[Language]
Language=Arabic
LCID=:1025:5121:15361:3073:2049:11265:13313:12289:4097:6145:8193:16385:10241:7169:14337:9217:
Revision=0
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Date=18.6.4
[Translation]
Preferences=التفضيلات
Apply=تطبيق
OK=موافق
Cancel=الغاء الامر
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Winstep Xtreme انقر هنا لمعرفة المزيد عن
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=ببساطة اخذ عقلك Winstep Xtreme احب هذا البرنامج؟ ثم  
Version:=الاصدار:
Web Site:=الموقع:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=عنوان الدعم:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=ازرق
Green=اخضر
Red=احمر
Colorize User Interface=تلوين واجهة المستخدم
Advanced=متقدم
None=لا شيء
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=نتوء اعلى الشاشة اليسرى الزاوية
Bump Bottom Left Screen Corner=نتوء اسفل الشاشة اليسرى الزاوية
Bump Top Right Screen Corner=نتوء اعلى الزاوية اليمني للشاشة
Bump Bottom Right Screen Corner=نتوء اسفل الزاوية اليمني الشاشة
Bump Top Screen Edge=نتوء حافه الشاشة العلوية
Bump Bottom Screen Edge=نتوء حافه الشاشة السفلي
Bump Left Screen Edge=نتوء حافه الشاشة اليسرى
Bump Right Screen Edge=نتوء حافه الشاشة اليمني
Auto-hide the dock after a short delay=اخفاء الحوض تلقائي بعد تاخير قصير
Prevent maximized windows from overlaping the dock=منع نوافذ مكبره من الافراط في الحوض
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=(الحوض الى حافه الشاشة (ترك غير محدده للحوض العائمة التي يمكن سحبها في اي مكان على الشاشة
Same as other windows=نفس النوافذ الاخرى
Always above other windows=دائما فوق النوافذ الاخرى
Always below other windows=دائما اسفل النوافذ الاخرى
Same as other windows and linked to Shelf=نفس النوافذ الاخرى وربطها بالجرف
Aligned Left=محاذاة يسار
Centered=مركز
Aligned Right=محاذاة يمين
Left=يسار
Right=يمين
Top=اعلى
Bottom=اسفل
Behavior:=سلوك:
Position:=موضع:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=ما هي مجموعه الاختصارات التي ترغب في استخدامها لتنشيط هذا الحوض ؟
Keep the dock always above other windows?=الحفاظ على الحوض دائما فوق النوافذ الاخرى ؟
Align dock to which side of the screen?=محاذاة الحوض الى اي جانب من الشاشة ؟
Attach dock to which screen edge?=ارفاق الحوض الى اي حافه الشاشة ؟
Attach dock to the screen edge of which monitor?=ارفاق الحوض الى حافه الشاشة التي رصد ؟
Advanced Behavior Settings=اعدادات السلوك المتقدم
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=احترام الفضاء المحجوزة من قبل الاحواض الاخرى ، واشرطه الاداات والكائنات الشاشة
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=اخفاء الحوض (او انهيار الحوض العائمة) بعد اطلاق التطبيق
Automatically close sub-docks after launching an application=اغلاق الاحواض الفرعية تلقائيا بعد اطلاق التطبيق
Immediately hide or collapse the dock on startup=على الفور اخفاء او انهيار الحوض عند بدء التشغيل
Show running applications in this dock=اظهار التطبيقات قيد التشغيل في هذا الحوض
Hide dock control icon=اخفاء ايقونه التحكم في الحوض
Select Label Font=تحديد خط التسمية
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=تطبيق افافية الحوض الخلفية فقط (تبقي الايقونات معتمة)
Show icon labels on mouse over=اظهار تسميات الايقونات عند مرور الفاره
Content:=محتوي:
Appearance:=مظهر:
All=كل
Nothing=شيء
How much of each icon should be reflected?=كم من كل رمز ينبغي ان تنعكس ؟
(255 pixels)=(255 بكسل)
How transparent do you want the dock to be?=ما مدي الشفافية هل تريد ان يكون الحوض؟
How large do you want dock icons to be?=كم تريد ان تكون ايقونات الحوض ؟
Opaque=مبهم
Transparent=شفاف
Large=كبير
Small=صغير
Font Browser=مستعرض الخطوط
Restore=استعادة
Family=اسره
Typeface=محرف
Size=حجم
Fluid Reflection Settings=اعدادات انعكاس السوائل
Water Ripple Settings=اعدادات تموج الماء
Fluid Surface Settings=اعدادات سطح السوائل
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=تحريك ايقونه انعكاسات حتى تظهر الايقونات التي تعكس على الماء
No Mouseover Effect=لا تاثير على الماوس
Magnify=تكبير
Flat Magnify=شقه تكبير
Zoom=تكبير
Bounce=ترتد
AfterGlow=بعد توهج
Rock=صخره
Swing=تارجح
Effect Settings=اعدادات التاثير
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=تحويل الايقونات لافساح المجال لادخال جديد عند اسقاط العناصر في الحوض
Bounce icon up and down when launching an application=ترتد ايقونه صعودا وهبوطا عند اطلاق التطبيق
Show animated water ripples when clicking on the dock=اظهار تموجات المياه المتحركة عند النقر على الحوض
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=تحريك خلفيه الحوض بحيث يتصرف مثل سطح متحرك
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=اي تاثير خاص هل تريد ان تنطبق على الحوض عند موس اكثر من ذلك؟
Effects:=تاثيرات:
Magnification Effect Settings=اعدادات تاثير التكبير
3 Icons=3 ايقونات
5 Icons=5 ايقونات
7 Icons=7 ايقونات
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=تعطيل تاثير تكبير عند سحب واسقاط البنود في الحوض
Magnification Span:=امتداد التكبير:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=كيف يمكن ان تتاثر العديد من العناصر في وقت من تاثير التكبير ؟
Magnification Smoothness:=نعومه التكبير:
Fast=سريع
Slow=بطيء
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=ما مدي سرعه الانتقال من الطبيعي الى الحوض المتضخم بالبالكامل ؟
Magnification Size:=حجم التكبير:
How large do you want dock icons to be when magnified?=ما هي ضخامة الايقونات التي تريد ان تكون عند تضخيمها ؟
(16 pixels)=(16 بكسل)
What magnitude should the effect have?=ما هو الحجم الذي يجب ان يكون له تاثير ؟
Magnitude:=حجم:
Short=قصير
Long=طويل
How long should the effect last for?=الى متى سيدوم التاثير ؟
Duration:=مده:
Water Ripple Effect Settings=اعدادات تاثير تموج الماء
Distance:=مسافة:
How far should water ripples travel?=الى اي مدي ينبغي ان المياه التموجات السفر ؟
Far=الان
Little=قليل
Size:=حجم:
How wide should each wave be?=ما مدي اتساع كل موجه ؟
Wide=واسع
Narrow=ضيق
Speed:=سرعة:
Slowly=ببطء
How fast should ripple waves travel?=كيف ينبغي تسريع تموج موجات السفر ؟
Liquid Reflection Settings=اعدادات انعكاس السائل
Wave Frequency:=تردد الموجه:
Wave Size:=حجم الموجه:
Vertical Wave Displacement:=ازاحه الموجه العمودية:
Horizontal Wave Displacement:=ازاحه الموجه الافقيه:
Import=استيراد
Tiles=تجانب
Backgrounds=الخلفيات
Themes=ثيمات
Wallpapers=ورق جدار
Open Folder=فتح مجلد
Customize Task Icons=تخصيص ايقونات المهام
Thumbnail Exclusion List=قائمة استبعاد الصور المصغرة
Task Exclusion List=قائمة استبعاد المهام
Open application groups automatically on mouse over=فتح مجموعات التطبيقات تلقائيا عند مرور الفاره
Show application icons on the window thumbnails=اظهار ايقونات التطبيق على مصغرات الاطار
Show application icons for sizes over 32x32=اظهار ايقونات التطبيق لاحجام اكثر من 32 في 32
Show running applications as window thumbnails=اظهار التطبيقات قيد التشغيل كمصغرات الاطار
Task Icon Customization:=تخصيص ايقونة المهمة:
You can customize the icons displayed for each running application.=يمكنك تخصيص الايقونات المعروضة لكل تطبيق قيد التشغيل                            
Thumbnail Exclusion List:=قائمة استبعاد الصور المصغرة:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=يمكن ان يكون لدي بعض الاطارات مشاكل في الرسم عند انشاء الصورة المصغرة الخاصة بها. هنا يمكنك استبعاد التطبيقات الاشكاليه.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=يمكنك منع بعض التطبيقات او الاطارات من الظهور في قائمه المهام او ظهورها فقط عند تصغيرها
Grouping:=تجميع:
Configuration:=تكوين:
Task Exclusion List:=قائمة استبعاد المهام:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=هل ترغب في تجميع الاطارات التي تنتمي الى نفس التطبيق في رمز واحد او الكل بجوار بعضها البعض ؟
Edit=تحرير
Remove=ازاله
Add=اضافه
Edit Task=تحرير المهمة
Browse=استعراض
Always show this task when the window is minimized=اظهار هذه المهمة دوما عند تصغير الاطار
Match by window title (exact match)=المطابقة حسب عنوان الاطار (التطابق الدقيق)
Match by application name=مطابقه حسب اسم التطبيق
Match by window title (partial match)=المطابقة حسب عنوان الاطار (المطابقة الجزئية)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=يمكن تحديد مهمة (اطار) اما بتحديدها من قائمه التطبيقات قيد التشغيل حاليا او بكتابه عنوان الاطار او اسم التطبيق مباشره.
Application name:=اسم التطبيق:
Window title:=عنوان الاطار:
Currently running applications:=قيد التشغيل حاليا التطبيقات:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=اذا قمت بمطابقه عنصر حسب اسم التطبيق ، ستتاثر كافة الاطارات التابعة لهذا التطبيق. اذا قمت بمطابقه عنصر حسب عنوان الاطار ، ستتاثر كافة الاطارات التي لها عنوان مطابق (بغض النظر عن التطبيق الذي تنتمي اليه).
Customized Icon:=ايقونة مخصص:
Prevent themes from changing your current sound scheme=منع الثيمات من تغيير نظام الصوت الحالي
Disable all sounds and voices=تعطيل كافة الاصوات والاصوات
Test Voice=اختبار الصوت
Test Sound=اختبار الصوت
Delete=حذف
Save As...=حفظ باسم...
to=الى
Silent Period:=فترة الصمت:
Voice Theme:=صوت الموضوع:
Sounds:=اصوات:
Events:=احداث:
Sound Scheme:=نظام الصوت:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=في القوائم اكسبلورر WorkShelf تمكين ' ارسال الى 
Hide desktop icons at startup=اخفاء ايقونات سطح المكتب عند بدء التشغيل
Disable all animations=تعطيل جميع الرسوم المتحركة
Show document, image and video files as thumbnails=اظهار ملفات المستندات والصور والفيديو كمصغرات
Launch applications with a double click instead of a single click=اطلاق تطبيقات بنقره مزدوجة بدلا من نقره واحده
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=دائما فتح المجلدات كقوائم (يمكنك ايضا القيام بذلك من قبل اليسار النقر على ايقونه وعقد)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=اظهار تلميحات ادوات معلومات البالون على الفاره بعد تاخير قصير
Run NeXuS at Windows startup=في بدء تشغيل ويندوز NeXuS تشغيل
Show icon in the system tray=اظهار الايقونة في علبة النظام
Preferences Hotkey:=تفضيلات المفتاح الساخن:
Animation Speed:=سرعه الحركة:
Edge Bump Delay:=تاخير نتوء الحافة:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=كيف بسرعة تريد الرسوم المتحركة مثل الحوض انزلاق الى والخروج من حافه الشاشة لتكون ؟
Slower=ابطا
Faster=بسرعة
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=ما هي تركيبة المفاتيح التي تريد استخدامها لفتح التفضيلات؟
Miscellaneous Options:=الخيارات المتنوعة:
Auto-Hide Delay:=الاخفاء التلقائي للتاخير:
Delay before automatically hiding the dock?=التاخير قبل اخفاء الرصيف تلقائيا ؟
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=تاخير لتنشيط واظهار الحوض عند مؤشر الماوس المطبات حافه الشاشة او الزاوية:
Force shutdown=ايقاف تشغيل القوه
Force power off=فرض ايقاف تشغيل الطاقة
Notify me of beta (test) versions=يخطر لي من بيتا (اختبار) الاصدارات
Prompt me before checking for new updates=المطالبة قبل التحقق من التحديثات الجديدة
Notify me when new updates are available=الاعلام عند توفر تحديثات جديده
Use Internet Explorer Proxy settings=استخدم اعدادات انترنت اكسبلورير التوكيلية
Alternative connection detection=الكشف عن الاتصال البديل
Wait for an Internet connection to be available=انتظر اتصال انترنت لتكون متوفرة
Backup=نسخ احتياطي
Check for Updates=التحقق من وجود تحديثات
Troubleshooting Options=خيارات استكشاف الاخطاء
Performance Settings=اعدادات الاداء
Troubleshooting:=استكشاف:
Restore settings from a previous backup=استعاده الاعدادات من نسخه احتياطيه سابقه
Make a backup of all configuration settings=اجراء نسخه احتياطيه من كافة اعدادات التكوين
Troubleshoot Windows shutdown:=تحري خلل تشغيل ويندوز واصلاحه:
Automatic updates:=التحديثات التلقائية:
Address:=معالجه:           
Maintenance:=صيانة:
Port:=منفذ:
Internet:=الانترنت:
Performance:=اداء:
Balance performance vs. memory usage=موازنة الاداء مقابل استخدام الذاكرة
Reset settings back to installation defaults=اعد تعيين الاعدادات مرة اخرى على الاعدادات الافتراضية للتثبيت
Performance vs. Memory Usage=الاداء مقابل استخدام الذاكرة
Disable desktop modules image cache=تعطيل صورة ذاكره وحدات سطح المكتب
Disable window thumbnails=تعطيل مصغرات الاطار
Disable module icon cache=تعطيل ايقونة ذاكره الوحدة النمطية
Disable shelf icon cache=تعطيل ايقونة ذاكره الجرف
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=حدد بعض او كل من الاعدادات ادناه اذا كنت ترغب في التضحية ببعض السرعة من اجل الحد من بصمه الذاكرة من هذا التطبيق.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=تعطيل الميزات المذكورة اعلاه يمكن ان يكون لها تاثير خطير على مدي سرعه يمكنك التبديل بين الرفوف ، على نعومه وسرعه تاثير التكبير الحوض وعلى استخدام وحده المعالجة المركزية الشاملة. ما لم يكن لدي نظامك ذاكره الوصول العشوائي المادية قليلا جدا ، فمن المستحسن ان تترك هذه الميزات تمكين.
Close=اغلاق
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=الحالية الاولي.NeXuS التغييرات التي انت على وشك جعلها لا رجعه فيها! الرجاء اخذ لحظه لنسخك الاحتياطي اعدادات
Reset Settings Only=اعاده تعيين الاعدادات فقط
Reset Dock Contents=اعاده تعيين محتويات الحوض
Reset Everything=اعادة تعيين كل شيء
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=اذا قمت باجراء تغييرات على الارتباط الذي يمنعه من التشغيل بشكل طبيعي ولا تعرف كيفيه الرجوع اليها ، فان الازرار الموجودة ادناه يمكنها اعاده تعيين الارتباط مره اخرى الى اعدادات التثبيت الافتراضية.
Clock=ساعة
Recycler=اعادة تدوير
CPU Meter=مقياس المعالج
Mail Checker=مدقق البريد
Weather=طقس
Net In=داخل الشبكة
Net Out=خارج الشبكة
RAM Meter=مقياس الرام
Wanda Fish=سمك واندا
Normal Window=الاطار العادي
Minimized=ادني
Maximized=اقصي
Folder=مجلد
Program=برنامج
Internal Command=الامر الداخلي
Module=وحده
NextSTART Hotspot=نقطه بدء التشغيل التالية
Item Separator=فاصل العنصر
URL=رابط
Run as Another User=تشغيل كمستخدم اخر
Change Icon=تغيير الايقونة
Find Item=البحث عن عنصر
Item type:=نوع المادة:
Properties Editor=محرر الخصائص
Label:=تسميه:
Filename:=اسم:
Run:=تشغيل:
Start in:=البدء في:
Arguments:=حجج:
Icon Path:=مسار الايقونة:
Hot key:=مفتاح ساخن:
Clock Settings=اعدادات الساعة
Settings=الاعدادات
Make a ticking sound every second=عمل الصوت موقوت كل ثانيه
Display the time in 24 Hour format=عرض الوقت بتنسيق 24 ساعة
Talking Clock=الساعة الناطقة
Chimes=الدقات
Never=ابدا
Every Minute=كل دقيقه
Every 15 Minutes=كل 15 دقيقه
Every 30 Minutes=كل 30 دقيقه
Every Hour=كل ساعة
Flash the word 'Check' when synchronizing=وميض الكلمه ' الاختيار ' عند المزامنة
Every 3 Hours=كل 3 ساعات
Every 6 Hours=كل 6 ساعات
Every 12 Hours=كل 12 ساعة
Every 24 Hours=كل 24 ساعة
Make the desktop module glow when synchronizing=جعل الوحدة النمطية لسطح المكتب يتوهج عند المزامنة
Clock Hand Colors:=الوان الساعة اليدوية:
Seconds:=ثانيه:
Hour and minutes:=ساعة ودقيقه:
Miscellaneous Settings:=اعدادات متنوعة:
What type of announcement would you like to hear?=ما هو نوع الاعلان الذي تريد سماعه ؟
How often would you like the time announced?=كم مره ترغب في اعلان الوقت ؟
Time Announcements:=اعلانات الوقت:
How often would you like to synchronize your clock?=كم مره كنت ترغب في مزامنة ساعتك ؟
Internet Time Servers:=خادمات وقت الانترنت:
Clock Speech and Chime Settings=نطق الساعة و اعدادات الرنين
Announce the time in Military Time Format=اعلن الوقت في تنسيق الوقت العسكري
Say 'Current Time Is''=قل "الوقت الحالي"
Say 'O'Clock'=يقول ' الساعة '
Say 'AM' or 'PM'=قل ' ص ' او ' م '
How many seconds to wait between repetitions?=كم عدد الثواني التي تنتظر بين التكرار ؟
How many times should the chime be repeated?=كم مره يجب تكرار الرنين ؟
Chime Settings:=اعدادات الرنين:
Speech Settings:=اعدادات الكلام:
Recycler Settings=اعدادات اعاده التدوير
Display confirmation dialog before deleting=عرض مربع حوار التاكيد قبل الحذف
Show progress=اظهار التقدم
CPU Meter Settings=اعدادات قياس وحده المعالجة المركزية
Outlined Histogram=الرسم البياني المبين
Filled Histogram=ملء الرسم البياني
Histogram:=بياني:
Graphic Color:=لون الرسم:
Graphic Settings:=اعدادات الرسم:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=واستنادا الى الثيم الحالي ، قد تؤثر اعدادات الرسم هذه على الامتار فقط في الرفوف والاحواض
General Settings:=الاعدادات العامة:
Email Checker Settings=اعدادات مدقق البريد الكتروني
Say 'You have x new Messages'="قل "لديك x رسائل جديده
Say 'You have new Mail'="قل "لديك بريد جديد
Talking Announcement=الحديث الاعلان
Chime Announcement=رنين الاعلان
Run client automatically on new message arrival=تشغيل العميل تلقائيا عند وصول رسالة جديده
Do not launch multiple sessions=عدم تشغيل جلسات عمل متعددة
Make the desktop module glow when checking=عمل وحدة سطح المكتب النمطية تتوهج عند التحقق
POP3=pop3
IMAP=imap
Requires Encrypted Connection (SSL)=(SSL) يتطلب اتصال مشفر
Include this account when checking for mail=تضمين هذا الحساب عند التحقق من البريد
New=جديد
Setting the interval to zero disables the email checker.=يؤدي تعيين الفاصل الزمني الى الصفر الى تعطيل مدقق البريد الكتروني.
