[Language]
Language=فارسي
LCID=:1065:
Revision=15
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=حسام محمدي
Author Rev.2=Hessam Mohamadi (حسام محمدي)
Author Rev.3=Hessam Mohamadi 21.November.2009(حسام محمدي)
Author Rev.4=Hessam Mohamadi 25.November.2009(حسام محمدي)
Author Rev.5=Hessam Mohamadi 12.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.6=Hessam Mohamadi 13.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.7=Hessam Mohamadi 14.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.8=Hessam Mohamadi 15.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.9=Hessam Mohamadi 23.March.2010(حسام محمدي)
Author Rev.10=Hessam Mohamadi 30.March.2010(حسام محمدي)
Author Rev.11=Hessam Mohamadi 5.December.2010(حسام محمدي)
Author Rev.12=Hessam Mohamadi 9.March.2011(حسام محمدي)
Author Rev.13=Hessam Mohamadi 3.May.2011(حسام محمدي)
Author Rev.14=Hessam Mohamadi 16.November.2011(حسام محمدي)
Date=17.11.29
Author Rev.15=Hessam Mohamadi 23.May.2017(حسام محمدي)
[Translation]
Preferences=مزيت ها
Apply=اِعمال
OK=تاييد
Cancel=لغو
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=!براي يادگيري بيشتر درباره وين اِستپ ايکسترم اينجا کليک کنيد
(Beta)=(بتا)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=اين نرم افزار را دوست داريد؟پس وين اِستپ ايکس ترم بسادگي به ذهن شما خطور ميکند
Version:=نسخه:
Web Site:=:وب سايت
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=:آدرس پشتيباني
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=اين نرم افزار رايانه تحت حمايت حق مالکيت قانوني ميباشد//حق مالکيت براي //Jorge M.R.Coelho//©2000-2009.
Blue=آبي
Green=سبز
Red=قرمز
Colorize User Interface=رنگ آميزي محيط کاربري
Advanced=پيشرفته
None=هيچکدام
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=گوشه برآمدگي بالاي چپ صفحه
Bump Bottom Left Screen Corner=گوشه برآمدگي پايين چپ صفحه
Bump Top Right Screen Corner=گوشه برآمدگي بالاي راست صفحه
Bump Bottom Right Screen Corner=گوشه برآمدگي به پايين راست صفحه
Bump Top Screen Edge=برآمدگي بالاي لبه صفحه
Bump Bottom Screen Edge=برآمدگي پايين لبه صفحه
Bump Left Screen Edge=برآمدگي چپ لبه صفحه
Bump Right Screen Edge=برآمدگي راست لبه صفحه
Auto-hide the dock after a short delay=مخفي شدن دوک بعد از مدت کوتاهي
Prevent maximized windows from overlaping the dock=جلوگيري از بيشينه پنجره ها از روي هم افتادن دوک
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=دوک بر لبه صفحه,رها کردن انتخاب نشده ها براي دوک شناور؛که ميتواند هرجاي صفحه کشيده شود
Same as other windows=شبيه ديگر پنجره ها
Always above other windows=هميشه در بالاي ديگر پنجره ها
Always below other windows=هميشه در زير ديگر پنجره ها
Same as other windows and linked to Shelf=شبيه ديگر پنجره ها و پيوند دادن به شلف
Aligned Left=چينش از چپ
Centered=از مرکز
Aligned Right=چينش از راست
Left=چپ
Right=راست
Top=بالا
Bottom=پايين
Behavior:=حرکت:
Position:=وضعيت:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=براي فعالسازي دوک از کدام کليد ترکيبي ميخواهيد استفاده کنيد؟
Keep the dock always above other windows?=حفظ دوک هميشه بالاتر از پنجره هاي ديگر؟
Align dock to which side of the screen?=چينش دوک از کدام ضلع صفحه؟
Attach dock to which screen edge?=ضميمه کردن دوک از کدام لبه صفحه؟
Attach dock to the screen edge of which monitor?=ضميمه کردن دوک به لبه صفحه ,کدام سمت مانيتور؟
Advanced Behavior Settings=تنظيمات حرکت پيشرفته
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=رابطه فضاي ذخيره شده با ديگر دوک ها نوار ابزار و اشيا صفحه
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=جمع شدن دوک شناور بعد از اجراي نرم افزار
Automatically close sub-docks after launching an application=بستن خودکار دوک-داخلي بعد از اجراي نرم افزار
Immediately hide or collapse the dock on startup=جمع شدن فوري دوک در استارت آپ
Show running applications in this dock=نمايش نرم افزارهاي در حال اجرا در دوک
Hide dock control icon=مخفي شدن کنترل آيکون دوک
Select Label Font=انتخاب برچسب فونت
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=اِعمال شفافيت بر زمينه دوک فقط :باقيماندن ماتي شيشه
Show icon labels on mouse over=نمايش برچسب آيکون بر بالاي ماوس
Content:=محتويات
Appearance:=پيدايش:
All=همه
Nothing=هيچکدام
How much of each icon should be reflected?=چه اندازه هر آيکون بايد بازتابيده شود؟
(255 pixels)=(پيکسل 255)
How transparent do you want the dock to be?=چه مقدار شما ميخواهيد دوک را پشت نما ببينيد؟
How large do you want dock icons to be?=چه مقدار شما ميخواهيد آيکون هاي دوک بزرگ باشد؟
Opaque=مات
Transparent=پشت نما
Large=بزرگ
Small=کوچک
Font Browser=جستجوگر فونت
Restore=بازگرداندن
Family=فونت
Typeface=مدل
Size=اندازه
Fluid Reflection Settings=تنظيمات بازتاب سيال
Water Ripple Settings=تنظيمات موجي آب
Fluid Surface Settings=تنظيمات سطح سيال
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=بازتاب انيميشن آيکون،بنابراين ظاهر آيکونها بازتاب آن در آب است
No Mouseover Effect=عدم افکت بالاي موس
Magnify=ذره بيني
Flat Magnify=ذره بيني تخت
Zoom=زوم
Bounce=پرشي
AfterGlow=پس فروزش
Rock=جنبشي
Swing=نوساني
Effect Settings=تنظيمات افکت
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=تغيير مکان آيکون براي ايجاد فضا براي موارد جديد وقتي که روي دوک رها ميکنيم
Bounce icon up and down when launching an application=پريدن آيکون وقتي که نرم افزار  اجرا ميشود
Show animated water ripples when clicking on the dock=نمايش انيميشن آب موج دار هنگام کليک روي دوک
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=انيميشن زمينه دوک بنابراين آن شبيه حرکت سطح،حرکت ميکند
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=شما کدام يک از افکتهاي ويژه را ميخواهيد تا بر روي دوک اِعمال شود وقتي که ماوس بالاتر از آن است؟
Effects:=افکت ها:
Magnification Effect Settings=تنظيمات افکت بزرگ سازي
3 Icons=3 آيکون
5 Icons=5 آيکون
7 Icons=7 آيکون
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=غيرفعالسازي افکت ذره بيني زماني که موارد را در دوک ميکشيم و رها ميکنيم
Magnification Span:=اندازه بزرگ‌ سازي‌:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=چند مورد در يک زمان بايد تحت تاثير به نتيجه بزرگ سازي قرار بگيرند؟
Magnification Smoothness:=همواري بزرگ‌ سازي‌:
Fast=سريع
Slow=آهسته
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=سرعت مرحله تغيير از مرحله عادي به كاملا بزرگ‌ سازي‌ شده دوک به چه اندازه باشد؟
Magnification Size:=اندازه درشت نمايي:
How large do you want dock icons to be when magnified?=زمان بزرگ سازي اندازه آيکون هاي دوک چقدر بزرگ باشد؟
(16 pixels)=(پيکسل 16)
What magnitude should the effect have?=چه اندازه بزرگي بايد افکت داد؟
Magnitude:=بزرگي:
Short=کوتاه
Long=بلند
How long should the effect last for?=آخرين افکت تا چه زماني بايد باشد؟
Duration:=:مدت زمان
Water Ripple Effect Settings=تنظيمات افکت آب موجي
Distance:=:مسافت‌
How far should water ripples travel?=چقدر آب موج دار بايد اضافه کرد؟
Far=زياد
Little=کم
Size:=اندازه:
How wide should each wave be?=پهناي هر موج چقدر باشد؟
Wide=پهنا
Narrow=دراز و باريک
Speed:=:سرعت
Slowly=به آرامي
How fast should ripple waves travel?=سرعت هر موج چقدر بايد باشد؟
Liquid Reflection Settings=تنظيمات بازتاب آبگونه
Wave Frequency:=:فراواني موج
Wave Size:=:اندازه موج
Vertical Wave Displacement:=جابجايي عمودي موج:
Horizontal Wave Displacement:=جابجايي اُفقي موج:
Import=وارد کردن
Tiles=آجري
Backgrounds=پس زمينه
Themes=پوسته ها
Wallpapers=والپيپر ها
Open Folder=بازکردن پوشه
Customize Task Icons=سفارشي کردن وظيفه آيکونها
Thumbnail Exclusion List=ليست استثناء‏ بندانگشتي
Task Exclusion List=ليست استثناء‏ وظيفه
Open application groups automatically on mouse over=باز کردن گروه نرم افزارها به صورت خودکار وقتي که ماوس بالاي آن ميرود
Show application icons on the window thumbnails=نمايش آيکون نرم افزارها در پنجره بندانگشتي
Show application icons for sizes over 32x32=32x32 نمايش آيکون نرم افزارها براي اندازه بالاتر از
Show running applications as window thumbnails=نمايش برنامه هاي در حال اجرا همراه پنجره بندانگشتي
Task Icon Customization:=سفارشي کردن وظيفه آيکون:
You can customize the icons displayed for each running application.=آيکون نمايش داده شده براي هر نرم افزار در حال اجرا, را شما ميتوانيد سفارشي کنيد                            
Thumbnail Exclusion List:=ليست استثناء‏ بندانگشتي:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=بعضي از پنجره ها ميتواند مشکل نقاشي داشته باشد زماني که پنجره بندانگشتي ساخته شود. اينجا ميتوانيد برنامه مشکل ساز را محروم کنيد
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=ميتوانيد از نرم افزارها يا پنجره ها از نمايش در ليست وظيفه يا پيدا شدن وقتي در کمينه است جلوگيري کنيد
Grouping:=:گروه بندي
Configuration:=پيکربندي:
Task Exclusion List:=ليست استثناء‏ وظيفه:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=آيا ميخواهيد همه پنجره هاي يک برنامه در يک آيکون تکي يا در کنار يکديگر قرار گيرد؟
Edit=ويرايش
Remove=حذف
Add=افزودن
Edit Task=ويرايش وظيفه
Browse=جستجو
Always show this task when the window is minimized=هميشه اين وظيفه را وقتي که پنجره کمينه است،را نشان بده
Match by window title (exact match)=تطبيق با عنوان پنجره دقيقا منطبق باشد
Match by application name=تطبيق نام نرم افزار
Match by window title (partial match)=تطبيق با عنوان پنجره تقريبا منطبق باشد
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=وظيفه پنجره ها را ميتوانيد با انتخاب ليست نرم افزارهاي در حال اجرا يا با تايپ عنوان پنجره يا بطور مستقيم نام نرم افزار مشخص کنيد.
Application name:=نام برنامه:
Window title:=عنوان پنجره:
Currently running applications:=برنامه هاي اکنون در اِجرا:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=اگر يک مورد را با نام برنامه تطبيق دهيد،به همه پنجره هاي متعلق به آن اثر مي گذارد.اگر مورد را با عنوان پنجره تطبيق دهيد،به همه پنجره ها با عنوان مطابق(صرف نظر از اينکه به کدام برنامه تعلق دارد) اثر مي گذارد
Customized Icon:=آيکون سفارشي شده:
Prevent themes from changing your current sound scheme=پوسته ها اجازه تغيير حالت صوتي قعلي را نداشته باشد
Disable all sounds and voices=بستن همه صداها و آواها
Test Voice=تست آوا
Test Sound=تست صدا
Delete=حذف
Save As...=ذخيره در...
