[Language]
Language=Русский
LCID=:1049:2073:
Revision=3
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=Andrey Sobolev
Author Rev.2=Timur Demidenko
Date=16.4.28
Author Rev.3=World Progects
[Translation]
Preferences=Настройки
Apply=Применить
OK=OK
Cancel=Отмена
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Узнать больше о Winstep Xtreme!
(Beta)=(Бета)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Понравилась эта программа? Winstep Xtreme всегда на высоте!
Version:=Версия
Web Site:=Домашняя страница:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Адрес службы поддержки:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Защищено Законом "Об авторском праве".  Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies. 
Blue=Синий
Green=Зеленый
Red=Красный
Colorize User Interface=Оттенки главного окна
Advanced=Дополнительно
None=Нет
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Касание курсором верхнего левого угла экрана
Bump Bottom Left Screen Corner=Касание курсором нижнего левого угла экрана
Bump Top Right Screen Corner=Касание курсором верхнего правого угла экрана
Bump Bottom Right Screen Corner=Касание курсором нижнего правого угла экрана
Bump Top Screen Edge=Касание курсором верхнего края экрана
Bump Bottom Screen Edge=Касание курсором нижнего края экрана
Bump Left Screen Edge=Касание курсором левого края экрана
Bump Right Screen Edge=Касание курсором правого края экрана
Auto-hide the dock after a short delay=Автоматически скрывать док после короткой задержки
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Защитить от накладывания развёрнутых окон на док
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Прилипание к краям экрана (не отмечать для возможности перетаскивания в любое место экрана)
Same as other windows=Обычно
Always above other windows=Всегда поверх других окон
Always below other windows=Всегда на заднем плане
Same as other windows and linked to Shelf=Обычно (присоединено)
Aligned Left=Выравнивать по левому краю
Centered=По центру
Aligned Right=Выравнивать по правому краю
Left=Слева
Right=Справа
Top=Сверху
Bottom=Снизу
Behavior:=Поведение:
Position:=Положение:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Выберите действие для активации дока?
Keep the dock always above other windows?=Всегда оставлять док поверх других окон?
Align dock to which side of the screen?=В какую сторону выровнять док?
Attach dock to which screen edge?=К какому краю экрана прикрепить док?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=К краю какого монитора прикрепить док?
Advanced Behavior Settings=Расширенные настройки
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Не занимать место других доков, панелей инструментов и других объектов
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Скрыть док (Или свернуть плавающий док) после запуска приложения
Automatically close sub-docks after launching an application=Автоматически закрывать под-доки после загрузки апликации
Immediately hide or collapse the dock on startup=Немедленно сворачивать док при запуске
Show running applications in this dock=Показывать запущенные приложения
Hide dock control icon=Скрыть значок управления доком
Select Label Font=Выбор шрифта
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Применить прозрачность только к фону (иконки остаются непрозрачными)
Show icon labels on mouse over=Показывать подписи при наведении мыши
Content:=Содержимое:
Appearance:=Появление:
All=100%
Nothing=0%
How much of each icon should be reflected?=Выберите размер отражения иконок?
(255 pixels)=(255 пикселей)
How transparent do you want the dock to be?=Выберите прозрачность дока?
How large do you want dock icons to be?=Выберите размер иконок?
Opaque=0%
Transparent=100%
Large=Больше
Small=Меньше
Font Browser=Просмотр шрифта
Restore=Возвратить
Family=Семья
Typeface=Шрифт
Size=Размер
Fluid Reflection Settings=Отражение в жидкости
Water Ripple Settings=Водяная рябь
Fluid Surface Settings=Поверхность жидкости
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Анимировать иконки, как будто они плавают на воде
No Mouseover Effect=Без эффекта при наведении
Magnify=Увеличить
Flat Magnify=Увеличить все
Zoom=Приблизить
Bounce=Прыжки
AfterGlow=Свечение
Rock=Встряска
Swing=Качели
Effect Settings=Настройки эффектов
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Сдвигать иконки чтобы освободить место при добавлении новых
Bounce icon up and down when launching an application=Скачок иконок вверх-вниз при запуске приложения
Show animated water ripples when clicking on the dock=Показывать круги на воде при нажатии на док
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Движущийся фон дока
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Выберите эффект при наведении курсора на док?
Effects:=Эффекты:
Magnification Effect Settings=Настройка увеличения
3 Icons=3 иконки
5 Icons=5 иконок
7 Icons=7 иконок
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Отключить увеличение при добавлении иконок на док
Magnification Span:=Увеличение интервала:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Сколько иконок должно увеличиваться одновременно?
Magnification Smoothness:=Плавность увеличения:
Fast=Быстро
Slow=Медленно
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=На сколько быстро должны быть увеличены иконки?
Magnification Size:=Размер увеличения:
How large do you want dock icons to be when magnified?=На сколько должны быть увеличены иконки?
(16 pixels)=(16 пикселей)
What magnitude should the effect have?=Какую интенсивность должен иметь эффект?
Magnitude:=Интенсивность:
Short=Короче
Long=Длиннее
How long should the effect last for?=Сколько должен длиться эффект?
Duration:=Продолжительность:
Water Ripple Effect Settings=Настройки эффекта "круги на воде"
Distance:=Расстояние:
How far should water ripples travel?=Дальность распространения кругов?
Far=Дальше
Little=Ближе
Size:=Размер:
How wide should each wave be?=Какая должна быть ширина волны?
Wide=Широкая
Narrow=Узкая
Speed:=Скорость:
Slowly=Медленно
How fast should ripple waves travel?=Скорость распространения волн?
Liquid Reflection Settings=Настройки эффекта "отражение на воде" 
Wave Frequency:=Частота волн:
Wave Size:=Размер волн:
Vertical Wave Displacement:=Вертикальное смещение волн:
Horizontal Wave Displacement:=Горизонтальное смещение волн:
Import=Импортировать
Tiles=Плитки
Backgrounds=Фоны
Themes=Темы
Wallpapers=Обои
Open Folder=Открыть папку
Customize Task Icons=Оформление иконок процессов
Thumbnail Exclusion List=Исключения для миниатюр
Task Exclusion List=Список исключений
Open application groups automatically on mouse over=Открывать группу приложений при наведении курсора
Show application icons on the window thumbnails=Показывать иконки приложений на эскизах страниц
Show application icons for sizes over 32x32=Показывать иконки приложений с размером более 32x32 пикселей
Show running applications as window thumbnails=Показывать работающие приложения как эскизы страниц
Task Icon Customization:=Настройка целевых иконок:
You can customize the icons displayed for each running application.=Вы можете настроить иконки для каждого запущенного приложения:
Thumbnail Exclusion List:=Список исключений:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Некоторые приложения могут иметь проблемы с отображением эскизов. Здесь вы можете исключить проблемные приложения:
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Вы можете отключить показ приложения, когда оно запущено, или разрешить его только когда приложение свернуто:
Grouping:=Группировка:
Configuration:=Конфигурация:
Task Exclusion List:=Список исключений:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Группировать окна, относящиеся к одному приложению в одну иконку или показывать их одно за другим
Edit=Изменить
Remove=Удалить
Add=Добавить
Edit Task=Изменить задачу
Browse=Просмотр
Always show this task when the window is minimized=Всегда показывать эту задачу когда окно свернуто
Match by window title (exact match)=Подгонять под заголовок окна (точно)
Match by application name=Подгонять под название приложения
Match by window title (partial match)=Подгонять под заголовок окна (частично)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Окно может быть открыто с помощью выбора уже запущенных приложений или ввода названия окна или имени приложения напрямую
Application name:=Имя приложения:
Window title:=Имя окна:
Currently running applications:=Уже запущенные приложения:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=При выборе названия приложения будут затронуты все окна, принадлежащие данному приложению. При выборе названия окна будут затронуты все окна с таким же названием (независимо, к какому приложению они принадлежат).
Customized Icon:=Выбранные иконки:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Отключить изменение текущей звуковой схемы темами
Disable all sounds and voices=Отключить все звуки и голоса
Test Voice=Проверить голос
Test Sound=Проверить звук
Delete=Удалить
Save As...=Сохранить как...
to=до
Silent Period:=Время тишины:
Voice Theme:=Голосовая тема:
Sounds:=Звуки:
Events:=События:
Sound Scheme:=Звуковая схема:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Включить 'Отправить в WorkShelf' в меню проводника
Hide desktop icons at startup=Скрыть иконки на рабочем столе при старте
Disable all animations=Отключить всю анимацию
Show document, image and video files as thumbnails=Показывать документы, картинки и видео файлы как миниатюры
Launch applications with a double click instead of a single click=Запуск приложений двойным нажатием вместо одиночного
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Всегда открывать папки как меню (то тоже самое можно сделать нажав и удерживая левую кнопку)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Показать с задержкой всплывающее окно информации при наведении курсора
Run NeXuS at Windows startup=Запускать NeXuS при запуске Windows
Show icon in the system tray=Показывать иконку в трее
Preferences Hotkey:=Горячие клавиши настроек:
Animation Speed:=Скорость анимации:
Edge Bump Delay:=Задержка при касании курсором края экрана:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Выберите скорость появления и исчезания дока с помощью ползунка ниже: 
Slower=Медленнее
Faster=Быстрее
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Какая комбинация клавиш будет использоваться для открытия настроек?
Miscellaneous Options:=Другие возможности:
Auto-Hide Delay:=Задержка автоскрытия:
Delay before automatically hiding the dock?=Задержка перед автоскрытием дока?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Задержка активации и показа дока при наведении курсора на край, или угол экрана:
Force shutdown=Принудительное закрытие
Force power off=Принудительное отключение
Notify me of beta (test) versions=Уведомить о тестовой (бета) версии
Prompt me before checking for new updates=Спрашивать перед проверкой обновлений
Notify me when new updates are available=Уведомить о наличие обновлений
Use Internet Explorer Proxy settings=Использовать настройки прокси из IE
Alternative connection detection=Поиск альтернативных соединений
Wait for an Internet connection to be available=Дожидаться соединения с интернетом
Backup=Сохранить настройки
Check for Updates=Проверить обновления
Troubleshooting Options=Возможности отладки
Performance Settings=Настройки параметров
Troubleshooting:=Устранение неисправностей:
Restore settings from a previous backup=Восстановить настройки из резервной копии
Make a backup of all configuration settings=Создать резервную копию всех настроек
Troubleshoot Windows shutdown:=Устранить неисправности закрытия Windows:
Automatic updates:=Автоматические обновления:
Address:=Адрес:
Maintenance:=Обслуживание:
Port:=Порт:
Internet:=Интернет:
Performance:=Поизводительность:
Balance performance vs. memory usage=Функциональность и использование памяти
Reset settings back to installation defaults=Возврат к первоначальным настройкам
Performance vs. Memory Usage=Функциональность и использование памяти
Disable desktop modules image cache=Отменить кэширование изображений виджетов
Disable window thumbnails=Не показывать миниатюры окон
Disable module icon cache=Отменить кэширование иконок модулей
Disable shelf icon cache=Отменить кэширование иконок в панели
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Выберите настройки ниже, если вы хотите ускорить программу и уменьшить потребляемые ей ресурсы компьютера.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Отключение этих настроек имеет важное значение для скорости работы дока, его визуальных эффектов и общей загрузки процессора (ЦПУ). Если у вас на компьютере мало оперативной памяти (ОЗУ), рекомендуется оставить включенными эти настройки.
Close=Закрыть
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Эти изменения необратимы! Пожалуйста, сначала сделайте резервную копию настроек NeXuS.
Reset Settings Only=Сбросить только настройки
Reset Dock Contents=Сбросить содержимое дока
Reset Everything=Сбросить всё
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Если вы внесли изменения в настройки NeXuS, после которых он работает некорректно, то с помощью кнопок расположенных ниже можно вернуть настройки по умолчанию.