Check for new messages every=التحقق من وجود رسائل جديده كل
minutes.=دقائق.
Email Arrival Announcements:=اعلانات وصول بريد الكتروني:
Client:=عميل:
Email Client:=عميل بريد الكتروني:
Last Checked:=اخر فحص:
Response:=استجابه:
Current Account Information:=معلومات الحساب الجاري:
Mail Accounts:=حسابات البريد:
Account Name:=اسم الحساب:
POP3 Server:=POP3 خادم:
Login Name:=اسم الدخول:
Password:=كلمة السر:
Server Type:=نوع الخادم:
Weather Module Settings=اعدادات وحده الطقس
On the Hour=في ساعة
Quarter Past=الربع الماضي
Half Past=نصف الماضي
Quarter Till=الربع حتى
Show icon in Systray=اظهار الرمز في علبة النظام
Metric Units=الوحدات المترية
Make the desktop module glow when updating=جعل الوحدة النمطية لسطح المكتب مضيئه عند التحديث
Get Weather=تحصيل الطقس
How often would you like to update weather conditions?=كم مره ترغب في تحديث الاحوال الجوية ؟
Wind:=الريح:
Taken:=اخذت:
Weather:=طقس:
Sky:=سماء:
Temperature:=درجة الحرارة:
Pressure:=ضغط:
Dew Point:=نقطه الندي:
Visibility:=رؤية:
Humidity:=رطوبة:
Location and Settings:=الموقع والاعدادات:
Weather Information:=معلومات الطقس:
METAR Code:=رمز الميتار:
Country:=بلد:
City:=مدينه:
Weather.com Code:=Weather.com Code:
State:=حالة:
Forecast by:=التنبؤ بواسطة:
RAM Meter Settings=اعدادات عداد ذاكره 
Net Meter Settings=اعدادات عداد الشبكة
Scale Graphic manually using:=مقياس الرسم يدويا باستخدام:
Network Statistics=احصائيات الشبكة
Active Connections=الاتصالات النشطة
Maximum Bytes In:=الحد الاقصى للبايتات في:
Maximum Bytes Out:=الحد الاقصى للبايتات:
Network Interface Card Settings:=اعدادات بطاقة واجهه الشبكة:
Which network interface would you like to monitor?=ما هي واجهه الشبكة التي ترغب في مراقبتها ؟
Connection Speed:=سرعه الاتصال:
Connection Type:=نوع الاتصال:
Total Bytes Sent:=اجمالي البايت المرسلة:
Total Bytes Received:=اجمالي البايتات المتلقية:
IP Address:=IP عنوان :
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=لا تظهر الادخالات 0.0.0.0 و 127.0.0.1
State=الحالة
Connection Desc.=قطع الاتصال
Port=منفذ
Remote Address=العنوان عن بعد
Local Address=العنوان المحلي
Type=نوع
Don't show UDP connections=UDP عدم اظهار اتصالات
Don't resolve Hostnames=عدم حل اسماء المضيفين
Show Filenames instead of Application names=اظهار اسماء الملفات بدلا من اسم التطبيق
Net Out:=خارج الشبكة:
Net In:=داخل الشبكة:
Interface to monitor:=واجهه للمراقبه:
Wanda Settings=اعدادات واندا
Save cookies to local file=حفظ ملفات تعريف الارتباط للملف المحلي
Retrieve cookies from the Internet=استرداد ملفات تعريف الارتباط من انترنت
Default=افتراضي
Test=اختبار
Add All=اضافة الكل
Add ->=اضافة ->
Remove <-=ازالة <-
Remove All=ازاله الكل
Minutes=دقائق
Hours=ساعات
Automatically show a cookie every=اظهار ملف تعريف الارتباط تلقائيا كل
Cookie Server:=ملقم ملفات تعريف الارتباط:
Send Message:=ارسال رسالة:
Online Cookie Source:=مصدر كوكي على الانترنت:
Available Local Files:=الملفات المحلية المتوفرة:
Local Files in Use:=الملفات المحلية المستخدمة:
Local Cookie Source:=مصدر ملف تعريف الارتباط المحلي:
seconds (enter zero to never timeout)=ثانيه (ادخل الصفر الى المهلة ابدا)
Show cookie for=اظهار ملف تعريف الارتباط
Exit NeXuS= NeXuS خروج
NeXuS Preferences=NeXuS تفضيلات
NeXuS Help=NeXuS تعلىمات
Backup NeXuS Settings=NeXuS اعدادات نسخ احتياطي
Restore NeXuS Settings=NeXuS اعدادات استعادة
Quick Exit NeXuS=Quick Exit NeXuS
Run=تشغيل
Search=بحث
Find Computer=البحث عن الكمبيوتر
Quick Log Off=تسجيل الخروج السريع
Quick Restart Windows=اعاده تشغيل سريعة ويندوز
Hide/Show Taskbar=اخفاء/اظهار شريط المهام
Control Panel=لوحة التحكم
My Computer=حاسوبي
Network Neighbourhood=جوار الشبكة
Restart Windows=اعاده تشغيل الوندوز
Eject CD-ROM=اخراج القرص المضغوط
Start Screen-Saver=بدء شاشة التوقف
Minimize All Windows=تصغير كافة الاطارات
Show Start Menu=اظهار قائمه ابدا
Windows Help=تعليمات وندوز
Disconnect Modem=قطع اتصال المودم
Log Off=تسجيل الخروج
Close CD-ROM Door=اغلاق باب القرص المضغوط
Hide/Show Desktop Icons=اخفاء/اظهار ايقونات سطح المكتب
Restore All Windows=استعاده كافة الاطارات
Connect to the Internet=الاتصال بانترنت
Show Desktop Folder=اظهار مجلد سطح المكتب
Show Taskbar=اظهار شريط المهام
Hide Taskbar=اخفاء شريط المهام
Show Desktop Icons=اظهار ايقونات سطح المكتب
Hide Desktop Icons=اخفاء ايقونات سطح المكتب
Quick Shutdown Windows=نوافذ الاغلاق السريع
Shutdown Windows=ايقاف تشغيل ويندوز
Power Off Monitor=مراقبه الطاقة
Recycle Bin=سلة المهملات
Empty Recycle Bin=تفريف سله محذوفات
Version Info=معلومات الاصدار
Clear Recent Documents=مسح المستندات الاخيره
WinAmp Previous=السابق WinAmp
WinAmp Play=لعب WinAmp
WinAmp Pause=مهلة WinAmp
WinAmp Stop= WinAmp وقف
WinAmp Next=التالي WinAmp
WinAmp Volume Up=رفع الصوت WinAmp
WinAmp Volume Down=خفض الصوت WinAmp
WinAmp Show Playlist=اظهار قائمة التشغيل WinAmp
WinAmp Show Equalizer=اظهار تعادل WinAmp
WinAmp Preferences=تفضيلات WinAmp
Hibernate=سبات
Sleep=ينام
Show Volume Control=اظهار التحكم بحجم الصوت
Rebuild Icon Cache=اعادة انشاء ايقونة الذاكرة
Show Tip of the Day=اظهار تلميح اليوم
Fast User Switching=التبديل السريع بين المستخدمين
Bring WorkShelf Forward=جلب الرف العمل الى الامام
More Themes=المزيد من المواضيع
Show/Hide Desktop Modules=اظهار/اخفاء وحدات سطح المكتب
Capture Desktop=التقاط سطح المكتب
Show Desktop=اظهار سطح المكتب
Accessibility Properties=خصائص امكانيه الوصول
Add New Printer=اضافه طابعه جديده
Add-Remove Programs=اضافه-ازاله البرامج
Date & Time Properties=خصائص& التاريخ والوقت
Desktop Themes=ثيم سطح المكتب
Display Properties=خصائص العرض
Game Controllers=اجهزه تحكم التسالي
Internet Options=خيارات انترنت
Mail Postoffice Options=خيارات البريد المكتبي البريدي
Mouse Properties=خصائص الماوس
Keyboard=مفاتيح
Modem Properties=خصائص المودم
Multimedia Properties=خصائص الوسائط المتعددة
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 البيانات الاداريه.
Password Properties=خصائص كلمه السر
Power Management=اداره الطاقة
Regional Settings=الاعدادات الاقليميه
Scanners and Cameras=الماسحات والكاميرات
Sounds=اصوات
System Properties=خصائص النظام
Telephony Properties=خصائص الهتفيه
TweakUI=قرص واجهه المستخدم
Speech Properties=خصائص الكلام
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=خصائص كويك تايم
WindowBlinds Properties=خصائص ستائر النافذة
Fax Properties=خصائص الفاكس
Printers=طابعات
Show Fonts=اظهار الخطوط
PC Card Options=خيارات بطاقة الحاسوب
Port Options=خيارات المنفذ
Server Options=خيارات الخادم
UPS Options=UPS خيارات
Console Options=خيارات وحده التحكم
AtGuard Settings=اعدادات الحماية
Add New Hardware=اضافه اجهزه جديده
Task Manager=مدير المهام
Network Properties=خصائص شبكه الاتصال
Eject CD-ROM %1=اخراج القرص المضغوط%1
Close CD-ROM %1 Door=اغلاق القرص المضغوط%1 الباب
Appearance and Sounds=المظهر والاصوات
Dock Icon Size=حجم ايقونة الحوض
Effects=تاثيرات
Monitor=رصد
Screen Position=موقع الشاشة
Z-Order=Z-النظام
Enable Auto-Hide=تمكين الاخفاء التلقائي
Info=معلومة
Exit=خروج
Normal=عادي
Always On Top=دائما في القمه
Always On Bottom=دائما في القاع
Help=التعليمات
Winstep Forums=منتديات ينستب
Tip of the Day=تلميح اليوم
Log Out=تسجيل الخروج
Lock Dock Theme=قفل حاوية الثيمات
Sound Schemes=انظمه الصوت
Voices=اصوات
Control Icon Color=لون ايقونة التحكم
Disable Sounds=تعطيل الاصوات
Left Screen Edge=حافه الشاشة اليسرى
Right Screen Edge=حافه الشاشة اليمني
Top Screen Edge=حافه الشاشة العلوية
Bottom Screen Edge=حافه الشاشة السفلي
Align Left=محاذاة الى اليسار
Align Center=توسيط المحاذاة
Align Right=محاذاة الى اليمين
Undock=الغاء الحاوية
Black Metal=معدن اسود
Black Green=اخضر اسود
Black Blue=ازرق اسود
Blue Metal=معدن ازرق
Red Gold=الذهب الاحمر
Disable Icon Reflection=تعطيل انعكاس الايقونة
Enable Fluid Reflection Effect=تمكين تاثير انعكاس السوائل
Enable Fluid Surface Effect=تمكين تاثير سطح السوائل
Enable Water Ripple Effect=تمكين تاثير تموج الماء
Disable Icon Bounce on Launch=تعطيل ايقونة ترتد عند الاطلاق
Enable Icon Reflection=تمكين انعكاس الايقونة
Disable Fluid Reflection Effect=تعطيل تاثير انعكاس السوائل
Disable Fluid Surface Effect=تعطيل تاثير سطح السوائل
Disable Water Ripple Effect=تعطيل تاثير تموج المياه
Enable Icon Bounce on Launch=تمكين ارتداد الايقونة عند التشغيل
Enable Auto-Collapse=تمكين الانهيار التلقائي
Dock to Left Screen Edge=ارساء الى حافه الشاشة اليسرى
Dock to Right Screen Edge=ارساء الى حافه الشاشة اليمني
Dock to Top Screen Edge=ارساء الى حافه الشاشة العليا
Dock to Bottom Screen Edge=ارساء الى حافه الشاشة السفلي
Rotate=تدوير
Enable Sounds=تمكين الاصوات
Disable Auto-Hide=تعطيل الاخفاء التلقائي
Disable Auto-Collapse=تعطيل الانهيار التلقائي
Insert New Dock Item=ادراج عنصر ارساء جديد
Open=مفتوح
Show Container=اظهار الحاوية
Remove from Dock=ازاله من الحاوية
Rename=تسميه
Dock Entry Properties=خصائص ادخال الحاوية
Tasklist Settings=اعدادات قائمة المهام
Window Thumbnail Size=تصغير حجم الاطار
Very Small=صغيره جدا
Medium=متوسط
Very Large=كبيره جدا
Tasklist Grouping=تجميع قائمة المهام
Group Similar=مجموعه مماثله
Sort Similar=فرز مماثل
Customize Tasks=تخصيص المهام
Opacity=العتامه
Restore All=استعاده كافة
Minimize All=تقليل الكل
Restore Similar=استعاده مماثله
Minimize Similar=تصغير مماثله
Close Similar=اغلاق مماثله
Move=نقل
Minimize=تقليل
Maximize=اقصي
Atomic Clock=ساعة ذريه
Date and Time Settings=اعدادات التاريخ والوقت
Check Atomic Clock=فحص الساعة الذرية
Say The Time=يقول الوقت
Disable Time Announcement=تعطيل الوقت الاعلان
Theme=ثيم
Lock Theme=قفل الثيم
Style=نمط
Digital=رقمي
Analog=تناظري
Unlock Theme=الغاء قفل الثيم
Enable Time Announcement=تمكين الاعلان عن الوقت
Open Recycler=فتح التدوير
Empty Recycler=افراغ اعاده التدوير
Recycler Properties=خصائص اعاده التدوير
Black Hole=ثقب اسود
Run Task Manager=تشغيل اداره المهام
Most Active Programs=معظم البرامج النشطة
Show Systray Icon=اظهار ايقونه علبة النظام
Bar Graph=رسم بياني شريطي
Histogram=بياني
EMail Checker=مدقق البريد الكتروني
Check EMail=التحقق من البريد الكتروني
Say Pending Messages=نقل الرسائل المعلقة
Run EMail Client=تشغيل عميل بريد الكتروني
World=العالم
@ Sign=@ التوقيع
Hide Systray Icon=اخفاء ايقونة علبة النظام
Check Weather=فحص الطقس
Detailed Weather Conditions=الاحوال الجوية المفصلة
Net Meter=قياس الشبكة
Interface to Monitor=واجهه لمراقبه
Net Statistics=احصاءات الشبكة
Show Fortune Cookie=اظهار كعكه الحظ
Cartoon=كرتون
Photo Realistic=صوره واقعيه
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=لا يمكن نسخ%1: المجلد الوجهة هو نفس المجلد المصدر.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=لا يمكن نقل%1: المجلد الوجهة هو نفس المجلد المصدر.
Error Copying File or Folder=خطا في نسخ الملف او المجلد
Error Moving File or Folder=خطا في نقل الملف او المجلد
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى حذف '%1' الحاوية بشكل دائم//وكافة محتوياته!//هل انت متاكد ؟
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى حذف الحاوية الفرعية//وكافة محتوياتها بشكل دائم!//هل انت متاكد ؟
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=عذرا ، فشل الاتصال بخدمه الطقس!//السبب:%1//يرجى اغلاق لوحه اعدادات الطقس والمحاولة مره اخرى في وقت لاحق...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=عذرا ، فشل الاتصال بخدمه الطقس! السبب:%1//الرجاء المحاولة مره اخرى في وقت لاحق...
Unable to end process.=تعذر انهاء العملية.
Unable to close connection.=تعذر اغلاق الاتصال.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=عذرا ، يمكنك فقط تحديد الحد الاقصى//من 9 حسابات البريد الكتروني منفصلة!
New Account=حساب جديد
You must have at least one email account defined!=يجب ان يكون لديك حساب بريد الكتروني واحد على الاقل معرف!
IMAP Server:=IMAP خادم:
Retrieving Location Database=استرداد قاعده بيانات الموقع
Last Checked: %1=اخر فحص:%1
No Valid Codes=لا توجد اكواد صالحه
Online Cookie=على الانترنت Cookie
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=عذرا ، فشل الاتصال بخدمه Cookie! الرجاء التحقق من اعداداتك او حاول مره اخرى لاحقا...
Connection Failed!=فشل الاتصال!
System Process=عملية النظام
System=النظام
Closed=مغلق
Listening=استماع
Established=انشئ
Closing=ختامي
Undefined=غير
Connections Menu=قائمه الاتصالات
Process Properties=خصائص العملية
End Process=انهاء العملية
End Processes=انهاء العمليات
Close Connection=اغلاق الاتصال
Close Connections=اغلاق الاتصالات
Copy=نسخ
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=عذرا ، لم يتم تنفيذ هذا الامر الداخلي بعد...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=(عذرا ، تعذر العثور على ملف التعلىمات (رمز الخطا%1.
Applying Settings=تطبيق الاعدادات
File '%1' already exists!//Overwrite?=الملف '%1 ' موجود بالفعل!//الكتابة فوق?
Backup Settings=اعدادات النسخ الاحتياطي
Folder '%1' does not exist!=المجلد '%1 ' غير موجود!
Backing Up Settings=اعدادات النسخ الاحتياطي
Restoring Settings=استعاده الاعدادات
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=هل تريد بالتاكيد ازاله المجلد '%1 ' وكافة محتوياته ؟
Are you sure you want to delete '%1'?=هل تريد بالتاكيد حذف '%1' ؟
%1 - Confirm Folder Delete=%1-تاكيد حذف المجلد
%1 - Confirm File Delete=%1-تاكيد حذف الملف
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=عذرا كان هناك خطا في انشاء المجلد '%1 '...
Files=ملفات
%1 Browser=%1 استعراض
File Browser=مستعرض الملف
Folder Browser=مستعرض المجلد
New Folder=مجلد جديد
Delete Item=حذف مادة
Original Folder=المجلد الاصلي
Desktop=سطح المكتب
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=خطا:%1.//////قد يكون من الممكن الاستمرار في التشغيل. انقر فوق "اعاده المحاولة" لمحاولة حفظ البيانات ومتابعه//او الغاء الامر لاغلاق %2.
Overwrite %1?=الكتابة فوق%1 ؟
Please Enter The Password!=الرجاء ادخال كلمه السر!
End Program=نهاية البرنامج
Please Wait...=الرجاء الانتظار...