to=به
Silent Period:=:مدت زمان خاموشي
Voice Theme:=پوسته صدا:
Sounds:=صداها:
Events:=:رويدادها
Sound Scheme:=:نوع صداها
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=در داخل  اکسپلورر 'Send to WorkShelf' فعالسازي
Hide desktop icons at startup=مخفي شدن آيکون دسکتاپ در استارت آپ
Disable all animations=غير فعال کردن همه انيميشن ها
Show document, image and video files as thumbnails=نمايش سندها,عکسها,ويديو هادر اندازه بندانگشتي
Launch applications with a double click instead of a single click=شروع نرم افزار با دابل کليک بجاي  يک کليک
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=هميشه پوشه ها را ازمنو ها بازکن شما همچنين ميتوانيداينکار را از طريق کليک چپ بر روي آيکون و فشار دادن انجام دهيد
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=نمايش تول تيپس وقتي که ماوس بالاتر وبعد از مدت کوتاهي هست
Run NeXuS at Windows startup=اجراي نکسوس در بالا آمدن سيستم
Show icon in the system tray=نمايش آيکون کنار ساعت
Preferences Hotkey:=:اولويت کليدميانبر
Animation Speed:=:سرعت انيميشن
Edge Bump Delay:=به تاخير انداختن برآمدگي لبه:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=چقدر ميخواهيد سرعت انيميشن همچون چارچوب دوک داخل و خارج لبه صفحه سريع باشد؟
Slower=به آرامي
Faster=سريع تر
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=براي بازکردن مزيت ها از ترکيب کدام کليدها ميخواهيد استفاده کنيد؟
Miscellaneous Options:=:تنظيمات متفرقه‌
Auto-Hide Delay:=مخفي شدن بعد از مدتي:
Delay before automatically hiding the dock?=تاخير خودکار قبل از مخفي شدن دوک؟
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=تاخير براي فعال کردن و نمايش دوک زمانيکه مکان نماي ماوس در گوشه يا لبه صفحه حرکت ميکند:
Force shutdown=اجبار شات دان
Force power off=اجبار خاموش کردن
Notify me of beta (test) versions=مطلع ساختن من از نسخه بتا
Prompt me before checking for new updates=مطلع ساختن من قبل از بررسي براي نسخه جديد
Notify me when new updates are available=مطلع ساختن من زماني که نسخه جديد موجود است
Use Internet Explorer Proxy settings=استفاده از تنظيمات پراکسي اينترنت اکسپلورر
Alternative connection detection=روش ديگر شناختن ارتباط
Wait for an Internet connection to be available=انتظار براي دسترسي به ارتباط اينترنت
Backup=پشتيبان
Check for Updates=بررسي براي بروز رساني
Troubleshooting Options=گزينه هاي عيب زدايي
Performance Settings=تنظيمات کارايي
Troubleshooting:=:عيب زدايي
Restore settings from a previous backup=بازگرداندن تنظيمات از پشتيبان گذشته
Make a backup of all configuration settings=ايجاد پشتيبان از همه تنظيمات پيکربندي
Troubleshoot Windows shutdown:=:عيب زدايي شات دان ويندوز
Automatic updates:=:بروز رساني خودکار
Address:=:آدرس           
Maintenance:=نگهداري:
Port:=پورت:
Internet:=اينترنت:
Performance:=:کارايي
Balance performance vs. memory usage=ميزان کارايي و حافظه مورد استفاده
Reset settings back to installation defaults=ريست تنظيمات به حالت بعد از نصب نرم افزار
Performance vs. Memory Usage=کارايي و حافظه مورد استفاده
Disable desktop modules image cache=غير فعال کردن کش عکس هاي دسکتاپ
Disable window thumbnails=غير فعال کردن پنجره بندانگشتي
Disable module icon cache=غيرفعال کردن نوع کش آيکون
Disable shelf icon cache=غير فعال کردن کش شلف آيکون
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=انتخاب بعضي يا همه تنظيمات از زير اگر ميخواهيد سرعت را به منظور کاهش استفاده از حافظه کم کنيد
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=غيرفعالسازي ويژگيهاي بالا ميتواند در ميزان سرعت جابجايي بين شلف ها،همواري و سرعت افکت بزرگسازي و مجموع مصرف پردازنده کمک کند،درغيراينصورت سيستم شما رم فيزيکي کمي خواهد داشت؛توصيه ميشود اين ويژگيها فعال بماند
Close=بستن
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=تغييراتي را که شما درصدد ايجاد هستيد غيرقابل بازگشت هست.لطفا لحظه زمان براي گرفتن پشتيبان از تنظيمات نکسوس بگذاريد
Reset Settings Only=ريست تظيمات فقط
Reset Dock Contents=ريست محتويات دوک
Reset Everything=ريست هر چيزي
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=اگر شما تغييراتي در نکسوس اِعمال کرده ايد که مانع عملکرد عادي ميشود و شما نميدانيد چگونه به آن بازگرديد؛دکمه هاي زير ميتواند تنظيمات را به حالت زمان نصب بازگرداند
Clock=ساعت
Recycler=سطل زباله
CPU Meter=سنجش پردازنده
Mail Checker=بررسي ايميل
Weather=آب و هوا
Net In=ورودي شبکه
Net Out=خروجي شبکه
RAM Meter=سنجش رم
Wanda Fish=ماهي واندا
Normal Window=پنجره عادي
Minimized=کمينه
Maximized=بيشينه
Folder=پوشه
Program=برنامه
Internal Command=فرمان درونى
Module=مدل
NextSTART Hotspot=نقاط حساس نکست استارت
Item Separator=جداساز مورد
URL=آدرس
Run as Another User=اِجرا بعنوان کاربر ديگر
Change Icon=تغيير آيکون
Find Item=يافتن مورد
Item type:=نوع مورد:
Properties Editor=ويرايشگر مشخصات
Label:=برچسب:
Filename:=نام فايل:
Run:=اِجرا:
Start in:=شروع از:
Arguments:=نشانوند:
Icon Path:=مسير آيکون:
Hot key:=کليدميانبر:
Clock Settings=تنظيمات ساعت
Settings=تنظيمات
Make a ticking sound every second=ساخت صداي تيک تيک هر ثانيه
Display the time in 24 Hour format=نمايش زمان در قالب 24 ساعت
Talking Clock=ساعت سخنگو
Chimes=زنگ
Never=هرگز
Every Minute=هر دقيقه
Every 15 Minutes=هر 15 دقيقه
Every 30 Minutes=هر 30 دقيقه
Every Hour=هر ساعت
Flash the word 'Check' when synchronizing=فلش کلمه 'بررسي' در زمان همسان سازي
Every 3 Hours=هر 3 ساعت
Every 6 Hours=هر 6 ساعت
Every 12 Hours=هر 12 ساعت
Every 24 Hours=هر 24 ساعت
Make the desktop module glow when synchronizing=ايجاد مدل دسکتاپ بازتابيدن زماني که باهم مطابقت دارند
Clock Hand Colors:=:تغيير رنگ عقربه ساعت
Seconds:=:ثانيه
Hour and minutes:=ساعت و دقيقه شمار:
Miscellaneous Settings:=تنظيمات متفرقه:
What type of announcement would you like to hear?=نوع اعلان را چطور دوست داري بشنوي؟
How often would you like the time announced?=چند وقت يکبار دوست داري از زمان مطلع بشي؟
Time Announcements:=اعلام زمان:
How often would you like to synchronize your clock?=هر چند وقت شما دوست داريد زمان را همزمان کنيد؟
Internet Time Servers:=داده هاي زمان سرورها:
Clock Speech and Chime Settings=تنظيمات ساعت سخنگو و زنگ
Announce the time in Military Time Format=اعلام زمان جنگ در قالب زمان
Say 'Current Time Is''="زمان رايج هست' بيان
Say 'O'Clock'=بيان 'O'ساعت'
Say 'AM' or 'PM'='بيان 'ق ب' يا 'ب ظ
How many seconds to wait between repetitions?=بين هر بار تکرار چند ثانيه منتظر باشيد؟
How many times should the chime be repeated?=چند بار زنگ زمان تکرار شود؟
Chime Settings:=:تنظيمات زنگ
Speech Settings:=تنظيمات گويا:
Recycler Settings=تنظيمات سطل زباله
Display confirmation dialog before deleting=نمايش ديالوگ تصديق قبل از حذف کردن
Show progress=نمايش پيشرفت
CPU Meter Settings=تنظيمات سنجش پردازنده
Outlined Histogram=زمينه هيستوگرام
Filled Histogram=هيستوگرام پر
Histogram:=هيستوگرام:
Graphic Color:=رنگ گرافيک:
Graphic Settings:=تنظيمات گرافيکي:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=وابسته به پوسته فعلي،اين تنظيمات گرافيکي توانايي اثربخشي فقط به اندازه گيري شيلوزها و دوکها را دارد
General Settings:=تنظيمات عمومي:
Email Checker Settings=تنظيمات بررسي ايميل
Say 'You have x new Messages'=بيان شما داريد' x پيام جديد'
Say 'You have new Mail'=بيان 'شما ايميل جديد داريد'
Talking Announcement=اعلان سخنگو
Chime Announcement=اعلان زنگ
Run client automatically on new message arrival=اجرا کلاينت بطور خودکار در در ورود پيام جديد
Do not launch multiple sessions=اجرا نکردن دوره هاي چندگانه
Make the desktop module glow when checking=ايجاد مدل تابيدن دسکتاپ زمان بررسي
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=نياز به ارتباط رمزدار شده (SSL)
Include this account when checking for mail=شامل بودن اين اکانت وقتي که درحال بررسي ايميلها هست
New=جديد
Setting the interval to zero disables the email checker.=تنظيم فاصله يا مدت به صفربراي غيرفعال کردن بررسي ايميل
Check for new messages every=بررسي براي پيام جديد هر
minutes.=دقيقه.
Email Arrival Announcements:=:اعلام ورود ايميل
Client:=:کلاينت
Email Client:=:کلانت ايميل
Last Checked:=:آخرين بررسي
Response:=:جوابگوئي
Current Account Information:=اطلاعات اکانت جاري:
Mail Accounts:=:اکانت ايميل
Account Name:=:نام اکانت
POP3 Server:=POP3 سرور:
Login Name:=:نام کاربري
Password:=رمزعبور:
Server Type:=نوع سرور:
Weather Module Settings=تنظيمات مدل آب وهوا
On the Hour=روي ساعت
Quarter Past=يک ربع گذشته
Half Past=نيم ساعت گذشته
Quarter Till=يک ربع مانده
Show icon in Systray=نمايش آيکون کنار ساعت
Metric Units=واحد متريک
Make the desktop module glow when updating=ايجاد بازتابيدن مدل دسکتاپ زماني که بروزرساني ميشود
Get Weather=گرفتن وضعيت آب وهوا
How often would you like to update weather conditions?=چند وقت يکبار ميخواهيد وضعيت آب وهوا را بررسي کنيد؟
Wind:=باد:
Taken:=گرفتن:
Weather:=آب و هوا:
Sky:=آسمان:
Temperature:=دما:
Pressure:=فشار:
Dew Point:=نقط‌ه‌ شبنم‌:
Visibility:=امکان ديد:
Humidity:=مقدار رط‌وبت‌ هوا:
Location and Settings:=مکان و تنظيمات:
Weather Information:=اطلاعات آب وهوا:
METAR Code:=اندازه کد:
Country:=کشور:
City:=شهر:
Weather.com Code:=Weather.com کد:
State:=استان:
Forecast by:=پيش بيني با:
RAM Meter Settings=تنظيمات سنجش رم
Net Meter Settings=تنظيمات سنجش شبکه
Scale Graphic manually using:=استفاده دستي از مقياس گرافيکي:
Network Statistics=آمار شبکه
Active Connections=اتصال هاي فعال
Maximum Bytes In:=حداکثر بايت ورودي:
Maximum Bytes Out:=حداکثر بايت خروجي:
Network Interface Card Settings:=تنظيمات کارت ميانجى شبکه:
Which network interface would you like to monitor?=کدام يک از رابط شبکه، مانيتور شود؟
Connection Speed:=سرعت ارتباط:
Connection Type:=نوع ارتباط:
Total Bytes Sent:=مجموع آپلود:
Total Bytes Received:=مجموع دانلود:
IP Address:=آدرس آي پي:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=نمايش نده 0.0.0.0 و  127.0.0.1 آدرس
State=حالت
Connection Desc.=توصيف ارتباط.
Port=پورت
Remote Address=ريموت آدرس
Local Address=آدرس محلي
Type=نوع
Don't show UDP connections=نمايش ندادن ارتباط هاي يوزر ديتاگرام پروتوکل
Don't resolve Hostnames=رفع نکردن هاست نيم
Show Filenames instead of Application names=نمايش نام فايل بجاي نام نرم افزار
Net Out:=خروجي شبکه:
Net In:=ورودي شبکه:
Interface to monitor:=رابط به مانيتور:
Wanda Settings=تنظيمات واندا
Save cookies to local file=ذخيره کوکي در فايل محلي
Retrieve cookies from the Internet=بازيافتن کوکي از اينترنت
Default=پيش فرض
Test=تست
Add All=افزودن همه
Add ->=افزودن ->
Remove <-=حذف <-
Remove All=حذف همه
Minutes=دقيقه
Hours=ساعت
Automatically show a cookie every=نمايش خودکار کوکي ها هر
Cookie Server:=سرور کوکي:
Send Message:=ارسال پيام:
Online Cookie Source:=منبع کوکي هاي آنلاين:
Available Local Files:=فايلهاي محلي دردسترس:
Local Files in Use:=فايلهاي محلي درحال استفاده:
Local Cookie Source:=منشا کوکي هاي محلي:
seconds (enter zero to never timeout)=ثانيه ,صفر وارد کنيد تاهرگز وقفه ايجاد نشود
Show cookie for=نمايش کوکي براي
Exit NeXuS=خروج از نکسوس
NeXuS Preferences=مزيت هاي نکسوس
NeXuS Help=راهنماي نکسوس
Backup NeXuS Settings=تنظيمات پشتيبان نکسوس
Restore NeXuS Settings=تنظيمات بازگرداني نکسوس
Quick Exit NeXuS=خروج سريع از نکسوس
Run=اِجرا
Search=جستجو
Find Computer=يافتن رايانه
Quick Log Off=خروج سريع از سيستم
Quick Restart Windows=ريستارت سريع ويندوز
Hide/Show Taskbar=عدم نمايش/نمايش نواروظيفه
Control Panel=کنترل پنل
My Computer=رايانه من
Network Neighbourhood=شبکه نيگ بور هود
Restart Windows=ريستارت ويندوز
Eject CD-ROM=بازکردن سي دي رام
Start Screen-Saver=شروع اسکرين سيور
Minimize All Windows=کمينه همه پنجره ها
Show Start Menu=نمايش استارت منو
Windows Help=راهنماي ويندوز
Disconnect Modem=قطع ارتباط مودم
Log Off=خروج از سيستم
Close CD-ROM Door=بستن سي دي رام
Hide/Show Desktop Icons=عدم نمايش/نمايش آيکون دسکتاپ
Restore All Windows=بازگرداندن همه پنجره ها
Connect to the Internet=ارتباط با اينترنت
Show Desktop Folder=نمايش پوشه دسکتاپ
Show Taskbar=نمايش نوار وظيفه
Hide Taskbar=مخفي شدن نوار وظيفه
Show Desktop Icons=نمايش آيکون دسکتاپ
Hide Desktop Icons=مخفي شدن آيکون دسکتاپ
Quick Shutdown Windows=شات دان سريع ويندوز
Shutdown Windows=شات دان ويندوز
Power Off Monitor=مانيتور خاموش
Recycle Bin=سطل زباله
Empty Recycle Bin=خالي کردن سطل زباله
Version Info=اطلاعات نسخه
Clear Recent Documents=پاکسازي سندهاي اخير
WinAmp Previous=وينمپ قبلي
WinAmp Play=وينمپ شروع
WinAmp Pause=وينمپ وقفه
WinAmp Stop=وينمپ توقف
WinAmp Next=وينمپ بعدي
WinAmp Volume Up=بالا بردن صدا وينمپ
WinAmp Volume Down=پايين بردن صداي وينمپ
WinAmp Show Playlist=نمايش ليست شروع وينمپ
WinAmp Show Equalizer=نمايش ايکولايزر وينمپ
WinAmp Preferences=مزيت هاي وينمپ
Hibernate=هيبرينايت
Sleep=خواب
Show Volume Control=نمايش آيکون کنترل صدا
Rebuild Icon Cache=باز ساختن کش آيکون ها
Show Tip of the Day=نمايش نکته روز
Fast User Switching=جابجايي سريع کاربر
Bring WorkShelf Forward=به جلو بردن ورک شلف
More Themes=پوسته بيشتر
Show/Hide Desktop Modules=نمايش/عدم نمايش مدل دسکتاپ
Capture Desktop=ضبط عکس از دسکتاپ
Show Desktop=نمايش دسکتاپ
Accessibility Properties=مشخصات دسترسي پذيري
Add New Printer=افزودن چاپگر جديد
Add-Remove Programs=افزودن و حذف نرم افزارها
Date & Time Properties=مشخصات & تاريخ و زمان
Desktop Themes=پوسته هاي دسکتاپ
Display Properties=مشخصات نمايش
Game Controllers=کنترلر بازي
Internet Options=گزينه هاي اينترنت
Mail Postoffice Options=گزينه هاي پست آفيس ميل
Mouse Properties=مشخصات ماوس
Keyboard=صفحه کليد
Modem Properties=مشخصات مودم
Multimedia Properties=مشخصات چند رسانه اي
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 داده هاي مدير.