Clock=Часы
Recycler=Корзина
CPU Meter=Загрузка ЦПУ
Mail Checker=Электронная почта
Weather=Погода
Net In=Входящий трафик
Net Out=Исходящий трафик
RAM Meter=Загрузка ОЗУ
Wanda Fish=Рыбка Ванда
Normal Window=Нормальное окно
Minimized=Свёрнуто
Maximized=Развёрнуто
Folder=Папка
Program=Программа
Internal Command=Внутренняя команда
Module=Виджет
NextSTART Hotspot=Горячая точка NextSTART 
Item Separator=Разделитель
URL=Ссылка
Run as Another User=Запуск от имени другого пользователя
Change Icon=Сменить иконку
Find Item=Найти 
Item type:=Тип объекта:
Properties Editor=Редактор свойств
Label:=Заголовок
Filename:=Имя файла
Run:=Выполнить
Start in:=Размещение:
Arguments:=Переменные:
Icon Path:=Расположение//иконки:
Hot key:=Корячая клавиша:
Clock Settings=Настройки часов
Settings=Настройки
Make a ticking sound every second=Тиканье каждую секунду
Display the time in 24 Hour format=Отображать в 24-часовом формате
Talking Clock=Говорящие часы
Chimes=Бой часов
Never=Никогда
Every Minute=Каждую минуту
Every 15 Minutes=Каждые 15 минут
Every 30 Minutes=Каждые 30 минут
Every Hour=Каждый час
Flash the word 'Check' when synchronizing=Мигание слова 'Check' при синхронизации
Every 3 Hours=Каждые 3 часа
Every 6 Hours=Каждые 6 часов
Every 12 Hours=Каждые 12 часов
Every 24 Hours=Каждые 24 часа
Make the desktop module glow when synchronizing=Мигающий виджет при синхронизации
Clock Hand Colors:=Цвет стрелок:
Seconds:=Секунды:
Hour and minutes:=Часы и минуты:
Miscellaneous Settings:=Другие настройки:
What type of announcement would you like to hear?=Какой тип оповещения вы предпочитаете?
How often would you like the time announced?=С какой частотой оповещать?
Time Announcements:=Оповещения о времени:
How often would you like to synchronize your clock?=С какой частотой синхронизировать часы?
Internet Time Servers:=Серверы времени в Интернете:
Clock Speech and Chime Settings=Настройки речи и боя часов:
Announce the time in Military Time Format=Оповещать в Военном формате времени
Say 'Current Time Is''=Говорить "Текущее время"
Say 'O'Clock'=Говорить "O'Clock"
Say 'AM' or 'PM'=Говорить"AM" или "PM"
How many seconds to wait between repetitions?=Выберите интервал между повторами?
How many times should the chime be repeated?=Сколько раз повторять бой часов?
Chime Settings:=Настройки боя:
Speech Settings:=Настройки речи:
Recycler Settings=Настройки корзины
Display confirmation dialog before deleting=Спрашивать подтверждение перед удалением
Show progress=Показывать прогресс
CPU Meter Settings=Настройка загрузки процессора (ЦПУ)
Outlined Histogram=Очерченная гистограмма
Filled Histogram=Заполненная гистограмма
Histogram:=Гистограмма:
Graphic Color:=Цвет графика:
Graphic Settings:=Настройки графика:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=В зависимости от текущей темы, эти настройки графика могут повлиять только на датчики в доках и панелях.
General Settings:=Основные настройки:
Email Checker Settings=Настройки эл. почты
Say 'You have x new Messages'=Говорить "You have x new Messages"
Say 'You have new Mail'=Говорить "You have new Mail"
Talking Announcement=Объявлять голосом
Chime Announcement=Объявлять боем
Run client automatically on new message arrival=Запускать клиент автоматически по приходу новых сообщений
Do not launch multiple sessions=Запускать только одну копию программы
Make the desktop module glow when checking=Мигать виджетом при проверке
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Соединять по шифрованному каналу (SSL)
Include this account when checking for mail=Добавить этот аккаунт для проверки почты
New=Новое
Setting the interval to zero disables the email checker.=Установка интервала на 0 отменяет проверку почты.
Check for new messages every=Проверять почту каждые
minutes.=минут.
Email Arrival Announcements:=Способ оповещения о новых сообщениях:
Client:=Клиент:
Email Client:=Почтовый клиент:
Last Checked:=Последняя проверка:
Response:=Ответ:
Current Account Information:=Информация о текущей учётной записи:
Mail Accounts:=Учётные записи:
Account Name:=Имя учётной записи:
POP3 Server:=Сервер POP3:
Login Name:=Имя пользователя:
Password:=Пароль:
Server Type:=Тип сервера:
Weather Module Settings=Настройки виджета погоды
On the Hour=В начале часа
Quarter Past=Х часов 15 мин
Half Past=Х часов 30 минут
Quarter Till=Х часов 45 минут
Show icon in Systray=Иконка в трее
Metric Units=Метрические единицы
Make the desktop module glow when updating=Мигать окном при обновлении
Get Weather=Обновить погоду
How often would you like to update weather conditions?=Когда обновлять данные о погоде?
Wind:=Ветер:
Taken:=Получено:
Weather:=Погода:
Sky:=Облачность:
Temperature:=Температура:
Pressure:=Давление:
Dew Point:=Точка росы:
Visibility:=Видимость:
Humidity:=Влажность:
Location and Settings:=Расположение и настройки:
Weather Information:=Информация о погоде:
METAR Code:=Код аэрометеослужбы:
Country:=Страна:
City:=Город:
Weather.com Code:=Код Weather.com:
State:=Штат:
Forecast by:=Прогноз от:
RAM Meter Settings=Настройки загрузки ОЗУ 
Net Meter Settings=Настройки счетчика трафика
Scale Graphic manually using:=Калибровать график вручную используя:
Network Statistics=Сетевая статистика
Active Connections=Активные соединения
Maximum Bytes In:=Максимум входящие (Байт):
Maximum Bytes Out:=Максимум исходящие (Байт):
Network Interface Card Settings:=Настройки сетевого адаптера:
Which network interface would you like to monitor?=Какой сетевой интерфейс нужно отображать?
Connection Speed:=Скорость соединения:
Connection Type:=Тип соединения:
Total Bytes Sent:=Всего послано (Байт):
Total Bytes Received:=Всего получено (Байт):
IP Address:=IP адрес:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Не показывать значения 0.0.0.0 и 127.0.0.1 
State=Состояние
Connection Desc.=Описание соед.
Port=Порт
Remote Address=Удаленный адрес
Local Address=Локальный адрес
Type=Тип
Don't show UDP connections=Не показывать UDP соединения
Don't resolve Hostnames=Запретить имена хостов
Show Filenames instead of Application names=Показать имена файлов вместо приложений
Net Out:=Исходящий трафик:
Net In:=Входящий трафик:
Interface to monitor:=Контролируемый адаптер:
Wanda Settings=Настройки Ванды
Save cookies to local file=Сохранять куки в файл
Retrieve cookies from the Internet=Принимать куки из Интернета
Default=По умолчанию
Test=Тест
Add All=Добавить все
Add ->=Добавить ->
Remove <-=Удалить <-
Remove All=Удалить все
Minutes=Минут
Hours=Часов
Automatically show a cookie every=Автоматически показывать куки каждые
Cookie Server:=Сервер куки:
Send Message:=Отправить сообщение:
Online Cookie Source:=Онлайн ресурс куки:
Available Local Files:=Доступные локальные файлы:
Local Files in Use:=Используемые локальные файлы:
Local Cookie Source:=Локальный источник куки:
seconds (enter zero to never timeout)=секунд (введите 0 чтобы не прерывать)
Show cookie for=Показывать куки для
Exit NeXuS=Выйти из NeXuS
NeXuS Preferences=Параметры NeXuS
NeXuS Help=Справка NeXuS
Backup NeXuS Settings=Сохранить настройки NeXuS
Restore NeXuS Settings=Восстановить настройки NeXuS 
Quick Exit NeXuS=Быстрый выход из NeXuS
Run=Выполнить
Search=Поиск
Find Computer=Найти компьютер
Quick Log Off=Быстрая смена аккаунта
Quick Restart Windows=Быстрая перезагрузка Windows
Hide/Show Taskbar=Показать/Скрыть панель задач
Control Panel=Панель управления
My Computer=Мой компьютер
Network Neighbourhood=Сетевое окружение
Restart Windows=Перезагрузка Windows
Eject CD-ROM=Открыть CD-ROM
Start Screen-Saver=Запустить скринсейвер
Minimize All Windows=Свернуть все окна
Show Start Menu=Показать меню ПУСК
Windows Help=Справка Windows
Disconnect Modem=Отключить модем
Log Off=Выход из аккаунта
Close CD-ROM Door=Закрыть CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Показать/Скрыть иконки рабочего стола
Restore All Windows=Развернуть все окна
Connect to the Internet=Подключение к Интернету
Show Desktop Folder=Показать папку Рабочий стол
Show Taskbar=Показать панель задач
Hide Taskbar=Скрыть панель задач
Show Desktop Icons=Показать иконки рабочего стола
Hide Desktop Icons=Скрыть иконки рабочего стола
Quick Shutdown Windows=Быстрое выключение Windows
Shutdown Windows=Выключение компьютера
Power Off Monitor=Отключить монитор
Recycle Bin=Корзина
Empty Recycle Bin=Очистить корзину
Version Info=Информация о версии
Clear Recent Documents=Очистить недавние документы
WinAmp Previous=WinAmp Предыдущий трек
WinAmp Play=WinAmp Воспроизвести
WinAmp Pause=WinAmp Пауза
WinAmp Stop=WinAmp Стоп
WinAmp Next=WinAmp Следующий трек
WinAmp Volume Up=WinAmp Добавить громкость
WinAmp Volume Down=WinAmp Убавить громкость
WinAmp Show Playlist=WinAmp Показать список воспроизведения
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Показать эквалайзер
WinAmp Preferences=WinAmp Параметры
Hibernate=Гибернация
Sleep=Спящий режим
Show Volume Control=Показать шкалу громкости
Rebuild Icon Cache=Перезагрузить кэш иконок
Show Tip of the Day=Показать совет дня
Fast User Switching=Быстрая смена пользователя
Bring WorkShelf Forward=WorkShelf на передний план
More Themes=Загрузить темы
Show/Hide Desktop Modules=Показать/Скрыть виджеты
Capture Desktop=Снимок экрана
Show Desktop=Показать рабочий стол
Accessibility Properties=Настройки доступа
Add New Printer=Добавить принтер
Add-Remove Programs=Установка/Удаление программ
Date & Time Properties=Свойства Даты и Времени
Desktop Themes=Темы рабочего стола
Display Properties=Свойства экрана
Game Controllers=Игровые устройства
Internet Options=Свойства интернета
Mail Postoffice Options=Настройки почты
Mouse Properties=Свойства мыши
Keyboard=Клавиатура
Modem Properties=Настройки модема
Multimedia Properties=Настройки мультимедиа
ODBC32 Data Admin.=Администрирование
Password Properties=Настройка паролей
Power Management=Управление электропитанием
Regional Settings=Региональные настройки
Scanners and Cameras=Сканеры и камеры
Sounds=Звуки
System Properties=Свойства системы
Telephony Properties=Свойства телефонии
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Настройки речи
Creative Labs AudioHQ=Творческие Лаборатории AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=Свойства QuickTime
WindowBlinds Properties=Свойства WindowBlinds 
Fax Properties=Свойства факса
Printers=Принтеры
Show Fonts=Показать шрифты
PC Card Options=Свойства PC карты
Port Options=Свойства портов
Server Options=Свойства сервера
UPS Options=Свойства UPS 
Console Options=Функции консоли
AtGuard Settings=Свойства AtGuard 
Add New Hardware=Добавить новое оборудование
Task Manager=Диспетчер задач
Network Properties=Свойства сети
Eject CD-ROM %1=Открыть CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Закрыть CD-ROM %1 
Appearance and Sounds=Оформление и звуки
Dock Icon Size=Размер иконок дока
Effects=Эффекты
Monitor=Монитор
Screen Position=Положение на экране
Z-Order=Свойства окон
Enable Auto-Hide=Включить автоскрытие
Info=Информация
Exit=Выход
Normal=Обычно
Always On Top=Всегда поверх окон
Always On Bottom=Всегда за окнами
Help=Помощь
Winstep Forums=Форумы Winstep 
Tip of the Day=Совет дня
Log Out=Выйти из системы
Lock Dock Theme=Блокировать тему дока
Sound Schemes=Звуковые схемы
Voices=Голоса
Control Icon Color=Цвет иконки NeXuS
Disable Sounds=Отключить звуки
Left Screen Edge=Левый край экрана
Right Screen Edge=Правый край экрана
Top Screen Edge=Верхний край экрана
Bottom Screen Edge=Нижний край экрана
Align Left=По левому краю
Align Center=По центру
Align Right=По правому краю
Undock=Открепить
Black Metal=Черный металл
Black Green=Черно-зелёный
Black Blue=Черно-синий
Blue Metal=Синий металл
Red Gold=Красно-золотой
Disable Icon Reflection=Отключить отражение иконок
Enable Fluid Reflection Effect=Включить "отражение в воде"
Enable Fluid Surface Effect=Включить "водная поверхность"
Enable Water Ripple Effect=Включить "круги на воде"
Disable Icon Bounce on Launch=Отключить подпрыгивание иконок
Enable Icon Reflection=Включить отражение иконок
Disable Fluid Reflection Effect=Отключить "отражение в воде"
Disable Fluid Surface Effect=Отключить "водная поверхность"
Disable Water Ripple Effect=Отключить "круги на воде"
Enable Icon Bounce on Launch=Включить подпрыгивание иконок
Enable Auto-Collapse=Включить автосворачивание
Dock to Left Screen Edge=Прикрепить к левому краю
Dock to Right Screen Edge=Прикрепить к правому краю
Dock to Top Screen Edge=Прикрепить к верхнему краю
Dock to Bottom Screen Edge=Прикрепить к нижнему краю
Rotate=Вращать
Enable Sounds=Включить звуки
Disable Auto-Hide=Отключить автоскрытие
Disable Auto-Collapse=Отключить автосворачивание
Insert New Dock Item=Вставить новый элемент
Open=Открыть
Show Container=Показать папку
Remove from Dock=Удалить из дока
Rename=Переименовать
Dock Entry Properties=Свойства элемента
Tasklist Settings=Настройки панели задач
Window Thumbnail Size=Размер миниатюр
Very Small=Очень маленькие
Medium=Средние
Very Large=Очень большие
Tasklist Grouping=Группировка списка задач
Group Similar=Группировать схожие
Sort Similar=Сортировать похожие
Customize Tasks=Настроить задачи
Opacity=Непрозрачно
Restore All=Развернуть все
Minimize All=Свернуть все
Restore Similar=Развернуть похожие
Minimize Similar=Свернуть похожие
Close Similar=Закрыть похожие
Move=Переместить
Minimize=Свернуть
Maximize=Развернуть
Atomic Clock=Atomic Clock сервер
Date and Time Settings=Настройки даты и времени
Check Atomic Clock=Проверить Atomic Clock
Say The Time=Сказать время
Disable Time Announcement=Отключить объявление времени 
Theme=Тема
Lock Theme=Блокировать тему
Style=Стиль
Digital=Цифровые
Analog=Аналоговые
Unlock Theme=Разблокировать тему
Enable Time Announcement=Включить объявление времени
Open Recycler=Открыть корзину
Empty Recycler=Очистить корзину
Recycler Properties=Свойства корзины
Black Hole=Черная дыра
Run Task Manager=Запустить диспетчер задач
Most Active Programs=Часто используемые программы
Show Systray Icon=Показать иконку в трее
Bar Graph=Столбчатая диаграмма
Histogram=Линейная диаграмма
EMail Checker=E-mail осведомитель
Check EMail=Проверить почту
Say Pending Messages=Сказать кол-во непрочитанных
Run EMail Client=Запустить почтовую программу
World=Мировое
@ Sign=@ Подписать
Hide Systray Icon=Убрать из трея
Check Weather=Обновить погоду
Detailed Weather Conditions=Подробный прогноз
Net Meter=Счетчик трафика
Interface to Monitor=Контролируемый адаптер
Net Statistics=Статистика соединения
Show Fortune Cookie=Показать Состояние Cookie
Cartoon=Мультяшка
Photo Realistic=Реальное изображение
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Невозможно скопировать %1: Папка назначения та же, что папка источник.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Невозможно переместить %1: Папка назначения та же, что папка источник.