%1 Exception Handler=معالج الاستثناء%1
Are you sure you want to %1?=هل تريد بالتاكيد%1 ؟
Sorry, unable to eject media on drive %1:=عذرا ، غير قادر على اخراج الوسائط على محرك الاقراص%1:
Error loading drive=خطا في تحميل المحرك
Unzipping Theme Files=الغاء فك ضغط ملفات الثيم
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=تحذير:%1 ياتي مع ملفات الخطوط التي قد يلزم تثبيتها اولا لعرض السمة بشكل صحيح...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=الانتباه: يحتوي%1 على ملف نصي قد يحتوي على معلومات هامه.
Number Of Files: %1=عدد الملفات:%1
Regular=منتظم
Bold Italic=غامق مائل
Bold=جريئ
Italic=مائل
%1 Tip of the Day=%1 تلميح اليوم
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=هل ترغب في مسح اعدادات? 1 الحالية؟ //// اذا قمت بتحديد لا سيتم الاحتفاظ اعداداتك // في حال قررت اعادة تثبيت البرنامج في وقت لاحق.
%1 Uninstaller=%1 الغاء التثبيت
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=هل ترغب في الغاء تثبيت كل شيء بما في ذلك كل ما تبذلونه من ثيمات؟ //// تحذير: منذ? 1 تطبيقات مشاركة نفس المجلد // هذا قد تتداخل مع اي برامج اخرى مثبتة حاليا? 2.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Winstep عذرا، لقد توقفت هذه النسخة التجريبية عن العمل. // يرجى الاتصال بدعم
Initializing %1=تهيئه ?1
Failed to Connect.=فشل في الاتصال.
%1 - Error connecting to %2=%1-خطا في الاتصال الى %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=هو اما لا يعمل او هو نسخة غير متوافقة! NextSTART عذرا
%1 - Cannot locate NextSTART=%1-لا يمكن تحديد موقع البدء التالي
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=عذرا، تم ارفاق? 1 بالفعل بحافة الشاشة المطلوبة! //// الرجاء اختيار حافة شاشة اخرى او ابطال? 2 اولا ...
the shelf=الجرف
the dock=الحوض
a dock=الحوض
another dock=حوض اخر
the other dock=حوض اخر
Separator=فاصل
In-Shelf Dock=الحوض في الجرف
Weather Monitor=رصد الطقس
Net In Meter=قياس الشبكة الداخلة
Net Out Meter=قياس الشبكة الخارجة
%1 memory footprint reduced by %2=تقليل بصمه الذاكرة %1 بنسبه %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 زادت بصمه الذاكرة بنسبه %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين ?1 الى حالته الافتراضية. سوف تفقد حوضك تكوين والاعدادات حاليا. //// هل انت واثق؟
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين? 1 محتوى الحوض الى حالته الافتراضية. سوف تفقد اي تغييرات قمت بها الى حوضك منذ تم تثبيت هذا التطبيق. //// هل انت واثق؟
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين اعدادات? 1 على حالتهم الافتراضية. لن تفقد اي تغييرات قمت بها الى حوضك منذ تم تثبيت هذا التطبيق. //// هل انت واثق؟
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين? 1 الى حالته الافتراضية. سوف تفقد كل احواضك التي تم تكوينها حاليا، و الارفف و الاعدادات. //// هل انت واثق؟
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين? 1 من الارصفة والارفف الى حالتها الافتراضية. سوف تفقد كل تكوينات احواضك حاليا و الرفوف. //// هل انت واثق؟
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى اعادة تعيين اعدادات? 1 على حالتهم الافتراضية. انت لن تفقد تكوينات احواضك حاليا و الرفوف. //// هل انت واثق؟
%1 Troubleshooting=%1 استكشاف الاخطاء
Start Menu=قائمه ابدا
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=النقر المزدوج على التحكم بالتجانب ينهار/ الغاء انهيار الحوض.
Double clicking the control tile hides the dock.=النقر المزدوج على تحكم التجانب يخفي الحوض
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=بينما  النقر والسحب باليسار يسمح لك لنقل الحوض.ALT الضغط على 
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=النقر باليمين على تجانب التحكم لعرض قائمه سياق الحوض 
Dock Place Holder=حوض مكان حامل
Atomic Time Servers Last Checked:=اخر فحص لخوادم الوقت الذري:
Clocks matched!=الساعات متطابقة!
Clock was %1 seconds behind.=الساعة كانت %1 ثانيه خلفها
Clock was %1 seconds ahead.=الساعة كانت %1 ثانيه
%1 items in the Recycler.=%1 مواد في اعاده التدوير.
%1 of Trash.=%1 من النفايات
CPU Usage: %1%=%استخدام وحدة المعالج:% 1
Current CPU hog:=خنزير وحدة المعالجة الحالي:
%1 with %2% Cpu usage.=% 1 مع% 2% استخدام وحدة المعالج
EMail Accounts Last Checked:=حسابات البريد الالكتروني اخر فحص:
%1 Messages, %2.=%1 رسالة ،%2.
Location:=موقع:
Conditions:=ظروف:
Not Specified=غير محدد
Interface:=واجهه:
RAM Usage:=استخدام الذاكره:
Total Virtual Memory=اجمالي الذاكرة الظاهرية
Available Virtual Memory=الذاكرة الظاهرية المتوفرة
Total Physical Memory=اجمالي الذاكرة الفعلية
Available Physical Memory=الذاكرة الفعلية المتوفرة
Click me for a fortune cookie.=انقرني للحصول على كعكه الحظ.
Last Checked for Updates:=اخر فحص للتحديثات:
Failed because:=فشل لان:
Last Screenshot taken:=اللقطة الاخيره التي اتخذت:
Control Icon=ايقونة التحكم
Detach Sub-Dock=فصل الحوض الفرعي
Duplicate Sub-Dock=كرر الحوض الفرعي
Delete Sub-Dock=حذف الحوض الفرعي
Insert New Sub-Dock=ادراج حوض فرعي جديد
Normal (Linked)=عادي (مرتبط)
Exit %1=انهاء%1
NeXuS Themes=NeXuS ثيمات
Align Top=محاذاة لاعلى
Align Bottom=محاذاة لاسفل
Create New Dock=انشاء حوض جديد
Duplicate Dock=تكرار الحوض
Delete Dock=حذف الحوض
Make Shelf from Dock=جعل الجرف من الحوض
Close Shelf=اغلاق الجرف
Open Shelf=افتح الرف
New Item=مادة جديدة
Main=رئيسي
Recent=اخير
Quick Launch=التشغيل السريع
Tasks=مهام
Start Menu Organizer=ابدا القائمة المنتظمة
Unknown=مجهول
Not Available=غير متاحه
Never (Have you enabled this feature?)=ابدا (هل قمت بتمكين هذه الميزة ؟)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&علبة النظام
&Edge Bump=&حافه نتوء
&Toggle Shelf=&تبديل الجرف
&Preferences=&المفضلات
&Help=&التعليمات
E&xit=خر&وج
&CPUSystray=&علبة نظام المعالج
&Run Task Manager=&تشغيل مدير المهام
&Hide Systray Icon=&اخفاء ايقونة علبة النظام
&POP3Systray=&POP3Systray
&Check Mail=&التحقق من البريد
&Say Messages=&يقول الرسائل
&Run Email Client=&تشغيل عميل البريد
&METARSystray=&METARSystray
&Check Weather=&التحقق من الطقس
&Detailed Weather Conditions=&الظروف المناخية المفصلة
&RAMSystray=&علبة نظام الذاكرة
&NetSystray=&NetSystray
&Active Connections=&الاتصالات النشطة
&Statistics=&الاحصاءات
&WANDASystray=&علبة نظام وندا
&Show Cookie=&اظهار كوكي
CPU Usage:=استخدام وحده المعالجة :
Weather Conditions=احوال الطقس
%1 Subscription Reminder=تذكير الاشتراك%1
Kb=ك ب
Mb=م ب
Gb=ق ب
Bytes=بايتات
Invalid METAR Code=رمز المقياس باطل
Weather check connection already in progress!=الطقس التحقق من الاتصال بالفعل في التقدم!
Invalid URL=رابط باطل
No Internet connection. Waiting for one to be established.=لا يوجد اتصال انترنت. في انتظار واحد ليتم تاسيسها.
Connection to Weather Server failed!=فشل الاتصال بخادم الطقس!
Clear Sky.=سماء صافيه
> 7 Miles=> 7 كم
Possible=ممكن
< 165 feet=< 165 قدم
Calm.=هدوء.
Knots=عقده
N/A=غير متاح
Variable=متغير
Gusting to %1=سرعته الى%1
No Wind.=لا رياح.
direction variable.=متغير الاتجاه.
Mile(s)=ميل
Overcast=ملبد
Broken=كسر
Few=قليل
Scattered=متناثر
Light=ضوء
Heavy=ثقيل
in the vicinity.=في المنطقة المجاورة.
Showers=الاستحمام
Thunderstorm=عاصفة رعدية
Patches=بقع
Blowing=تهب
Drifting=انجراف
Shallow=ضحل
Partial=جزئي
Freezing=تجميد
Mist=ضباب
Fog=ضباب
Snow=الثلج
Rain=مطر
Drizzle=رذاذ
Haze=ضباب
Ice Crystals=بلورات جليدية
Ice Pellets=الكريات الجليدية
Snow Grains=حبوب ثلج
Hail=حائل
Small Hail/Snow Pellets=صغير حائل / الثلج الكريات
Sand=رمال
Smoke=الدخان
Volcanic Ash=رماد بركاني
Spray=رذاذ
Widespread Dust=انتشار الغبار
Sand Storm=عاصفه رملية
Tornado/Waterspout=تورنادو/واترصنبور
Funnel Cloud=قمع الغيمة
Dust Storm=عاصفه الغبار
Dust/Sand Whirls=الغبار/الرمال الدوامة
Unknown Precipitation=مطر مجهول
Squall=العاصفة
Obscured.=حجب.
Overcast.=ملبد.
Mostly Cloudy.=غالبا غائم.
Partly Cloudy.=غائم جزئيا.
No Weather Phenomena.=لا ظواهر طقس.
clouds at less than 50 feet.=السحب في اقل من 50 قدما.
clouds at less than 15 meters.=السحب في اقل من 15 مترا.
clouds at %1 feet.=الغيوم عند%1 قدم
clouds at %1 meters.=الغيوم عند%1 متر
Invalid Weather.com code=Invalid Weather.com code
at %1=في 1
SSL: High Encryption Pack missing=حزمة التشفير العالية مفقودة:SSL
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=عذرا، ملف تعريف الارتباط الذي وصلت اليه ليس في الخدمة، // يرجى التحقق من ملف تعريف الارتباط والاتصال مرة اخرى، // او طلب المساعدة من المشغل. //// الان على محمل الجد، يجب تحديد ملف كوكي محلي واحد على الاقل // او تمكين استرجاع ملف تعريف الارتباط من الانترنت و // تاكد من وجود اتصال متاح. يرجى التحقق من تفضيلات واندا. //// مع خالص الشكر، سوء الادارة ...
NeXuS Tip of the Day=العلاقة غيض من اليوم
Show Tips at Startup=اظهار التلميحات عند بدء التشغيل
Did you know?=هل تعلم؟
&Next Tip=&التلميح التالي
Version Information=معلومات الاصدار
File Version:=اصدار الملف:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=dll المنطقة
Nextcontrols.ocx=ocx عناصر تحكم التالية
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=سيؤدي هذا الى الخروج من1%. هل انت واثق؟
Run %1 at Windows Startup=عند بدء تشغيل وندوز %1 تشغيل
Most Active Programs History=تاريخ البرامج الاكثر نشاطا
Refresh=تحديث
New Name:=اسم جديد:
Run As Administrator=تشغيل كمسؤول
%1 Properties=خصائص%1
Folder Name:=اسم المجلد:
Hotspot No:=نقطه ساخنه:
Module:=وحده:
Command Name:=اسم الامر:
Select an icon from the list below:=حدد رمزا من القائمة ادناه:
Look for icons in this file:=ابحث عن الايقونات في هذا الملف:
No tasklist grouping=لا توجد مجموعه قائمه مهام
Group similar windows into a single icon=مجموعة نوافذ مماثلة في رمز واحد
Group similar windows together=تجميع الاطارات المتشابهة معا
METAR Server Settings=اعدادات خادم القياس
METAR Source URL:=رابط مصدر القياس:
METAR HTML Search String:=[ميتار] [هتمل] بحث خيط:
Timeout algorithm=خوارزمية المهلة
Minimum timeout=الحد الادنى للمهلة
Maximum timeout=الحد الاقصى للمهلة
Maximum connections=الحد الاقصى للاتصالات
Active opens=فتح نشط
Passive opens=فتح السلبي
Failed attempts=محاولات فاشله
Established connections reset=اعاده تعيين الاتصالات
Established connections=الاتصالات القائمة
Segments received=الاجزاء المتلقية
Segment sent=الجزء المرسل
Segments retransmitted=الاجزاء المعاد ارسالها
Incoming errors=اخطاء وارده
Outgoing resets=اعاده التعيينات الصادرة
Cumulative connections=الاتصالات التراكمية
IP forwarding enabled or disabled=تمكين او تعطيل اعاده توجيه IP
Default time-to-live=الوقت الافتراضي للعيش
Datagrams received=تلقي كتل البيانات
Received header errors=اخطاء العنوان الراسي المستلمة
Received address errors=اخطاء العناوين المتلقية
Datagrams forwarded=اعاده توجيه كتل البيانات
Datagrams with unknown protocol=كتل البيانات مع بروتوكول غير معروف
Received datagrams discarded=تم تجاهل كتل البيانات المتلقية
Received datagrams delivered=تم تسليم كتل البيانات المتلقية
Outgoing datagrams requested=طلب مخططات البيانات الصادرة
Outgoing datagrams discarded=تم تجاهل كتل البيانات الصادرة
Sent datagrams discarded=تم تجاهل كتل البيانات المرسلة
Datagrams for which no route=كتل البيانات التي لا يوجد بها توجيه
Datagrams which all frags didn't arrive=كتل البيانات التي لم تصل جميع النتوءات
Datagrams requiring reassembly=كتل البيانات التي تتطلب اعاده تجميع
Successful reassemblies=التجمعات الناجحة
Failed reassemblies=اعاده التجميعات الفاشلة
Successful fragmentations=التجزؤ الناجح
Failed fragmentations=التشظيات الفاشلة
Datagrams fragmented=تجزئه كتل البيانات
Number of interfaces on computer=عدد الواجهات على الحاسوب
Number of IP addresses on computer=عدد عناوين IP على الحاسوب
Number of routes in routing table=عدد التوجيهات في جدول التوجيه
Received datagrams=كتل البيانات المتلقية
Datagrams for which no port=كتل البيانات التي لا يوجد بها منفذ
Errors on received datagrams=اخطاء في كتل البيانات المتلقية
Sent datagrams=كتل البيانات المرسلة
Number of entries in UDP listener table=عدد الادخالات في جدول مستمعي UDP
Number of messages=عدد الرسائل
Number of errors=عدد الاخطاء
Destination unreachable messages=رسائل غير قابله للوصول الى الوجهة
Time-to-live exceeded messages=الرسائل التي تم تجاوزها من حين لاخر
Parameter problem messages=رسائل مشكله المعلمات
Source quench messages=رسائل اخماد المصدر
Redirection messages=رسائل اعاده التوجيه
Echo requests=طلبات الصدى
Echo replies=صدي الردود
Timestamp requests=طلبات الطابع الزمني
Timestamp replies=ردود الطابع الزمني
Address mask requests=طلبات قناع العنوان
Address mask replies=ردود قناع العنوان
Language:=لغة:
Position & Behavior=الموقف والسلوك
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=تحديد مكان وجود هذا الارساء على الشاشة (او الاتجاه عند التعويم) وكيفيه سلوكه.
Appearance=مظهر
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=تحديد المظهر الاعدادات ذات الصلة مثل الحوض حجم الايقونه ، واحجام التفكير ، الخ...
Specify which special effects to apply to this dock.=حدد المؤثرات الخاصة التي سيتم تطبيقها على هذا الحوض.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=اختر خلفيه او خلفيه الحوض من قائمه من البلاط المتاحة ، والخلفيات والسمات الاصليه%1.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=حدد ما اذا كنت تريد عرض البرامج قيد التشغيل على الحوض ام لا ، وقم بتكوين اعدادات رمز المهمة.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=تغيير الاصوات التي سمعت عن الاحداث مثل الاحواض الاختباء ، ويجري اطلاق التطبيقات ، الخ...
General=عام
Configure general settings related to %1.=تكوين الاعدادات العامة المتعلقة ب %1.
Configure advanced settings related to %1.=تكوين الاعدادات المتقدمة المتعلقة ب %1.
About=حول
Aligned Center=مركز محاذاة
Position the dock in which orientation?=ضع الرصيف في اي اتجاه ؟
Horizontal=افقي
Vertical=عمودي
Aligned Top=محاذاة للاعلى
Aligned Bottom=اسفل المحاذاة
Icon Customization List=قائمه تخصيص الايقونات
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=هنا يمكنك تحديد الايقونات التي سيتم عرضها في قائمه تشغيل البرامج للنوافذ والتطبيقات المحددة.
Icon Customization List:=قائمه تخصيص الايقونات:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=هنا يمكنك تحديد المهام (الوندوز) التي يجب منعها من الظهور في قائمه البرامج قيد التشغيل او التي يجب ان تظهر فقط عند تصغير الاطار.
Window Thumbnail Exclusion List=قائمه استبعاد مصغرات الاطارات
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=يمكن عرض المهام باسم ايقونات او صور مصغرة للنوافذ الفعلية. هنا يمكنك استبعاد التطبيقات التي تظهر مشاكل عند استرداد او تحديث نافذة مصغرة.