Password Properties=مشخصات رمزعبور
Power Management=مديريت پاور
Regional Settings=تنظيمات زبان
Scanners and Cameras=اسکنر ها و دوربين ها
Sounds=صداها
System Properties=مشخصات سيستم
Telephony Properties=مشخصات تلفني
TweakUI=تويک يو اي
Speech Properties=مشخصات گويا
Creative Labs AudioHQ=کريتيو لبس ايوديو اچ کيو
Norton's LiveUpdate=بروزرساني نورتون
QuickTime Properties=QuickTime مشخصات
WindowBlinds Properties=WindowBlinds مشخصات
Fax Properties=مشخصات نمابر
Printers=چاپگرها
Show Fonts=نمايش فونت
PC Card Options=گزينه هاي پي سي کارد
Port Options=گزينه هاي پورت
Server Options=گزينه هاي سرور
UPS Options=گزينه هاي يو پي اس
Console Options=گزينه هاي کنسول
AtGuard Settings=AtGuard گزينه هاي
Add New Hardware=افزودن سخت افزار جديد
Task Manager=تاسک مننجر
Network Properties=مشخصات شبکه
Eject CD-ROM %1=%1 بازکردن سي دي رام
Close CD-ROM %1 Door=%1 بستن سي دي رام
Appearance and Sounds=پيدايش و صداها
Dock Icon Size=اندازه آيکون دوک
Effects=افکت ها
Monitor=مانيتور
Screen Position=مکان صفحه
Z-Order=چينش
Enable Auto-Hide=فعالسازي مخفي شدن خودکار
Info=اطلاعات
Exit=خروج
Normal=عادي
Always On Top=هميشه در بالا
Always On Bottom=هميشه در پايين
Help=راهنما
Winstep Forums=انجمن وين اِستپ
Tip of the Day=نکته روز
Log Out=خروج‌ از سيستم‌
Lock Dock Theme=قفل پوسته دوک
Sound Schemes=نوع صداها
Voices=آواها
Control Icon Color=کنترل رنگ آيکون
Disable Sounds=بستن همه صداها
Left Screen Edge=لبه چپ صفحه
Right Screen Edge=لبه راست صفحه
Top Screen Edge=لبه بالاي صفحه
Bottom Screen Edge=لبه پايين صفحه
Align Left=چينش از چپ
Align Center=چينش از مرکز
Align Right=چينش از راست
Undock=از دوک خارج کردن
Black Metal=مشکي فلزي
Black Green=مشکي سبز
Black Blue=مشکي آبي
Blue Metal=آبي فلزي
Red Gold=قرمز طلايي
Disable Icon Reflection=غير فعال کردن بازتاب آيکون
Enable Fluid Reflection Effect=فعال سازي افکت بازتاب سيال
Enable Fluid Surface Effect=فعال سازي افکت بازتاب اثر سطحي
Enable Water Ripple Effect=فعال سازي افکت آب موجدار
Disable Icon Bounce on Launch=غيرفعال کردن پريدن آيکونها درزمان شروع
Enable Icon Reflection=فعال سازي بازتاب آيکون
Disable Fluid Reflection Effect=غير فعال کردن افکت بازتاب سيال
Disable Fluid Surface Effect=غير فعال کردن اثر سطح سيال
Disable Water Ripple Effect=غير فعال کردن افکت موج دار کردن آب
Enable Icon Bounce on Launch=فعال کردن پريدن آيکونها درزمان شروع
Enable Auto-Collapse=فعالسازي بستن خودکار
Dock to Left Screen Edge=دوک به لبه چپ صفحه
Dock to Right Screen Edge=دوک به لبه راست صفحه
Dock to Top Screen Edge=دوک به لبه بالاي صفحه
Dock to Bottom Screen Edge=دوک به لبه پايين صفحه
Rotate=چرخيدن
Enable Sounds=فعال کردن صدا
Disable Auto-Hide=غيرفعالسازي مخفي شدن خودکار
Disable Auto-Collapse=غيرفعالسازي بستن خودکار
Insert New Dock Item=قراردادن مورد دوک جديد
Open=بازکردن
Show Container=نمايش محتويات
Remove from Dock=حذف از دوک
Rename=تغييرنام
Dock Entry Properties=مشخصات دوک ورودي
Tasklist Settings=تنظيمات ليست وظيفه
Window Thumbnail Size=اندازه پنجره بندانگشتي
Very Small=بسيار کوچک
Medium=متوسط
Very Large=بسيار بزرگ
Tasklist Grouping=گروهبندي ليست وظيفه
Group Similar=گروه همانند
Sort Similar=ترتيب همانند
Customize Tasks=سفارشي کردن وظيفه ها
Opacity=شفافى
Restore All=بازگرداندن همه
Minimize All=کمينه همه
Restore Similar=بازگرداندن همانند
Minimize Similar=کمينه همانند
Close Similar=بستن همانند
Move=جابجايي
Minimize=کمينه
Maximize=بيشينه
Atomic Clock=ساعت اتمى
Date and Time Settings=تنظيمات تاريخ وزمان
Check Atomic Clock=بررسي ساعت اتمي
Say The Time=بيان زمان
Disable Time Announcement=غير فعال کردن زمان اعلان
Theme=پوسته
Lock Theme=قفل پوسته
Style=سبک
Digital=ديجيتال
Analog=آنالوگ
Unlock Theme=گشودن پوسته
Enable Time Announcement=فعال سازي زمان اعلان
Open Recycler=بازکردن سطل زباله
Empty Recycler=خالي کردن سطل زباله
Recycler Properties=مشخصات سطل زباله
Black Hole=سياه چال
Run Task Manager=اجرا تاسک مننجر
Most Active Programs=بيشتر برنامه هاي فعال
Show Systray Icon=نمايش آيکون سيني سيستم
Bar Graph=نمودار ميله اى
Histogram=هيستوگرام
EMail Checker=بررسي ايميل
Check EMail=بررسي ايميل
Say Pending Messages=گفتن در طي پيام
Run EMail Client=اجراي کلاينت ايميل
World=جهان
@ Sign=@ ورود
Hide Systray Icon=مخفي شدن آيکون سيني سيستم
Check Weather=بررسي آب و هوا
Detailed Weather Conditions=جزئيات تغييرات آب وهوا
Net Meter=سنجش شبکه
Interface to Monitor=رابط به مانيتور
Net Statistics=آمار شبکه
Show Fortune Cookie=نمايش بخت کوکي
Cartoon=کارتوني
Photo Realistic=عکس واقع‌ بين‌
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=نميتواند کپي کند %1: .مقصد پوشه، همان منشا پوشه هست
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=نميتواند جابجا کند %1: مقصد پوشه، همان منشا پوشه هست
Error Copying File or Folder=خطاي کپي فايل وپوشه
Error Moving File or Folder=خطاي جابجايي فايل و پوشه
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=هشدار: اين اقدام دائمى حذف خواهد '%1' دوک//و همه محتويات ان را//آيا شما ‏مطمئن‏ هستيد؟
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=هشدار: اين اقدام بطور هميشگي دوک هاي داخلي و همه محتويات//آن را حذف ميکند//آيا شما مطمئن هستيد؟
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=متاسفانه ارتباط با سرويس آب وهوا ممکن نيست//علت: %1//لطفا تنظيمات پنل آب وهوا را ببنديدو بعدا دوباره امتحان کنيد...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=متاسفانه ارتباط با سرويس آب وهوا ممکن نيست!//علت: %1//لطفا بعدا امتحان کنيد...
Unable to end process.=ناتوان از لغو به فرآيند.
Unable to close connection.=ناتوان از بستن اتصال
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=متاسفانه شما ميتوانيد فقط حداکثر مقدار//9 اکانت ايميل جداگانه تعيين کنيد!
New Account=اکانت جديد
You must have at least one email account defined!=شما حداقل يک ايميل بايد تعريف کنيد
IMAP Server:=IMAP سرور:
Retrieving Location Database=بازيافتن اطلاعات محلي
Last Checked: %1=آخرين بررسي: %1
No Valid Codes=کد ناصحيح
Online Cookie=کوکي آنلاين
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=متاسفانه ارتباط به کوکي هاي سرور ناموفق بود//لطفا تنظيمات را بررسي کنيد ومجددا امتحان کنيد
Connection Failed!=!ناموفق در ايجاد ارتباط!
System Process=فرآيند سيستم
System=سيستم
Closed=بسته‌ شده
Listening=پيروي
Established=متصل شده
Closing=بستن
Undefined=تعريف‌ نشده‌
Connections Menu=منو اتصال
Process Properties=مشخصات فرآيند
End Process=خاتمه به فرآيند
End Processes=خاتمه به فرآيندها
Close Connection=بستن ارتباط
Close Connections=بستن ارتباط ها
Copy=کپي
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=...متاسفانه اين فرمان دروني به درستي تکميل نميشود.
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=.(متاسفانه فايل راهنما را نمتواند پيدا کند(کد خطا %1
Applying Settings=اِعمال تنظيمات
File '%1' already exists!//Overwrite?=فايل '%1' همچنان وجود دارد//جايگزين کند؟
Backup Settings=تظيمات پشتيبان
Folder '%1' does not exist!=!پوشه موجود '%1' نميباشد
Backing Up Settings=تنظيمات پشتيبان
Restoring Settings=تنظيمات بازگرداني
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=آيا شما مطمئن از حذف کردن اين پوشه '%1' وتمام محتويات آن هستيد؟
Are you sure you want to delete '%1'?=آيا شما مي خواهيد حذف کنيد '%1' ؟
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - تاييد حذف پوشه
%1 - Confirm File Delete=%1 - تاييد حذف فايل
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=...اين هست خطاي ايجاد پوشه '%1'.
Files=فايل
%1 Browser=%1 مرورگر
File Browser=مرورگر فايل
Folder Browser=مرورگر پوشه
New Folder=پوشه جديد
Delete Item=حذف مورد
Original Folder=پوشه اصلي
Desktop=دسکتاپ
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=هشدار: %1////اين توانايي امکان پذير براي ادامه اجرا...// لطفا دوباره براي ذخيره داده و ادامه دادن سعي کنيد//يا لغو يا بستن%2.
Overwrite %1?=جايگزين کردن %1؟
Please Enter The Password!=!لطفا رمزعبور را وارد کنيد
End Program=بستن برنامه
Please Wait...=...منتظر بمانيد
%1 Exception Handler=استثناء نگاه دارنده %1
Are you sure you want to %1?=آيا شما مطمن هستيد از اينکه %1؟
Sorry, unable to eject media on drive %1:=متاسفيم،قادر نيست به بازکردن رسانه در درايو %1:
Error loading drive=خطاي بارگيري درايو
Unzipping Theme Files=از زيپ خارج شدن فايلهاي پوسته
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=هشدار: %1 با فايل فونتي که توانايي نصب براي بار اول،براي نمايش صحيح پوسته را دارد
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=توجه:%1 يک فايل متني ممکن است داراي اطلاعات مهمي باشد
Number Of Files: %1=تعداد فايلها: %1
Regular=معمولي
Bold Italic=توپُر مورب
Bold=توپُر
Italic=مورب
%1 Tip of the Day=%1 نکته روز
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=پاک کنيد؟ %1 آيا ميخواهيد تنظيمات فعلي////اگر شما خير را انتخاب کنيد تنظيمات حفظ خواهد شد//در مورد نصب مجدد نرم افزار بعدا تصميم بگيريد
%1 Uninstaller=حذف کننده %1
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=آيا شما تصميم به حذف هر چيزي از جمله همه پوسته ها داريد؟////هشدار: چون که برنامه %1 همان پوشه ها را به اشتراک گذاشته است//اين توانايي تداخل با ديگر نرمافزارهاي %2 نصب شده داشته باشد
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=متاسفانه اين نسخه بتا هست و کار آن متوقف شده.//لطفا با انجمن وين اِستپ ارتباط برقرار کنيد.
Initializing %1=در حال شروع %1
Failed to Connect.=موفق به ارتباط نشد
%1 - Error connecting to %2=%1 - خطا در ارتباط به %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=!متاسفانه نکست استارت يا در اجرا نيست يا يک نسخه ناسازگار هست!