Error Copying File or Folder=Ошибка копирования файла или папки
Error Moving File or Folder=Ошибка перемещения файла или папки
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=Внимание: Действие ОКОНЧАТЕЛЬНО удалит док ('%1')//и всё его сожержимое!//Вы уверены?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=Внимание: Действие ОКОНЧАТЕЛЬНО удалит под-док//и всё его содержимое!//Вы уверены?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Извините, соединение с сервером не удалось!//Причина: %1//Пожалуйста закройте панель настроек и попытайтесь снова...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Извините, соединение с сервером не удалось!//Причина: %1//Попробуйте позже...
Unable to end process.=Невозможно завершить процесс.
Unable to close connection.=Невозможно закрыть соединение.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Извините, Вы можете выбрать//максимум 9 различных аккаунтов!
New Account=Новый аккаунт
You must have at least one email account defined!=Вы должны задать хотя бы один аккаунт!
IMAP Server:=IMAP сервер:
Retrieving Location Database=Получение данных
Last Checked: %1=Последняя проверка: %1
No Valid Codes=Нет действительных кодов
Online Cookie=Онлайн куки
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Извините, соединение не удалось!//Проверьте настройки и попробуйте ещё раз...
Connection Failed!=Соединение не удалось!
System Process=Системный процесс
System=Система
Closed=Закрыто
Listening=Слушает
Established=Установлено
Closing=Закрывается
Undefined=Неопределено
Connections Menu=Меню соединений
Process Properties=Свойства процесса
End Process=Завершить процесс
End Processes=Завершить процессы
Close Connection=Закрыть соединение
Close Connections=Закрыть соединения
Copy=Копировать
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Извините, эта команда ещё не выполнена...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Извините, файл справки не найден (код ошибки %1).
Applying Settings=Применение настроек
File '%1' already exists!//Overwrite?=Файл'%1' уже существует!//Переписать?
Backup Settings=Сохранить настройки
Folder '%1' does not exist!=Папка '%1' не существует!
Backing Up Settings=Сохранение настроек
Restoring Settings=Восстановление настроек
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Вы уверены, что хотите удалить папку '%1' и все её содержимое?
Are you sure you want to delete '%1'?=Вы уверены, что хотите удалить '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Подтвердите удаление папки
%1 - Confirm File Delete=%1 - Подтвердите удаление файла
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Ошибка при создании папки '%1'...
Files=Файлы
%1 Browser=%1 Найти
File Browser=Найти файл
Folder Browser=Найти папку
New Folder=Новая папка
Delete Item=Удалить элемент
Original Folder=Исходная папка
Desktop=Рабочий стол
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Ошибка: %1.////Возможно продолжить выполнение...//Нажмите Повторить, чтобы сохранить и продолжить//или Отмена, чтобы закрыть %2.
Overwrite %1?=Переписать %1?
Please Enter The Password!=Введите пароль!
End Program=Завершить программу
Please Wait...=Пожалуйста подождите...
%1 Exception Handler=%1 Обработчик исключений
Are you sure you want to %1?=Вы уверены что хотите %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Извините, невозможно извлечь медиа с диска %1:
Error loading drive=Ошибка загрузки диска
Unzipping Theme Files=Распаковка файлов тем
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=Внимание: %1 содержит файл шрифта, кторый можно установить для правильного отображения темы...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=ВНИМАНИЕ: %1 содержит текстовый файл, содержащий важную информацию.
Number Of Files: %1=Количество файлов: %1
Regular=Обычный
Bold Italic=Жирный курсив
Bold=Жирный
Italic=Курсив
%1 Tip of the Day=%1 Совет дня
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Вы хотите очистить текушие настройки %1?////Если выберите Нет настройки будут сохранены//на случай, если захотите установить софт заново.
%1 Uninstaller=%1 деинсталлятор
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Вы хотите удалить всё, включая ваши темы?////Предупреждение: поскольку приложения %1 расположены в той же папке//это может повлиять на другие установленные приложения %2.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Извините, эта Бета-версия перестала работать.//Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки Winstep.
Initializing %1=Запуск %1
Failed to Connect.=Невозможно соединиться.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Ошибка соединения с %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Извините, NextSTART не запускается или не совместимая версия!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Не обнаружен NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Извините, %1 уже прикреплен к этому краю экрана!////Пожалуйста выберите другой край или отсоедините сначала %2...
the shelf=панель
the dock=док
a dock=док
another dock=другой док
the other dock=другой док
Separator=Разделитель
In-Shelf Dock=Док в панели
Weather Monitor=Виджет погоды
Net In Meter=Входящий Трафик
Net Out Meter=Исходящий трафик
%1 memory footprint reduced by %2=Влияние %1 на память уменьшено на %2
%1 memory footprint increased by %2=Влияние %1 на память увеличено на %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит %1 на умолчания. Вы потеряете ваш док и его настройки.////Вы уверены?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит содержимое дока %1 к начальным значениям. Вы потеряете все изменения сделаные в доке с момента установки.////Вы уверены?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит установки %1 к начальным значениям. Вы НЕ потеряете изменения сделаные в доке с момента установки.////Вы уверены?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит %1 к  начальным значениям. Вы потеряете ВСЕ ваши созданные доки, панели и установки.////Вы уверены?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит доки и панели %1 к начальным значениям. Вы потеряете ВСЕ ваши созданные доки, панели и установки.////Вы уверены?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Предупреждение: Это действие сбросит настройки %1 к начальным значениям. Вы НЕ потеряете ваши созданные доки и панели.////Вы уверены?
%1 Troubleshooting=Устранение неполадок %1
Start Menu=Меню Пуск
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Двойное нажатие сворачивает/разворачивает док.
Double clicking the control tile hides the dock.=Двойное нажатие скрывает док.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Одновременное нажатие ALT и левой кнопки мыши позволяет двигать док.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Правый клик по значку управления откроет контекстное меню.
Dock Place Holder=Местоположение дока
Atomic Time Servers Last Checked:=Последняя проверка сервера Atomic Time:
Clocks matched!=Часы сверены!
Clock was %1 seconds behind.=Часы отставали на %1 секунд
Clock was %1 seconds ahead.=Часы спешили на %1 секунд.
%1 items in the Recycler.=%1 объектов в Корзине.
%1 of Trash.=%1 мусора.
CPU Usage: %1%=Загрузка ЦПУ: %1%
Current CPU hog:=Наибольшая нагрузка на ЦПУ от:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 с %2% использования ЦПУ.
EMail Accounts Last Checked:=Последняя проверка E-Mail:
%1 Messages, %2.=%1 собщений, %2.
Location:=Положение:
Conditions:=Условия:
Not Specified=Не определено
Interface:=Адаптер:
RAM Usage:=Использование памяти (ОЗУ):
Total Virtual Memory=Всего виртуальной памяти
Available Virtual Memory=Доступно виртуальной памяти
Total Physical Memory=Всего физической памяти
Available Physical Memory=Доступно физической памяти
Click me for a fortune cookie.=Нажми меня, чтобы испытать судьбу.
Last Checked for Updates:=Последняя проверка обновлений:
Failed because:=Причина сбоя:
Last Screenshot taken:=Последний скриншот сделан:
Control Icon=Иконка управления
Detach Sub-Dock=Отсоединить под-док
Duplicate Sub-Dock=Дублировать под-док
Delete Sub-Dock=Удалить под-док
Insert New Sub-Dock=Вставить новый под-док
Normal (Linked)=Обычный (Связано)
Exit %1=Выход из %1
NeXuS Themes=Темы NeXuS
Align Top=Расположить сверху
Align Bottom=Расположить снизу
Create New Dock=Создать новый док
Duplicate Dock=Дублировать док
Delete Dock=Удалить док
Make Shelf from Dock=Сделать из дока панель
Close Shelf=Закрыть панель
Open Shelf=Открыть панель
New Item=Новый элемент
Main=Основное
Recent=Недавние
Quick Launch=Быстрый запуск
Tasks=Процессы
Start Menu Organizer=Органайзер меню Пуск
Unknown=Не известно
Not Available=Не доступно
Never (Have you enabled this feature?)=Никогда (Эта функция включена?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Трей
&Edge Bump=&Касание края экрана
&Toggle Shelf=&Переключение панели
&Preferences=&Настройки
&Help=&Помощь
&Exit=&Выход
&CPUSystray=&ЦПУ трей
&Run Task Manager=&Запустить Диспетчер задач
&Hide Systray Icon=&Убрать из трея
&POP3Systray=&POP3 Трей
&Check Mail=&Проверить почту
&Say Messages=&Сказать сообщения
&Run Email Client=&Запустить почтовый клиент
&METARSystray=&METAR Трей
&Check Weather=&Проверить погоду
&Detailed Weather Conditions=&Подробная сводка погоды
&RAMSystray=&ОЗУ трей
&NetSystray=&Net трей
&Active Connections=&Активные соединения
&Statistics=&Статистика
&WANDASystray=&WANDA трей
&Show Cookie=&Показать куки
CPU Usage:=Загрузка ЦПУ:
Weather Conditions=Погодные условия
%1 Subscription Reminder=%1 Напоминание о подписке
Kb=Kб
Mb=Mб
Gb=Гб
Bytes=Байт
Invalid METAR Code=Неверный код аэрометеослужбы
Weather check connection already in progress!=Проверка погоды уже запущена!
Invalid URL=Неверная ссылка
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Отсутствует соединение. Ожидание подключения.
Connection to Weather Server failed!=Соединение с сервером погоды прервалось!
Clear Sky.=Чистое небо.