Window Thumbnail Exclusion List:=قائمه استبعاد مصغرات الاطارات:
Never show %1 windows in the list of running programs=عدم عرض?1 من النوافذ في قائمة البرامج قيد التشغيل
Never show windows with this exact title in the list of running programs=لا تعرض النوافذ مع هذا العنوان بالضبط في قائمة البرامج قيد التشغيل
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=لا تعرض النوافذ بالكلمات الواردة اعلاه في العنوان في قائمة البرامج قيد التشغيل
Only show %1 windows when minimized=لا تعرض سوى?1 من النوافذ عند تصغيرها
Only show windows with this exact title when minimized=فقط عرض النوافذ مع هذا العنوان المحدد عند الحد الادنى
Only show windows with the above words in the title when minimized=لا تعرض سوى النوافذ بالكلمات الواردة اعلاه في العنوان عند تصغيرها
Never display a window thumbnail=عدم عرض نافذة مصغرة
Do not refresh window thumbnail=عدم تحديث الصورة المصغرة للاطار
All %1 windows will display this icon=ستعرض جميع نوافذ?1 هذا الرمز
All windows with this exact title will display this icon=ستعرض جميع النوافذ التي تحتوي على هذا العنوان الدقيق هذا الرمز
All windows with the above words in the title will display this icon=ستعرض جميع النوافذ التي تحتوي على الكلمات اعلاه في العنوان هذا الرمز
No Tasks in Exclusion List=لا توجد مهام في قائمه الاستبعاد
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=لا مهام في الصور المصغرة نافذة قائمة الاستبعاد
No Tasks in Icon Customization List=لا توجد مهام في قائمه تخصيص الايقونات
Hide/Collapse=اخفاء/طي
Show/Expand=اظهار/توسيع
Select Item=تحديد عنصر
Launch Item=اطلاق المادة
Open Preferences=افتح التفضيلات
Drop Item into Recycle Bin=افلات المادة الى سله المحذوفات
Clock Chime=عقارب الساعة تتناغم
Clock Tick=ساعة القراد
Email Checker Chime=البريد الكتروني المدقق تتناغم
Fortune Cookie Popup=ثروة كوكي المنبثقة
Switch Tabs=تبديل علامات التبويب
Mouse Overs=الماوس المبالغ
Scroll Shelf=تمرير الجرف
Open Sub-Dock=فتح الحوض الفرعي
Show %1 icon in the system tray=في علبه النظام %1 اظهار ايقونة
No=لا
Yes=نعم
Fair=عادل
Partly Cloudy=غائم جزئيا
Few Showers=استحمام قليل
Cloudy=غائم
PM %1=ص%1
Mostly Cloudy=غائم في الغالب
Scattered Showers=استحمام متفرقة
Light Rain=مطر خفيف
AM %1=م%1
Snow Showers= يغتسل بالثلج
Scattered T-Storms=متفرقات تي العواصف
Isolated T-Storms=تي العواصف المعزولة
Wind=الريح
Clear=مسح
Mostly Sunny=مشمس في الغالب
Snow to Rain=ثلج للامطار
T-Showers=الاستحمام-T
Clouds=غيوم
Sun=شمس
Sunny=مشمس
and=و
Windy=رياح
Rain Shower=دش مطر
Thunder=صوت الرعد
T-Storms=العواصف-T
Light Rain Shower=دش مطر خفيف
Light Snow=ثلوج خفيفة
T-Storm=العاصفة-T
Foggy=ضبابي
Wanda=واندا
Blur Effect Settings=اعدادات تموية التاثير
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=تمكين فيستا تموية تاثير زجاج لخلفيات الحوض شبه شفافة
Alpha Threshold:=عتبه الفا:
Very=للغاية
How sensitive do you want the blur function to be?=ما مدى حساسية هل تريد ان تكون وظيفة الطمس؟
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=تتحكم قيمة عتبة الفا في حساسية وظيفة التموية لمستويات الشفافية. اذا لم يؤد تعديل الاعداد اعلاه الى حل مشكلة بثيم معين، فجرب زيادة (او خفض) مستوى عتبة الفا.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=تتحكم قيمه عتبه احمر اخضر ازرق  في حساسية داله التمويه في الكشف عن الظلال المسقطة. قد تحاول خفض هذه القيمة اذا كانت خلفية الحوض  ليست واضحة تماما ورفعها اذا كان الظل المسقط نفسه يجري ايضا تموية.
RGB Threshold:=RGB عتبه:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=اضافه مهمة الى قائمه استبعاد مصغره
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=استرجاع الصورة المصغرة مره واحده ولكن لا تقم بتحديثها
Add Excluded Task=اضافه مهمة مستثنيه
Only show this task when the window is minimized=اظهار هذه المهمة فقط عند تصغير الاطار
Add Customized Task Icon=اضافه ايقونة مهمة مخصصه
Mbits=بت
Get More Themes=الحصول على ثيمات اكثر
Colorize Background:=تلوين الخلفية:
Edit Customized Task Icon=تحرير رمز المهام المخصصة
Edit Excluded Task=تعديل المهمة المستبعدة
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=تعديل المهمة في قائمة استبعاد الصور المصغرة
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=ازاحه الحوض من حافه الشاشة عند حوض بواسطة عدد البيكسلات ؟
Light Rain with Thunder=ضوء مطر مع الرعد
Heavy Rain=امطار غزيره
Thunder in the Vicinity=الرعد في المحيط
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS Uninstall Survey
Continue=مواصلة
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=ملاحظاتك مجهوله تماما وسوف تبقي سريه للغاية.
You have chosen to uninstall NeXuS.=NeXuS لقد اخترت الغاء تثبيت
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=الرجاء مساعدتنا في تحسين منتجاتنا باخبارنا لماذا اخترت الغاء التثبيت.
Help Browser=تعليمات المستعرض
Find=بحث
Forward=الى
Remove Item=ازاله العنصر
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=هل تريد بالتاكيد ازاله هذا العنصر نهائيا من الرف ؟
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=هل تريد بالتاكيد ازاله هذا العنصر نهائيا من الحوض ؟
Show dock control icon=اظهار ايقونه التحكم بالحوض
Copy Disk=نسخ القرص
Format Floppy Disk=تنسيق القرص المرن
Register=سجل
Click to Register=انقر للتسجيل
Unregistered Version:=الاصدار غير مسجل:
Remind Me Later=ذكرني لاحقا
Buy Now=اشتري الان
Shareware Reminder=تذكير تجريبي
%1 Shareware Reminder=?1 تذكير تجريبي
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=لقد استخدمت الاصدار التجريبي?1 لمدة? 2 يوم ... //// انت تتلقى هذا التذكير لان فترة النسخة التجريبية ستنتهي قريبا وسيتوقف?1 عن العمل. //// هل ترغب في شراء?1 الان؟
1 Day=يوم 1
2 Weeks=2 اسابيع
Renew Now=التجديد الان
Subscription Information:=معلومات الاشتراك:
Subscription was valid for updates released until:=كان الاشتراك صالحا للتحديثات التي تم اصدارها حتى:
Would you like to renew your subscription now?=هل ترغب في تجديد اشتراكك الان؟
Your subscription to the update service has expired.=انتهت صلاحية اشتراكك في خدمة التحديث.
Remind me again in=ذكرني مرة اخرى في
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=اذا كنت لا تزال لا تملك رقم تسلسلي صالح ، يمكنك دائما شراء ترخيص عن طريق النقر على زر شراء الان ادناه:
License Serial Number:=الرقم التسلسلي للترخيص:
%1 Registration=%1 تسجيل
The license information you have entered is invalid.=معلومات الترخيص التي قمت بادخالها غير صالحه.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Winhelp.اسف, مفتاح الترخيص.غير صالح, معطوب او مفقود الرجاء الاتصال بدعم.
Thank you for Registering %1=شكرا على تسجيلك?1
Unzipping - File Already Exists!=الغاء فك ضغط ملف موجود بالفعل!
No to All=ليس الكل
Yes to All=نعم للكل
Unzip Overwrite Warning=فك الضغط الكتابة فوق تحذير
Unzip Information=معلومات فك الضغط
Browse with NextSTART=استعراض مع البداية التالية
Make Shelf from Folder=جعل الرف من المجلد
How large do you want the spacing between icons to be?=كم تريد ان يكون التباعد بين الايقونات ؟
(8 pixels)=(8 بكسل)
Miscellaneous advanced options=خيارات متقدمة متنوعة
Miscellaneous:=متنوع:
Advanced Settings=اعدادات متقدمة
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=اظهار كامل انقر بزر الماوس الايمن فوق خيارات قائمه السياق (الغاء تحديد للقوائم المبسطة)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=اظهار السهم المرتد عند تكوين مربعات حوار للتعرف على الاحواض والرفوف
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=الاخفاء او الطي تلقائيا فقط عند قيام الاطارات الاخرى بالتركيز
Lock icons and prevent them from being dragged=قفل الايقونات ومنعها من الانجرار
Bring to Front=احضار الى الامام
Bring to Front / Minimize=احضار الى الامام/تصغير
Open Task Menu=فتح قائمه المهام
Appearance Options:=خيارات المظهر:
Tasklist Actions:=اجراءات قائمة المهام:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=يمكنك تخصيص ما يحدث عند اليسار ، الاوسط او الايمن انقر على ايقونه تطبيق قيد التشغيل.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=ما الاجراء الذي تريد تنفيذه عند النقر فوق ايقونة المهمة بشكل صحيح ؟
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=ما الاجراء الذي تريد تنفيذه عند النقر فوق ايقونة المهمة ؟
What action do you want performed when left clicking a task icon?=ما الاجراء الذي تريد تنفيذه عند النقر فوق ايقونة مهمة ؟
Browse Container=استعراض الحاوية
Eject Drive %1=قذف صينية المحرك%1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=اظهار المؤشر على الاختصارات للتطبيقات التي تعمل حاليا
Current Wallpaper=خلفيات الحالية
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML مصدر العنوان:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=كل واحد يحب وجه جميل! تريد سطح المكتب الذي يصبح الحسد من ينظر اليها ؟
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=احواض المتعددة ، واحواض ، والاحواض الفرعية ، والحاجيات سطح المكتب ، والقوائم المخصصة واكثر من ذلك بكثير!
Light Drizzle=رذاذ خفيف
Exit WorkShelf=انهاء العمل الرف
WorkShelf Preferences=WorkShelf تفضيلات
WorkShelf Help=WorkShelf تعليمات
Backup WorkShelf Settings=اعدادات التخزين الاحتياطي العمل
Restore WorkShelf Settings=استعاده اعدادات رف العمل
Quick Exit WorkShelf=انهاء عمل الرف بسرعة
Exit Winstep Xtreme=Winstep Xtreme انهاء
Quick Exit Winstep Xtreme=Winstep Xtreme خروج سريع
Docks & Shelves=احواض ورفوف
Manage your docks and shelves.=اداره الاحواض و الرفوف.
Modules=موديلات
Manage %1 modules.=اداره الوحدات النمطية%1.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=اختر ثيم من قائمه الثيمات الاصليه%1 المتوفرة.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=تكوين كيفيه عرض البرامج التي يتم تشغيلها على الاحواض و الرفوف.
Register your copy of %1.=قم بتسجيل نسختك من%1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=يجب عليك اما شراء البرنامج اذا كنت ترغب في الاستمرار في استخدامه او ازالته من نظامك.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=هو تجريبي قد تحاول ذلك لمده 30 يوما ، وبعد ذلك Winstep Xtreme
Save=حفظ
Enable Vista Glass blur=تمكين فيستا الزجاج تموية
Apply to All=تطبيق على الكل
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (كل المواد)
NeXuS=صله
Shelf=جرف
Weather Module=وحده الطقس
Colorize Theme:=تلوين السمة:
Load Theme Options=خيارات تحميل الثيم
Lock Clock Theme=قفل ثيم الساعة
Lock CPU Meter Theme=قفل ثيم قياس وحده المعالجة
Lock Email Checker Theme=قفل ثيم البريد الكتروني المدقق
Lock Net Meter Theme=قفل ثيم قياس الشبكة
Lock RAM Meter Theme=قفل ثيم قياس الذكرة
Lock Recycler Theme=قفل ثيم اعاده التدوير
Lock Sound Scheme=قفل نظام الصوت
Lock Voice Scheme=قفل نظام الصوت
Lock Wallpaper=قفل الخلفيه
Lock Wanda Theme=قفل ثيم واندا
Lock Weather Module Theme=قفل ثيم وحدة الطقس
Always use the default menu theme=دائما استخدام سمه القائمة الافتراضية
Use the menu theme currently active in NextSTART=استخدام ثيم القائمة النشطة حاليا في البداية التالية
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=استخدام ثيم القائمة المقترنة بالثيم النشطة حاليا لرف العمل
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=محاذاة الوحدات النمطية لسطح المكتب تلقائيا الى حافه الشاشة عند التبديل الى سمه جديده
Automatically install Fonts included in new theme packs=تثبيت الخطوط المضمنة في حزم الثيمات الجديدة تلقائيا
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=عند تغيير ثيم في تطبيق ينخطوه تلقائيا تطبيق نفس ثيم على كل الاخرين
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=يؤدي تامين كائن الثيم الى منع تغييره عند تبديل المظاهر. على سبيل المثال، تامين خلفية يمنع خلفيتك الحالية من تغيير عند التبديل الى ثيم اخر.
Theme Locks:=اقفال الثيم:
Context Menus:=قوائم السياق:
New Theme Options:=خيارات ثيم جديد:
Winstep Theme Integration:=Winstep ثيم التكاملي:
Module Specific Settings=اعدادات خاصه بالوحدة النمطية
Disable animations for this module=تعطيل الحركات لهذه الوحدة النمطية
Colorize module:=تلوين الوحدة النمطية:
Enable Vista Glass blur effect on this module=تمكين فيستا طمس زجاج تاثير على هذه الوحدة
Show this module on the desktop=اظهار هذه الوحدة النمطية على سطح المكتب
Apply to All Modules=تطبيق على كافة الوحدات النمطية
Disable sounds for this module=تعطيل الاصوات لهذه الوحدة النمطية
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=ملاحظه: بعض اعدادات المظهر والنمط المعرفة هنا قد لا يكون لها اي تاثير اذا كان الثيم الحالي هي تجاوزها.
How transparent would you like this module to be?=كيف الشفافة هل تريد هذه الوحدة ان تكون ؟
Same as other windows and linked to each other=نفس النوافذ الاخرى ومرتبطة ببعضها البعض
Show this module in all shelves and tabs=اظهار هذه الوحدة النمطية في كافة الرفوف و التبويب
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=السماح للماوس بالنقر فوق تمرير الى وندوز تحت
Make the module opaque on mouse over=جعل الوحدة النمطية معتمة عند مرور الماوس فوقة
Desktop Module:=وحده نمطيه لسطح المكتب:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=ما هي طريقة التنشيط التي ترغب في استخدامها لجلب هذه الوحدة الى المقدمة؟
When the module is set to be semi-transparent:=عندما يتم تعيين وحدة لتكون شبه شفافة:
Keep the module always above other windows?=الحفاظ على الوحدة النمطية دائما فوق النوافذ الاخرى ؟
Enabled=تمكين
Locate Position=تحديد موقع
Properties=خصائص
Make Shelf Tab from Dock=جعل تبويب الجرف من الحوض
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=ملاحظه: يتم تطبيق التغييرات التي تم اجراؤها على هذة التبويبات على الفور.
Dock=حوض
Docked=ارساء
Inverted=مقلوب
Floating=عائم
%1 tabs=%1 تبويبات
running applications=تشغيل التطبيقات
%1 icons=%1 ايقونه
Shelf Properties=خصائص الجرف
Content=محتوي
Define the contents of the shelf.=تحديد محتويات الرف.
Position=موضع
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=تحديد مكان وجود هذا الرف على الشاشة (او الاتجاه عند التعويم) وكيفيه سلوكه.
Behavior=سلوك
Define how the shelf behaves...=تحديد كيفيه سلوك الجرف...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=تحديد اعدادات المظهر ذات الصلة مثل حجم الايقونه ، واحجام الانعكاس ، الخ...
Specify which special effects to apply to this shelf.=حدد المؤثرات الخاصة التي سيتم تطبيقها على هذا الرف.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=اختر خلفيه الرف او خلفيه من قائمه الثيمات %1 المتوفرة.
Don't show hidden files=عدم اظهار الملفات المخفية
Insert=ادراج
Move Up=تحرك
Move Down=تحرك لاسفل
Folder path:=مسار المجلد:
Tab type:=نوع التبويب:
Tab name:=اسم التبويب:
Spanning the full shelf width=تمتد على عرض الرف الكامل
Left justified=ترتيب يسار
Right justified=ترتيب يمين
Top of the shelf=اعلى الرف
Bottom of the shelf=اسفل الرف
Extend shelf over all monitors when docked=تمديد الجرف على جميع شاشات عند ارساء
Span the full screen width when docked=قم بتمرير عرض كامل الشاشة عند الارساء
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=منع النوافذ مكبره من الافراط في الجرف
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=الاحتفاظ بالتبويب فوق الاطارات الاخرى عند طي الرف
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=(الحوض الى حافه الشاشة (ترك غير محدده للجرف العائمة التي يمكن سحبها في اي مكان على الشاشة
Tabs:=تبويبات:
How would you like to align the tabs in this shelf?=كيف ترغب في محاذاة التبويب في هذا الرف؟
Where would you like to position the shelf tabs?=اين تريد وضع التبويب على الرف؟
Attach to the screen edge of which monitor?=نعلق على حافه الشاشة التي رصدت ؟
Attach to which screen edge?=نعلق الى اي حافه الشاشة ؟
Always keep above other windows?=دائما الحفاظ على النوافذ الاخرى?
Advanced Position Settings=اعدادات الموقع المتقدم
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=عند منع النوافذ القصوى من تداخل الرف، كم من الفجوة التي تريد بين حافة الرف والنوافذ القصوى؟
(0 pixels)=0 بكسل
%1 pixels=%1 بكسل
Manually by clicking on the right mini-tab=يدويا عن طريق النقر باليمين في التبويب المصغر
Automatically after a short delay=تلقائيا بعد تاخير قصير
Immediately after launching an application=مباشره بعد اطلاق الطلب
Select a different tab just by mousing over it=حدد تبويب مختلف فقط عن طريق وضع الماوس فوقه
Switch automatically to the sticky tab after=التبديل تلقائيا الى تبويب لزجة بعد
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=التبديل تلقائيا الى تبويب لزجة بعد اطلاق التطبيق
Automatically activate the shelf on mouse over=تنشيط الرف تلقائيا عند مرور الماوس فوقة
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=تنشيط الرف بواسطة ارتطام حافه الشاشة بمؤشر الماوس
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=اي من علامات التبويب في هذا الرف تريد ان تتحول الى علامة تبويب لزجة؟
(1 second)=(1 ثانيه)
How would you like to collapse the shelf?=كيف تريد ان ينهار الرف ؟
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=التبويب اللزج مفيده لانها تضمن التبويب التي يمكنك الوصول اليها والتي يتم تحديدها دائما عند الغاء الجرف.