%1 - Cannot locate NextSTART=نمتواند نکست استارت را پيدا کند - %1
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=متاسفانه %1 اين قبل از اين به درخواست لبه صفحه ضميمه شده////لطفا انتخاب کنيد ديگر لبه هاي صفحه را يا از دوک خارج کنيد %2 اول...
the shelf=شلف
the dock=دوک
a dock=يک دوک
another dock=دوک ديگر
the other dock=دوک هاي ديگر
Separator=جداساز
In-Shelf Dock=در-شلف دوک
Weather Monitor=مانيتور آب و هوا
Net In Meter=سنجش ورودي شبکه
Net Out Meter=سنجش خروجي شبکه
%1 memory footprint reduced by %2=%2کاهش فوتپرينت شدن حافظه %1
%1 memory footprint increased by %2=%2افزايش فوتپرينت شدن حافظه %1
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=را به پيش فرض بازميگرداند. شما تنظيمات پيکربندي دوک را از دست ميدهيد %1 هشدار: اين اقدام ////آيا مطمئن هستيد؟
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=محتواي دوک را به پيش فرض ريست ميکند. و تغييرات اِعمالي شما ازبين ميرود %1 هشدار اين اقدام ////آيا مطمئن هستيد؟
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=رابه پيش فرض ريست ميکند. تغييرات اِعمالي شما از دست نميرود %1 هشدار: اين اقدام تنظيمات ////آيا مطمئن هستيد؟
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=رابه پيش فرض بازميگرداند. شما تنظيمات دوکها و شيلوزها را از دست ميدهيد %1 هشدار: اين اقدام ////آيا مطمئن هستيد؟
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=رابه پيش فرض بازميگرداند. شماتنظيمات فعلي دوک و شيلوز را از دست ميدهيد %1 هشدار: اين اقدام  دوک و شيلوز ////آيا مطمئن هستيد؟
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=را به پيش فرض ريست ميکند. تنظيمات پيکربندي دوکها و شيلوزها را از دست نميدهيد %1 هشدار: اين اقدام تنظيمات ////آيا مطمئن هستيد؟
%1 Troubleshooting=%1 عيب زدايي
Start Menu=استارت منو
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=دومرتبه کليک آجر بازشدن و بسته شدن دوک را کنترل مي کند
Double clicking the control tile hides the dock.=دومرتبه کليک روي آجر مخفي شدن دوک را کنترل مي کند
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=فشار دادن کليد آلت وقتي که کليک چپ و رهاکردن اجازه ميدهد تا دوک را جابجا کنيد.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=کليک راست روي کنترل آجري منوي زمينه دوک را نشان ميدهد
Dock Place Holder=محل نگه داشتن دوک
Atomic Time Servers Last Checked:=آخرين بررسي سرور ساعت اتمي:
Clocks matched!=!ساعت تطبيق دارد
Clock was %1 seconds behind.=ساعت بود %1 ثانيه عقب تر از.
Clock was %1 seconds ahead.=ساعت بود %1 ثانيه جلو تر از
%1 items in the Recycler.=تعداد %1 مورد در سطل زباله
%1 of Trash.=حجم سطل زباله %1
CPU Usage: %1%=%مصرف پردازنده: %1
Current CPU hog:=بيشترين مصرف پردازنده:
%1 with %2% Cpu usage.=با %2% مصرف پردازنده %1.
EMail Accounts Last Checked:=آخرين بررسي اکانت ايميلها:
%1 Messages, %2.=%1 پيام, %2
Location:=مکان:
Conditions:=وضعيت:
Not Specified=مشخص شده نيست
Interface:=رابط:
RAM Usage:=مصرف رم:
Total Virtual Memory=مجموع حافظه مجازي
Available Virtual Memory=حافظه مجازي
Total Physical Memory=مجموع حافظه فيزيکي
Available Physical Memory=حافظه فيزيکي
Click me for a fortune cookie.=بخت کوکي؛روي من کليک کنيد
Last Checked for Updates:=آخرين بررسي براي بروزرساني:
Failed because:=موفق نشد زيرا:
Last Screenshot taken:=آخرين زماني که عکس گرفته شده:
Control Icon=کنترل آيکون
Detach Sub-Dock=جدا کردن دوک-داخلي
Duplicate Sub-Dock=دوک-داخلي تکراري
Delete Sub-Dock=حذف دوک-داخلي
Insert New Sub-Dock=قرار دادن دوک-داخلي جديد
Normal (Linked)=(عادي (پيوند داده شده
Exit %1=خروج %1
NeXuS Themes=پوسته هاي نکسوس
Align Top=چينش از بالا
Align Bottom=چينش از پايين
Create New Dock=ايجاد دوک جديد
Duplicate Dock=دوک تکراري
Delete Dock=حذف دوک
Make Shelf from Dock=ايجاد شلف از دوک
Close Shelf=بستن شلف
Open Shelf=بازکردن شلف
New Item=مورد جديد
Main=اصلي
Recent=تازه ها
Quick Launch=اجراي سريع
Tasks=وظيفه ها
Start Menu Organizer=استارت منو ارگانيزر
Unknown=ناشناخته‌
Not Available=در دسترس نمي باشد
Never (Have you enabled this feature?)=هرگز،شما اين خصيصه را فعال کرده ايد؟
WorkShelf=ورک شلف
&Systray=&سيني سيستم
&Edge Bump=برآمدگي لبه
&Toggle Shelf=ضامن شلف
&Preferences=مزيت ها
&Help=راهنما
E&xit=خروج
&CPUSystray=&سيني سيستم پردازنده
&Run Task Manager=&اجراي تاسک مننجر
&Hide Systray Icon=عدم نمايش آيکون سيني سيستم
&POP3Systray=سيني سيستم پاپ3
&Check Mail=&بررسي ايميل
&Say Messages=&بيان پيام
&Run Email Client=اجراي کلاينت ايميل
&METARSystray=سنجش سيني سيستم
&Check Weather=&بررسي آب و هوا
&Detailed Weather Conditions=&جزئيات تغييرات آب و هوا
&RAMSystray=&سيني سيستم رم
&NetSystray=&سيسني سيستم شبکه
&Active Connections=ارتباط هاي فعال
&Statistics=آمار
&WANDASystray=سيني سيستم واندا
&Show Cookie=نمايش کوکي
CPU Usage:=مصرف پردازنده:
Weather Conditions=وضعيت آب وهوا
%1 Subscription Reminder=يادآوري وجه اشتراک %1
Kb=کيلوبايت
Mb=مگابايت
Gb=گيگابايت
Bytes=بايت
Invalid METAR Code=متر کد نامعتبر
Weather check connection already in progress!=!بررسي ارتباط آب وهوا پيش از اين درحال پردازش است!
Invalid URL=آدرس نادرست
No Internet connection. Waiting for one to be established.=ارتباط اينترنتي وجود ندارد.براي يکبار اتصال منتظر بمانيد
Connection to Weather Server failed!=!موفق به اتصال به سرور آب و هوا نشد
Clear Sky.=آسمان صاف.
> 7 Miles=> مايلي 7
Possible=امكان‌ پذير
< 165 feet=< قدمي 165
Calm.=ملايم.
Knots=گره دريايي
N/A=نامشخص
Variable=متغيير
Gusting to %1=تندباد از %1
No Wind.=باد نيست.
direction variable.=متغيير هاي هدايت شده.
Mile(s)=مايل
Overcast=ابري
Broken=منفصل
Few=کم
Scattered=پراكنده
Light=آفتابي
Heavy=متلاطم
in the vicinity.=در مجاورت.
Showers=بارش شديد
Thunderstorm=توفان همراه با صاعقه
Patches=لکه هاي
Blowing=وزش
Drifting=توده ها
Shallow=کم عمق
Partial=جزيي
Freezing=يخ و منجمد
Mist=غبار
Fog=مه
Snow=برفي
Rain=باراني
Drizzle=نم نم باران
Haze=مه‌ كم‌
Ice Crystals=بلور يخي
Ice Pellets=گلوله هاي يخي
Snow Grains=دانه برف
Hail=‌تگرگ‌
Small Hail/Snow Pellets=گلوله برف/تگرگ کوچک
Sand=شن
Smoke=مه‌ غليظ‌
Volcanic Ash=خاکستر آتشفشاني
Spray=باران آرام
Widespread Dust=گرد وخاک گسترده
Sand Storm=طوفان شن
Tornado/Waterspout=ترنادو/گردباد
Funnel Cloud=ابر قيفي
Dust Storm=توفان گرد وخاک
Dust/Sand Whirls=گردباد ماسه/گرد وخاک
Unknown Precipitation=بارش ناشناخته
Squall=توفاني
Obscured.=مبهم.
Overcast.=ابري.
Mostly Cloudy.=بيشتر ابري.
Partly Cloudy.=تا حدي ابري.
No Weather Phenomena.=پديده خاصي نيست.
clouds at less than 50 feet.=ابر ها 50 قدم پايينتر.
clouds at less than 15 meters.=ابرها کمتر از 15متر
clouds at %1 feet.=ابرها از %1 قدمي.
clouds at %1 meters.=ابرها از %1 متر
Invalid Weather.com code=Invalid Weather.com کد
at %1=از %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: بالاترين حد اينکريپت کردن پک
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=مامتاسفيم کوکيهاي شما حاصل از سرويس نيست//لطفا کوکي ها را چک کنيد ودوباره بگيريد//يا از منشي کمک بگيريد.////حالا به طور رسمي شما بايد حداقل يک فايل کوکي محلي انتخاب//يا فعال کنيد بازيابي ازاينترنت و//مطمن باشيد ارتباط در دسترس است.لطفا پيکربندي واندا رابررسي کنيد////ارادتمند شما مدير
NeXuS Tip of the Day=نکته روز نکسوس
Show Tips at Startup=نمايش نکات در استارت آپ
Did you know?=آيا شما ميدانيد؟
&Next Tip=&نکته بعدي
Version Information=اطلاعات نسخه
File Version:=نسخه فايل:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=نکسوس.exe
This will exit %1. Are you sure?=آيا شما مطمئن هستيد %1 درحال خروج از?
Run %1 at Windows Startup=از استارت آپ %1 اِجرا
Most Active Programs History=تاريخچه بيشتر نرم افزارهاي فعال
Refresh=تازه‌ كردن‌
New Name:=نام جديد:
Run As Administrator=اجرا يعنوان آدمين
%1 Properties=%1 مشخصات
Folder Name:=نام پوشه:
Hotspot No:=بدون نقطه حساس:
Module:=مدل:
Command Name:=نام فرمان:
Select an icon from the list below:=انتخاب آيکونها از ليست زير:
Look for icons in this file:=نمايش آيکونها در اين فايل:
No tasklist grouping=ليست وظيفه گروهي نيست
Group similar windows into a single icon=گروه کردن پنجره هاي همانند داخل يک آيکون
Group similar windows together=گروه کردن پنجره هاي همانند بايکديگر
METAR Server Settings=تنظيمات سرور سنجش
METAR Source URL:=منشا آدرس سنجش:
METAR HTML Search String:=استرينگ جستجو سنجش اچ تي ام ال:
Timeout algorithm=الگوريتم وقفه
Minimum timeout=کمترين وقفه
Maximum timeout=بيشترين وقفه
Maximum connections=بيشترين ارتباط ها
Active opens=فعاليت آزاد
Passive opens=منفعل آزاد
Failed attempts=به درستي انجام نشد
Established connections reset=ريست ارتباط متصل شده
Established connections=ارتباط هاي متصل شده
Segments received=قسمتهاي دريافت شده
Segment sent=قسمت فرستاده
Segments retransmitted=قسمت دوباره‌ فرستاده‌
Incoming errors=خطاي داخلي
Outgoing resets=ريست خروجي ها
Cumulative connections=شبکه هاي متراکم
IP forwarding enabled or disabled=فعال سازي يا غير فعالسازي ارسال آي پي
Default time-to-live=زمان زنده پيش فرض
Datagrams received=ديتاگرام هاي دريافتي
Received header errors=خطا هاي هيدر دريافتي
Received address errors=خطا آدرس هاي دريافتي
Datagrams forwarded=ديتا گرام هاي فرستاده شده
Datagrams with unknown protocol=ديتاگرامس با پروتکل ناشناخته
Received datagrams discarded=خارج کردن از ديتاگرامسهاي دريافتي
Received datagrams delivered=آزاد کردن ديتاگرام دريافتي
Outgoing datagrams requested=خروجي ديتاگرام درخواستي
Outgoing datagrams discarded=خروجي ديتاگرامهاي دست کشيده
Sent datagrams discarded=خارج کردن از ديتاگرام هاي فرستاده
Datagrams for which no route=ديتاگرام براي آنکه مسيري وجود ندارد
Datagrams which all frags didn't arrive=ديتا گرام که همه فرگز وارد نشده
Datagrams requiring reassembly=ديتاگرامهايي که به ري اسمبلي نياز دارند
Successful reassemblies=موفق در ري اسمبلي
Failed reassemblies=ناموفق در ري اسمبلي
Successful fragmentations=موفق در فرگمنتنشينز
Failed fragmentations=نا موفق در فرگمنتنشينز
Datagrams fragmented=ديتاگرام فرگمنت شده
Number of interfaces on computer=تعداد رابط ها بر روي رايانه
Number of IP addresses on computer=تعداد آدرس آي پي هاي روي رايانه
Number of routes in routing table=تعداد روت هايي که بر روي جدول روت وجود دارد
Received datagrams=ديتا گرام هاي دريافتي
Datagrams for which no port=ديتاگرام براي زماني که پورتي وجود ندارد
Errors on received datagrams=خطا در دريافت ديتا گرامها
Sent datagrams=ديتاگرام هاي فرستاده
Number of entries in UDP listener table=تعداد ورودي هاي ليست شنونده يودي پي ديتاگرام پروتوکول
Number of messages=تعداد پيام ها
Number of errors=تعداد خطاها
Destination unreachable messages=مقصد پيام هاي به مقصد نرسيده
Time-to-live exceeded messages=متجاوز شدن زمان ارتباط پيام
Parameter problem messages=پارامتر مشکل پيام
Source quench messages=دفع کردن منشا پيام
Redirection messages=راهنمائي‌ مجدد پيام ها
Echo requests=پژواک درخواست
Echo replies=پژواک پاسخ
Timestamp requests=درخواستهاي تايم استامب
Timestamp replies=پاسخ هاي تايم استامب
Address mask requests=درخواست آدرس ماسک
Address mask replies=پاسخ آدرس ماسک
Language:=:زبان
Position & Behavior=حركت‌ & موقعيت‌
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=تعيين موقعيت اين دوک قرار گرفته شده در صفحه يا گرايش وقتي شناور است و چگونه رفتار کند.