> 7 Miles=> 7 миль
Possible=Возможно
< 165 feet=< 165 футов
Calm.=Штиль.
Knots=Узлов
N/A=Не доступно
Variable=Переменная
Gusting to %1=Порывы до %1
No Wind.=Безветренно.
direction variable.=переменного направления.
Mile(s)=миль(и)
Overcast=Пасмурно
Broken=Переменчиво
Few=Немного
Scattered=Рассеяный
Light=Лёгкий
Heavy=Сильный
in the vicinity.=в непосредственной близости
Showers=Ливни
Thunderstorm=Гроза
Patches=Патчи
Blowing=Ветренно
Drifting=Дрейфование
Shallow=Обмеление
Partial=Частично
Freezing=Холодно
Mist=Туман
Fog=Дымка
Snow=Снег
Rain=Дождь
Drizzle=Морось
Haze=Лёгкий туман
Ice Crystals=Иней
Ice Pellets=Град
Snow Grains=Хлопья снега
Hail=Град
Small Hail/Snow Pellets=Снег с небольшим градом
Sand=Песок
Smoke=Дым
Volcanic Ash=Вулканический пепел
Spray=Водяная пыль
Widespread Dust=Пыльная буря
Sand Storm=Песчаная буря
Tornado/Waterspout=Торнадо / Водяной смерч
Funnel Cloud=Небольшие торнадо
Dust Storm=Пыльная буря
Dust/Sand Whirls=Пыль / Песочные вихри
Unknown Precipitation=Неизвестные осадки
Squall=Вихри
Obscured.=Не замечено
Overcast.=Пасмурно
Mostly Cloudy.=Облачно
Partly Cloudy.=Местами облачно
No Weather Phenomena.=Нет погодных явлений.
clouds at less than 50 feet.=облака на расстоянии менее 50 футов.
clouds at less than 15 meters.=облака на расстоянии менее 15 футов.
clouds at %1 feet.=облака на %1 футов.
clouds at %1 meters.=облака на %1 метров.
Invalid Weather.com code=Неверный код Weather.com
at %1=скорость %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Пакет Стойкого Шифрования отсутствует
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Сожалеем, данные cookie не обслуживаются,//Пожалуйста проверьте cookie и наберите снова,//или попросите помощь у оператора.////Теперь серьёзно, выберите хотя бы один файл cookie//или разрешите использование cookie и//убедитесь что интернет работает. Пожалуйста проверьте настройки Wanda.////С уважением, неумелое руководство...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Совет дня NeXuS
Show Tips at Startup=Показывать советы при запуске
Did you know?=А Вы знаете?
&Next Tip=&Следующий совет
Version Information=Информация о версии
File Version:=Версия файла:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Произойдёт выход из %1. Вы уверены?
Run %1 at Windows Startup=Запускать %1 при запуске Windows
Most Active Programs History=История часто используемых программ
Refresh=Обновить
New Name:=Новое имя:
Run As Administrator=Запуск от имени администратора
%1 Properties=%1 Свойства
Folder Name:=Имя папки:
Hotspot No:=Горячая точка №:
Module:=Виджет:
Command Name:=Имя команды:
Select an icon from the list below:=Выберите иконку из списка ниже:
Look for icons in this file:=Посмотрите иконки в этом файле:
No tasklist grouping=Негруппированный список задач
Group similar windows into a single icon=Группировать похожие окна в одну иконку
Group similar windows together=Группировать похожие окна вместе
METAR Server Settings=Настройки сервера аэрометеослужбы 
METAR Source URL:=URL аэрометеослужбы:
METAR HTML Search String:=Строка поиска HTML аэрометеослужбы:
Timeout algorithm=Алгоритм Тайм-аута
Minimum timeout=Минимальная задержка
Maximum timeout=Максимальная задержка
Maximum connections=Максимум соединений
Active opens=Открыто активных
Passive opens=Открыто пассивных
Failed attempts=Неудавшихся попыток
Established connections reset=Сброшено установленных соединений
Established connections=Установленные соединения
Segments received=Частей принято
Segment sent=Частей послано
Segments retransmitted=Частей передано повторно
Incoming errors=Входящие ошибки
Outgoing resets=Исходящие сбросы
Cumulative connections=Накопительные соединения
IP forwarding enabled or disabled=Перенаправление IP включено или нет
Default time-to-live=Время ожидания по умолчанию
Datagrams received=Пакетов принято
Received header errors=Ошибок в заголовке принято
Received address errors=Ошибок адресов принято
Datagrams forwarded=Пакетов переправлено
Datagrams with unknown protocol=Пакетов с неизвестным протоколом
Received datagrams discarded=Принято лишних пакетов
Received datagrams delivered=Обработано принятых пакетов
Outgoing datagrams requested=Запрошено исходящих пакетов
Outgoing datagrams discarded=Лишних исходящих пакетов
Sent datagrams discarded=Лишних пакетов послано
Datagrams for which no route=Пакеты, для которых отсутствует путь
Datagrams which all frags didn't arrive=Пакеты, пришедшие не полностью
Datagrams requiring reassembly=Пакеты, требующие перестроения
Successful reassemblies=Перестроение успешно
Failed reassemblies=Перестроение не удалось
Successful fragmentations=Успешная фрагментация
Failed fragmentations=Фрагментация не удалась
Datagrams fragmented=Пакеты фрагментированы
Number of interfaces on computer=Количество адаптеров на компьютере
Number of IP addresses on computer=Количество IP адресов на компьютере
Number of routes in routing table=Количество маршрутов в таблице маршрутизации
Received datagrams=Получено пакетов
Datagrams for which no port=Пакеты без порта
Errors on received datagrams=Ошибки в принятых пакетах
Sent datagrams=Послано пакетов
Number of entries in UDP listener table=Количество записей в таблице прослушивания UDP
Number of messages=Количество сообщений
Number of errors=Количество ошибок
Destination unreachable messages=Сообщения с недоступным адресатом
Time-to-live exceeded messages=Сообщения с истекшим сроком жизни
Parameter problem messages=Сообщения с неправильными свойствами
Source quench messages=Сообщения блокировки источника
Redirection messages=Сообщения переадресации
Echo requests=Эхо-запросы
Echo replies=Эхо-ответы
Timestamp requests=Запросы отметки времени
Timestamp replies=Ответы отметки времени
Address mask requests=Запросы адреса маски
Address mask replies=Ответы адреса маски
Language:=Язык:
Position & Behavior=Положение и поведение
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Задайте положение дока на экране (или ориентацию для плавающего окна) и его поведение.
Appearance=Вид
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Задайте параметры отображения дока, размер иконок, размер отражения, и т.д...
Specify which special effects to apply to this dock.=Установите специальные эффекты для дока.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Выберите обои или фон дока из списка доступных плиток, фонов и собственной темы %1.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Выберите будут отображаться запущенные программы в панели или нет, и настройте иконки процессов.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Выберите звуки для событий, таких как скрытие панелей, запуск приложений, и т.д.
General=Основное
Configure general settings related to %1.=Основные настройки относящиеся к %1.
Configure advanced settings related to %1.=Дополнительные настройки относящиеся к %1.
About=Информация
Aligned Center=По центру
Position the dock in which orientation?=Выберите ориентацию панели
Horizontal=Горизонтально
Vertical=Вертикально
Aligned Top=Сверху
Aligned Bottom=Снизу
Icon Customization List=Список настроек иконок
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Здесь Вы можете выбрать отображение иконок для определённых окон запущенных приложений.
Icon Customization List:=Список настроек иконок:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Здесь вы можете выбрать какие процессы (окна) должны быть защищены от появления в списке запущенных приложений или должны появляться только когда окно свёрнуто.
Window Thumbnail Exclusion List=Список исключений для миниатюр окон
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Задачи могут быть отображены в виде иконки или миниатюры окна. Здесь вы можете исключить приложение которое создаёт проблему при обновлении миниатюры.
Window Thumbnail Exclusion List:=Список исключений для миниатюр окон:
Never show %1 windows in the list of running programs=Не показывать окна %1 в списке активных приложений
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Не показывать окна с таким названием в списке активных приложений
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Не показывать окна с такими словами в названии в списке активных приложений
Only show %1 windows when minimized=Показывать окна %1 только когда свёрнуты 
Only show windows with this exact title when minimized=Показывать окна с таким названием только когда свёрнуты
Only show windows with the above words in the title when minimized=Показывать окна с такими словами в названии только когда свёрнуты
Never display a window thumbnail=Никогда не показывать миниатюру
Do not refresh window thumbnail=Не обновлять миниатюру
All %1 windows will display this icon=Все окна %1 будут отображать эту иконку
All windows with this exact title will display this icon=Все окна с таким названием будут отображать эту иконку
All windows with the above words in the title will display this icon=Все окна с такими словами в названии будут отображать эту иконку
No Tasks in Exclusion List=Cписок исключений пуст
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Cписок исключений для миниатюр пуст
No Tasks in Icon Customization List=Список настроек иконок пуст 
Hide/Collapse=Скрыть/Свернуть
Show/Expand=Показать/Развернуть
Select Item=Выбрать объект
Launch Item=Запустить объект
Open Preferences=Открыть свойства
Drop Item into Recycle Bin=Поместить объект в корзину
Clock Chime=Бой часов
Clock Tick=Тиканье часов
Email Checker Chime=Бой для проверки почты
Fortune Cookie Popup=Всплывающее окно Fortune Cookie
Switch Tabs=Переключение вкладок
Mouse Overs=Под курсором
Scroll Shelf=Пролистывание панели вкладок
Open Sub-Dock=Открыть под-док
Show %1 icon in the system tray=Показать иконку %1 в трее
No=Нет
Yes=Да
Fair=Ясно
Partly Cloudy=Переменная облачность
Few Showers=Небольшие дожди
Cloudy=Облачно
PM %1=После полудня %1
Mostly Cloudy=Преимущественно облачно
Scattered Showers=Прерывистые дожди
Light Rain=Лёгкий дождь
AM %1=До полудня %1
Snow Showers=Прерывистые снегопады
Scattered T-Storms=Временами грозы
Isolated T-Storms=Местами грозы
Wind=Ветер
Clear=Ясно
Mostly Sunny=Преимушественно солнечно
Snow to Rain=Снег с дождём
T-Showers=Грозы
Clouds=Облака
Sun=Солнце
Sunny=Солнечно
and=и
Windy=Ветренно
Rain Shower=Ливень
Thunder=Гром
T-Storms=Гроза
Light Rain Shower=Небольшой дождь
Light Snow=Небольшой снег
T-Storm=Гроза
Foggy=Туманно
Wanda=Ванда
Blur Effect Settings=Настройки эффекта размытия
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Включить эффект размытия Vista Glass для полупрозрачных фонов дока
Alpha Threshold:=Порог значения Alpha:
Very=Больше
How sensitive do you want the blur function to be?=Выберите чувствительность функции размытия?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Размер порога Alpha определяет чувствительность функции размытия к уровням прозрачности. Если изменение настроек выше не решит проблему с определённой темой, то попытайтесь изменить уровень порога Alpha.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Размер порога RGB определяет чувствительность функции размытия при отбрасывании теней. Можете попытаться уменьшить это значение если фон панели не полностью размыт, и увеличить если отбрасываемая тень тоже размыта.
RGB Threshold:=Порог RGB:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Добавить процесс в список исключений миниатюр
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Получать миниатюру, но не обновлять её
Add Excluded Task=Добавить процесс в исключения
Only show this task when the window is minimized=Показывать только когда окно свернуто
Add Customized Task Icon=Добавить иконку процесса
Mbits=Mбит
Get More Themes=Найти ещё темы
Colorize Background:=Выбрать цвет фона:
Edit Customized Task Icon=Изменить иконку процесса
Edit Excluded Task=Изменить список исключений
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Изменить задачу в списке исключений миниатюр 
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Расстояние дока от края экрана когда док прикреплен к нему?
Light Rain with Thunder=Небольшой дождь с грозой
Heavy Rain=Сильный дождь
Thunder in the Vicinity=Местами грозы
NeXuS Uninstall Survey=Опрос при удалении NeXuS 
Continue=Продолжить
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Выш отзыв полностью анонимный и останется конфиденциальным.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Вы выбрали удаление NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Пожалуйста, помогите нам улучшить программу, сказав, почему решили её удалить.
Help Browser=Поиск по справке
Find=Найти
Forward=Вперёд
Remove Item=Удалить объект
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Вы уверены что хотите окончательно удалить объект из панели вкладок?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Вы уверены что хотите окончательно удалить объект из дока?
