rev.1=elda taluta
Date=18.5.15
[Translation]
Winstep Update Manager=Manajer Pemutakhiran Winstep 
Checking for Updates=Memeriksa Kemutakhiran
Initializing Application.=Menginisialisasi Aplikasi.
Please Wait...=Harap Tunggu.....
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Terima kasih telah memeriksa kemutakhiran.////Seluruh Aplikasi Winstep yang terinstal pada komputer Anda//saat ini mutakhir.//Harap diingat agar rajin memeriksa kemutakhiran baru.
Failed to Connect.=Tak Berhasil Terkoneksi.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Maaf, %1 TIDAK boleh berjalan demi melengkapi proses!//Silakan tutup %1 secara manual dan jalankan program Setup//yang terdapat dalam pelipat\Versi Winstep Anda.////Gugurkan pemutakhiran otomatis...
Unable to terminate %1=Tak dapat memadamkan %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 menit and %2 detik lagi (%3 of %4 Tersalin)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 detik lagi (%2 of %3 Tersalin)
End Program=Akhiri Program
1 Day=1 Hari
2 Weeks=2 Minggu
Check for Updates connection already in progress!=Koneksi untuk pemeriksaan pemutakhiran sedang dibentuk!
Connection to Update Server Failed!=Koneksi dengan peladen pemutakhiran gagal terbentuk!
Check for new Updates Failed:=Pemeriksaan kemutakhiran baru gagal:
Date not Available=Tanggal tak tersedia
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=PERINGATAN: Kemutakhiran yang dipilih berada di luar masa langganan Anda.//Jika Anda melanjutkan tanpa memperpanjang, kemutakhiran tersebut akan diinstal sebagai versi uji coba.////Apakah Anda ingin memperpanjang masa langganan Anda sekarang?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Tak ada koneksi Internet. Menunggu hingga terbentuk.
Download Interrupted by the User!=Unduhan Terinterupsi oleh Pengguna!
404 Update File was not found on server!=Berkas Kemutakhiran 404 tidak ditemukan pada peladen!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Ukuran berkas tak tepat, berkas mungkin rusak!
Download Failed:=Unduhan Gagal:
Unzipping Setup Files=Dekompresi Berkas Penginstal
Error decompressing setup file=Tak berhasil mendekompresi berkas penginstal 
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Manajer Pemutakhiran Winstep - Tersedia Kemutakhiran Baru !
New Version Information=Informasi Versi Baru 
Download Later=Unduh Nanti
Download Now=Unduh Sekarang
Remind me again in=Ingatkan saya lagi dalam 
There are new updates available.=Tersedia kemutakhiran baru.
Would you like to download and install these updates now?=Apakah Anda ingin mengunduh dan menginstal kemutakhiran ini sekarang?
Cancel=Batal
Downloading Updates=Mengunduh Kemutakhiran
&End Now=&Akhiri Sekarang
This program is not responding or is waiting for user input.=Program ini tidak memberi respons atau menunggu masukan pengguna.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Untuk kembali ke Windows dan memeriksa status program, klik Batal.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jika Anda memilih untuk mengakhiri program saat ini juga, Anda akan kehilangan seluruh data yang belum tersimpan. Untuk mengakhiri program sekarang, klik Akhiri Sekarang.
Yes=Ya
No=Tidak
Notify me of Beta versions=Kabari saya tentang versi Beta 
Always ask before checking for updates=Selalu tanyakan sebelum memeriksa kemutakhiran
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Apakah Anda ingin memeriksa versi baru sekarang? Anda harus terkoneksi dengan Internet guna memeriksa kemutakhiran.
Initializing %1=Menginisialisasi %1
%1 Language Pack=Paket Bahasa %1 
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bita
What's New in this Update?=Apa yang Baru dalam Kemutakhiran Ini?
Connection Timed Out=Koneksi Terputus Sementara
Never=Tak Pernah
1 Month=1 Bulan
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 jam dan %2 menit lagi (%3 dari %4 Sudah Disalin)
Hide this Update=Sembunyikan Kemutakhiran Ini
%1 Voice Pack=Paket Suara %1
OK=Oke