Sticky Tab:=تبويب مثبت:
%1 seconds=%1 ثانيه
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=تبديل الرف مصغرة وظائف التبويب (يسقط ينهار الجرف، يفتح الحق تفضيلات)
Hide tabs when the shelf is collapsed=اخفاء التبويب عند طي الرف
Start shelf collapsed=تم انهاء تشغيل الرف
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=ما هو عدد المستندات التي يجب عرضها في تبويب المستندات الاخيره ؟
No Label=بلا تسميه
1 Line=1 سطر
2 Lines=2 سطر
3 Lines=3 سطور
Below the icons=اسفل الايقونات
Above the icons=فوق الايقونات
Alternated=تناوبت
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=(تطبيق الشفافية على الخلفية فقط (تظل الايقونات غير شفافة
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=يمكنك تحديد اعدادات متقدمة مثل تباعد الايقونات واعدادات المظهر الاخرى:
Transparency:=شفافية:
Icons:=الايقونات:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=كم عدد اسطر النص التي تريدها محجوزه لتسميات الايقونات؟
Where would you like to position the icon labels?=اين تريد وضع علامات الرمز؟
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=كيف شفافة هل تريد ان يكون الرف عندما انهارت ؟
How large do you want icons to be?=ما هي ضخامة الايقونات التي تريدها ؟
How transparent do you want the shelf to be when open?=كيفية الشفافة هل تريد ان يكون الرف عند فتح ؟
Advanced Appearance Settings=اعدادات المظهر المتقدمة
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=اظهار خط فاصل رفيع بين النص الاساسي للجرف والقاعدة
Do not show the base when the shelf is floating=عدم اظهار القاعدة عندما يكون الرف عائما
How large do you want the shelf base to be?=كم تريد ان تكون قاعده الجرف ؟
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=ملاحظه: يمكن توسيع الجرف لعرض محتويات التبويب النشطة بالكامل بالنقر المزدوج على عنوان التبويب. النقر المزدوج على عنوان التبويب مره اخرى ينهار الجرف الى الحجم الطبيعي.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=كم عدد الصفوف من الايقونات التي ترغب في عرض الرف عند فتحة ؟
Icon Rows:=صفوف الايقونات:
Shelf Base:=قاعده الجرف:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=ما حجم التباعد العمودي بين الايقونات التي تريدها ؟
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=ما حجم التباعد الافقي بين الايقونات التي تريدها ؟
Icon Spacing:=تباعد الايقونات:
Show 3D frame around each icon in the shelf=اظهار الاطار الثلاثي الابعاد حول كل ايقونة في الرف
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=تكبير/تصغير على لقطات المهام في تبويب المهام
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=تحويل الايقونات لافساح المجال لادخال جديد عند اسقاط البنود في الجرف
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=تمكين تموية فيستا زجاج تاثير لخلفيات شبه شفافة 
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=ما التاثير الخاص الذي تريد تطبيقه عند وضع الايقونات فوق الرف؟
Dock Properties=خصائص الحوض
Invert=عكس
Dock and Shelf Management=اداره الحوض والجرف
Icon Size=حجم الايقونة
Tab Alignment=تبويب المحاذاة
Hide Frames Around Icons=اخفاء اطارات حول الايقونات
Show Frames Around Icons=اظهار اطارات حول الايقونات
Full Shelf Width=عرض الجرف الكامل
Copy Here=نسخ هنا
Move Here=تحرك هنا
Create Shortcut Here=انشاء اختصار هنا
Insert Item=ادراج عنصر
Insert Item Separator=ادراج فاصل المادة
New Program=برنامج جديد
Show Tasks as Icons=اظهار المهام باسم ايقونات
Show Window Thumbnails=اظهار مصغرات الاطار
View=عرض
Tabs=تبويبات
Add New Tab=اضافه تبويب جديد
Insert New Tab=ادراج تبويب جديده
Delete this Tab=حذف هذا التبويب
Rename This Tab=اعاده تسميه هذا التبويب
Tab Properties=خصائص التبويب
Make Dock from this Tab=جعل الحوض من هذا التبويب
Detach Dock from Shelf=فصل الحوض من الرف
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=تم انشاء هذا الثيم قبل تنفيذ هذه الوظيفة ... // قد تجبر عرض اطارات حول الايقونات // ولكن نتائج جيدة المظهر ليست مضمونة... //// هل تريد ان تظهر الاطارات حول الايقونات على هذا الثيم؟
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=تحذير: سيؤدي هذا الاجراء الى حذف التبويب '%1 ' بشكل دائم//وكافة محتوياته!//هل انت متاكد ؟
'%1' cannot be deleted.=لا يمكن حذف '%1 '.
%1 File Delete=%1 حذف ملف
Desktop Modules=وحدات سطح المكتب
Show On Desktop=اظهار على سطح المكتب
Show in All Shelves=تظهر في كل الرفوف
Open All Modules=فتح كافة الوحدات النمطية
Close All Modules=اغلاق كافة الوحدات النمطية
Scale All Modules=تحجيم كافة الوحدات النمطية
Bring All To Front=احضار الكل الى الامام
Save Module Positions=حفظ مواقع الوحدة النمطية
Restore Module Positions=استعاده مواقع الوحدة النمطية
Arrange Modules=ترتيب الوحدات النمطية
Disable Auto-Arrange=تعطيل الترتيب التلقائي
Enable Auto-Arrange=تمكين الترتيب التلقائي
Open %1=فتح%1
Close %1=اغلاق%1
Scale=نطاق
Show in All Shelf Tabs=اظهار في كافة تبويب الرف
Detach from NextSTART=فصل من البداية التالية
Attach to NextSTART=ارفاق الى البداية التالية
Unlock Position=الغاء قفل الموقع
Lock Position=قفل الموقع
Don't Show in All Shelf Tabs=لا تظهر في كل تبويب الرف
Close Module=اغلاق الوحدة النمطية
Remove from Shelf=ازاله من الرف
Shelf Entry Properties=خصائص ادخال الجرف
Number Of Files:=عدد الملفات:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=تحذير: هذا الموضوع ياتي مع ملفات الخط التي قد تحتاج الى تثبيت لاول مرة للموضوع لعرض بشكل صحيح...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=تنبيه: هذا الموضوع يحتوي على ملف نصي التي قد تعقد معلومات هامة.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=تحذير! الموضوع موجود بالفعل. اعادة الكتابة؟
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=عذرا ، يجب توفير اسم للثيم الذي يتم حفظه!
Sorry - %1 font not found in the registry!=عذرا - لم يتم العثور على الخط?1 في التسجيل!
%1 - Font Not Saved=?1 - لم يتم حفظ الخط
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=عذرا، يجب تحديد المظهر الذي تريد حذفه اولا!
Thank you for Registering WorkShelf!=WorkShelf شكرا لتسجيلك
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=عذرا، مفتاح الرخصة فاسد او مفقود. // الرجاء التاكد من ملف مفتاحك في \ وينستيب \ رخصة \ المجلد // وانه لم يتم اضافة ملحق .نصي بواسطة قارئ بريدك الالكتروني.
Click here to renew your %1 subscription=انقر هنا لتجديد الاشتراك %1
Click here to upgrade to %1=انقر هنا للترقية الى %1
Click here to purchase %1=انقر هنا للشراء %1
You have been using this program for %1 day(s).=(لقد تم استخدام هذا البرنامج ل%1 يوم (ايام
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=عذرا ، يجب تحديد الثيم الذي سيتم تحميله اولا!
Registration:=تسجيل:
Click here to roll back to previous version=اضغط هنا لاسترجاع النسخة السابقة
Online orders=الاوامر عبر الانترنت
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=BMT Micro's secure web server يمكنك وضع نظامك عبر الانترنت من خلال:
Click here to purchase Winstep Xtreme=انقرهنا لتشتري Winstep Xtreme
European Union:=الاتحاد الاوروبي:
United States and Canada:=الولايات المتحدة وكندا:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=قم بتعبئة نموذج الطلب المضمن وارسال المبلغ المطلوب في مغلف مختوم الى احد العناوين التالية:
Mail orders=اوامر البريد
Note:=مذكره:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=يتم قبول الشيكات والحوالات المالية من الولايات المتحدة وكندا والاتحاد الاوروبي (الاتحاد الاوربي) المقيمين فقط.
How to Register:=كيفيه التسجيل:
This application is part of the %1 suite of applications.=هذا التطبيق هو جزء من مجموعه%1 من التطبيقات.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 هو تجريبي يمكنك تجربته لمده 30 يوما ، وبعد ذلك يجب عليك اما شراء %1 او ازالته بالبالكامل من نظامك
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=ان شرائك ل%1 يخولك سنه واحده من التحديثات المجانية لكافة مكونات الجناح-بما في ذلك اي مكونات جديده قد يتم اصدارها في الوقت المتوسط-مع تجديدات اختياريه لمده سنه واحده بتكلفه جزء فقط من سعر الشراء الاصلي.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=اذا قمت بتثبيت احد التحديثات بعد انقضاء الاشتراك لمده عام ، يمكنك التجديد عبر الانترنت بالنقر فوق الارتباط ' تجديد ' الذي سيظهر في علامة التبويب هذه.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=اذا لم تتلق مفتاحك ضمن هذا الاطار الزمني.winhelp حالما تتم معالجه طلبك ل%1 ، سيتم ارسال مفتاح ترخيص خلال الساعات الــ 48 التالية. الرجاء الاتصال بدعم.
Thank you for trying %1!=شكرا لمحاولة %1
%1 Tab Properties=خصائص التبويب %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=انذار! سيؤدي تغيير نوع التبويب الى فقدان//كافة امواد في هذا التبويب بشكل دائم!//هل تريد بالتاكيد المتابعة ؟
Send To WorkShelf=ارسال الى رف العمل
New Tab=تبويب جديد
Existing Regular Tabs:=التبويب العادية الحالية:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=يرجى تحديد تبويب الرف التي ترغب في اضافة هذا العنصر اليها من قائمة التبويب ادناه او انشاء تبويب جديد
Documents=وثائق
This software is registered to %1=هذا البرنامج مسجل الى %1
License key is valid for all upgrades released until %1=مفتاح الترخيص صالح لكافة الترقيات التي تم اصدارها حتى %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=انتهت مده السنه الواحدة من التحديثات الحرة على %1 ولا تغطي هذا الاصدار.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=قد لا تزال تحاول ذلك لمده 30 يوما ، وبعد ذلك يجب عليك اما تجديد اشتراكك او العودة الى الاصدار السابق.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=التغييرات التي انت على وشك جعلها لا رجعه فيها! الرجاء القيام بلحظة للنسخ الاحتياطي لاعدادات عملك الحالي اولا.
Reset Docks and Shelves=اعاده تعيين الاحواض والرفوف
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=اذا قمت باجراء تغييرات على الرف العمل الذي يمنعه من العمل بشكل طبيعي وكانت لا تعرف كيفيه العودة اليها ، يمكن لازرار ادناه اعاده تعيين الرف العودة الى اعدادات التثبيت الافتراضي.
Showers in the Vicinity=استحمام في المحيط
(0 ms)=0 ms
Popup delay?=تاخير المنبثقة؟
Indicator offset from icon reflection?=ازاحه المؤشر من انعكاس الايقونة ؟
Partial Fog=ضباب جزئي
Show All Running Modules=عرض جميع وحدات التشغيل
Hide All Running Modules=اخفاء جميع وحدات التشغيل
Make Tab from Folder=جعل علامة التبويب من المجلد
Few Snow Showers=استحمام قليل بالثلوج
Flurries=هبات
pixels=بكسل
Hotspot Button on the Desktop=زر بقعة ساخنة على سطح المكتب
Display a Menu Built with the Menu Editor=عرض قائمة بنيت مع محرر القائمة
Menu=قائمه
Hotkey Only=مفتاح ساخن فقط
Button in the Quick Launch Area=زر في منطقة التشغيل السريع
Run an Internal Command=تشغيل امر داخلي
Left Clicking on Hotspot=النقر باليسار على نقطة ساخنة
Run a Program=تشغيل برنامج
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=عرض قائمة عرض محتويات مجلد ظاهري
Virtual Folder=المجلد الظاهري
Bumping Top Left Screen Corner=الاهتزاز اعلى يسار زاوية الشاشة
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme استقصاء الغاء التثبيت
Email address (if you would like us to contact you):=(عنوان البريد الكتروني (اذا كنت تريد منا الاتصال بك:
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=بسبب Winstep Xtreme اريد الغاء تثبيت
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=الرجاء مساعدتنا في تحسين منتجاتنا من خلال اخبارنا لماذا اخترت الغاء التثبيت. ملاحظاتك مجهول تماما وسيتم الاحتفاظ بسرية تامة.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Winstep Xtreme لقد اخترت الغاء تثبيت
Prevent themes from changing your current wallpaper=منع الثيمات من تغيير خلفية الحالي
Fonts=الخطوط
Blur Settings=اعدادات التمويه
Font Manager=اداره الخطوط
Outline=مخطط
Shadow=ظل
Sharp=حاد
Change Font=تغيير الخط
lstFonts=الخطوط الخاصة
Change text effect:=تغيير تاثير النص:
Fonts used by this theme:=الخطوط المستخدمة من قبل هذا الثيم:
Fonts used by the '%1' theme:='الخطوط المستخدمة بواسطة السمة '%1 :
Active Shelf Tab=تبويب الجرف النشط
Inactive Shelf Tab=تبويب الجرف غير النشطة
Shelf Icons=ايقونات الجرف
Clock Time=وقت الساعة
Clock Date=تاريخ الساعة
Recycler Items=عناصر اعاده التدوير
Recycler Size=حجم اعاده التدوير
CPU Applications=تطبيقات وحده المعالجة 
Email Messages=رسائل البريد الكتروني
Email Size=حجم البريد الكتروني
Weather Location=موقع الطقس
Weather Observation Time=وقت مراقبه الطقس
Weather Sky Conditions=ظروف الطقس السماء
Weather Relative Humidity=الطقس الرطوبة النسبية
Weather Visibility=رؤية الطقس
Weather Wind Information=الطقس الرياح المعلومات
Weather Pressure=ضغط الطقس
Net Connection Type=نوع اتصال الشبكة
Net Connection Speed=سرعه شبكة الاتصال
Net Bytes In=بايتات الشبكة الداخلة
Net Bytes Out=بايتات الشبكة الخارجة
Net IP Address=عنوان ملكية فكريةالشبكة
RAM Memory Load=تحميل ذاكره الوصول
RAM Total Memory=اجمالي ذاكرة RAM
RAM Available Memory=المتوفرة RAM ذاكره
RAM Used Memory=ذاكره الوصول المستخدمة
Weather Detailed Sky Conditions=ظروف الطقس مفصله السماء
Net Total Bytes In=اجمالي بايت الشبكة الداخلة
Net Total Bytes Out=مجموع بايتات الشبكة الخارجة
Weather Temperature=درجه حرارة الطقس
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=عرض قائمة عرض محتويات مجلد
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?= (i.e. not a 3rd party dock theme) هناك صراع مع ثيم موجود. // هو ثيم انت استوردة ثيم وينستيب الاصلي
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=حفظ لقطات التي اتخذتها القيادة الداخلية سطح المكتب التقاط في:
Net Meter not supported on this system.=عداد الشبكة غير معتمد في هذا النظام.
No Network Cards Detected.=لم تكتشف ايه بطاقات شبكه اتصال.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=اظهار قائمة التحكم في مشغل الوسائط
Virtual Shell Item=عنصر Shell الظاهري
Snow Shower=دش ثلجي
Do not flip background for docks at the top of the screen=لا تقلب الخلفية للاحواض في الجزء العلوي من الشاشة
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=تحذير: ان سله محذوفاتك ممتلئة جدا وتتسبب في%1 لكي تستغرق وقتا طويلا للبدء.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=هل تريد ان تفريغ سلة محذوفاتك الان؟
More=اكثر
Restore File Associations=استعاده اقترانات الملفات
Convert to Zip=تحويل الى الضغط
Convert to Xtreme=Xtreme تحويل الى
Winstep License Key=Winstep مفتاح الترخيص
File Associations Restored.=تمت استعاده اقترانات الملفات.
Heavy Snow=ثلوج ثقيلة
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=.//// لن تكون قادرا على سحب واسقاط الاختصارات من التطبيقات غير المرتفعة مثل اكسبلورر في ذلك، ولذلك فمن المستحسن ان تقوم بانهاء %1 الان وتشغيل مرة اخرى غير مرتفعة. //// هل ترغب في الخروج من %1الان؟(UAC Prompt) %1 يبدو انه يعمل مع امتيازات مرتفعة
Scattered Flurries=ثلوج متناثرة
Double Click me for a fortune cookie!=انقرني نقرا مزدوجا للحصول على كعكه الحظ!
Wintry Mix=مزيج شتوي
Show system tray in this dock=اظهار علبه النظام في هذا الحوض
System Tray Settings=اعدادات علبة النظام
%1 In, %2 Out.=%1 في ،%2 خارج.
System Tray Expand Button=زر توسيع علبة النظام
Always show all system tray icons in the System Tray tab=اظهار كل ايقونات علبه النظام دوما في تبويب علبه النظام
Notify me of language updates=اعلامك بتحديثات اللغة
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=الرجاء ادخال اسم المجلد الذي تريد انشاؤه في مربع النص ادناه...
I want to uninstall NeXuS because:=اريد للغاء الصلة لان:
Show system tray on this dock=اظهار علبه النظام في هذا الحوض
Always show all system tray icons=اظهار كافة ايقونات علبه النظام دوما
Empty=فارغ
Full=كامل
Analog Clock Background=خلفيه الساعة التناظرية
Digital Clock Background=خلفيه الساعة الرقمية
CPU Meter Background=خلفية قيسا وحده المعالجة
RAM Meter Background=خلفية ذاكره وصول الشبكة
Net In Meter Background=خلفية قياس الشبكة الداخلة
Net Out Meter Background=خلفية قياس الشبكة الخارجة
Undelete=الغاء الحذف
User Defined Icon=ايقونة تعريف المستخدم
Item=مادة
Sub-Dock=جنوب حوض
Insert New Shelf Item=ادراج صنف جديد للجرف
Lock Icons=قفل الايقونهات
Unlock Icons=الغاء قفل الايقونات
Command=امر
Open sub-menus on mouseover=فتح القوائم الفرعية على الماوس
Delay before automatically opening sub-menus?=التاخير قبل فتح القوائم الفرعية تلقائيا ؟
Hide Windows taskbar at startup=اخفاء شريط مهام وندوز عند بدء التشغيل
Hide Windows taskbar=اخفاء شريط مهام وندوز
Media Previous=الوسائط السابقة
Media Play=تشغيل الوسائط
Media Pause=مهلة الوسائط
Media Stop=ايقاف الوسائط
Media Next=الوسائط التالية
Media Volume Up=حجم الوسائط لاعلى
Media Volume Down=انخفاض حجم الوسائط
Glow when updating=توهج عند التحديث
Disable Background Blur Effect=تعطيل تاثير تموية الخلفية
Hide system tray in this dock=اخفاء علبه النظام في هذا الحوض
Hide running applications in this dock=اخفاء تشغيل التطبيقات في هذا الحوض
Group system tray icons=جمع ايقونات علبه النظام
Patches of Fog=بقع من الضباب
Mostly Clear=مسح في الغالب
Strong Storms=عواصف قوية
Customize=تخصيص
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=يمكن تطبيق نفس الخط على كافة الكائنات. لن يتم تغيير احجام النص والتاثيرات والوان:
Change effect color:=تغيير لون التاثير:
Change text color:=تغيير لون النص:
RAM Applications=تطبيقات ذاكره الوصول
Disable magnify effect buffer=تعطيل المخزن المؤقت تاثير التكبير
Disable desktop modules smooth meters feature=تمييز قياس تعطيل وحدات سطح المكتب السلس
Weather Wind Speed=سرعه الرياح الطقس
Exit NeXuS Ultimate=النهائية NeXuS خروج
Quick Exit NeXuS Ultimate=نهائي NeXuS انهاء سريع
NeXuS Ultimate Preferences=النهائية NeXuS تفضيلات
NeXuS Ultimate Help=النهائية NeXuS تعليمات
Backup NeXuS Ultimate Settings=النهائية NeXuS نسخ احتياطي اعدادات
Restore NeXuS Ultimate Settings=النهائية NeXuS استعاده اعدادات 
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=يؤهلك الشراء ل %1 لسنه واحده من التحديثات المجانية مع التجديدات الاختيارية لمده سنه واحده بتكلفه جزء فقط من سعر الشراء الاصلي.