Show dock control icon=Показать иконку управления доком
Copy Disk=Копировать диск
Format Floppy Disk=Форматировать дискету
Register=Регистрация
Click to Register=Зарегистрироваться
Unregistered Version:=Версия не зарегистрирована:
Remind Me Later=Напомнить позже
Buy Now=Купить сейчас
Shareware Reminder=Напоминание об окончании пробного периода
%1 Shareware Reminder=Напоминание об окончании пробного периода %1 
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Вы используете пробную версию %1 в течение %2 дней...////Ваш пробный период скоро истечёт и %1 перестанет функционировать.////Хотите оплатить %1 сейчас?
1 Day=1 день
2 Weeks=2 недели
Renew Now=Продлить сейчас
Subscription Information:=Информация о подписке:
Subscription was valid for updates released until:=Подписка действительна для обновлений до:
Would you like to renew your subscription now?=Хотите продлить подписку сейчас?
Your subscription to the update service has expired.=Срок Вашей подписки на обновления истёк.
Remind me again in=Напомнить позже
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Если у Вас до сих пор нет действительного серийного номера, Вы можете заказать лицензию нажав на кнопку ниже.
License Serial Number:=Серийный номер лицензии:
%1 Registration=Регистрация %1
The license information you have entered is invalid.=Информация о лицензии введенная вами не верна.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Извините, ключ лицензии недействительный, повреждён или отсутствует. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки Winstep.  
Thank you for Registering %1=Спасибо за регистрацию %1
Unzipping - File Already Exists!=Распаковка - Файл уже существует!
No to All=Нет для всех
Yes to All=Да для всех
Unzip Overwrite Warning=Предупреждение о перезаписи при распаковке
Unzip Information=Информация о распаковке
Browse with NextSTART=Искать с помощью NextSTART
Make Shelf from Folder=Сделать панель вкладок из папки
How large do you want the spacing between icons to be?=Расстояние между иконками должно быть?
(8 pixels)=(8 пикселей)
Miscellaneous advanced options=Разные дополнительные функции
Miscellaneous:=Разное:
Advanced Settings=Дополнительные настройки
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Показать полное контекстное меню при нажатии правой кнопки (убрать для упрощенного меню)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Показать стрелкой панель для которой открыто окно настроек
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Скрывать или сворачивать автоматически только когда в фокусе другие окна
Lock icons and prevent them from being dragged=Заблокировать иконку и защитить от переноса
Bring to Front=На передний план
Bring to Front / Minimize=На передний план / Свернуть
Open Task Menu=Открыть меню процессов
Appearance Options:=Настройки отображения:
Tasklist Actions:=Действия списка задач:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Настройте действие при нажатии левой, средней или правой кнопкой по иконке активного процесса.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Назначьте действие для щелчка правой кнопкой по иконке:
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Назначте действие при нажатии правой кнопкой по иконке процесса:
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Назначте действие при нажатии левой кнопкой по иконке процесса:
Browse Container=Открыть папку
Eject Drive %1=Извлечь диск %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Показать индикатор на ярлыке активных приложений
Current Wallpaper=Текущие обои
Weather.com XML Source URL:=Ссылка на XML источник Weather.com:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Все любят красоту!  Хотите чтобы Ваш рабочий стол стал предметом зависти?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Несколько доков, панели вкладок, под-панели, виджеты, собственное меню и многое другое!
Light Drizzle=Моросящий дождь
Number Of Files:=Количество файлов:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=Предупреждение: Эта тема содержит файл шрифта, установка которого может потребоваться сперва для правильного отображения темы...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=Внимание: Тема содержит текстовый файл, содержащий важную информацию.
(0 ms)=(0 мс)
Popup delay?=Задержка всплытия?
Indicator offset from icon reflection?=Расстояние индикатора от отражения иконок?
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Извините, Вы должны сначала выбрать тему для удаления!
Snow Shower=Снегопад
Few Snow Showers=Небольшой снег с дождем
Exit WorkShelf=Выйти из WorkShelf
WorkShelf Preferences=Настройки WorkShelf 
WorkShelf Help=Справка WorkShelf 
Backup WorkShelf Settings=Сохранить настройки WorkShelf 
Restore WorkShelf Settings=Восстановить настройки WorkShelf 
Quick Exit WorkShelf=Быстрый выход из WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Выход из Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Быстрый выход из Winstep Xtreme
Show On Desktop=Показывать на Рабочем столе
Show in All Shelf Tabs=Показывать во всех вкладках
Desktop Modules=Виджеты Рабочего стола
Open %1=Открыть %1
Open All Modules=Открыть все виджеты
Close All Modules=Закрыть все виджеты
Scale All Modules=Масштабировать все виджеты
Bring All To Front=Все на передний план
Save Module Positions=Сохранить позиции виджетов
Restore Module Positions=Восстановить позиции виджетов
Arrange Modules=Упорядочить виджеты
Disable Auto-Arrange=Выключить авто-сортировку
Dock Properties=Настройки дока
Dock and Shelf Management=Управление доками и панелями
Make Shelf Tab from Dock=Сделать из дока вкладку на панели
Docks & Shelves=Доки и Панели
Manage your docks and shelves.=Управление доками и панелями
Modules=Виджеты
Manage %1 modules.=Управление виджетами %1.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Выберите тему из списка доступных тем %1.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Укажите как активные процессы будут отображены на доках и панелях.
Register your copy of %1.=Зарегистрируйте Вашу копию %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=Вы должны либо оплатить программу, чтобы продолжать использовать, либо удалить её из системы.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme условно бесплатная. Можете опробовать её в течение 30 дней, после этого
This software is registered to %1=Эта программа зарегистрирована на %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Ключ лицензии действителен для обновлений изданых до %1
Enabled=Включено
Shelf=Панель
Locate Position=Положение на экране
Properties=Свойства
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Справка: Изменения в этой вкладке будут приняты сразу.
Dock=Док
Docked=Закреплено
Inverted=Перевернуто
Floating=Плавающее окно
%1 tabs=%1 вкладок
running applications=активных приложений
%1 icons=%1 иконок
Shelf Properties=Свойства панели вкладок
Tab Alignment=Выравнивание вкладок
Add New Tab=Добавить вкладку
Insert New Tab=Вставить вкладку
Make Dock from this Tab=Сделать док из этой вкладки
Delete this Tab=Удалить вкладку
Rename this Tab=Rename This Tab
Tab Properties=Свойства вкладки
Full Shelf Width=Панель на всю ширину
Left Justified=Left justified
Right Justified=Right justified
Content=Содержимое
Define the contents of the shelf.=Определить содержимое панели.
Position=Положение
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Определите расположение панели вкладок (или ориентацию плавающего окна) и её поведение.
Behavior=Поведение
Define how the shelf behaves...=Определите поведение панели...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Определить настройки связанные с оформлением, размер отражения, и т.д.
Specify which special effects to apply to this shelf.=Определите особые эффекты для этой панели.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Выберите фон панели или обои из списка доступных тем %1.
Don't show hidden files=Не показывать скрытые файлы
Insert=Вставить
Move Up=Вверх
Move Down=Вниз
Folder path:=Путь к папке:
Tab type:=Тип вкладки:
Tab name:=Имя вкладки:
No Label=Без имени
1 Line=1 линия
2 Lines=2 линии
3 Lines=3 линии
Below the icons=Под иконками
Above the icons=Над иконками
Alternated=Чередовано
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Применять прозрачность только к фону (иконки непрозрачны)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Вы можете сделать дополнительные настройки, расстояние между иконками и другие визуальные настройки:
Transparency:=Прозрачность:
Icons:=Иконки:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Сколько линий текста использовать для названий иконок?
Where would you like to position the icon labels?=Где располагать названия иконок?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Определите прозрачность свернутой панели вкладок?
How large do you want icons to be?=Какой размер должен быть у иконок?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Определите прозрачность открытой панели?
%1 pixels=%1 пикселей
Save=Сохранить
Enable Vista Glass blur=Включить размытие Vista Glass
Apply to All=Применить ко всем
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Все объекты)
NeXuS=NeXuS
Weather Module=Виджет погоды
Colorize Theme:=Цвета темы:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Показывать 3D рамку вокруг каждой иконки в панели вкладок
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Увеличивать миниатюры во вкладке Процессы
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Раздвигать иконки, чтобы освободить пространство для вставки при перетаскивании
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Включить Vista Glass эффект стеклянного размытия для полу-прозрачных фонов 
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Какой эффект вы хотите видеть при наведении курсора на иконку в панели?
Manually by clicking on the right mini-tab=Вручную, нажав на правую мини-вкладку
Automatically after a short delay=Автоматичсеки после небольшой задержки
Immediately after launching an application=Сразу после запуска приложения
Select a different tab just by mousing over it=Выбирать другой таб простым наведением курсора
Switch automatically to the sticky tab after=Переключать автоматически на клейкую вкладку после
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Переключать автоматически на клейкую вкладку после запуска приложения
Automatically activate the shelf on mouse over=Автоматически активировать панель после наведения курсора
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Активировать панель наведением курсора на край экрана
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Какие табы в панели хотели бы превратить в клейкую вкладку?
(1 second)=(1 секунда)
How would you like to collapse the shelf?=Как должна сворачиваться панель?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Клейкая вкладка очень удобна, потому что это обеспечивает вам доступ к ней всегда, как ели бы панель была развёрнута.
Sticky Tab:=Клейкая вкладка:
%1 seconds=%1 секунд
Spanning the full shelf width=По всей ширине панели
Top of the shelf=Вверху панели
Bottom of the shelf=Внизу панели
Extend shelf over all monitors when docked=Растянуть панель на все мониторы когда пристыкованна
Span the full screen width when docked=По всей ширине экрана когда пристыкованна
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Защитить развёрнутые окна от накладывания панели
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Сохранять вкладки над другими окнами когда панель свёрнута
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Панель к краю экрана (не выбирать для свободного перемещения)
Tabs:=Вкладки:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Как выравнивать вкладки на этой полке?
Where would you like to position the shelf tabs?=Где расположить вкладки на полке?
Attach to the screen edge of which monitor?=К краю какого монитора прикрепить?
Attach to which screen edge?=К какому краю экрана прикрепить?
Always keep above other windows?=Всегда поверх других окон?
Module Specific Settings=Особые настройки виджета
Disable animations for this module=Отключить анимацию этого виджета
Colorize module:=Цвета виджета:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Включить эффект Vista Glass для этого виджета
Show this module on the desktop=Показать виджет на рабочем столе
Apply to All Modules=Применить ко всем виджетам
Disable sounds for this module=Отключить звуки для этого виджета
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Справка: некоторые настройки отображения и стилей могут не работать если сама тема противоречит им.
How transparent would you like this module to be?=Определите прозрачность этого виджета?
Show Tasks as Icons=Показывать процессы в виде иконок
View=Просмотр
Invert=Инвертировать
Tabs=Вкладки
Hide Frames Around Icons=Скрывать рамки вокруг иконок
Load Theme Options=Загрузить параметры темы
Lock Clock Theme=Заблокировать тему Часов
Lock CPU Meter Theme=Заблокировать тему Загрузки CPU
Lock Email Checker Theme=Заблокировать тему Эл. почты
Lock Net Meter Theme=Заблокировать тему Счетчика трафика
Lock RAM Meter Theme=Заблокировать тему Загрузки RAM
Lock Recycler Theme=Заблокировать тему Корзины
Lock Sound Scheme=Заблокировать звуковую схему
Lock Voice Scheme=Заблокировать голосовую схему
Lock Wallpaper=Заблокировать обои
Lock Wanda Theme=Заблокировать тему Ванды
Lock Weather Module Theme=Заблокировать тему Погоды
Always use the default menu theme=Всегда использовать тему меню по усмолчанию
Use the menu theme currently active in NextSTART=Использовать активную тему меню из NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Использовать тему меню, связанную с текущей темой WorkShelf
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Автоматически прикреплять модули к краям экрана при переключении на другую тему
Automatically install Fonts included in new theme packs=Автоматически устанавливать шрифты содержащиеся в комплекте с новой темой
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=При смене темы в Winstep автоматически применять эту же тему ко всем остальным
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Блокирование темы объекта защищает его от изменений при смене тем. Например, блокирование обоев защищает текущие обои от смены, когда Вы меняете тему.
Theme Locks:=Блокировка тем:
Context Menus:=Контекстные меню:
New Theme Options:=Настройки новой темы:
Winstep Theme Integration:=Объединение тем Winstep:
Same as other windows and linked to each other=Обычно (объединено)
Show this module in all shelves and tabs=Показать виджет во всех панелях и вкладках
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Разрешить нажатие мышью через него
Make the module opaque on mouse over=Делать модуль непрозрачным под курсором
Desktop Module:=Виджет рабочего стола:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Выберите метод активации для перемещения этого виджета на передний план?