Appearance=پيدايش
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=تعريف پيدايش تنظيمات وابسته همچون اندازه آيکون دوک، اندازه بازتاب و غيره...
Specify which special effects to apply to this dock.=مشخص کنيد کدام افکت ويژه روي اين دوک اِعمال شود
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=انتخاب کنيد %1 زمينه يا والپيپر دوک را از ليست در دسترس آجرها,زمينه و پوسته بومي
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=انتخاب آب وهوا براي نمايش برنامه هاي در حال اجرا بر روي دوک يانه و پيکربندي تنظيمات وظيفه آيکونها
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=تغيير اينکه کدام صداها شنيده شود براي رويدادهاي خاص و کدام انيميشن ها بکار رود در منوها
General=عمومي
Configure general settings related to %1.=%1 پيکربندي تنظيمات عمومي وابسته به.
Configure advanced settings related to %1.=%1 پيکربندي تنظيمات پيشرفته وابسته به
About=درباره
Aligned Center=چينش از مرکز
Position the dock in which orientation?=موقعيت دوک در زمان جهت يابي؟
Horizontal=اُفقي‌
Vertical=عمودي
Aligned Top=چينش از بالا
Aligned Bottom=چينش از پايين
Icon Customization List=ليست آيکون سفارشي شده
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=اينجا شما ميتوانيد انتخاب کنيد کدام آيکون در ليست نرم افزارهاي مشخص شده براي ويندوز و نرم افزارها نمايش داده شود.
Icon Customization List:=ليست آيکون سفارشي شده:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=اينجا ميتوانيد انتخاب کنيد کدام وظايف (پنجره ها)بايد در ليست برنامه هاي در حال اِجرا نمايش داده نشود يا کداميک فقط وقتي که پنجره کمينه شد نمايش داده شود
Window Thumbnail Exclusion List=ليست استثناء پنجره بندانگشتي
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=وظيفه ميتواند توسط آيکون يا بندانگشي پنجره اصلي نمايش داده شود. اينجا ميتوانيد برنامه هايي که مشکل بازيابي يا تازه کردن پنجره بندانگشتي هنگام نمايش دارند را محروم کنيد
Window Thumbnail Exclusion List:=ليست استثناء پنجره بندانگشتي:
Never show %1 windows in the list of running programs=هرگز نمايش نده %1 پنجره ها در ليست نرم افزارهاي در حال اجرا
Never show windows with this exact title in the list of running programs=پنجره ها را با اين عنوان دقيق در ليست برنامه هاي در حال اجرا هرگز نمايش نده
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=پنجره ها را با کلمه بالايي،در عنوان ليست برنامه هاي در حال اجرا هرگز نمايش نده
Only show %1 windows when minimized=فقط نمايش %1 پنجره وقتي در کمينه است
Only show windows with this exact title when minimized=پنجره ها را با اين عنوان دقيق وقتي که در کمينه است،نمايش بده
Only show windows with the above words in the title when minimized=فقط نمايش پنجره ها را با کلمه بالاي عنوان زماني که در کمينه است
Never display a window thumbnail=پنجره بندانگشتي را هرگز نمايش نده
Do not refresh window thumbnail=پنجره هاي بندانگشتي را تازه نکن
All %1 windows will display this icon=همه %1 پنجره ها نمايش در اين آيکون
All windows with this exact title will display this icon=همه پنجره ها با اين عنوان دقيق اين آيکون را نشان ميدهد
All windows with the above words in the title will display this icon=همه پنجره ها با کلمات در عنوان اين آيکون را نمايش ميدهد
No Tasks in Exclusion List=در ليست استثناء وظيفه نيست
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=وظيفه اي در ليست پنجره بند انگشتي استثناء، نيست
No Tasks in Icon Customization List=وظيفه اي در ليست آيکون سفارشي شده نيست
Hide/Collapse=مخفي/بستن
Show/Expand=نمايش/باز شدن
Select Item=انتخاب مورد
Launch Item=اِجراي مورد
Open Preferences=بازکردن مزيت ها
Drop Item into Recycle Bin=رهاکردن موردها داخل سطل زباله
Clock Chime=زنگ ساعت
Clock Tick=تيک تاک ساعت
Email Checker Chime=زنگ بررسي ايميل
Fortune Cookie Popup=پاپ آپ کوکي هاي فرتن
Switch Tabs=سويئچ تب ها
Mouse Overs=بالاي ماوس
Scroll Shelf=اسکرول شلف
Open Sub-Dock=بازکردن دوک-داخلي
Show %1 icon in the system tray=درسيني سيستم %1 نمايش آيکون
No=خير
Yes=بله
Fair=نسبتا خوب‌
Partly Cloudy=تا حدي ابري
Few Showers=رگبار کم
Cloudy=ابري
PM %1=ب ظ %1
Mostly Cloudy=بيشتر ابري
Scattered Showers=رگبار پراکنده
Light Rain=باران سبک
AM %1=ق ب %1
Snow Showers=رگبار برف
Scattered T-Storms=توفان -تي پراکنده
Isolated T-Storms=توفان -تي جداگانه
Wind=باد
Clear=صاف
Mostly Sunny=بيشتر آفتابي
Snow to Rain=برفي وباراني
T-Showers=باران درشت-تي
Clouds=توده ابر
Sun=آفتاب
Sunny=آفتابي
and=و
Windy=باد شديد
Rain Shower=رگبار باران
Thunder=رعد وبرق
T-Storms=کولاک-تي
Light Rain Shower=رگبار باراني سبک
Light Snow=برف سبک
T-Storm=کولاک-تي
Foggy=مه‌ آلود
Wanda=واندا
Blur Effect Settings=تنظيمات افکت بلر
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=فعال کردن افکت ويستا شيشه بلر براي دوکهايي که زمينه آن نيمه پشت نما است
Alpha Threshold:=آستانه آلفا:
Very=بسيار
How sensitive do you want the blur function to be?=به چه اندازه ميخواهي به تابع بلر حساسيت داشته باشد؟
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=مقدار آستانه اي آلفا حساسيت کنترل تابع بلر به سطح شفافيت را کنترل مي کند.اگر تغيير تنظيم بالا مشکل را با تم خاص حل نکرد،سطح آستانه آلفا را کم يا زياد کنيد
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=مقدار آستانه آر جي بي حساسيتهاي تابع بلر در شناختن سايه برجسته را کنترل مي کند.ميتوانيد اين مقدار را کم کنيد اگر پس زمينه دوک کاملا بلر نباشد و آن را افزايش دهيد اگر سايه خودش بلري شده باشد
RGB Threshold:=آستانه آر جي بي:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=افزودن وظيفه به ليست استثناء بندانگشتي
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=يکمرتبه پنجره بندانگشتي را بازيابي کن اما آن را تازه نکن
Add Excluded Task=افزودن وظيفه محروم شده
Only show this task when the window is minimized=اين وظيفه را فقط وقتي که پنجره در کمينه است،نمايش بده
Add Customized Task Icon=افزودن آيکون وظيفه سفارشي شده
Mbits=مگابايت
Get More Themes=گرفتن پوسته بيشتر
Colorize Background:=رنگ آميزي زمينه:
Edit Customized Task Icon=ويرايش آيکون وظيفه سفارشي شده
Edit Excluded Task=ويرايش وظيفه محروم شده
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=ويرايش وظيفه در ليست استثناء بندانگشتي
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=آفست دوک از لبه صفحه وقتي که با مقدار پيکسل بيشتري دوک شده است؟
Light Rain with Thunder=باران سبک به همراه رعد وبرق
Heavy Rain=باران شديد
Thunder in the Vicinity=رعد وبرق در مجاورت
NeXuS Uninstall Survey=پيمايش حذف نکسوس
Continue=ادامه دادن
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=بازخورد شما کاملا بينام و وبصورت کاملا محرمانه ميباشد
You have chosen to uninstall NeXuS.=شما حذف نکسوس را انتخاب کرده ايد
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=به من براي بهترسازي نرم افزار با گفتن اينکه چرا شما نرم فزار را حذف کرديد ؛لطفا کمک کنيد.
Help Browser=مرورگر راهنما
Find=جستجو
Forward=ارسال
Remove Item=حذف مورد
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=آيا ميخواهيد هميشگي مورد را از شلف حذف کنيد؟
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=آيا ميخواهيد هميشگي مورد را از دوک حذف کنيد؟
Show dock control icon=نمايش کنترل آيکون دوک
Copy Disk=کپي ديسک
Format Floppy Disk=فرمت فلاپي ديسک
Register=ثبت نام
Click to Register=براي ثبت نام کليک کنيد
Unregistered Version:=نسخه ثبت نشده:
Remind Me Later=بعدا بياد من بياور
Buy Now=حالا بخريد
Shareware Reminder=تذکر اشتراک افزار
%1 Shareware Reminder=%1 تذکر اشتراک افزار
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=نسخه آزمايشي براي %1 شما از برنامه مدت%2 روز در رايانه استفاده کرده ايد////شما اين پيام را دريافت کرده ايد زيرا مدت آزمايشي    پايان رسيده است %1 برنامه////خريداري کنيد؟ %1 آيا دوست داريد حالا
1 Day=1 روز
2 Weeks=2 هفته
Renew Now=حالا تجديد کن
Subscription Information:=اطلاعات اشتراک:
Subscription was valid for updates released until:=وجه اشتراک براي بروزرساني منتشر شده تا اين زمان معتبر است:
Would you like to renew your subscription now?=آيا حالا دوست داريد وجه اشتراکتان را تجديد کنيد؟
Your subscription to the update service has expired.=وجه اشتراک براي سرويس بروزرساني منقضي شده است.
Remind me again in=يادآوري دوباره به من در
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=اگر سريال معتبر نداريد،ميتوانيد هميشه يک مجوز معتبر با کليک روي دکمه حالا بخريد،خريداري کنيد:
License Serial Number:=شماره سريال مجوز:
%1 Registration=%1 ثبت نام
The license information you have entered is invalid.=.اطلاعات مجوز شما نادرست است
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=متاسفانه کليد مجوز نامعتبر يا خراب يا وجود ندارد. لطفا با پشتيباني وين اِستپ ارتباط برقرار کنيد
Thank you for Registering %1=تشکر براي ثبت نام %1
Unzipping - File Already Exists!=استخراج از زيپ - فايل از قبل وجود دارد
No to All=نه روي همه
Yes to All=بله روي همه
Unzip Overwrite Warning=هشدار جايگزيني استخراج زيپ
Unzip Information=اطلاعات از زيپ خارج شده
Browse with NextSTART=جستجو با نکست استارت
Make Shelf from Folder=ايجاد شلف از پوشه
How large do you want the spacing between icons to be?=فاصله بين آيکونها راشما ميخواهيد چه اندازه بزرگ باشد؟
(8 pixels)=پيکسل 8
Miscellaneous advanced options=تنظيمات پيشرفته ومتفرقه
Miscellaneous:=گوناگون:
Advanced Settings=تنظيمات پيشرفته
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=نمايش تنظيمات کامل منو کليک راست اگر انتخاب نکنيد منو ها کوچک ميشود
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=نمايش پريدن پيکان وقتي در پيکربندي ديالوگ براي شناخت دوک و شيلوز هستيد
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=مخفي يا بستن خودکار فقط وقتي که ديگر پنجره ها در کانون هستند
Lock icons and prevent them from being dragged=قفل آيکون و ممانعت آن از کشيدن
Bring to Front=آوردن به جلو
Bring to Front / Minimize=آوردن به جلو / کمينه
Open Task Menu=بازکردن منو وظيفه
Appearance Options:=تنظيمات پيدايش:
Tasklist Actions:=اقدامات ليست وظيفه:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=شما ميتوانيد سفارشي کنيد هنگام چپ،وسط،راست کليک بر آيکون نرم افزار در حال اجرا چه اتفاقي روي دهد
What action do you want performed when right clicking a task icon?=وقتي کليک راست ميکنيد روي آيکون وظيفه چه فعاليتي ايجاد شود؟
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=وقتي بر روي کليد وسط کليک ميکنيد روي آيکون وظيفه چه فعاليتي ايجاد شود؟
What action do you want performed when left clicking a task icon?=وقتي کليک چپ ميکنيد روي آيکون وظيفه چه فعاليتي ايجاد شود؟
Browse Container=جستجو در پوشه
Eject Drive %1=بازکردن درايو %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=نمايش علامت روي ميانبر نرم افزاري که آن در حال اجرا هست
Current Wallpaper=والپيپر فعلي
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML منبع آدرس:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=هرکسي ظاهر زيبا را دوست دارد!  يک دسکتاپ ميخواهم که مناسب باشد و هر کسي آن را ميبيند به آن حسادت کند؟
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=!دوکهاي متعدد, دوکهاي تب شده, دوک داخلي, ويدجتهاي دسکتاپ, ومنوي دستي وبيشتر و بيشتر!