%1 Themes=%1 ثيمات
Enable Background Blur Effect=تمكين تاثير تموية الخلفية
Buy %1=شراء%1
Upgrade to %1=الترقية الى%1
Add to Snapshot Exclusion List=اضافه الى قائمه استبعاد اللقطات
Remove from Snapshot Exclusion List=ازاله من قائمه استبعاد اللقطات
Licensed to:=مرخص لــــ:
Warning! Software protection mechanism triggered!=انذار! تشغيل اليه حماية البرامج!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Winhelp.اذا كنت تشعر هذه الرسالة لتكون في الخطا ، الرجاء الاتصال دعم.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=الكشف عن المصحح-الرجاء اغلاقه واعاده تشغيل! ومن الممنوع تماما لعكس المهندس او تعديل %1. سيتم الان ايقاف تشغيل %1.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=حظر بشكل صارم تعديل %1 او العبث باليه حماية البرامج باي طريقه ، سيتم الان ايقاف تشغيل %1. الرجاء مسح نظامك لايه فيروسات قد تكون قد غيرت الملفات القابلة للتنفيذ ل %1 بدون علمك.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=نحن ناسف للازعاج ، ولكن قمت باعاده تشغيل الاصدار التجريبي اكثر من %1 مرات الحد الاقصى المسموح به من قبل اليه حماية البرامج لفتره معينه. يرجى تسجيل %1 او الخروج والمحاولة مره اخرى في غضون ساعات قليله.
Network Neighborhood=شبكة الجوار
Connection Timed Out=انتهت مهله الاتصال
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS خروج
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS خروج سريع
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=تفضيلات الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help= الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS تعليمات
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=اعدادات الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS نسخ احتياطي
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=اعدادات الطبعة الترويجية في نهاية المطاف NeXuS استعادة
Don't show the explosion animation when you delete an item=عدم اظهار حركه الانفجار عند حذف عنصر
Show splash-screen at startup=اظهار شاشه البداية عند بدء التشغيل
Media Control=التحكم في الوسائط
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=عرض قائمه لاظهار محتويات علبه النظام
Always perpendicular to parent=عمودي دائما الى الاصل
Always parallel to parent=دائما موازيه للاصل
Always horizontal=افقي دائما
Always vertical=عمودي دائما
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=لا تظهر انعكاسات الايقونه على الاحواض الفرعية الراسية
How would you like your sub-docks to open?=كيف تريد ان تفتح الاحواض الفرعية ؟
Sub-Docks=الاحواض الفرعية
Open sub-docks on mouseover=فتح الارصفة الفرعية عند تمرير الماوس
Apply theme wallpaper (when available)=(تطبيق خلفيه الموضوع (عند توفرها
Apply Theme Wallpaper=تطبيق خلفيات الثيم
Use Theme Wallpaper=استخدام خلفيه الموضوع
Show window previews (thumbnails) on mouseover=اظهار معاينات الاطار (مصغرات) عند مرور الماوس
Squish=اسحق
Spin=غزل
Sonic Boom=صوت عالي
Heal=شفاء
Fire=نار
Magic=سحر
Flare=مضيئ
Water=ماء
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=تاثير الماوس
Colorize Effect=تاثير التلوين
Color:=لون:
Disable edge activation=تعطيل تنشيط الحافة
Disable window peeking when mousing over previews=تعطيل نافذه الطفولية عندما اكثر من المسلمين معاينات
Windows Preview Thumbnails:=الصور المصغرة معاينه ويندوز:
How large do you want the previews to be?=كم تريد ان تكون المعاينات كبيره ؟
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=WIN+D (Show Desktop Color:)  ابقاء هذا الحوض مرئي عند الضغط على
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=منع نقل الارساء بواسطة السحب باستخدام مؤشر الماوس
Show icons of running applications as window thumbnails=اظهار ايقونات تشغيل التطبيقات كمصغرات الاطار
Iconic Window Thumbnails:=الصور المصغرة نافذه المبدع:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=اذا كنت لا تزال لم تجدد اشتراكك في الترقية ، الرجاء الضغط على الزر ادناه للحصول على رقم تسلسلي جديد.
Winstep Theme=Winstep ثيم
Light Freezing Rain=مطر خفيف متجمد
Snow to Wintry Mix=ثلج الى المزيج الشتوي
Wintry Mix to Rain=مزيج شتوي للامطار
Light Wintry Mix=مزيج شتوي خفيف
Thumbnail File Types=انواع الملفات المصغرة
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=لاحظ ايضا ان معالجات الصور المصغرة لبعض انواع الملفات (مثل. الشعبي) يمكن ان يستغرق وقتا طويلا نسبيا لتقديم الصور المصغرة ، التالي تؤثر بشده على الاداء.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=الحصول على صوره مصغره لانواع الملفات المسرودة في اليمين ، ولكن يرجى ملاحظه ان وجود نوع ملف في هذه القائمة لا يكفي ، يجب ان يكون معالج المصغرات لهذا النوع من الملفات موجودا ايضا على هذا النظام.winhelp سيحاول.
Thumbnail Files:=ملفات الصور المصغرة:
Known File Types:=انواع الملفات المعروفة:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Winhelp.عذرا ، لم يعد مفتاح ترخيصك صالحا لهذا الاصدار.//الرجاء تجديد اشتراكك في الترقية او الدعم الخاص ب.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Winhelp.عذرا ، يبدو انك تستخدم مفتاح ترخيص غير صالح ل//%1.//الرجاء التاكد من انك تقوم بتشغيل المنتج الذي قمت بمطاردته او//الاتصال بدعم.
&End Now=&انهاء الان
This program is not responding or is waiting for user input.=هذا البرنامج لا يستجيب او ينتظر ادخال المستخدم.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=للعودة الى ويندوز والتحقق من حالة البرنامج، انقر فوق الغاء.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=اذا اخترت انهاء البرنامج فورا، فستفقد اية بيانات لم يتم حفظها. لانهاء البرنامج الان، انقر على انهاء الان.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32 مفقود او لم يتم تسجيله بشكل صحيح.//الرجاء اعاده تثبيت %1 لاصلاح المشكلة//او الاتصال بدعم winhelp.
New Message(s) .=رسالة جديده.
Using=استخدام
Observed on=لوحظ في
Total Memory.=الذاكرة الاجماليه.
Available.=متاح.
Used.=مستخدم
New Message(s)=رسالة جديده
Checked=تحقق
CPU:=CPU:
message(s)=رسالة 
RAM=عشوائي
Used:=مستخدم:
Total:=مجموع:
CPU Load=تحميل المعالج
Detailed Sky Conditions=تفاصيل السماء الظروف
RAM Used=الذاكرة المستخدمة
Show dock when mouse bumps screen edge=تظهر الحوض عندما المطبات الماوس حافة الشاشة
Message/s.=رسالة / ث
Use:=استخدام:
Total Available RAM:=اجمالي الذاكره العشوائي المتوفرة:
Physical.=بدني.
Define how this dock behaves...=تحديد كيفيه سلوك هذا الحوض...
Reserve Edge of Screen:=احتياطي حافه الشاشة:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=(الجمع بين هذا التاثير مع تضخيم الاثر (كنت في حاجه الى معالج سريع لهذا--كنت قد حذرت!
Activation:=تنشيط:
Locking:=تامين:
Auto-Hide:=اخفاء تلقائي:
More Options:=خيارات اكثر:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=عمل حوض ياتي تلقائيا الى الامام عند مرور الماوس فوق ذلك، حتى لو كانت مغطاة جزئيا من قبل نافذة اخرى. الانتقال بعيدا دون النقر يعطي التركيز مرة اخرى الى النافذة التي كانت سابقا.
Launching:=اطلاق:
Define the contents of this dock.=تحديد محتويات هذا الحوض
How to Edit the Dock=كيفية تحرير الحوض
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=يمكنك ايضا النقر بزر الماوس الايمن على العنصر وتحديد ازالة من الحوض من قائمة السياق.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).= (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).اسرع طريقه لازاله عنصر من الحوض هو لاسقاطه في وحده سله المحذوفات عل الحوض
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.= بداخلها,.ICO, .PNG or .TIF اسهل طريقة لتخصيص ايقونة مادة الحوض هو اسقاط صورة
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=لتعديل مادة الحوض انقر بزر الماوس الايمن فوق المادة وحدد 'خصائص ادخال الحوض من قائمة السياق.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=وحدات والاوامر الداخلية يمكن ان تضاف عن طريق النقر بزر الماوس الايمن على الحوض واختيار ادراج جديد حوض حوض البند" من قائمة السياق.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=اسهل طريقه لاضافه العناصر الى حوضك هو عن طريق سحب الاختصارات من المستكشف او قائمة ابدا ويندوز واسقاطها في الحوض
Removing items from the Dock:=ازاله العناصر من الحوض:
Editing items in the Dock:=تحرير العناصر في الحوض:
Adding items to the Dock:=اضافه عناصر الى الحوض:
Indicator Offset=ازاحه المؤشر
Dock Transparency=ارساء الشفافية
How transparent do you want the icons in this dock to be?=كيف شفافة هل تريد الايقونات في هذا الحوض ان يكون ؟
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=ملاحظه: يؤثر هذا الاعداد على موقع المؤشر فقط عندما يكون الحوض في اسفل الشاشة ويتم تمكين انعكاسات الايقونة
Showers Early=استحمام مبكر
Fortune Cookie=كعكه الحظ
Animated Fish=الاسماك المتحركة
Envelope=مغلف
Media=وسائط
Disk=قرص
Misc=متفرقات
Shutdown=اغلق
Push=دفع
Histogram CPU Meter Background=خلفية الرسم البياني عداد المعالج
Gauge CPU Meter Background=خلفية مقياس عداد المعالج
Histogram Net Out Meter Background=خلفية رسم بياني قياس شبكة 
Gauge Net Out Meter Background=مقياس الشبكة الخارجة يقيس الخلفية
Histogram Net In Meter Background=شبكة مدرج احصائي في خلفية العداد
Gauge Net In Meter Background=قياس الشبكة في خلفية العداد
Histogram Meter Background=خلفية عداد المدرج الاحصائي 
Gauge Meter Background=خلفية عداد القياس
Gauge=قياس
Enable fast system tray refresh=تمكين تحديث علبه النظام بسرعة
Enable smooth meters feature=تمكين ميزه الامتار الناعمة
Teleport=النقل الفضائي
Customize Tray Icons=تخصيص ايقونات علبة النظام
How to Customize Tray Icons=كيفيه تخصيص ايقونات علبه النظام
How system tray customization works:=كيفيه عمل تخصيص علبه النظام:
Customizing system tray icons:=تخصيص ايقونات علبه النظام:
Restoring original system tray icons:=استعاده ايقونات علبه النظام الاصلي:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=عرض لوحه ايقونات علبه الورق التي تم تخصيصها قائمه بكافة ايقونات علبه النظام المعروفة. يتم تلقائيا تذكر ايه ايقونات جديده تظهر في علبه النظام واضافتها الى هذه القائمة.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=بعض ايقونات علبة النظام هي ثابته ولا تتغير ابدا ، والبعض الاخر تنشيط او اظهار الحالات المختلفة. ستظهر هذا الاخير مجمعه في القائمة ، مما يسمح لك بتخصيص كل اطار او حاله.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=لتخصيص ايقونة علبة،النظام حدده وانقر على زر 'تغيير ايقونة لتطبيق نفس الصورة على المجموعة باكملها بدلا من تخصيص كل اطار او حالة فردية، يمكنك بعد ذلك النقر على زر 'تطبيق على المجموعة'.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=الصورة واسقاطها في علبه البند على القائمة. .ICO, .PNG or .TIF يمكنك ايضا سحب.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=الايقونات الصغيرة على اليسار عرض الايقونة الاصلية ، في حين ان اكبر الايقونات في اليمين عرض النسخة المخصصة. من السهل تحديد العناصر التي تم تخصيصها بالفعل بواسطة جوده الصورة الاكبر.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=لاستعاده الصورة الاصليه لعنصر علبه الورق ، حدده وانقر فوق الزر ' استعاده الاصلي '.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=اظهار الايقونات المخصصة فقط في علب النظام باحجام الايقونات التي تزيد عن 16 في16
Restore Original=استعاده الاصلي
Apply To Group=تطبيق على المجموعة
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=هنا يمكنك تحديد الصور التي سيتم عرضها لايقونات علبه النظام المعروفة.
Showers Late=استحمام متاخر
Deleting Items:=حذف العناصر:
Repeat mouseover effect when launching an application=تكرار تاثير الماوس عند بدء تشغيل التطبيق
Dock Control Icon:=ارساء ايقونة التحكم:
Rain Early=مطر مبكر
User Defined=تعريف المستخدم
Digital Clock Time Color:=لون الساعة الرقمية:
Digital Clock Color:=ساعة رقمية اللون:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=السماح بارفاق الاحواض الفرعية الى اختصارات التطبيق الموجودة
Always=دائما
Only for Modules=فقط للوحدات
Only for Modules and Documents=فقط للوحدات و الوثائق
Only in the Shelf=فقط في الرف
Only in non-Regular Shelf tabs=الجرف فقط في التبويب غير العادية 
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=(اظهار سطح المكتب) WIN+D الحفاظ على وحدات سطح المكتب مرئية عند الضغط على
Primary Monitor=جهاز العرض الاساسي
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=اذا تم تعيين عدد اسطر النص في الرف الى لا شيء، فستظهر علامات الايقونات خارج الرف عند تمرير الماوس.
Icon Labels:=تسميات الايقونات:
Safely Remove Hardware=ازالة الاجهزة بامان
Show physical network adapters only=اظهار محولات الشبكة الفعلية فقط
Animation=متحرك
Animated Icon Settings=اعدادات ايقونه متحركة
Play animation a single time on mouseover=تشغيل الحركة مره واحده على الماوس
Wrap animation=التفاف الرسوم المتحركة
Jump back to first frame when animation stops=الانتقال للخلف الى الاطار الاول عند توقف الحركة
Only animate on mouseover=تحريك فقط عند تمرير الماوس
Animation delay (ms)?=تاخير الرسوم المتحركة (م ث)؟
Sky Conditions=ظروف السماء
Avail.=فائدة.
Relative Humidity=الرطوبة النسبية
out of=خروج من
of=من
Mail:=بريد:
msg(s)=msg(s)
in=في
Total Emails:=مجموع رسائل البريد:
Observed:=لاحظ:
Wind @=ريح @
Wind Direction:=اتجاه ريح:
Messages=رسائل
Temp:=مؤقت:
RAM Load:=تحميل ذاكره الوصول:
New Messages:=رسائل جديده:
Total size:=الحجم الاجمالي:
Hum:=همهمة:
Bar:=شريط:
Load:=تحميل:
Total.......=مجموع.......
Used........=مستخدم........
DP:=dp:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=انت لديك
Total file size is=اجمالي حجم الملف هو
With=مع
Wind Speed:=سرعة الريح:
New Mail=بريد جديد
Reset Tray Cache=اعاده الذاكره لعلبه الورق
Orphan=يتيم
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=استعراض دليل ايقونات المجلد الحالي Winstep انقر لجعل
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=ويشير هذا الرمز الى وضع عالمي ، على سبيل المثال ؛ ستستخدم كافة الاحواض القيم المعرفة هنا.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=اظهار هذا الحوض عندما مؤشر الماوس ضرب حافه الشاشة
Which action would you like to use to activate this dock?=ما الاجراء الذي تريد استخدامه لتنشيط هذا الحوض؟
Start Flip3D=بدء قلب 3 الابعاد
Attention Effect:=تاثير الانتباه:
Other Effects:=تاثيرات اخرى:
Launch Effect:=اطلاق التاثير:
No Effect=اي تاثير
Jump=قفز
Flash=وميض
Drag and Drop:=السحب والافلات:
Tray=علبة
Configure system tray icons.=تكوين ايقونات علبه النظام.
Tray Cache Reset.= تعيين ذاكره التخزين لعلبه النظام
MSN Source URL:=MSN رابط مصدر ل :
Google Source URL:=رابط مصدر قوقل:
Enable automatic exclusion=تمكين الاستبعاد التلقائي
Disable tray icon customization=تعطيل تخصيص رمز علبه الورق
Tray Exclusion List=قائمه استبعاد علبه الورق
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=يمكنك زيادة معدل التحديث لعلبه النظام الى الوقت الحقيقي من اجل دعم حركة ناعمة من ايقونات علبه النظام.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=تعرض بعض التطبيقات معلومات في علبه النظام بتنسيق الرسم البياني. ونظرا لان الصور الناتجة تظهر بيانات عشوائية ، لا يمكن تخصيص هذه الايقونات. لتجنب اهدار الموارد معالجه الصور العشوائية ، يمكنك يدويا او تلقائيا استبعاد هذه التطبيقات هنا.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=اصل الصغيرة يجري الصور بكسل 16م ب ،ايقونات علبه النظام يمكن ان تبدو غير واضحة في احجام اكبر ايقونه. يمكنك حل هذه المشكلة بواسطة اقران الصور العالية الدقة من اختيارك الى كل ايقونة علبه. النظام تخصيص ايقونة علبة النظام يعمل حتى لعده حالات او الرسوم المتحركة ايقونات علبه.النظام
Tray Icon Customization:=تخصيص رمز علبه الورق:
Tray customization exclusion list:=قائمه استبعاد تخصيص علبه الورق:
Current applications with a tray icon:=التطبيقات الحالية ايقونة علبه:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Winstep شراء البرمجيات يخول لك ايضا لترقيات فورية مجانية (لا مزيد من الانتظار لاصدارات جديده لتكون متصدع) ، والمتاعب الحرة الدعم من الدرجة الاولي ، والفرصة لتكون جزءا من مجتمع نابض بالحياة من مستخدمي 
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=يتم تطوير هذا التطبيق من قبل شركه صغيره ، ونحن نعمل بجد لاعطاء لكم ، المستخدم ، وافضل البرمجيات من نوعها. اذا كنت ترغب في ذلك وتجد انه من المفيد ، ثم الرجاء القيام بالشيء الصحيح: انقر على زر شراء الان وتدفع لنا لعملنا الشاق. علىك ان تفعل لنفسك معروفا ايضا!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=اذا كنت تحب هذا البرنامج بما فيه الكفاية لاستخدام نسخه متصدع ، ثم لماذا لا شرائه فقط ؟ انها اقل كثيرا من المتاعب وانك لن تخاطر اصابه حاسوبك مع الفيروسات وبرامج التجسس وغيرها من البرامج الضارة المقنعة عموما والشقوق البرمجيات. بالنظر الى انخفاض سعر هذا البرنامج ، هو حقا يستحق المخاطرة ؟
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=WIN+D (Show Desktop) الحفاظ على الرف مرئية عند الضغط على
Colorize=تلوين
Color Hot-Track=لون المسار الساخن
No Colorization=لا تلوين
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=لون المسار الساخن تلقائيا تلوين تاثير وفقا للون المهيمنة للايقونة ، على غرار تاثير توهج من الازرار في شريط المهام ويندوز 7.