When the module is set to be semi-transparent:=Когда виджет полупрозрачный:
Keep the module always above other windows?=Показывать этот виджет поверх других окон?
Advanced Position Settings=Расположение (дополнительно)
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Когда развернутые окна защищены от нахлёста панели, какое расстояние между их краями должно оставаться?
(0 pixels)=(0 пикселей)
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Поменять местами функции кнопок панели (левая сворачивает/разворачивает панель, правая открывает настройки)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Скрывать вкладки когда панель свернута
Start shelf collapsed=Запускать панель свернутой
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Сколько документов отображать под вкладкой Недавние?
Advanced Appearance Settings=Оформление (дополнительно)
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Показывать тонкую разделительную линию между телом панели и основой
Do not show the base when the shelf is floating=Не показывать основу когда панель в виде плавающего окна
How large do you want the shelf base to be?=Выберите размеры у основы панели?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Примечание: Панель может быть растянута на всё содержимое активной вкладки двойным нажатием на название этой вкладки. Повторное двойное нажатие возвращает к обычному размеру.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Сколько строк иконок должно быть отображено в открытой панели?
Icon Rows:=Строк иконок:
Shelf Base:=Основа панели:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Выберите размер вертикального интервала между иконками?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Выберите размер горизонтального интервала между иконками?
Icon Spacing:=Интервалы между иконками:
Icon Size=Размер иконок
Show Frames Around Icons=Показывать рамки фокруг иконок
Copy Here=Копировать сюда
Move Here=Переместить сюда
Create Shortcut Here=Создать ярлык здесь
Insert Item=Вставить объект
Insert Item Separator=Вставить разделитель
New Program=Новая программа
Show Window Thumbnails=Показывать миниатюры окон
Detach Dock from Shelf=Отсоединить док от панели вкладок
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Эта тема создана раньше чем эта функция была реализована...//Вы можете принудительно отобразить рамки,//но хороший результат не гарантируется..////Вы хотите включить рамки вокруг иконок в этой теме?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=Предупреждение: Этим Вы НАВСЕГДА удалите вкладку '%1'//и всё её содержимое!//Вы уверены?
'%1' cannot be deleted.='%1' не может быть удален.
%1 File Delete=Удаление файла %1 
Show in All Shelves=Показать на всех панелях
Enable Auto-Arrange=Включить авто-сортировку
Close %1=Закрыть %1
Scale=Масштаб
Detach from NextSTART=Отсоединить от NextSTART
Attach to NextSTART=Присоединить к NextSTART
Unlock Position=Разомкнутое положение
Lock Position=Заблокировать положение
Don't Show in All Shelf Tabs=Не показывать во всех вкладках
Close Module=Закрыть виджет
Remove from Shelf=Удалить с панели
Shelf Entry Properties=Свойства элемента панели
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Предупреждение! Тема уже существует. Переписать?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Извините, вы должны дать имя сохраняемой теме!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Извините - шрифт %1 не найден в реестре!
%1 - Font Not Saved=%1 - Шрифт не сохранен
Thank you for Registering WorkShelf!=Спасибо за регистрацию WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Извините, ключ лицензии повреждён или отсутствует.//Убедитесь что ключ расположен в папке \Winstep\Licenses\ //и что почтовым клиентом не было добавлено расширение .txt.
Click here to renew your %1 subscription=Нажмите здесь, чтобы продлить подписку на %1
Click here to upgrade to %1=Нажмите чтобы улучшить до %1
Click here to purchase %1=Нажмите чтобы купить %1
You have been using this program for %1 day(s).=Вы используете прогрмамму %1 дней.
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Извините, сначала Вы должны выбрать тему!
Registration:=Регистрация:
Click here to roll back to previous version=Нажмите, чтобы откатить к предыдущей версии
Online orders=Онлайн заказ
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Вы можете разместить заказ онлайн через безопасный веб-сервер BMT Micro's:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Нажмите здесь для покупки Winstep Xtreme
European Union:=Евросоюз:
United States and Canada:=США и Канада:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Заполните прилагаемую форму заказа и отправьте необходимую сумму в опечатанном конверте по одному из адресов:
Mail orders=Заказ по почте
Note:=Примечание
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Чеки и платёжные поручения принимаются ТОЛЬКО от резидентов США, Канады и Евросоюза.
How to Register:=Как зарегистрировать:
This application is part of the %1 suite of applications.=Это приложение - часть комплекта %1.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 - условно бесплатная. Можете опробовать её в течение 30 дней, после этого вы должны либо оплатить программу, чтобы продолжать использовать, либо удалить её из системы.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ваша покупка %1 даёт Вам право на бесплатные обновления всех компонентов программы, включая любые новые компоненты, изданные в этот период, а также возможность ежегодно продлять лицензию только за часть её стоимости.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Если Вы установили обновление после окончания подписки, вы можете продлить лицензию, нажав ссылку "Продлить", которая появится в этой вкладке.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=После оформления заказа %1, вам будет выслан ключ лицензии в течение следующих 48 часов. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки если Вы не получили ключ в указанное время.
Thank you for trying %1!=Спасибо за пробное использование %1!
%1 Tab Properties=Свойства вкладки %1 
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Предупреждение! Изменение типа вкладки приведёт//к ПОЛНОЙ потере всех объектов в ней!//Вы уверены, что хотите продолжить?
Send To WorkShelf=Отправить в WorkShelf
New Tab=Новая вкладка
Existing Regular Tabs:=Существующие стандартные вкладки:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Выберите вкладку из списка ниже или создайте новую вкладку, в который вы бы хотели добавить этот элемент.
Documents=Документы
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Ваш годовой период бесплатных обновлений истек %1 и не распространяется на эту версию.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Вы все еще можете опробовать ее в течение 30 дней, после чего вы должны либо продлить подписку или вернуться к предыдущей версии.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Изменения, которые вы собираетесь внести необратимы! Пожалуйста, сделайте резервную копию настроек WorkShelf.
Reset Docks and Shelves=Сбросить Доки и Панели
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Если Вы сделали изменения в WorkShelf, повлиявшие на его нормальную работу, и не знаете как устранить это, расположенные ниже кнопки вернут настройки WorkShelf к умолчаниям.
Showers in the Vicinity=Местами дожди
Partial Fog=Местами туман
Show All Running Modules=Показать все запущеные виджеты
Hide All Running Modules=Скрыть все запущеные виджеты
Make Tab from Folder=Сделать вкладку из папки
Flurries=Снегопад
pixels=Пикселей
Hotspot Button on the Desktop=Горячая точка на рабочем столе
Display a Menu Built with the Menu Editor=Показать меню сделанное в редакторе
Menu=Меню
Hotkey Only=Только Быстрые клавиши
Button in the Quick Launch Area=Кнопка в панели быстрого запуска
Run an Internal Command=Выполнить внутреннюю команду
Left Clicking on Hotspot=Левой кнопкой на горячую точку
Run a Program=Запустить программу
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Показывать меню отображающее содержимое виртуальной папки
Virtual Folder=Виртуальная папка
Bumping Top Left Screen Corner=Наведение курсора на левый верхний угол экрана
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Опрос при удалении Winstep Xtreme
Email address (if you would like us to contact you):=E-mail адрес (если вы хотите чтобы мы связались с вами):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Я хочу удалить Winstep Xtreme потому что:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Пожалуйста, помогите нам улучшить наш продукт, сообщив нам, почему вы решили удалить программу. Ваше мнение совершенно анонимно и будет носить строго конфиденциальный характер.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Вы выбрали удаление Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Защитить темы от изменения текущих обоев
Fonts=Шрифты
Blur Settings=Настройки размытия
Font Manager=Управление шрифтами
Outline=Контур
Shadow=Тень
Sharp=Резкость
Change Font=Изменить шрифт
lstFonts=Шрифты lst
Change text effect:=Изменить эффект текста:
Fonts used by this theme:=Шрифты, используемые этой темой:
Fonts used by the '%1' theme:=Шрифты используемые темой '%1':
Active Shelf Tab=Активная вкладка
Inactive Shelf Tab=Неактивная вкладка
Shelf Icons=Иконки панели
Clock Time=Время
Clock Date=Дата
Recycler Items=Объекты Корзины
Recycler Size=Размер Корзины
CPU Applications=Приложения CPU 
Email Messages=Email сообщения
Email Size=Размер Email 
Weather Location=Место наблюдения
Weather Observation Time=Время наблюдения
Weather Sky Conditions=Состояние неба
Weather Relative Humidity=Относительная влажность
Weather Visibility=Видимость
Weather Wind Information=Ветер
Weather Pressure=Давление
Net Connection Type=Тип сетевого соединения
Net Connection Speed=Скорость сетевого соединения
Net Bytes In=Входящий трафик
Net Bytes Out=Исходящий трафик
Net IP Address=IP адрес
RAM Memory Load=Загузка RAM
RAM Total Memory=Всего RAM 
RAM Available Memory=Доступно RAM
RAM Used Memory=Используется RAM 
Weather Detailed Sky Conditions=Детальная информация об облачности
Net Total Bytes In=Всего входящего трафика
Net Total Bytes Out=Всего исходящего трафика
Weather Temperature=Температура
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Показ меню отображающего содержание папки
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Конфликт с существующей темой.//Является ли эта тема родной для Winstep (т.е. не темой 3rd party)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Сохранять скриншоты, выполненные внутренней командой Capture Desktop, в папке:
Net Meter not supported on this system.=Счетчик трафика не поддерживается данной системой.
No Network Cards Detected.=Сетевых адаптеров не обнаружено.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Do not flip background for docks at the top of the screen=Не переворачивать фон доков наверху экрана
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Предупреждение: Ваша Корзина слишком полная, это может являться причиной слишком долгого запуска %1.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Не желаете очистить Корзину сейчас?
More=Ещё
Restore File Associations=Восстановит ассоциации файлов
Convert to Zip=Сконвертировать в Zip
Convert to Xtreme=Сконвертировать в Xtreme
Winstep License Key=Лицензионный ключ Winstep
File Associations Restored.=Ассоциации файлов восстановлены.
Heavy Snow=Сильный снегопад
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 запущен с повышенными привилегиями (Контроль учетных записей включен).////Ярлыки приложений с повышенными привилегиями, такие как Проводник невозможно поместить перетаскиванием, рекомендуется выйти из %1 и запустить снова в обычном режиме.////Хотите выйти из %1 сейчас?
Scattered Flurries=Дожди
Double Click me for a fortune cookie!=Нажмите два раза для fortune cookie!
Wintry Mix=Снег с дождём
Show system tray in this dock=Показать Системный трей в доке
System Tray Settings=Настройки Системного трея
%1 In, %2 Out.=%1 Входящие, %2 Исходящие.
System Tray Expand Button=Кнопка Расширить Системный трей
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Всегда показывать все иконки во вкладке Системный трей
Notify me of language updates=Уведомить об обновлении языков
ms=мс
Show a Media Player Control Menu=Показать меню управления Медиа плеера
Virtual Shell Item=Обьект виртуальной оболочки
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Пожалуйста введите имя создаваемой папки в строку ниже...
I want to uninstall NeXuS because:=Я хочу удалить NeXuS потому что:
Show system tray on this dock=Показать системный трей в этом доке
Always show all system tray icons=Всегда показывать все иконки системного трея
Empty=Пусто
Full=Полная
Analog Clock Background=Фон аналоговых часов
Digital Clock Background=Фон цифровых часов
CPU Meter Background=Фон загрузки ЦПУ
RAM Meter Background=Фон загрузки RAM
Net In Meter Background=Фон входящего трафика
Net Out Meter Background=Фон исходящего трафика
Undelete=Отменить удаление
User Defined Icon=Пользовательские иконки
Item=Объект
Sub-Dock=Под-Док
Insert New Shelf Item=Вставить новый элемент панели
Lock Icons=Блокировать иконки
Unlock Icons=Разблокировать иконки
Command=Команда
Open sub-menus on mouseover=Открывать подменю по наведению курсора
Delay before automatically opening sub-menus?=Задержка перед автоматическим открытием подменю?