Light Drizzle=نم نم باران سبک
Exit WorkShelf=خروج از ورک شلف
WorkShelf Preferences=مزيتهاي ورک شلف
WorkShelf Help=راهنماي ورک شلف
Backup WorkShelf Settings=تنظيمات پشتيبان ورک شلف
Restore WorkShelf Settings=تنظيمات بازگرداني ورک شلف
Quick Exit WorkShelf=خروج سريع از ورک شلف
Exit Winstep Xtreme=خروج از وين اِستپ ايکسترم
Quick Exit Winstep Xtreme=خروج سريع از وين اِستپ ايکسترم
Docks & Shelves=دوکها & شيلوزها
Manage your docks and shelves.=اداره کردن دوکها و شيلوزهايتان
Modules=مدل ها
Manage %1 modules.=%1 مديريت مدل هاي
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=%1 انتخاب يک پوسته از ليست در دسترس پوسته بومي
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=پيکر بندي چگونه اجرا شدن برنامه هاي نمايش داده شده در دوکها و شيلوزها
Register your copy of %1.=شما %1 ثبت نام کپي
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=شما اگر مايل به ادامه استفاده از برنامه هستيد يا بايد آن را بخريد يا آن را از رايانه خود حذف کنيد.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=وين اِستپ ايکسترم اشتراک افزار هست.شما ميتوانيد     آن را براي 30 روز امتحان کنيدبعد از اين
Save=ذخيره
Enable Vista Glass blur=فعالسازي بلر شيشه ويستا
Apply to All=اِعمال روي همه
WorkShelf (All Items)=(ورک شلف (همه موارد
NeXuS=نکسوس
Shelf=شلف
Weather Module=مدل آب و هوا
Colorize Theme:=رنگ آميزي پوسته:
Load Theme Options=بارگيري گزينه هاي پوسته
Lock Clock Theme=قفل پوسته ساعت
Lock CPU Meter Theme=قفل پوسته سنجش پردازنده
Lock Email Checker Theme=قفل پوسته بررسي ايميل
Lock Net Meter Theme=قفل پوسته سنجش شبکه
Lock RAM Meter Theme=قفل پوسته سنجش رم
Lock Recycler Theme=قفل پوسته سطل زباله
Lock Sound Scheme=قفل طرح صدا
Lock Voice Scheme=قفل طرح صوت
Lock Wallpaper=قفل والپيپر
Lock Wanda Theme=قفل پوسته واندا
Lock Weather Module Theme=قفل پوسته مدل آب و هوا
Always use the default menu theme=هميشه از پوسته منوي پيش فرض استفاده کن
Use the menu theme currently active in NextSTART=از منوي پوسته فعال فعلي در نکست استارت استفاده کن
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=از منو پوسته وابسته سازي شده با پوسته ورک شلف فعال فعلي استفاده کن
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=چينش خودکار مدل هاي دسکتاپ به لبه صفحه حين تعويض پوسته
Automatically install Fonts included in new theme packs=نصب خودکار فونتهاي موجود در بسته پوسته جديد
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=هنگام تغيير يک پوسته در نرم افزار به طورخودکاراين پوسته را در بقيه اِعمال کن
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=قفل اشياء پوسته باعث پيشگيري از تغيير هنگام تعويض پوسته ميشود،براي مثال،اگر والپيپر را قفل کنيد حين تغيير پوسته آن تغيير نخواهد کرد
Theme Locks:=قفلهاي پوسته:
Context Menus:=زمينه منوها:
New Theme Options:=گزينه هاي جديد پوسته:
Winstep Theme Integration:=يکپارچگي پوسته وين اِستپ:
Module Specific Settings=تنظيمات مدل خاص
Disable animations for this module=غيرفعالسازي انيميشن ها براي اين مدل
Colorize module:=رنگ آميزي مدل:
Enable Vista Glass blur effect on this module=فعالسازي افکت بلر شيشه ويستا در اين مدل
Show this module on the desktop=نمايش اين مدل در دسکتاپ
Apply to All Modules=اِعمال روي همه مدل ها
Disable sounds for this module=غيرفعال کردن صداها براي اين مدل
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=توجه:برخي از تنظيمات سبک و ظاهر تعريف شده در اينجا اثري ندارد اگر پوسته فعلي آن را داشته باشد
How transparent would you like this module to be?=چقدر ميخواهيد اين مدل پشت نما باشد؟
Same as other windows and linked to each other=شبيه باديگر پنجره ها و پيوند شده به يکديگر
Show this module in all shelves and tabs=نمايش اين مدل در همه شيلوزها و تب ها
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=رها کردن کليک ماوس براي متحمل شده به درزير پنجره ها
Make the module opaque on mouse over=ايجاد مدل مات در بالاي ماوس
Desktop Module:=مدل دسکتاپ:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=کدام روش فعالسازي را شما ميخواهيد براي ارسال اين مدل به پيش زمينه استفاده کنيد؟
When the module is set to be semi-transparent:=هنگامي که مدل به نيمه پشت نما تنظيم شده:
Keep the module always above other windows?=نگه داشتن اين مدل هميشه بالاتر از ديگر پنجره ها؟
Enabled=فعال شده
Locate Position=مکانيابي موقعيت
Properties=مشخصات
Make Shelf Tab from Dock=ايجاد تب شلف از دوک
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=نکته: تغييرات ساخته شده در اين تب بيدرنگ اِجرا ميشود
Dock=دوک
Docked=دوک شده
Inverted=وارونه
Floating=شناور
%1 tabs=%1 تب ها
running applications=نرمافزار درحال اجرا
%1 icons=%1 آيکونها
Shelf Properties=مشخصات شلف
Content=محتويات
Define the contents of the shelf.=تعريف محتويات شلف
Position=وضعيت
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=تعريف کجا قرار گرفتن اين شلف در صفحه (يا گرايش هنگام شناور بودن) وچگونگي حرکت آن
Behavior=حرکت
Define how the shelf behaves...=تعريف چگونگي حرکت شلف
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=تعريف پيدايش تنظيمات مربوط همچون اندازه آيکون,اندازه هاي بازتاب و غيره
Specify which special effects to apply to this shelf.=مشخص کردن افکتهاي ويژه براي اِعمال در اين شلف
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=انتخاب کنيد %1 يک شلف پس زمينه يا والپيپر از ليست پوسته هاي در دسترس
Don't show hidden files=فايلهاي مخفي را نمايش نده
Insert=قراردادن
Move Up=انتقال به بالا
Move Down=انتقال به پايين
Folder path:=مسير پوشه:
Tab type:=نوع تب:
Tab name:=نام تب:
Spanning the full shelf width=پوشش کامل شلف در عرض
Left justified=چينش از چپ‌
Right justified=چينش‌ از راست
Top of the shelf=بالاي شلف
Bottom of the shelf=پايين شلف
Extend shelf over all monitors when docked=توسعه شلف بالاتر از همه مانتيورها وقتي که دوک شده
Span the full screen width when docked=پوشش صفحه کامل عرض وقتي دوک شده
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=جلوگيري از پنجره هاي بيشينه شده از روي هم افتادن شلف
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=حفظ تب ها بالاتر از ديگر پنجره ها وقتي که شلف جمع شده هست
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=دوک بر لبه صفحه,رها کردن انتخاب نشده ها براي شلف شناور؛که ميتواند هرجاي صفحه کشيده شود
Tabs:=تب ها:
How would you like to align the tabs in this shelf?=چينش تبها را در اين شلف چطور ميخواهيد باشد؟
Where would you like to position the shelf tabs?=موقعيت تب هاي شلف شما کجا ميخواهيد باشد؟
Attach to the screen edge of which monitor?=ضميمه به لبه هاي صفحه کدام سمت مانيتور؟
Attach to which screen edge?=ضميمه به لبه صفحه کدام سمت؟
Always keep above other windows?=هميشه بالاتر از ديگر پنجره ها نگه دار؟
Advanced Position Settings=تنظيمات پيشرفته موقعيت
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=هنگام جلوگيري از تداخل پنجره اي که درحالت بيشينه است از روي هم افتادن شلف چقدر شکاف بيافتد بين لبه شلف و پنجره بيشينه شده؟
(0 pixels)=0پيکسل
%1 pixels=%1 پيکسل
Manually by clicking on the right mini-tab=بصورت دستي با کليک کردن روي تب کوچک سمت راست
Automatically after a short delay=بطور خودکار بعداز تاخير کوتاهي
Immediately after launching an application=بيدرنگ بعد از اجراي نرم افزار
Select a different tab just by mousing over it=انتخاب تب هاي متفاوت فقط با بردن ماوس روي آن
Switch automatically to the sticky tab after=سويئچ خودکار به تب چسبنده بعد از 
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=سويئچ خودکار به تب چسبنده بعداز اجراي نرم افزار
Automatically activate the shelf on mouse over=بطورخودکار فعال کردن شلف با بردن ماوس روي آن
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=فعال کردن شلف با برآمدگي لبه صفحه با مکان نماي ماوس
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=کدام يک از تب ها در اين شلف را شما ميخواهيد به تب چسبنده تغيير دهيد؟
(1 second)=(1ثانيه)
How would you like to collapse the shelf?=ميخواهيد چطور شلف جمع شود؟
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=يک تب چسبنده پرکاربرد است چون مطمئن ميسازد تبهايي که بيشتر به آن دسترسي داشته ايد هميشه حين باز شدن شلف بايد انتخاب شده باشد
Sticky Tab:=تب چسبناک:
%1 seconds=%1 ثانيه
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=(سويئچ شلف به توابع تب کوچک (جمع شدن شلف از چپ,بازکردن مزيت ها از راست
Hide tabs when the shelf is collapsed=مخفي شدن تب ها وقتي که شلف جمع شده هست
Start shelf collapsed=شروع شلف بطور جمع شده
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=در منوي سندهاي اخير چه تعداد سند بايد نشان داده شود؟
No Label=بدون برچسب
1 Line=1خط
2 Lines=2خط
3 Lines=3خط
Below the icons=درزير آيکون
Above the icons=دربالاي آيکون
Alternated=متناوب
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=(اِعمال شفافيت به زمينه فقط (آيکونها مات باقي ميماند
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=شما ميتوانيد تنظيمات پيشرفته همچون فاصله گذاري آيکون و ديگر تنظيمات ظاهر را انجام دهيد:
Transparency:=پشت نمايي:
Icons:=آيکون:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=چه تعداد از خطوط متن را در برچسب آيکونها ميخواهيد رزرو شود؟
Where would you like to position the icon labels?=موقعيت برچسب آيکونها در کجا ميخواهيد باشد؟
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=وقتي شلف جمع شد چقدر ميخواهيد پشت نما باشد؟
How large do you want icons to be?=چقدر ميخواهيد آيکونها بزرگ باشد؟
How transparent do you want the shelf to be when open?=وقتيکه شلف باز است چقدر ميخواهيدپشت نما باشد؟
Advanced Appearance Settings=تنظيمات پيشرفته پيدايش
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=نمايش خط جداساز کوچک بين بخش شلف و پايه
Do not show the base when the shelf is floating=نمايش نده پايه را وقتي که شلف شناور هست
How large do you want the shelf base to be?=چقدر ميخواهيد شلف پايه بزرگ باشد؟
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=توجه: يک شلف ميتواند به منظور نمايش محتويات تب فعال با دومرتبه کليک در عنوان تب باز شود.دومرتبه کليک روي تب دوباره باعث بسته شدن شلف به اندازه اصلي مي شود
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=چه تعداد سطر ميخواهيد نمايش داده شود وقتي که شلف باز است؟
Icon Rows:=سطرهاي آيکون:
Shelf Base:=پايه شلف:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=شما چقدر ميخواهيد فاصله گذاري عمودي بين آيکونها بزرگ باشد؟
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=شما چقدر ميخواهيد فاصله گذاري افقي بين آيکونها بزرگ باشد؟
Icon Spacing:=فاصله گذاري آيکون:
Show 3D frame around each icon in the shelf=نمايش فريم 3 بعدي سراسر هر آيکون در شلف
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=بزرگنمايي در وظيفه گرفتن عکس در تب وظيفه ها
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=تغيير مکان آيکون براي ايجاد فضا براي ايتمهاي جديد وقتي که روي دوک رها ميکنيم
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=فعالسازي بلر شيشه ويستا براي پس زمينه هاي نيمه پشت نما
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=کدام افکت ويژه را شما ميخواهيد اِعمال کنيد وقتي ماوس بالاي آيکونهاي شلف است؟
Dock Properties=مشخصات دوک
Invert=وارونه کردن
Dock and Shelf Management=مديريت دوک و شلف
Icon Size=اندازه آيکون
Tab Alignment=چينش تب
Hide Frames Around Icons=مخفي شدن فريمها در سراسر آيکون
Show Frames Around Icons=نمايش فريمها در سراسر آيکون
Full Shelf Width=در عرض کامل شلف
Copy Here=کپي در اينجا
Move Here=انتقال به اينجا
Create Shortcut Here=ايجاد ميانبر در اينجا
Insert Item=قراردادن مورد
Insert Item Separator=قراردادن مورد جداساز
New Program=برنامه جديد
Show Tasks as Icons=نمايش وظيفه ها به عنوان آيکون
Show Window Thumbnails=نمايش پنجره بندانگشتي
View=مشاهده
Tabs=تب ها
Add New Tab=افزودن تب جديد
Insert New Tab=قراردادن تب جديد
Delete this Tab=حذف اين تب
Rename This Tab=تغييرنام اين تب
Tab Properties=مشخصات تب
Make Dock from this Tab=ايجاد دوک از اين تب
Detach Dock from Shelf=جدا کردن دوک از شلف
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=اين پوسته قبل از تکميل اين تابع ايجاد شده است//شما ميتوانيد فريم ها را پيرامون نمايش آيکون اجبار کنيد//اما اين نتيجه بسيار زيبايي را  در برندارد////آيا ميخواهيد فريم ها در سراسر آيکونها؛در اين پوسته نمايش داده شود؟
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=هشدار: اين اقدام بطور هميشگي تب '%1' و محتويات آن را//حذف ميکند//آيا شما مطمن هستيد؟
'%1' cannot be deleted.='%1' نميتوان حذف کرد
%1 File Delete=%1 حذف فايل
Desktop Modules=مدل هاي دسکتاپ
Show On Desktop=نمايش در دسکتاپ
Show in All Shelves=نمايش در همه شيلوزها
Open All Modules=بازکردن همه مدل ها
Close All Modules=بستن همه مدل ها
Scale All Modules=مقياس همه مدل ها
Bring All To Front=ارسال همه به جلو
Save Module Positions=ذخيره موقعيت مدل ها
Restore Module Positions=بازگرداني موقعيت مدل ها
Arrange Modules=چينش مدل ها
Disable Auto-Arrange=غيرفعال کردن چينش خودکار
Enable Auto-Arrange=فعالسازي چينش خودکار
Open %1=بازکردن %1
Close %1=بستن %1
Scale=مقياس
Show in All Shelf Tabs=نمايش در همه تب هاي شلف
Detach from NextSTART=جداکردن از نکست استارت
Attach to NextSTART=ضميمه به نکست استارت
Unlock Position=گشودن موقعيت
Lock Position=قفل موقعيت
Don't Show in All Shelf Tabs=همه تب هاي شلف را نمايش نده
Close Module=بستن مدل
Remove from Shelf=حذف از شلف
Shelf Entry Properties=مشخصات ورودي شلف
Number Of Files:=تعداد فايل ها:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=هشدار:اين پوسته براي نمايش صحيح نياز به فونتي دارد که بايد ابتدا نصب شود...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=توجه اين پوسته حاوي فايل متني است که شايد اطلاعات مهمي را نگه داشته باشد
Warning! Theme already exists. Overwrite?=هشدار!پوسته از قبل موجود است.جايگزين شود؟
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=!متاسفانه شما بايد نام پوسته را در هنگام ذخيره کردن ارائه دهيد
Sorry - %1 font not found in the registry!=متاسفيم - %1 فونت در ريجيستري پيدا نشد
%1 - Font Not Saved=%1 -فونت ذخيره نشده است
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=!متاسفيم،ابتدا پوسته اي را که ميخواهيد حذف شود،انتخاب کنيد
Thank you for Registering WorkShelf!=!از شما براي ثبت نام ورک شلف تشکر مي کنيم
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=متاسفانه کليد مجوز خراب يا گم شده است//لطفا مطمن شويد کليد مجوز در اين پوشه هست\Winstep\Licenses\ folder//نباشد در ابزار ايميل شما .txt وپسوند آن
Click here to renew your %1 subscription=کليک کنيد %1 اينجا براي تجديد وجه اشتراک
Click here to upgrade to %1=اينجا براي ارتقاء به %1 کليک کنيد
Click here to purchase %1=اينجا کليک کنيد %1 براي خريد
You have been using this program for %1 day(s).=شما از اين برنامه به مدت %1 روز استفاده کرده ايد
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=!متاسفانه شما بايد اول پوسته بارگيري شده را انتخاب کنيد
Registration:=ثبت نام:
Click here to roll back to previous version=اينجا براي بازگشت به نسخه پيشين کليک کنيد
Online orders=سفارش آنلاين
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=ميتوانيد سفارش آنلاين خود را در وب سرور اَمن بي اِم تي ميکرو قرار دهيد:
Click here to purchase Winstep Xtreme=براي خريد وين اِستپ ايکسترم اينجا کليک کنيد
European Union:=اتحاديه اروپايي:
United States and Canada:=آمريکا و کانادا:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=پرکردن فرم سفارش و ارسال مقدار مورد نياز در يک پاکت مهر وموم شده به يکي از آدرسهاي زير:
Mail orders=ايميل سفارش
Note:=توجه:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=چک و پول فقط از ساکنين آمريکا کانادا و اتحاديه اروپا پذيرفته ميشود
How to Register:=نحوه ثبت نام:
This application is part of the %1 suite of applications.=هست %1 اين برنامه يک قسمت از برنامه.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=اشتراک افزار هست شما ميتوانيد آن را %1 طي سي روز ارزيابي و امتحان کنيد بعداز آن شما بايد خريداري يا بطور کامل حذف کنيد%1
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=را خريداري کنيد شما حق داريد %1اگرشما به مدت يکسال از بروزرساني رايگان و اجزا ترکيب دهنده جديد در هر زماني استفاده کنيدبا يک سال تجديد کسر بها مجوز فقط کسراز قيمت خريداري اصلي.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=اگر شما بروزرساني هاي بعد از يک سال وجه اشتراک منقضي شده را نصب کنيد،ميتوانيد آن را آنلاين با کليک روي لينک'تجديد'که در اين تب ظاهر خواهد شد،تجديد کنيد
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=طي ميشود %1 يکمرتبه سفارش براي شما دريافت ميکنيد کليد مجوز را در مدت 48 ساعت اگر کليد مجوز خود را در اين مدت دريافت نکرديد لطفا با پشتيباني وين اِستپ تماس برقرار کنيد.
