[Language]
Language=Romanian
LCID=:1048:2072:
Revision=1
Author Rev.1=Joshua Turbyfill
Date=14.11.29
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Update Manager
Checking for Updates=Verificarea pentru actualizări
Initializing Application.=Se iniţializează aplicaţia.
Please Wait...=te rog să aştepţi...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Vă mulţumim pentru verificarea pentru updates.///All Winstep aplicaţiile instalate în computerul / / sunt în prezent up-to-date.//Please Amintiţi-vă pentru a verifica frecvent pentru noi actualizări.
Failed to Connect.=Nu a reuşit să se conecteze.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Ne pare rău, %1 trebuie să nu se execute pentru a finaliza procesul de! //Please ieşire %1 manual şi apoi executaţi programul de instalare / / situat în Winstep\Versions folder.///Aborting auto actualizare...
Unable to terminate %1=Imposibilitatea de a rezilia %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min şi %2 secunde rămase (%3 %4 copiate)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=sec %1 (%2 din %3 copiate) rămase
End Program=Sfârşit Program
1 Day=1 Ziua
2 Weeks=2 Săptămâni
Check for Updates connection already in progress!=A verifica pentru Updates conexiune deja în curs de desfăşurare!
Connection to Update Server Failed!=Conexiune pentru a actualiza serverul nu a reuşit!
Check for new Updates Failed:=A verifica pentru noi actualizări nu a reuşit:
Date not Available=Data nu sunt disponibile
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=Avertisment: Actualizări selectate se încadrează în afara ta period.//If abonament plătit continua fără reînnoire, acestea vor fi instalate ca proces versions.///Would doriţi să reînnoiţi abonamentul acum?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nici o conexiune la Internet. Aşteptare pentru unul pentru a fi stabilit.
Download Interrupted by the User!=Descărcare întreruptă de utilizator!
404 Update File was not found on server!=Fişierul de actualizare a 404 nu a fost găsit pe server!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Dosar Size nepotrivire, fişierul poate fi corupt!
Download Failed:=Download Failed:
Unzipping Setup Files=Unzipping Setup dosar
Error decompressing setup file=Eroare decompressing setup dosar
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Update Manager - noi actualizări disponibile!
New Version Information=Noua versiune informaţii
Download Later=Descărca mai târziu
Download Now=Descarca acum
Remind me again in=Aminteşte-mi din nou în
There are new updates available.=Există noi actualizări disponibile.
Would you like to download and install these updates now?=Doriţi să descărcaţi şi să instalaţi aceste actualizări acum?
Cancel=Revocare
Downloading Updates=Descărcarea actualizărilor
&End Now=&Sfârşitul acum
This program is not responding or is waiting for user input.=Acest program nu răspunde sau este în aşteptare pentru datele introduse de utilizator.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Pentru a reveni la Windows şi verifica starea de program, faceţi clic pe Revocare.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Dacă alegeţi să închideţi programul imediat, veţi pierde datele nesalvate. Pentru a termina programul acum, faceţi clic pe End acum.
Yes=da
No=nu
Notify me of Beta versions=Anunta-mă de versiunile Beta
Always ask before checking for updates=Întreabă întotdeauna înainte de a verifica pentru updates
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Doriţi să verificaţi pentru versiunile mai noi acum? Trebuie să fie conectat la Internet pentru a verifica pentru updates.
Initializing %1=Iniţializarea %1
%1 Language Pack=%1 Limbaj Pack
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Octeţi
What's New in this Update?=Ce este nou în această actualizare?
Connection Timed Out=Conexiunea a expirat
Never=Niciodată
1 Month=1 Lună
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