Hide Windows taskbar at startup=Скрывать панель задач при загрузке
Hide Windows taskbar=Скрыть панель задач
Media Previous=Media Предыдущий трек
Media Play=Media Пуск
Media Pause=Media Пауза
Media Stop=Media Стоп
Media Next=Media Следующий трек
Media Volume Up=Media Прибавить громкость
Media Volume Down=Media Убавить громкость
Glow when updating=Мигать при обновлении
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
CTRL=CTRL
E&xit=Вы&ход
Disable Background Blur Effect=Отключить размытие фона
Hide system tray in this dock=Не показывать системный трей в данном доке
Hide running applications in this dock=Не показывать запущенные приложения в данном доке
Group system tray icons=Группировать иконки системного трея
Patches of Fog=Patches of Fog
Mostly Clear=Переменная облачность
Strong Storms=Strong Storms
Customize=Customize
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:
Change effect color:=Изменить цвет эффекта:
Change text color:=Change text color:
RAM Applications=RAM Applications
Disable magnify effect buffer=Отключить расширение буфера
Disable desktop modules smooth meters feature=Отключить сглаживание для модулей рабочего стола
Weather Wind Speed=Weather Wind Speed
Exit NeXuS Ultimate=Exit NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Quick Exit NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Preferences
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Help
Backup NeXuS Ultimate Settings=Backup NeXuS Ultimate Settings
Restore NeXuS Ultimate Settings=Restore NeXuS Ultimate Settings
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
%1 Themes=%1 Темы
Enable Background Blur Effect=Включить размытие фона
Buy %1=Buy %1
Upgrade to %1=Улучшить до %1
Add to Snapshot Exclusion List=Добавить в список исключения снимков
Remove from Snapshot Exclusion List=Удалить из списка исключения снимков
Licensed to:=Licensed to:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Внимание! Запущен механизм защиты программного обеспечения!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Если вы считаете данное предупреждение ошибочным, пожалуйста свяжитесь со службой поддержки Winstep.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Обнаружена программа-отладчик - пожалуйста закройте ее и перезапустите приложение! Взламывать и модифицировать %1 строго запрещено. 1% будет закрыт.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Строго запрещено модифицировать %1 или вносить какие-либо изменения в механизм защиты программного обеспечения, теперь %1 будет закрыт. Пожалуйста проверьте вашу систему на наличие вирусов, способных несанкционированно изменить исполняемые файлы %1.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.
Network Neighborhood=Сетевое окружение
Connection Timed Out=Превышено время ожидания подключения
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Edition Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Don't show the explosion animation when you delete an item=Не показывать анимацию взрыва при удалении элемента
Show splash-screen at startup=Показывать заставку при запуске программы
Media Control=Управление Media
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Показать меню содержимого трея
Always perpendicular to parent=Всегда перпендикулярно к источнику
Always parallel to parent=Всегда параллельно источнику
Always horizontal=Всегда горизонтально
Always vertical=Всегда вертикально
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Отключить отражения иконок на вертикальных суб-панелях
How would you like your sub-docks to open?=Как должны открываться суб-панели?
Sub-Docks=Суб-панели
Open sub-docks on mouseover=Open sub-docks on mouseover
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Показывать миниатюры по наведению курсора
Squish=Хлопок
Spin=Вращение
Sonic Boom=Акустический взрыв
Heal=Исцеление
Fire=Огонь
Magic=Магия
Flare=Вспышка
Water=Вода
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=При наведении курсора
Colorize Effect=Игра цвета
Color:=Цвет:
Disable edge activation=Отключить активные края
Disable window peeking when mousing over previews=Отключить появление окна по наведению курсора на миниатюру предварительного просмотра (Preview)
Windows Preview Thumbnails:=Миниатюры окон:
How large do you want the previews to be?=Выберите размер миниатюр?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Оставлять этот док видимым при нажатии WIN+D (Свернуть все окна)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Запретить перемещать док с помощью мыши
Show icons of running applications as window thumbnails=Показывать иконки запущенных приложений в виде миниатюр
Iconic Window Thumbnails:=Портретные миниатюры окон:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Миниатюры типов файлов
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Учтите, создание миниатюр для некоторых видов файлов (например, .PDF), может занимать длительное время, что отрицательно скажется на производительности системы
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep будет пытаться получить миниатюры для приведенных типов файлов. Помните, что не достаточно поместить тип файла в данный список, необходимо, чтобы в системе было установлено соответствующее приложение.
Thumbnail Files:=Миниатюры файлов:
Known File Types:=Известные типы файлов:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Завершить сейчас
This program is not responding or is waiting for user input.=Эта программа не отвечает или ожидает ввода данных пользователем.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Нажмите Отмена чтобы вернуться в Windows и проверить статус приложения.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Если закрыть приложение сейчас то несохранённые данные будут утеряны. Нажмите Завершить сейчас, чтобы закрыть приложение.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx отсутствует или установлен неправильно.//Пожалуйста, переустановите %1, чтобы устранить данную неполадку//или свяжитесь со службой поддержки Winstep.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Показать док при касании мышью краев экрана
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Определить поведение дока...
Reserve Edge of Screen:=Запас по краям экрана
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Совместить с эффектом увеличения (Предупреждение - для этого требуется мощныое ЦПУ!)
Activation:=Активация:
Locking:=Блокировка:
Auto-Hide:=Автоскрытие:
More Options:=Дополнительные настройки:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Выводить док на передний план при наведении мыши, даже если он частично перекрыт другим окном. Если убрать курсор без клика, фокус вернётся окну, которое было активно до этого.
Launching:=Запуск:
Define the contents of this dock.=Определить содержимое этого дока.
How to Edit the Dock=Как настроить док
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Вы также можете кликнуть правой кнопкой на элементе и выбрать "Удалить из дока" в контекстном меню.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Быстрейший способ удалить элемент из дока - перетащить его на значок модуля корзины в доке. (НЕ путайте с корзиной Windows, она никак не взаимодействует с элементами Winstep)
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Самый простой способ настроить вид элемента дока - перетащить на него картинку в формате .ICO, .PNG или .TIF
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Чтобы настроить элемент в доке, кликните на нем правой кнопкой и выберете "Свойства элемента" в контекстном меню.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Модули и внутренние команды можно добавить, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав "Вставить новый элемент" в контекстном меню.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Самый простой способ добавить элементы - перетащить ярлык из проводника или меню Пуск Windows на док.
Removing items from the Dock:=Удаление элементов из дока:
Editing items in the Dock:=Настройка элементов дока:
Adding items to the Dock:=Добавление элементов к Док:
Indicator Offset=Смещение индикатора
Dock Transparency=Прозрачность дока
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Насколько прозрачными должны быть иконки в данном доке?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Примечание: этот параметр влияет на положение индикатора лишь тогда, когда док находится в нижней части экрана и отражение иконок включено.
Showers Early=Ранний дождь
Fortune Cookie=Печенье с предсказаниями
Animated Fish=Анимированная рыбка
Envelope=Конверт
Media=Медиа
Disk=Диск
Misc=Разное
Shutdown=Выключение
Push=Толчок
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Гистограмма изменения Фона
Gauge Meter Background=Датчик изменения Фона
Gauge=Размер
Enable fast system tray refresh=Включить быстрое обновление системного трея
Enable smooth meters feature=Включить сглаживание измерителей
Teleport=Телепорт
Customize Tray Icons=Настроить иконки трея
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Кратковременные дожди позднее
Deleting Items:=Удаление элементов:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Иконка управления доком:
Rain Early=Утренний дождь
User Defined=Определяемые пользователем
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Цвет цифровых часов:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Всегда
Only for Modules=Только для модулей
Only for Modules and Documents=Только для модулей и документов
Only in the Shelf=Только на панели
Only in non-Regular Shelf tabs=Только на неосновных вкладках
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Оставлять модули видимыми при нажатии WIN+D (Свернуть все окна)
Primary Monitor=Основной монитор
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Безопасное извлечение устройства
Show physical network adapters only=Показать только физические сетевые адаптеры
Animation=Анимация
Animated Icon Settings=Настройка анимации иконок
Play animation a single time on mouseover=Показать анимацию единожды при наведении мыши
Wrap animation=Анимация сворачивания
Jump back to first frame when animation stops=Вернуться к первому кадру после остановки анимации
Only animate on mouseover=При наведении мыши только анимировать
Animation delay (ms)?=Задержка анимации (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Очистить кеш трея
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Кликните, чтобы назначить текущую папку хранилищем иконок  Winstep
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Показывать док при касании указателем мыши края экрана
Which action would you like to use to activate this dock?=Каким действием Вы бы хотели активировать док?
Start Flip3D=Запустить Flip3D
Attention Effect:=Эффект сигнализации:
Other Effects:=Другие эффекты:
Launch Effect:=Эффект запуска:
No Effect=Без эффектов
Jump=Прыжок
Flash=Вспышка
Drag and Drop:=Перетащите и падение:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN исходный URL-адрес:
Google Source URL:=Источник Google URL-адрес:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Раскрасить
Color Hot-Track=Цвет Ярко-Трек
No Colorization=Без перекраски
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Цвет ярко-трек автоматически окрашивает действие в соответствии с доминирующим цветом значка, похожий на эффект свечения кнопок в панели задач Windows 7.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Показать падение тени значка
Colorize with dominant color of dock background=Раскрасить вместе с доминирующим цветом фона дока
Show label background=Показать фон этикетки
Enable Icon Drop Shadows=Включить отображение тени значка
Disable Icon Drop Shadows=Отключить отбрасывание теней иконки
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Источник:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Раскрасить анимационный стиль рыбы
Edge Bump Settings=Настройка "Cтолкновение с гранью"
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Игнорировать столкновение с гранью возле области кнопки заголовка развернутого окна.
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Сводит к минимуму возможность случайного срабатывания столкновения с гранью, манипулируя при развернутом окне, особенно если область срабатывания столкновения с гранью была увеличена. Не влияет на угол экрана ударов.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Срабатывание столкновения с гранью о палец может быть сложнее на сенсорных планшетах. Увеличение уровня реакции решает эту проблему, но возрастает вероятность появления случайных столкновений с гранью.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Расстояние от края экрана, который до сих пор вызывает столкновение с гранью:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Вы можете увеличить задержку столкновения с гранью, чтобы предотвратить случайные столкновения с гранью и активацию дока, или вы можете уменьшить её, чтобы док реагировал быстрее.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Приносит док вперед, когда указатель мыши сталкивается с краем экрана.
Invalid location=Неверное расположение
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Автоскрытие после короткой задержки
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Активация действует как переключатель (показывает если скрыто; прячется, если видно)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Всплывающий док, когда указатель мыши сталкивается с краем экрана
Peek Desktop=Заглянуть в Рабочий стол
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Автоматическое скрытие для развернутого приложения
Slide=Слайд
Fade Out=Исчезать
Implode=Взрывает
Burn=Сжечь
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Нарисовать контур
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Отключить окончательный эффект Боинг
No Animation=Никакой анимации
Fly Out=Вылететь
Expand=Expand
Fade In=Исчезают в
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Облака раннии
Clearing Late=Прояснение позднее
Enable Raindrop Effect=Включить эффект Дождь
Disable Raindrop Effect=Отключить Эффект Капли
Disable Raindrop Effect Audio=Отключить капли дождя. Эффект аудио.
Enable Raindrop Effect Audio=Включить Капли дождя эффект Аудио
Play thunder audio=Играть гром аудио
Play rain audio=Играть дождь аудио
Hard=Тяжёлый
Rain frequency?=Частота дождя?
Raindrops:=Капли дождя:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Фейерверк
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Включить эффект дождя (случайные анимированные круги на воде, с аудио)
T-Storms Early=T-Штормы раннии
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Сделайте Ванда плавает на рабочем столе с размером изображения
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Оттенок
Light Rain Late=Небольшой дождь позднее
Do not show this message again=Больше не показывать это сообщение
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы уведомить об этом WinStep
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=Если это не первый раз, когда вы видите это предупреждение, Winstep очень хотелось бы услышать об этом, чтобы он мог определить, что является причиной этой проблемы и получитв ее исправить.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Не проверен на этой сессии еще
Check in Progress=Идет проверка
Scattered Rain=Переменная облачность
Cascade Windows=Окна каскадом
Show Windows Side by Side=Показать окна рядом
Show Windows Stacked=Показать окна стопкой
Cache animated icons using original resolution=Кэшировать анимированные иконки в оригинальном разрешении
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Анимированные иконки требуют много памяти. Включение этой опции может привести к более быстрой анимации на иконках размером более 128х128 пикселей, но за счет чрезвычайно высокого использования памяти.
Pin to Dock=Контактный Док
Add to Thumbnail Exclusion List=Добавить в список исключений миниатюр
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Не запускать несколько сессий одного и того же приложения
Restore Wallpaper=Восстановить обои
by=от
T-Showers Late=T-Кратковременные дожди позднее
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Расстояние от края экрана, который до сих пор вызывает край столкновения:
T-Storms Late=T-Штормы позднее
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Языковая панель
%1 Keyboard=%1 Клавиатура
Language Preferences=Языковые настройки
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Ошибка
Center=По центру
Always at the base of the icon=Всегда в основании значка
Show Folder in a menu=Показать папки в меню
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Раскрасить с доминирующим цветом фона рабочего стола
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=Файл не анимированный значок!