Thank you for trying %1!=!تشکر ميکنيم %1 از شما براي امتحان
%1 Tab Properties=%1 مشخصات تب
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=هشدار تغيير اين نوع تب موجب ميشود//همه ايتمها در اين تب به طور دايم از بين برود//آيا شما مط‌مئن به ادامه دادن هستيد؟
Send To WorkShelf=ارسال به ورک شلف
New Tab=تب جديد
Existing Regular Tabs:=تبهاي منظم از پيش وجود داشته:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=تب شلفي را که شما ميخواهيد اين ايتم را به آن بيافزاييد از ليست تبهاي زير با ايجاد يک تب جديد انتخاب کنيد
Documents=سندها
This software is registered to %1=اين نرم افزار ثبت شده هست به نام %1
License key is valid for all upgrades released until %1=اين مجوز معتبر است براي همه ارتقاء هاي منتشر شده تا %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=مدت يک سال بروزرساني رايگان در %1 منقضي شده و اين نسخه را پشتيباني نميکند
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=ميتوانيد از اين به مدت 30 روز استفاده کنيد،بعد از آن بايد وجه اشتراک خود را تجديد کنيد يا به نسخه قبلي بازگرديد
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=تغييرات غير قابل بازگشت هستند!لطفا در چند لحظه يک پشتيبان از اولين تنظيمات ورک شلف بگيريد
Reset Docks and Shelves=ريست دوکها و شيلوزها
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=اگر شما تغييراتي در ورک شلف ايجاد کنيد آن جلوگيري ميکند از عملکرد عادي و شما نميدانيد چگونه بازگرديد به آن,دکمه زير ميتواند تنظيمات ورک شلف را به پيش فرض ريست کند
Showers in the Vicinity=در مجاورت رگبار
(0 ms)=هزارم ثانيه 0
Popup delay?=تاخير پاپاپ؟
Indicator offset from icon reflection?=آفست علامت از انعکاس و بازتاب آيکون؟
Partial Fog=مه جزيي
Show All Running Modules=نمايش همه مدل هاي دراجرا
Hide All Running Modules=عدم نمايش همه مدل هاي دراجرا
Make Tab from Folder=ايجاد تب از پوشه
Few Snow Showers=بارش اندک برف
Flurries=باد ناگهاني
pixels=پيکسل
Hotspot Button on the Desktop=دکمه نقاط حساس در دسکتاپ
Display a Menu Built with the Menu Editor=نمايش يک منو تو کار با ويرايشگر منو
Menu=منو
Hotkey Only=فقط کليدميانبر
Button in the Quick Launch Area=دکمه در ناحيه اجراي سريع
Run an Internal Command=اجراي يک فرمان داخلي
Left Clicking on Hotspot=کليک چپ روي نقاط حساس
Run a Program=اجراي يک برنامه
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=نمايش يک منو نمايش دهنده محتويات يک پوشه مجازي
Virtual Folder=پوشه مجازي
Bumping Top Left Screen Corner=برآمدگي گوشه بالاي چپ صفحه
Winstep Xtreme Uninstall Survey=ارزيابي حذف کامل وين اِستپ ايکس ترم
Email address (if you would like us to contact you):=(آدرس ايميل (اگر ميخواهيد تماس بگيريد:
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=من ميخواهم نرم افزار را حذف کنم زيرا:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=لطفا به ما با گفتن اينکه شما چرا حذف برنامه را انتخاب کرده ايد کمک کنيد.بازخورد شما بطور کامل بي نام و بطور کامل محرمانه خواهد بود
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=شما حذف نرم افزار را انتخاب کرده ايد
Prevent themes from changing your current wallpaper=پوسته ها اجازه تغير والپيپر فعلي را نداشته باشند
Fonts=فونت
Blur Settings=تنظيمات بلر
Font Manager=مديريت فونت
Outline=طرح کلي
Shadow=سايه
Sharp=تيز
Change Font=تغيير فونت
lstFonts=lstFonts
Change text effect:=تغيير افکت متن:
Fonts used by this theme:=فونت بکار رفته با اين پوسته:
Fonts used by the '%1' theme:=فونت بکار رفته با '%1' پوسته:
Active Shelf Tab=شلف تب فعال
Inactive Shelf Tab=شلف تب غيرفعال
Shelf Icons=آيکونهاي شلف
Clock Time=زمان ساعت
Clock Date=تاريخ ساعت
Recycler Items=موارد سطل زباله
Recycler Size=اندازه سطل زباله
CPU Applications=برنامه هاي پردازنده
Email Messages=پيام هاي ايميل
Email Size=حجم ايميل
Weather Location=محل آب و هوا
Weather Observation Time=زمان مشاهدات جوي
Weather Sky Conditions=وضعيت آب و هواي آسمان
Weather Relative Humidity=رطوبت نسبي آب و هوا
Weather Visibility=پديداري آب و هوا
Weather Wind Information=اطلاعات باد و آب و هوا
Weather Pressure=فشار آب و هوا
Net Connection Type=نوع ارتباط شبکه
Net Connection Speed=سرعت ارتباط شبکه
Net Bytes In=بايت ورودي شبکه
Net Bytes Out=بايت خروجي شبکه
Net IP Address=آدرس آي پي شبکه
RAM Memory Load=بارگيري حافظه رم
RAM Total Memory=مجموع حافظه رم
RAM Available Memory=حافظه رم دردسترس
RAM Used Memory=حافظه رم استفاده شده
Weather Detailed Sky Conditions=جزئيات وضعيت آب و هواي آسمان
Net Total Bytes In=مجموع بايت ورودي شبکه
Net Total Bytes Out=مجموع بايت خروجي شبکه
Weather Temperature=دماي آب و هوا
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=نمايش يک منوي آشکارساز محتويات يک پوشه
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=يک ناسازگاري با پوسته موجود وجود دارد.//پوسته اي که وارد مي کنيد يک پوسته بومي وين استپ است(نه يک پوسته دوک ثالث)؟
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=ذخيره اسکرين شات گرفته شده با فرمان ضبط دروني در:
Net Meter not supported on this system.=سنجش شبکه در اين سيستم پشتيباني نشده است
No Network Cards Detected.=کارت شبکه را تشخيص نداده است.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=نمايش منوي کنترل مديا پلير
Virtual Shell Item=مورد شل مجازي
Snow Shower=بارش برف
Do not flip background for docks at the top of the screen=پس زمينه را براي دوک در بالاي صفحه قرينه نکن
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=هشدار: سطل زباله شما خيلي پر هست و ميتواند موجب %1 گرفتن زمان زياد براي شروع شود
Would you like to empty your Recycle Bin now?=شما ميخواهيد حالا سطل زباله را خالي کنيد؟
More=بيشتر
Restore File Associations=بازگرداني وابسته سازي فايل
Convert to Zip=تبديل به زيپ
Convert to Xtreme=تبديل به ايکسترم
Winstep License Key=کليد مجوز وين اِستپ
File Associations Restored.=وابسته سازي فايل بازگرداني شد
Heavy Snow=برف شديد
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1& ظاهرشدن با اجازه دسترسي بالا يا کنترل اکانت کاربر////شما قادرنيستيد به کشيدن ورهاکردن ميانبرها از برنامه هاي اجازه داده نشده  همانند اکسپلورر داخل آن, از اين رو به شما توصيه ميشود خارج شويد از %1 و حالا اجرا کنيد دوباره آن را بدون اجازه گرفتن////آيا حالا شما ميخواهيد از %1 خارج شويد؟
Scattered Flurries=وزش پراکنده باد
Double Click me for a fortune cookie!=بخت کوکي؛ روي من کليک کنيد
Wintry Mix=سرد و زمستاني
Show system tray in this dock=نمايش سيني سيستم در اين دوک
System Tray Settings=تنظيمات سيني سيستم
%1 In, %2 Out.=%1 ورود, %2 خروج
System Tray Expand Button=دکمه بازشدن سيني سيستم
Always show all system tray icons in the System Tray tab=هميشه نمايش همه آيکونهاي سيني سيستم درتب سيني سيستم
Notify me of language updates=مطلع ساختن من از بروز رساني زبان ها
ms=هزارم ثانيه
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=...لطفا نام پوشه اي را که ميخواهيد ايجاد کنيد در کادر متني زير وارد کنيد.