No Flash=لا فلاش
1 Icon=1 ايقونه
Opaque label background=خلفيه التسمية المبهمة
Show icon drop shadows=اظهار ظلال الايقونات المسقطة
Colorize with dominant color of dock background=تلوين مع اللون المهيمن من الخلفية الحوض
Show label background=اظهار خلفيه التسمية
Enable Icon Drop Shadows=تمكين ظلال اسقاط الرمز
Disable Icon Drop Shadows=تعطيل ظلال اسقاط الرمز
Name=اسم
Date=تاريخ
Sort by:=الفرز حسب:
Source:=مصدر:
GrayScale=رمادي
Stop Swimming=وقف السباحة
Swim=سباحة
Colorize animated fish style=تلوين نمط الاسماك المتحركة
Edge Bump Settings=اعدادات حافه نتوء
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=تجاهل المطبات الحافة بالقرب من منطقه زر شريط العنوان من النوافذ مكبر
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=يقلل من امكانيه تحريك نتوء حافه بطريق الخطا اثناء معالجه اطار مكبر ، خاصه اذا تم زيادة منطقه المشغل الحافة. لا يؤثر على المطبات زاوية الشاشة.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=المطبات التي تسبب الحافة مع الاصبع قد يكون من الصعب على اقراص اللمس. زيادة حجم منطقه الزناد يحل هذه المسالة ، ولكن يمكن ايضا زيادة حدوث مطبات الحافه العرضيه.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=المسافة من حافه الشاشة التي لا تزال تؤدي الى نتوء اليجي:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=يمكنك زيادة التاخير النتوء للمساعدة في منع نتوئات الحافة العرضية من تنشيط الحوض ، او يمكنك انقاصه لجعل الحوض يستجيب بشكل اسرع.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=جلب الحوض الى الامام عندما مؤشر الماوس المطبات حافه الشاشة
Invalid location=موقع غير صالح
Hide after launching an application=اخفاء بعد بدء تشغيل التطبيق
Auto-hide after a short delay=اخفاء تلقائي بعد تاخير قصير
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=منع نقل الجرف بواسطة السحب باستخدام مؤشر الماوس
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=ويمكن طي الرف يدويا من خلال اليسار النقر على اليمين في التبويب مصغره. توسيع الجرف مطوية بالنقر على هذه التبويب المصغرة مؤقتا تعطيل اخفاء تلقائي
Delay before automatically hiding the shelf?=تاخير قبل اخفاء الرف تلقائيا ؟
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=يعمل التنشيط كتبديل (يظهر اذا كان مخفيا ، اخفاء اذا كان مرئيا)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=الحوض المنبثق عندما مؤشر الماوس نتوئات حافه الشاشة
Peek Desktop=نظره على سطح المكتب
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=اخفاء الجرف الموسع عند النقر على التبويب النشط
Auto-hide for maximized applications=اخفاء تلقائي للتطبيقات المكبرة
Slide=الانزلاق
Fade Out=تلاشي خارجي
Implode=تنهار
Burn=حرق
Disable boing effect=تعطيل تاثير البونغ
Draw outline=رسم مخطط
Fly Away=يطير بعيدا
Disable final boing effect=تعطيل التاثير النهائي للبولينغ
No Animation=بلا رسوم متحركة
Fly Out=يطير بها
Expand=توسيع
Fade In=اختفي
Heavy Drizzle=رذاذ ثقيل
Sleet=مطر ثلجي
Snow Showers Early=يغتسل بالثلج مبكرا
Light Snow Shower=دش ثلوج خفيفة
Clouds Early=غيوم مبكر
Clearing Late=تصفيه متاخره
Enable Raindrop Effect=تمكين تاثير اسقاط المطر
Disable Raindrop Effect=تعطيل تاثير اسقاط المطر
Disable Raindrop Effect Audio=تعطيل تاثير اسقاط المطر الصوتي
Enable Raindrop Effect Audio=تمكين الصوت تاثير اسقاط المطر
Play thunder audio=تشغيل صوت الرعد
Play rain audio=تشغيل صوت المطر
Hard=صعب
Rain frequency?=تردد المطر ؟
Raindrops:=قطرات المطر:
Disable Rain Audio=تعطيل صوت المطر
Disable Thunder Audio=تعطيل صوت الرعد
Enable Rain Audio=تمكين صوت المطر
Fireworks=ناري
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=(تمكين تاثير سقوط المطر (تموجات المياه المتحركة العشوائية مع الصوت
T-Storms Early=العواصف في وقت مبكر-T
Sprinkles=الرشات
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=جعل واندا تسبح على سطح المكتب مع حجم صوره
Never Timeout=عدم المهلة ابدا
Hue=الشكل 
Light Rain Late=مطر خفيف متاخر
Do not show this message again=عدم اظهار هذه الرسالة مره اخرى
Warning! High memory usage alert!=انذار! تنبيه استخدام الذاكرة عالي!
Please click here to notify Winstep about this=الرجاء اضغط هنا لاعلام الخطوة حول هذا
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=كثيرا مثل ان نسمع عن ذلك حتى يتمكن من تحديد ما هو السبب في المشكلة والحصول عليها ثابته.Winstep اذا لم تكن هذه هي المرة الاولي التي تري هذا التحذير ، وسوف 
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=ينصح بشده باعاده تشغيل التطبيق قبل ان يتوقف عن العمل بشكل صحيح او يبدا في التداخل مع التشغيل العادي لحاسوبك
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 يستخدم اكثر من 1 ق ب من الذاكرة على النظامك ، عندما يجب ان تستخدم فقط 20-40 م ب تحت التشغيل العادي.
Not checked in this session yet=لم يتم التحقق في هذه الجلسة حتى الان
Check in Progress=التحقق من التقدم
Scattered Rain=امطار متناثرة
Cascade Windows=نوافذ متتالية
Show Windows Side by Side=اظهار الاطارات جنبا الى جنب
Show Windows Stacked=اظهار الاطارات المكدسة
Cache animated icons using original resolution=ذاكره الايقونات المتحركة باستخدام القرار الاصلي
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=الايقونات المتحركة تتطلب الكثير من الذاكرة. يمكن ان يؤدي تمكين هذا الخيار الى الرسومات المتحركة الاكثر وضوحا في احجام الايقونات الاكبر من 128في160 ، ولكن بتكلفه استخدام الذاكرة عاليه للغاية.
Pin to Dock=تثبيت الحوض
Add to Thumbnail Exclusion List=اضافه الى قائمه استبعاد المصغرات
Remove from Thumbnail Exclusion List=ازاله من قائمه استبعاد المصغرات
Do not launch multiple sessions of the same application=عدم تشغيل جلسات عمل متعددة لنفس التطبيق
Restore Wallpaper=استعاده خلفيه
by=حسب
T-Showers Late=الاستحمام في وقت متاخر-T
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=المسافة من حافه الشاشة التي لا تزال تؤدي الى نتوء الحافة:
T-Storms Late=العواصف في وقت متاخر-T
Rain Late=مطر متاخر
Language Bar=شريط اللغة
%1 Keyboard=%1 لوحه مفاتيح
Language Preferences=تفضيلات اللغة
Enable tray icon customization=تمكين تخصيص ايقونه علبةالنظام
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=اذا لم تكن تنوي تخصيص ايقونات علبه النظام ، اترك هذه الميزة معطله لحفظ الموارد.
Error=خطا
Center=مركز
Always at the base of the icon=دائما في قاعده الايقونه
Show Folder in a menu=اظهار المجلد في قائمه
Heavy T-Storms=الثقيلة تي العواصف
Colorize with dominant color of desktop background=تلوين مع اللون المهيمن من خلفيه سطح المكتب
Hot-track wallpaper=خلفيه المسار الساخن
File is not an animated icon!=الملف ليس رمزا متحركا!
Click to Preview=انقر للمعاينة
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=استخدام نمط وندوز 10 على ادوات بالون التلميحات و المواد الاخرى
Bring dock forward on mouse over=جلب الحوض للامام عندمرور الفاره فوقة
Swipe Top Screen Edge=مرر اعلى الشاشة الحافة
Swipe Bottom Screen Edge=مرر اسفل الشاشة الحافة
Swipe Left Screen Edge=مرر اليسار الشاشة الحافة
Swipe Right Screen Edge=مرر اليمين الشاشة الحافة
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=ويمكن دائما ان يتم عرض الحوض الذي يخفي في حافه الشاشة مره اخرى عن طريق ارتطام حافه الشاشة مع مؤشر الماوس.
Edge Swipe Settings=اعدادات الحافة الممغنطة
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=مسافة بالبكسل التي يجب ان يسافر بها مؤشر الماوس على طول حافه الشاشة لتحريك التنشيط:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=يمكنك زيادة المسافة الممغنطة للمساعدة في منع الضرب العرضي للحافه من تنشيط الحوض ، او يمكنك انقاصه لجعل الرصيف يستجيب بشكل اسرع.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=الحد الاقصى للوقت المسموح به لمؤشر الماوس للتنقل المسافة الضرورية لتشغيل التنشيط:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=تقليل الوقت يعني اقل فرصه لاطلاق تنشيط عرضي اثناء العمل بالقرب من حواف الشاشة ، ولكن يجب ان تتحرك بشكل اسرع او سيتم تجاهل انتقد. لانتقاد مره اخرى سوف تحتاج الى اولا تحريك مؤشر الماوس بعيدا عن حافه الشاشة.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=مثال: يتم تعيين الوقت انتقد الى 150 م ث ومسافة السفر الى 210 بكسل. عندما تلمس فقط حافه الشاشة ، لا شيء يحدث حتى الان. عند تحريك المؤشر ببطء على الحافة ، لا يحدث شيء. فقط عند السفر مسافة ما لا يقل عن 210 بكسل في اقل من 150 م ث سوف يتم تنشيط الحوض. لاحظ ان الانتقاد يجب ان يبدا او ينتهي داخل المنطقة حيث يتم اخفاء الحوض
Active Tasks=المهام النشطة
Drives=المحركات
Network Connections=اتصالات شبكه الاتصال
QuickLaunch=اطلاق سريع
RAS Connections=اتصالات راس
Recent Documents=الوثائق الاخيرة
SendTo=سنالي
StartUp=ابدء
Templates=قوالب
System Tray=علبة النظام
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=تنشيط مع حافه الشاشة انتقد بدلا من عثرة حافه
Maximum travel distance:=المسافة القصوى للسفر:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=عند ارتطام حافه الشاشة ، عاده ما يتحرك المؤشر عموديا الى تلك الحافة. للمساعدة في منع التنشيط العرضي عند العمل بالقرب من حواف الشاشة حد المبلغ الذي يمكن ان يسافر في الاتجاه الاخر بمجرد ان يضرب الحافة.
Display a Menu Showing your frequently used applications=عرض قائمه تظهر التطبيقات المستخدمة بشكل متكرر
Open grouped applications menu on mouseover=فتح قائمه التطبيقات المجمعة عند مرور الفارة فوقة
Combine dock icons with running applications=الجمع بين ايقونات الحوض مع تشغيل التطبيقات
Show grouped applications menu when left clicking icon=اظهار قائمه التطبيقات المجمعة عند النقر فوق ايقونه اليسار
Custom Explosion animation file:=مخصص الانفجار ملف الرسوم المتحركة:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=لا يمكن ان يكون للرسومات المتحركة المخصصة للانفجار اكثر من %1 اطارات ، وهذه الحركة بها %2!
64 bit=64 بت
Color Settings=اعدادات الوان
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=لون ساخن- مسار تلقائيا تلوين الخلفيات وفقا للون المهيمنة من خلفيه سطح المكتب الحالي. يتم اعاده تلوين الخلفيات تلقائيا عند تغيير خلفيه سطح المكتب ، لمطابقه الوان خلفيه الشاشة الجديدة.
Disable reflections when dock is vertical=تعطيل الانعكاسات عندما يكون الارساء عموديا
Hide all desktop modules when starting up=اخفاء كافة الوحدات النمطية لسطح المكتب عند بدء تشغيل
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=الثالث، اجسام نصف شفافة ستعيد بليدة بالكامل ما عدا ذلك.AeroGlass شلل مايكروسوفت تاثير التموية الزجاجي تحت نوافذ 8. هذه الميزّة ستعمل فقط بينما مقصودة اذا تدير مرفق طرف.
Disable menu scaling on high DPI settings=DPI تعطيل تحجيم القائمة على اعدادات عاليه
Disable Shelf scaling on high DPI settings=تعطيل تحجيم الجرف على اعدادات نقاط عاليه
Next Check:=المراقبة التالية:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=في %1 ساعة و %2 دقيقه
Automatic check for updates is disabled=تم تعطيل التحقق التلقائي من التحديثات
Get My Location=الحصول على موقعي
Freezing Rain=تجميد المطر
Retrieving Weather=استرداد الطقس
Retrieving Location=استرداد الموقع
Most-Used=الاكثر استخداما
In %1 minute(s)=في %1 دقيقه
As soon as possible=في اسرع وقت ممكن
Sorry, could not determine location based on IP address!=عذرا ، لا يمكن تحديد الموقع على اساس عنوان الملكية الفكرية!
Partly Sunny=مشمس جزئيا
Rain Showers=زخات مطر
Disable module scaling on high DPI settings=تعطيل تحجيم الوحدة النمطية على اعدادات نقاط عاليه
%1 and %2 Files=%1 و%2 ملفات
All Files=كافة الملفات
%1 Files=%1 ملف
Auto-Detect Location=الكشف التلقائي عن الموقع
Minimize windows to the dock=تصغير الاطارات الى الارساء
Weather Monitor Settings=اعدادات مراقبه الطقس
Battery=بطارية
Battery Monitor=مراقب البطارية
Battery Monitor Settings=اعدادات مراقب البطارية
On AC Power=على قوه التيار المتردد
Charge=الشحن
Estimated run-time=وقت التشغيل المقدر
%1 minute(s)=%1 دقيقه
Status=الحالات
Charging=شحن
On Battery=شغل البطارية
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 ساعة و %2 دقيقه 
No Battery=بلا بطارية
Battery Settings=اعدادات البطارية
View Log=عرض السجل
Log power events=تسجيل احداث الطاقة
Colorize battery background=تلوين خلفيه البطارية
Show low and critical battery states=اظهار حالات البطارية المنخفضة والحرجة
Show estimated run time=اظهار وقت التشغيل المقدر
Show battery charge=اظهار شحن البطارية
Maximum log size (KB):=(الحد الاقصى لحجم السجل (ك ب:
Power Events:=احداث الطاقة:
Custom Battery Background:=خلفيه البطارية المخصصة:
Communication established=البلاغ المنشا
On AC Power - Fully charged=على قوة التيار المتردد - شحن بالكامل
Are you sure?=هل انت متاكد؟
%1 power event(s)=%1 حدث طاقة 
On Battery - Power Failed=فشل في طاقة البطارية
%1 event(s)=%1 حدث 
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=اسقط صورة تدخل البطارية في يمين (او تنقر زر اضافة للتجول لواحد) ثم انقر واسحب لوضع الخلفية بالضبط حيث تريده.
Power Events Log=سجل احداث الطاقة
Disable Event Logging=تعطيل تسجيل الاحداث
Monitoring Started=بدا الرصد
Monitoring Stopped=توقف الرصد
Enable Event Logging=تمكين تسجيل الاحداث
Communication Lost=الاتصالات المفقودة
Battery is Fully Charged=البطارية مشحونة بالبالكامل
View Power Events Log=عرض سجل احداث الطاقة
Power Failed=فشلت الطاقة
Power Restored, Charging=استعاده الطاقة ، شحنها
Battery Runtime is Available=يتوفر وقت تشغيل البطارية
UPS=UPS
Rechargeable %1=قابل للشحن %1
Power Restored=استعاده الطاقة
Battery Information=معلومات البطارية
Runtime:=وقت التشغيل:
Voltage:=جهد:
Battery Temperature:=درجه حرارة البطارية:
Health:=صحة:
Charge Cycles:=دورات الشحن:
Chemistry:=كيمياء:
Battery Type:=نوع البطارية:
Manufacturing Date:=تاريخ التصنيع:
Manufacturer:=المصنع:
Serial Number:=الرقم التسلسلي:
Battery Name:=اسم البطارية:
%1 minutes=%1 دقيقه
View Battery Information=عرض معلومات البطارية
Power Options=خيارات الطاقة
Manage Alarms=اداره اجهزه الانذار
Hour=ساعة
%1 hours=%1 ساعة
Disable Alarm=تعطيل التنبيه
Untitled Alarm=التنبيه بدون عنوان
Next Activation=التنشيط التالي
One time on %1=مره واحده على %1
Every day at %1=كل يوم في %1
Every %1 hours=كل %1 ساعة
Every %1 at %2=كل %1 في %2
Last=اخر
Every %1 %2 of the month=كل %1%2 من الشهر
First=اول
On the last day of every month at %1=في اليوم الاخير من كل شهر في %1
and last=و اخر
Day %1 of every month at %2=اليوم %1 من كل شهر في %2
Last Activation=التنشيط الاخير
Enable Alarm=تمكين التنبيه
Show a Reminder=اظهار التذكير
Today=يوم
Today at=اليوم في
Tomorrow at=غدا في
Yesterday at=البارحة عند
Snooze=غفوة
Stop=توقف
Play=لعب
Internal Battery=البطارية الداخلية
Light Rain Early=مطر خفيف مبكر
Alarm Settings=اعدادات التنبيه
Audio Files:=ملفات الصوت:
Playlists:=قوائم:
Snooze duration:=مدة الغفوة:
Final volume:=المجلد الاخير:
Kill alarm after:=قتل التنبيه بعد:
Transition period (time from initial to final volume):=الفترة الانتقالية (الوقت من البداية الى الحجم النهائي):
Initial volume:=وحده التخزين الاوليه:
Up=اعلى
Down=اسفل
Save As=حفظ باسم
Error renaming file.=خطا في اعاده تسميه الملف.
Save changes to %1?=هل تريد حفظ التغييرات الى %1 ؟
Are you sure you want to delete %1?=هل تريد بالتاكيد حذف %1 ؟
<New Playlist>=< قائمة تشغيل جديدة >
Error saving file.=حدث خطا اثناء حفظ الملف.
Kill audio after:=قتل الصوت بعد:
Yellow=اصفر
Full screen LCD color:=شاشه كرستال كامله اللون:
Time from initial to final volume:=الوقت من الحجم الاولي الى الحجم النهائي:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP داخل
ICMP Out=ICMP خارج
LCD Style color:=لون نمط LCD:
Alarms:=انذار:
Yahoo Source URL:=رابط مصدر ياهو:
Power Event Actions=اجراءات الحدث الطاقة
Event Actions=اجراءات الحدث
Initiating Low Battery Action=بدء العمل عند انخفاض البطارية
On AC Power, Charging=على قوه التيار المتردد ، وشحن
Low Battery Warning!=تحذير عند انخفاض البطارية!