Click to Preview=Предварительный просмотр
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Использование Windows 10 стиль на воздушном шаре всплывающих подсказок и других предметов
Bring dock forward on mouse over=Всплывание панели при наведении курсора
Swipe Top Screen Edge=Swipe Размах верхнего края экрана
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Размах нижнего края экрана
Swipe Left Screen Edge=Swipe Размах левого края экрана
Swipe Right Screen Edge=Swipe Размах правого края экрана
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Док скрывшийся за границы экрана, всегда можно активировать, коснувшись края экрана указателем мыши, даже если опция ниже отключена.
Edge Swipe Settings=Настройка "Сильный удар"
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Расстояние в пикселах, на которое указатель мыши должен подойти по краю экрана, чтобы вызвать активацию:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Вы можете увеличить расстояние сильного удара, чтобы предотвратить случайное столкновение грани с сильным ударом и активацию дока, или вы можете уменьшить его, чтобы док реагировал быстрее.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Максимальное время, разрешенное для указателя мыши, чтобы пройти расстояние, которые требуются для проведения активации:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Сокращение времени- значит меньше вероятность срабатывания случайной активации при работе у края экрана, но вы должны двигаться быстрее или сильные удары(swipe) будут игнорироваться. Для того, чтобы сильно ударить снова, вам нужно будет сначала переместить указатель мыши от края экрана.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Пример: время для размаха устанавливается на 150 мс и расстояние перемещения до 210 пикселей. Теперь когда вы только прикосаитесь к краю экрана, ничего не происходит, но это только пока... При перемещении указателя медленно вдоль края, тоже ничего не происходит. И только тогда, когда вы путешествуете на расстоянии не менее 210 пикселей менее чем за 150 мс док будет активирован. Обратите внимание, что сильные удары должны начинаться или заканчиваться в области скрытия дока.
Active Tasks=Вкладка Процессы
Drives=Вкладка Диски
Network Connections=Вкладка Сетевые Подключения
QuickLaunch=Вкладка Быстрый запуск
RAS Connections=Вкладка Удалённый доступ
Recent Documents=Вкладка Недавние документы
SendTo=Вкладка Отправить на...
StartUp=Вкладка Загрузка
Templates=Вкладка Шаблоны
System Tray=Системный трей
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Активировать "Сильный удар" с краем экрана вместо "Столкновение с гранью"
Maximum travel distance:=Максимальное расстояние перемещения:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=Когда курсор натыкается на край экрана, то обычно перемещается только перпендикулярно этому краю. Для избежания активации дока при работе вблизи границы экрана ограничте количество, при попадании на край курсор будет перемещаться в другую сторону.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Показывать меню для сгруппированных приложений при наведении мыши
Combine dock icons with running applications=Объединить док иконки с запущенными приложениями
Show grouped applications menu when left clicking icon=Показать меню приложения сгруппированы, когда клик левой кнопкой мыши по значку
Custom Explosion animation file:=Пользовательский файл Взрыв анимации:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Анимации пользовательского взрыва не может быть больше %1 кадр, эта анимация %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Настройки цвета
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Цвет горячий-трек автоматически окрашивает фон в соответствии с доминирующим цветом текущего рабочего стола. Фоны повторно окрашиваются автоматически, когда на рабочем столе изменились обои, чтобы соответствовать новым цветам обоев.
Disable reflections when dock is vertical=Отключение отражения, когда док по вертикали
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft повреждённый эффект Glass Размытие под Windows 8. Эта функция будет работать только, как предполагалось при запуске утилиты AeroGlass 3-й версии, иначе полу-прозрачные объекты будут отрисовываться полностью непрозрачными.
Disable menu scaling on high DPI settings=Масштабирование отключает меню на высоких настройках DPI
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Отключить Шельф масштабирования на высоких настройках DPI
Next Check:=Далее Проверить:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=В %1 час(а,ов) и %2 минута(т,ту,ты,)
Automatic check for updates is disabled=Автоматическая проверка обновлений отключена
Get My Location=Получить Мое местоположение
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Получение погоды
Retrieving Location=Получение расположения
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=В %1 минута(т,ту,ты,)
As soon as possible=Как можно быстрее
Sorry, could not determine location based on IP address!=К сожалению, не удалось определить местоположение на основе IP-адреса!
Partly Sunny=Местами солнечно
Rain Showers=Ливни
Disable module scaling on high DPI settings=Отключить масштабирование модуля на высоких настройках DPI
%1 and %2 Files=%1 и %2 файлы
All Files=Все файлы
%1 Files=%1 Файл
Auto-Detect Location=Автообноружение расположения
Minimize windows to the dock=Сворачивать окна в док
Weather Monitor Settings=Настройки монитора погоды
Battery=Батарея
Battery Monitor=Монитор батареи
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 минута(ты,т)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=Нет батареи
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Вы уверены?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Управление сигнализацией
Hour=Час
%1 hours=%1 часов
Disable Alarm=Отключить сигнализацию
Untitled Alarm=Сигнализация без названия
Next Activation=Следующая активация
One time on %1=Один раз на %1
Every day at %1=Каждый день в %1
Every %1 hours=Каждые %1 часов
Every %1 at %2=Каждый %1 в %2
Last=Последний
Every %1 %2 of the month=Каждый %1 %2 месяца
First=Первый
On the last day of every month at %1=В последний день каждого месяца в %1
and last=и последняя
Day %1 of every month at %2=День %1 каждого месяца в %2
Last Activation=Последняя активация
Enable Alarm=Включение сигнализации
Show a Reminder=Показать напоминание
Today=Cегодня
Today at=Сегодня в
Tomorrow at=Завтра в
Yesterday at=Вчера в
Snooze=Дремать
Stop=Стоп
Play=Пуск
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Настройки сигнализации
Audio Files:=Аудиофайлы:
Playlists:=Списки воспроизведения:
Snooze duration:=Продолжительность дремоты:
Final volume:=Конечный объём (громкость):
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Начальный объём (громкость):
Up=Вверх
Down=Вниз
Save As=Сохранить как
Error renaming file.=Ошибка переименования файла.
Save changes to %1?=Сохранить изменения %1?
Are you sure you want to delete %1?=Вы уверены, что хотите удалить %1?
<New Playlist>=<Новый список воспроизведения>
Error saving file.=Ошибка при сохранении файла.
Kill audio after:=Убить аудио после:
Yellow=Желтый
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Время с начала до конечного объёма:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Стиль цвета:
Alarms:=Сигнализация:
Yahoo Source URL:=Yahoo источник URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Предупреждение! Высокий уровень нагрузки ЦПУ!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 Использование ЦПУ в вашей системе было аномально высокоим в течение длительного периода времени.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Помимо случайного пика при прохождении интенсивной эксплуатации, при нормальном использовании ЦПУ должно быть очень низким даже на старых процессорах.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=Управление CD
Activation Settings=Параметры активации
Auto-Hide Settings=Автоскрытие настройки
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Доступ запрещён!//Выберите другую папку для сохранения.
Capture Desktop Settings=Параметры съёмки Рабочего стола
Drive %1:=Привод %1:
No Media in drive.=Нет носителя в приводе.
Lock Computer=Блокировка компьютера
Alarm Manager=Менеджер сигнализации
Options=Опции
Purge Inactive=Очистить от неактивных
Duplicate Alarm=Дублировать сигнализацию
Skip Next Activation=Пропустить следующии активации
Delete Alarm=Удалить сигнализацию
Test Alarm=Teст сигнализации
Edit Alarm=Редактировать сигнализацию
New Alarm=Новая сигнализация
dd/mm/yyyy=дд/мм/гггг
On:=Вкл:
Start at:=Начало в:
Every=Каждый
Second=Второй
Third=Третий
Fourth=Четвертый
Monday=Понедельник
Tuesday=Вторник
Wednesday=Среда
Thursday=Четверг
Friday=Пятница
Saturday=Суббота
Sunday=Воскресенье
At=В
LCD Style=LCD cтиль
Full screen=Полноэкранный
Shuffle=Перемешать
Reminder:=Напоминание:
Play Audio File:=Аудио файл:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Разбудить компьютер, если он спит или находится в режиме гибернации
Once=Однажды
Daily=Ежедневно
Weekly=Еженедельно
Monthly=Ежемесячно
Do what?=Что делать?
Activate when?=Активировать:
Alarm Name:=Сигнализация Имя:
Advanced Behavior Settings:=Расширенные настройки поведения:
Mostly Clear.=В основном ясно
Modules:=Модули:
Running Applications:=Запущенные приложения:
Transparency=Прозрачность
Icon Spacing=Расстояние между иконками
Scattered Thunderstorms=Рассеянные грозы
Sunny (Clear)=Солнечный (ясно)
Thunderstorms/Wind=Грозы/Ветер
File %1 already exists. Overwrite?=Файл %1 уже существует. Перезаписать?
Invalid drive.=Недопустимый диск.
Recordable DVD+ Disc=Записываемый DVD + Диск
%1 in drive.=%1 в приводе.
Magneto-Optical Erasable Disc=Магнито-оптический диск стираемый
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage магнито-оптических дисков
Read Only Compact Disc=Только для чтения Компакт-Дисков
Write Once Compact Disc=После записи на Компакт-Диск
Re-Writable Compact Disc=Перезаписываемый Компакт-Диск
Read Only DVD Disc=Только для чтения DVD-дисков
Write Once DVD Disc=Писать сразу на DVD диск
Re-Writable DVD Disc=Перезаписываемый DVD диск
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Перезаписываемый ограниченной перезаписи DVD диск
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Перезаписываемый последовательной записи DVD диск
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Двухслойный последовательной записи DVD-R диск
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Двойной слой скачка запись DVD-R диск
Re-Writable DVD+ Disc=Перезаписываемый DVD-диск+ диск
Double Density Compact Disc=Двойной плотности Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Однократная запись двойной плотности Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Перезаписываемый двойной плотности Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Перезаписываемый двухслойный DVD+ диск
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Записываемый двухслойный DVD+ диск
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Записи Последовательной Записи На Blu-Ray Диск
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Записи Случайные Записи Дисков Blu-Ray Диска
Re-Writable Blu-Ray Disc=Перезаписываемые Диски Blu-Ray Диска
Read-only Blu-Ray Disc=Только для чтения Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Только для чтения HD DVD дисков
Rewritable HD DVD Disc=Перезаписываемый HD DVD диск
Write Once HD DVD Disc=Писать сразу в формате HD DVD-диск
Unknown Media=Неизвестный Media
Write Once Optical Disc=После Записи Оптических Дисков
Error %1 retrieving media type.=Ошибка %1 Тип извлечения носителя.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Панель эффектов
Play All=Играть Все
Combine with the Magnify effect=Совместимый с эффектом Magnify
Explode=Взрываться
Spook=Spook
Energize=Возбуждать
Swirl=Водоворот
Ion Storm=Ионный шторм
Ignite=Зажечь
Plasma=Плазма
Bubbles=Пузыри
Wormhole=Червоточина
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=Разрешить только значок (быстрее, хуже качество, низкое потребление памяти*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=только оригинальное разрешение (помедленнее, лучше качество, больший расход памяти*)
Disable pre-processing of animated effects=Отключение предварительной обработки анимационных эффектов
Quality vs. Memory Usage=Качество и использование памяти
* if all docks have the same icon size.=* если все доки имеют один и тот же размер значков.
Cache animated effect images using...=Кэш анимационный эффект изображений с помощью...
Shake=Встряска
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=Если док не установлен, чтобы всегда быть ниже других окон, вы также можете принести его на передний план со следующими действиями:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Варианты тем
Enable double caching of icons (speed boost)=Включить двойное кэширование иконок (повышение скорости)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=оба (быстрее, максимальное качество, высокое потребление ОЗУ)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=Если вы хотите абсолютную производительность и не против немного больше использования памяти, настоятельно рекомендуется включить этот параметр, чтобы в значительной степени удвоить скорость рендеринга увеличенных доков.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Отключение некоторых или всех перечисленных выше параметров может оказать серьезное влияние на производительность этого приложения. Если ваша система не имеет слишком мало физической памяти (ОЗУ), рекомендуется оставить их включёнными.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Поиск IP адреса
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Улучшение использования памяти этим приложением может оказать серьезное влияние на общую производительность. Вам настоятельно рекомендуется использовать это, если ваша система имеет не слишком малый объём памяти. Аналог технологии ReadyBoost значительно ускоряет запуск приложений за счёт наполнения в Кэш.
Smoothness=Плавность
Quality=Качество
Memory=Память
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