Critical Battery Warning!=تحذير البطارية الحرجة!
Runtime Available=وقت التشغيل المتاحة
Warning! High CPU usage alert!=انذار! استخدام وحده المعالجة عالية تنبيه!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=?1 كان استخدام وحدة المعالجة على النظامك عالية بشكل غير طبيعي لفترة طويلة من الزمن.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=وبصرف النظر عن الذروة في بعض الاحيان عندما يخضع الاستخدام الكثيف، في ظل الاستخدام العادي وحدة المعالجة المركزية العملية يجب ان تكون منخفضة جدا حتى على المعالجات القديمة.
Lead Acid=حمض الرصاص
Lithium Ion=ليثيوم ايون
Glass battery=البطارية الزجاجية
Colorize battery=تلوين البطارية
Wind Early=ريح مبكرة
Voice Notifications=اعلامات صوتيه
Sound Notifications=اعلامات الصوت
Battery Low=بطارية منخفضه
Battery Critical=البطارية الحرجة
Battery Power Failed=فشلت طاقة البطارية
Battery Power Restored=استعاده طاقة البطارية
Battery Disconnected=قطع البطارية
Weather Dew Point=الطقس نقطه الندي
Weather Wind Direction=اتجاه الرياح الطقس
Net Interface to Monitor=واجهه لرصد الشبكة
Net Max Bytes Out=اقصى بايت خارج الشبكة
Wind Late=ريح متاخرة
CD Control=التحكم في القرص
Activation Settings=اعدادات التنشيط
Auto-Hide Settings=اعدادات الاخفاء التلقائي
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=الوصول مرفوض! الرجاء اختيار مجلد اخر للنسخ الاحتياطي.
Capture Desktop Settings=اعدادات التقاط سطح المكتب
Drive %1:=محرك الاقراص %1:
No Media in drive.=لا توجد وسائط في محرك الاقراص.
Lock Computer=قفل الحاسوب
Alarm Manager=مدير الانذار
Options=خيار
Purge Inactive=ازاله غير نشطه
Duplicate Alarm=تكرار التنبيه
Skip Next Activation=تخطي التفعيل التالي
Delete Alarm=حذف التنبيه
Test Alarm=اختبار انذار
Edit Alarm=تحرير التنبيه
New Alarm=انذار جديد
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=على:
Start at:=تبدا في:
Every=كل
Second=ثاني
Third=ثالث
Fourth=رابع
Monday=اثنين
Tuesday=الثلاثاء
Wednesday=الاربعاء
Thursday=الخميس
Friday=الجمعه
Saturday=السبت
Sunday=الاحد
At=في
LCD Style=نمط LCD
Full screen=ملء الشاشة
Shuffle=خلط
Reminder:=تذكير:
Play Audio File:=تشغيل ملف الصوت:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=استنهاض الحاسوب اذا كان افي حالة لنوم او السبات
Once=مره
Daily=يومي
Weekly=اسبوعي
Monthly=شهري
Do what?=افعل ماذا ؟
Activate when?=تنشيط متى ؟
Alarm Name:=اسم المنبه:
Advanced Behavior Settings:=اعدادات السلوك المتقدم:
Mostly Clear.=مسح في الغالب.
Modules:=الموديلات:
Running Applications:=تشغيل التطبيقات:
Transparency=شفافية
Icon Spacing=تباعد الايقونات
Scattered Thunderstorms=عواصف رعدية متفرقة
Sunny (Clear)=(مشمس (مسح
Thunderstorms/Wind=عواصف رعدية / ريح
File %1 already exists. Overwrite?=الملف %1 موجود بالفعل. كتابه?
Invalid drive.=محرك باطل
Recordable DVD+ Disc=DVD+ Disc قابل للتسجيل
%1 in drive.=%1 في محرك
Magneto-Optical Erasable Disc=قرص ممغنط قابل للمسح الضوئي
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=التخزين المتقدم المغناطيسي--القرص الضوئي
Read Only Compact Disc=قراءة القرص المضغوط فقط
Write Once Compact Disc=الكتابة القرص المضغوط  مره واحده
Re-Writable Compact Disc=قرص مضغوط قابل للكتابة من جديد
Read Only DVD Disc=قراءة قرص دفد فقط
Write Once DVD Disc=مره واحده DVD كتابه قرص
Re-Writable DVD Disc=قابل للكتابة من جديد DVD قرص 
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=المقيد القابل للتسجيل لاعاده الكتابة DVD قرص
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=اعاده التسجيل المتسلسل للتسجيل DVD قرص
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=التسجيل المتسلسل للطبقة المزدوجة DVD-R قرص
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=تسجيل الانتقال من طبقه مزدوجة DVD-R قرص
Re-Writable DVD+ Disc=اعاده كتابة DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=مضاعفه كثافة القرص المضغوط
Write Once Double Density Compact Disc=الكتابة مره واحده مضاعفه كثافة القرص المضغوط
Re-Writable Double Density Compact Disc=اعاده كتابة قرص مضغوط مزدوج الكثافة
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=DVD+ Disc اعاده الكتابة الى طبقه مزدوجة 
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=DVD+ Disc قابل للتسجيل طبقه مزدوجة
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=التسجيل المتسلسل للتسجيل قرص بلو راي
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=تسجيل عشوائي للتسجيل قرص بلو راي
Re-Writable Blu-Ray Disc=قرص بلو راي اعاده الكتابة
Read-only Blu-Ray Disc=قرص بلو راي للقراءة فقط
Read-only HD DVD Disc= للقراءة فقط DVD HD قرص
Rewritable HD DVD Disc=قابل لاعاده الكتابة DVD HD قرص
Write Once HD DVD Disc= HD DVD الكتابة مره واحده قرص 
Unknown Media=وسائط غير معروفه
Write Once Optical Disc=الكتابة مره واحده القرص الضوئي
Error %1 retrieving media type.=خطا %1 استرداد نوع الوسائط.
Volume Name:=اسم وحده التخزين:
File System:=نظام الملفات:
Error Synchronizing Time=حدث خطا اثناء مزامنة الوقت
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=لاسباب امنية، لا يمكن مزامنة ?1 مع خادم الوقت تلقائيا عندما يكون الفرق اكبر من 15 ساعة. //// يتم تعيين ساعة النظام حاليا الى ?2 ويريد الخادم تعيينه الى ?3 .//// ضبط الوقت على اي حال؟
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=النقر باليسار فوق تجانب عنصر التحكم يفتح مربع الحوار خصائص الحوض
Effects Panel=لوحه التاثيرات
Play All=لعب كل
Combine with the Magnify effect=الجمع مع تاثير التضخيم
Explode=ينفجر
Spook=شبح
Energize=تنشيط
Swirl=دوامة
Ion Storm=ايون، اقتحام
Ignite=اشعال
Plasma=بلازما
Bubbles=فقاعات
Wormhole=الثقب
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=(ايقونة الدقة فقط (اسرع ، واسوا نوعيه ، وانخفاض استخدام الذاكرة *
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=(الدقة الاصلية فقط (ابطا ، ونوعيه افضل ، وارتفاع استخدام الذاكرة *
Disable pre-processing of animated effects=تعطيل المعالجة المسبقة للتاثيرات المتحركة
Quality vs. Memory Usage=الجودة مقابل استخدام الذاكرة
* if all docks have the same icon size.=* اذا كانت جميع الاحواض لها نفس حجم الرمز.
Cache animated effect images using...=ذاكره التخزين المؤقت تاثير الصور المتحركة باستخدام...
Shake=يهز
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=اذا لم يتم تعيين الحوض ليكون دائما تحت النوافذ الاخرى ، يمكنك ايضا احضاره الى المقدمة مع الاجراءات التالية:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=خيارات الثيم
Enable double caching of icons (speed boost)=(تمكين التخزين المؤقت المزدوج للايقونات (زيادة السرعة
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=(على حد سواء (اسرع والجودة القصوى ، واعلى استخدام الذاكرة
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=اذا كنت تريد الاداء المطلق ولا تمانع اكثر قليلا من استخدام الذاكرة ، فمن المستحسن للغاية ان تتمكن من تمكين هذا الاعداد الى حد كبير ضعف سرعه تقديم الاحواض المكبرة.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=تعطيل بعض او كل من الميزات المذكورة اعلاه يمكن ان يكون لها تاثير خطير على اداء هذا التطبيق. ما لم يكن لدي نظامك ذاكره الوصول العشوائي المادية قليلا جدا ، فمن المستحسن ان تترك لهم تمكين.
Refresh automatically=التحديث تلقائيا
Lookup IP Address=عنوان IP للبحث
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=تحسين استخدام الذاكرة لهذا التطبيق يمكن ان يكون له تاثير شديد على الاداء العام. انت محبط بشده من القيام بذلك ما لم يكن نظامك منخفضه للغاية على الذاكرة.
Smoothness=نعومة
Quality=جودة
Memory=الذاكرة
Sorry, unable to load media on drive %1:=عذرا ، غير قادر على تحميل الوسائط على محرك الاقراص %1:
Lock Size of Desktop Modules=قفل حجم وحدات سطح المكتب
New Shortcut=اختصار جديد
New Folder Shortcut=اختصار مجلد جديد
In a few seconds=في بضع ثوان
Unable to set the system time!=غير قادر على تعيين وقت النظام!
Colorize low and critical battery states=تلوين حالات البطارية المنخفضة والحرجة
Overlap AC Power symbol=AC تراكب رمز طاقة
Overlap battery=تراكب البطارية
Auto Backup Settings=اعدادات نسخ احتياطي تلقائي
Overlap information on battery icon=تراكب المعلومات على ايقونه البطارية
Colorize by shifting hues instead of tinting=تلوين عن طريق تحويل الاشكال بدلا من الصبغة
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=يحدد اسلوب تلوين الازاحه اللونية اللون المهيمن للصورة ثم يقوم بازاحه صبغه الصورة باكملها بحيث يصبح اللون الجديد هو اللون المهيمن. يتم الحفاظ على البيض مع السود ، ولكن يتم تحويل جميع الوان الاخرى كذلك.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=يقوم اسلوب تلوين الصبغة اولا بتحويل الصورة الى تدرج الرمادي ثم تطبيق صبغه على الصورة باكملها. السود لا تزال سوداء ولكن البيض تصبح ملونه مع اللون الجديد. يتم فقدان معلومات اللون.
Retrieving WhoIs Information=WhoIs استرجاع معلومات
Unable to retrieve WhoIs information.=WhoIs تعذر استرداد معلومات
Colorize text=تلوين النص
Flip Dock Background=قلب حوض الخلفية
Enable Fast Boot=تمكين التمهيد السريع
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=تحذير:
Do Nothing=لا تفعل شيئا
Show a Warning=اظهار تحذير
Critical Battery Level:=كريتيكال باتيري المستوى:
Low Battery Level:=انخفاض مستوى البطارية:
Icon Style:=رمز نمط:
Change Log=تغيير السجل
Fixes:=الاصلاحات:
New Features:=ميزات جديدة:
Date not Available=التاريخ غير متوفر
Bug Fixes:=اصلاحات الشوائب:
View Change Log=عرض سجل التغيير
%1 Change Log=%1 تغيير السجل
Check Internet Connection=تحقق من اتصال الانترنت
Checking Connection=التحقق من الاتصال
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=غير قادر على الاتصال. يرجى التحقق من جدار الحماية واتصال الانترنت.
Your Internet connection appears to be working properly.=يبدو ان اتصال الانترنت يعمل بشكل صحيح.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=هناك محاولة اتصال قيد التقدم حاليا، يرجى اعادة المحاولة لاحقا.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=يتوفر اتصال بالانترنت، ولكن حدث خطا اثناء استرداد البيانات.
Task View=عرض المهام
Action Center=مركز التحكم
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=تفعيل اذا كان مخفي عندما طلب في الحوض يطلب الانتباه
Show number of messages in the icon=عرض عدد الرسائل في ايقونة
Calendar=التقويم
Calendar Settings=اعدادات التقويم
Classic=كلاسيكي
Flip-Calendar=فليب-التقويم
Show Calendar=اظهار التقويم
Abreviated Month=الشهر المختصر
Abreviated Weekday=يوم الاسبوع المختصر
Month plus Weekday=شهر بالاضافة الى ايام الاسبوع
Month=شهر
Weekday=يوم العمل
Show:=اظهار:
Action Settings:=اعدادات الاجراء:
Reset=اعادة 
Day:=يوم:
Launch Application=بدء التطبيق
What should happen when you click on the calendar?=ماذا يجب ان يحدث عند النقر على التقويم؟
Items in the Bin.=العناصر في بن.
used on Disk.=استخدامه على القرص.
Enable smooth text scrolling=تمكين التمرير الناعم للنص
Yearly=سنوي
Run Calendar Application=تشغيل تطبيق التقويم
Kbits=كيلوبت
MegaBits=ميغابت
Maximum %1 In=الحد الاقصى %1 في
Maximum %1 Out=الحد الاقصى %1  خارج
January=كانون الثاني
February=شهر فبراير
March=مارس
April=ابريل
May=قد
June=يونيو
July=يوليو
August=اغسطس
September=سبتمبر
October=اكتوبر
November=نوفمبر
December=ديسمبر
Every %1 %2 of %3 at %4=كل %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=هل تريد بالتاكيد حذف هذا التنبيه ؟
From Now=من الان
Today's Events:=احداث اليوم:
No Events Today.=لا احداث اليوم.
No Events on this date .=لا احداث في هذا التاريخ.
Events on this day:=الاحداث في هذا اليوم:
More Events=المزيد من الاحداث
No Events Today .=لا احداث اليوم.
Apply Wallpaper=تطبيق خلفيه
Icon Calendar=ايقونة التقويم
Desktop Calendar=تقويم سطح المكتب
Display as Icon=عرض الايقونة باسم
Display as Full Calendar=عرض كتقويم كامل
Every Year on %1 at %2=كل سنه على %1 في %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=كل سنه على %1%2 من % 3 في % 4
Breezy=عاصف
No events on this date.=لا احداث في هذا التاريخ.
Thunderstorms=عواصف رعدية
Magnify Effect Settings=اعدادات تاثير التكبير
Open Windows calendar=فتح تقويم وندوز
Every Year=كل عام
Easy Mode=وضع سهل
Advanced Mode=وضع متقدم
Out.=خروج
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=هناك واحد او اكثر من المواضيع قيد الاستخدام مفقودة، سيتم تطبيق السمة الافتراضية بدلا من ذلك .//// قد يحدث هذا عند استعادة نسخة احتياطية تم اجراؤها على جهاز اخر او عند حذف موضوع محلي.
Missing Theme(s) Warning!=تحذيرالثيمات مفقودة
Block theme of the following modules:=حظر ثيمات الوحدات التالية:
Last day=بالامس
Moon Phase=مرحلة القمر
Moon Phase Settings=اعدادات مرحلة القمر
Next Desktop Background=خلفية سطح المكتب التالي
Normal Z-Order=عادي Z- طلب
Moon Calendar=التقويم القمري
Waxing Crescent=هلال الصباح
Last Quarter=الربع الاخير
Waxing Gibbous=الصبح محدب
Waning Gibbous=محدب يتضاءل 
Waning Crescent=هلال متضائل
New Moon=قمر جديد
Full Moon=قمر كامل
First Quarter=الربع الاول
Km=كم
degrees=درجات
%1 day(s)=%1 ايام
Last New Moon=القمر الاخير الجديد
Next New Moon=القمر التالي الجديد
Always Above Horizon=دائما فوق الافق
Always Below Horizon=دائما تحت الافق
%1 hour(s)=%1 ساعات
Sunset=غروب الشمس
Moonset=مع شروق
Sunrise=شروق الشمس
Moonrise=القمر
Aries=برج الحمل
Taurus=برج الثور
Gemini=الجوزاء
Cancer=سرطان
Leo=الاسد
Virgo=برج العذراء
Libra=برج الميزان
Scorpio=العقرب
Sagittarius=القوس
Capricorn=الجدي
Aquarius=الدلو
Pisces=برج الحوت
Moon Distance=مسافة القمر
Moon Illumination=اضاءه القمر
Moon Elevation=ارتفاع القمر
Moon Azimuth=ازسمت القمر 
Longitude=طول
Latitude=عرض
Moon Age=عمر القمر
Sun Subtends=ميلان الشمس
Sun Distance=مسافة الشمس
Moon Subtends=ميلان القمر
Moon in %1=القمر في %1
%1 Illuminated=%1 مضيئه
Moon libration (wobble)=(القمر الميزان (تمايل
Dark=قاتم
Bright=مشرق
Soft=ناعم
Shadows:=ظلال:
Simulate moon's distance from earth=محاكاة مسافة القمر من الارض
Tilt moon based on observer's location on earth=امالة القمر استنادا الى موقع المراقب الارضية
Shadow offset:=ازاحه الظل:
Snow Showers Late=يغتسل بالثلج متاخرا
Net Max Bytes In=Net Max بايت في
RAM Total Physical Memory=اجمالي الذاكرة الفعلية RAM
RAM Available Physical Memory=الذاكرة الفعلية المتوفرة RAM
RAM Used Physical Memory= الذاكرة الفعلية المستخدمة RAM
Serial=مسلسل
Date (Today)=(التاريخ (اليوم
Day (Today)=(يوم (اليوم
Weekday (Today)=(يوم عمل (اليوم
Month (Today)=(شهر (اليوم
Year (Today)=(سنه (اليوم
Year=سنه
Month + Year=شهر + سنه
Weekday Row=صفّ يوم عمل
Month Days=ايام الشهر
Event Days=ايام الاحداث
Other Month Days=ايام الشهر الاخرى
Selected Day=يوم محدد
Moon=قمر
Moon Sign=علامة القمر
Week=اسبوع
%1 weeks=%1 اسبوع
Beginning:=بداية:
Sub-Dock Properties=خصائص الحوض الفرعي
Popup dock on mouse over=نتؤ الحوض عند رور الفاره فوقة
Unlock Dock Theme=فتح ثيم الحوض
Sub-docks inherit parent dock settings=الاحواض الفرعية ترث اعدادات الحوض الاصلي
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=السماح بتكبير الحوض الاصلي عندما تكون الاحواض الفرعية مفتوحة
repeating every %1 weeks=تكرار كل %1 اسبوع
Window is already open.=النافذة مفتوحة بالفعل.
ESC closes=اغلاق ESC
Take Picture=التقاط صورة
Hide All=اخفاء الكل
second(s) delay=تاخير الثواني
Frigid=متجمد
%1 Messages Unread.=%1 رسائل غير مقروءه.
Next Alarm:=التنبية التالي:
Icon labels remain opaque=تظل تسميات الايقونات معتمة
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=winhelp وقد كشفت اليه حماية البرامج عن وجود مخالفه. الرجاء الاتصال بدعم
miles=اميال
Open a Web Site=فتح موقع ويب
Drizzle Early=رذاذ مبكر
Untitled=عنوان
Apps=تطبيقات
Display a Menu Showing all your Universal Apps=عرض قائمة عرض كل ما تبذلونه من تطبيقات عالمية
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