I want to uninstall NeXuS because:=من ميخواهم نکسوس را حذف کنم زيرا:
Show system tray on this dock=نمايش سيني سيستم در آن دوک
Always show all system tray icons=هميشه نمايش همه آيکونهاي سيني سيستم
Empty=خالي
Full=پر
Analog Clock Background=پس زمينه ساعت آنالوگ
Digital Clock Background=پس زمينه ساعت ديجيتال
CPU Meter Background=پس زمينه سنجش پردازنده
RAM Meter Background=پس زمينه سنجش رم
Net In Meter Background=پس زمينه سنجش ورودي شبکه
Net Out Meter Background=پس زمينه سنجش خروجي شبکه
Undelete=غيرقابل حذف
User Defined Icon=آيکون تعريف شده توسط کاربر
Item=مورد
Sub-Dock=دوک-داخلي
Insert New Shelf Item=قراردادن مورد جديد شلف
Lock Icons=قفل آيکونها
Unlock Icons=گشودن آيکونها
Command=فرمان
Open sub-menus on mouseover=بازکردن زيرمنو ها با رفتن ماوس روي آن
Delay before automatically opening sub-menus?=تاخير قبل از خودکار بازکردن زيرمنوها؟
Hide Windows taskbar at startup=عدم نمايش نواروظيفه ويندوز در استارت آپ
Hide Windows taskbar=مخفي کردن نواروظيفه ويندوزدر استارت آپ
Media Previous=رسانه قبلي
Media Play=شروع رسانه
Media Pause=وقفه رسانه
Media Stop=توقف رسانه
Media Next=رسانه بعدي
Media Volume Up=افزايش صداي رسانه
Media Volume Down=کاهش صداي رسانه
Glow when updating=بازتابيدن هنگام بروزرساني
Disable Background Blur Effect=غيرفعال کردن افکت بلر پس زمينه
Hide system tray in this dock=عدم نمايش سيني سيستم در اين دوک
Hide running applications in this dock=مخفي کردن برنامه هاي در اجرا در اين دوک
Group system tray icons=گروهي کردن آيکون سيني سيستم
Patches of Fog=لکه هاي مه
Mostly Clear=تا حدي صاف
Strong Storms=طوفانهاي قوي
Customize=سفارشي
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=فونت يکسان ميتواند روي همه اشياء اِعمال شود. اندازه متن،افکت ها و رنگ ها تغيير نخواهد کرد:
Change effect color:=تغيير رنگ افکت:
Change text color:=تغيير رنگ متن:
RAM Applications=برنامه هاي رم
Disable magnify effect buffer=غيرفعال کردن بافر افکت ذره بيني
Disable desktop modules smooth meters feature=غيرفعال کردن ويژگي مدلهاي دسکتاپ سنجش ملايم
Weather Wind Speed=سرعت باد آب و هوا
Exit NeXuS Ultimate=خروج از نکسوس نهايي
Quick Exit NeXuS Ultimate=خروج سريع از نکسوس نهايي
NeXuS Ultimate Preferences=مزيت هاي نکسوس نهايي
NeXuS Ultimate Help=راهنماي نکسوس نهايي
Backup NeXuS Ultimate Settings=پشتيبان از تنظيمات نکسوس نهايي
Restore NeXuS Ultimate Settings=بازگرداني تنظيمات نکسوس نهايي
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=را خريداري کنيد شما حق داريد %1اگرشما به مدت يکسال از بروزرساني رايگان و با يک سال تجديد کسر بها مجوز فقط کسراز قيمت خريداري اصلي
%1 Themes=%1 پوسته
Enable Background Blur Effect=فعال کردن افکت بلر پس زمينه
Buy %1=خريد %1
Upgrade to %1=ارتقاء به %1
Add to Snapshot Exclusion List=افزودن به ليست استثناء عکس فوري
Remove from Snapshot Exclusion List=حذف از ليست استثناء عکس فوري
Licensed to:=مجوز داده شده به:
Warning! Software protection mechanism triggered!=هشدار! مکانيزم محافظت نرم افزاري فعال شد!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=اگر فکر ميکنيد اين يک خطا است،لطفا با پشتيباني وين اِستپ تماس بگيريد
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=اشکال گير تشخيص داده - لطفا آن را ببنديد و ريستارت کنيد.! آن اکيدا براي مهندسي معکوس يا ويرايش %1ممنوع است. %1 حالا شات دان ميشود
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=ويرايش %1 يا تحريف در مکانيزم محافظت نرم افزار به هر روشي غير مجاز است و %1 حالا شات دان ميشود. لطفا سيستم را براي ويروسي که شايد در فايل اجرايي %1 بدون اطلاع شما تغيير ايجاد کرده را اسکن کنيد
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=ما متاسفيم، اما شما نسخه آزمايشي را %1 بيش از حداکثر مقدار مجاز توسط مکانيزم محافظت نرم افزار ريستارت کرده ايد،لطفا ثبت نام کنيد %1 يا خارج شويد و چند ساعت بعد سعي کنيد
Network Neighborhood=شبکه نيگ بورهود
Connection Timed Out=تيام اوت ارتباط
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=خروج از نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=خروج سريع از نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=مزيت هاي نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=راهنماي نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=پشتيبان از تنظيمات نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=بازگرداني تنظيمات نسخه تبليغاتي نکسوس نهايي
Don't show the explosion animation when you delete an item=انيميشن انفجار هنگام حذف مورد را نشان نده
Show splash-screen at startup=نمايش صفحه نمايشي در اِستارت آپ
Media Control=کنترل رسانه
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=نمايش يک منوي آشکارساز محتويات سيني سيستم
Always perpendicular to parent=هميشه ايستاده به منشاء
Always parallel to parent=هميشه موازي با منشاء
Always horizontal=هميشه افقي
Always vertical=هميشه عمودي
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=بازتاب آيکون در دوک-داخلي عمودي را نمايش نده
How would you like your sub-docks to open?=چگونه تمايل داريد دوک-داخلي باز شود؟
Sub-Docks=دوک-داخلي
Open sub-docks on mouseover=بازکردن دوک داخلي بابردن بالاي آن
Apply theme wallpaper (when available)=(اِعمال والپيپر پوسته (در صورت موجود
Apply Theme Wallpaper=اِعمال والپيپر پوسته
Use Theme Wallpaper=از والپيپر پوسته استفاده کن
Show window previews (thumbnails) on mouseover=نمايش پيش نمايش پنجره (بندانگشتي) در بالاي ماوس
Squish=شکستني
Spin=چرخشي
Sonic Boom=بوم صوتي
Heal=هاله سبز
Fire=آتش
Magic=جادويي
Flare=شعله
Water=آب
Nexus-Ultimate=نکسوس-نهايي
Mouseover Effect=افکت ماوس دربالاي
Colorize Effect=رنگ آميزي افکت
Color:=رنگ:
Disable edge activation=غيرفعال کردن فعالسازي لبه
Disable window peeking when mousing over previews=غيرفعال کردن نگاه کردن به پنجره هنگامي که ماوس دربالاي پيش نمايش هست
Windows Preview Thumbnails:=پنجره هاي پيش نمايش بندانگشتي:
How large do you want the previews to be?=چقدر ميخواهيد پيش نمايش بزرگ باشد؟
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=(نمايش دسکتاپ)WIN+D حفظ اين دوک پديدار هنگام فشار
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=جلوگيري دوک از انتقال يافتن با کشيدن با مکان نماي ماوس
Show icons of running applications as window thumbnails=نمايش آيکونهاي برنامه هاي در اجرا به عنوان پنجره بند انگشتي
Iconic Window Thumbnails:=پنجره بندانگشتي به حالت آيکوني:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=اگر هنوز اشتراک ارتقاء را تجديد نکرده ايد،لطفا روي دکمه زير براي گرفتن سريال جديد کليک کنيد
Winstep Theme=پوسته وين اِستپ
Light Freezing Rain=باراني تگرگي خفيف
Snow to Wintry Mix=برفي به زمستان سرد
Wintry Mix to Rain=زمستاني سرد به باراني
Light Wintry Mix=سرد زمستاني خفيف
Thumbnail File Types=انواع فايل بندانگشتي
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=توجه داشته باشيد گرداننده بندانگشتي بعضي از انواع فايل مثل پي دي اِف،زمان نسبتا زيادي را براي رندر بندانگشتي ميگيرد،در نتيجه به شدت روي کارايي اثر ميگذارد
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=وين اِستپ سعي ميکند براي انواع فايل ليست شده در سمت راست بندانگشتي توليد کند،توجه کنيد که داشتن نوع فايل در اين ليست کافي نيست،يک گرداننده بندانگشتي براي آن نوع فايل خاص بايد در سيستم موجود باشد
Thumbnail Files:=فايل بندانگشتي:
Known File Types:=انواع فايل شناخته شده:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=متاسفانه،کليد مجوز شما ديگر از اين نسخه پشتيباني نميکند//لطفا وجه اشتراک خود را تجديد کنيد يا //با پشتيباني وين اِستپ تماس برقرار کنيد
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=متاسفانه،بنظر ميرسد شما از کليد مجوزي استفاده ميکنيد که براي محصول زير معتبر نيست//%1.//لطفا مطمئن شويد محصولي را که خريداري کرده ايد در اِجرا است يا//با پشتيباني وين اِستپ تماس برقرار کنيد
&End Now=حالا بستن
This program is not responding or is waiting for user input.=اين نرم افزار پاسخ نمي دهد يا منتظر فرمان کاربر است
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=براي بازگشت به ويندوز و چک کردن وضعيت نرم افزار بر روي لغو کليک کنيد.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=اگر شما لغو نرم افزار را بيدرنگ انتخاب کنيدهرگونه داده ذخيره نشده از بين ميرود.براي لغو نرمافزار حالا بر روي لغو کليک کنيد.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=گم شده يا بدرستي ثبت نشده است Comctl32.ocx فايل//لطفا %1 براي حل مشکل مجددا نصب کنيد//يا با پشتيباني وين اِستپ تماس بگيريد
New Message(s) .=پيام جديد
Using=با استفاده از
Observed on=مشاهده شده در
Total Memory.=مجموع حافظه
Available.=دردسترس
Used.=استفاده شده
New Message(s)=پيام جديد
Checked=بررسي شده
CPU:=پردازنده:
message(s)=پيام
RAM=رم
Used:=استفاده شده:
Total:=مجموع:
CPU Load=بارگيري پردازنده
Detailed Sky Conditions=جزئيات اوضاع هوا
RAM Used=رم استفاده شده
Show dock when mouse bumps screen edge=نمايش دوک هنگاميکه ماوس در برآمدگي لبه صفحه است
Message/s.=پيام
Use:=استفاده:
Total Available RAM:=مجموع رم دردسترس:
Physical.=فيزيکي
Define how this dock behaves...=تعريف چگونگي رفتار کردن اين دوک...
Reserve Edge of Screen:=اختصاص لبه صفحه:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=ترکيب اين افکت با افکت ذره بيني،بايد پردازنده سريع داشته باشيد
Activation:=فعاليت:
Locking:=قفل کردن:
Auto-Hide:=مخفي شدن خودکار:
More Options:=گزينه هاي بيشتر:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=کاري ميکند که زمانيکه ماوس روي آن آمد خودکار به جلو بياييد،حتي اگر با پنجره ديگري پوشش داده شده باشد.
Launching:=عملکرد:
Define the contents of this dock.=تعريف محتويات اين دوک
How to Edit the Dock=چگونگي ويرايش دوک
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=شما همچنين ميتوانيد روي ايتم کليک راست کنيد و گزينه «حذف از دوک»را انتخاب کنيد
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=سريعترين روش حذف آيکون از دوک کشيدن و رها کردن آيتم در مدل سطل زباله برنامه است،توجه کنيد که منظور سطل زباله ويندوز نيست.
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=داخل آن است TIF،PNG،ICO آسانترين روش سفارشي کردن آيکون ايتم در دوک رهاکردن عکس.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=براي ويرايش ايتم در دوک،روي ايتم کليک راست کنيد و گزينه مشخصات دوک ورودي را انتخاب کنيد
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=مدل ها و فرمانهاي دروني ميتواند با کليک راست روي دوک و انتخاب قراردادن ايتم هاي جديد در دوک مورد استفاده قرار گيرد.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=آسانترين روش افزودن ايتم به دوک کشيدن ميانبر از اکسپلورر يا استارت منوي ويندوز و رهاکردن آن داخل دوک است.
Removing items from the Dock:=حذف موارد از دوک:
Editing items in the Dock:=ويرايش موارد در دوک:
Adding items to the Dock:=افزودن موارد به دوک:
Indicator Offset=آفست علامت
Dock Transparency=پشت نمايي دوک
How transparent do you want the icons in this dock to be?=چه مقدار شما ميخواهيد آيکون ها را پشت نما ببينيد؟
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=توجه: اين تنظيمات هنگامي روي موقعيت علامت اثر ميگذارد که آن در پايين صفحه و بازتاب و انعکاس آيکون فعال شده باشد
Showers Early=رگبار اوليه
Fortune Cookie=بخت کوکي
Animated Fish=ماهي متحرک
Envelope=پاکت
Media=رسانه
Disk=ديسک
Misc=متفرقه
Shutdown=شات دان
Push=فشردن
Histogram CPU Meter Background=پس زمينه هيستوگرام سنجش پردازنده
Gauge CPU Meter Background=پس زمينه مصرف سنج سنجش پردازنده
Histogram Net Out Meter Background=پس زمينه سنجش خروجي شبکه
Gauge Net Out Meter Background=پس زمينه مصرف سنج سنجش خروجي شبکه
Histogram Net In Meter Background=پس زمينه هيستوگرام سنجش ورودي شبکه
Gauge Net In Meter Background=پس زمينه مصرف سنج سنجش ورودي شبکه
Histogram Meter Background=پس زمينه سنجش هيستوگرام
Gauge Meter Background=پس زمينه سنجش مصرف سنج
Gauge=مصرف سنج
Enable fast system tray refresh=فعالسازي تازه کردن سريع سيني سيستم
Enable smooth meters feature=فعال کردن ويژگي صاف کردن سنجش
Teleport=تلپورت
Customize Tray Icons=سفارشي کردن آيکون سيني سيستم
How to Customize Tray Icons=چگونگي تغيير آيکون سيني سيستم
How system tray customization works:=سفارشي کردن سيني سيستم چگونه کار ميکند:
Customizing system tray icons:=سفارشي کردن آيکون سيني سيستم:
Restoring original system tray icons:=بازگرداني آيکون اصلي سيني سيستم:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=پنل سفارشي کردن آيکون ليست همه آيکونهاي شناخته شده سيستم را نشان ميدهد.هر آيکون جديد که در سيني سيستم ظاهر ميشود خودکار بخاطر سپرده ميشود و به اين ليست اضافه ميشود.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=بعضي از آيکونهاي سيني سيستم ثابت هستند و هرگز تغيير نميکنند،و بقيه متحرک يا حالات متفاوت دارند و درآخر در يک گروه ليست ميشوند وشما ميتوانيد هرحالت يا فريم را سفارشي کنيد
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=براي سفارشي کردن آيکون سيني،آنرا انتخاب و «تغيير آيکون»را انتخاب کنيد.براي اِعمال همان عکس به گروه بجاي سفارشي کردن جداگانه هرفريم شماميتوانيد روي«اِعمال به گروه» کليک کنيد
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=را بگيريد و آن را در ليست سيني رها کنيد TIF،PNG،ICO همچنين ميتوانيد عکس با فرمت
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=آيکون کوچک در سمت چپ،آيکون اصلي را نشان ميدهد.درصورتيکه آيکون بزرگتر در سمت راست نسخه سفارشي شده را نشان ميدهد.بسادگي ميتوان مشاهده کرد که کدام موارد قبلا با کيفيت عکس بزرگتر سفارشي شده است
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=براي بازگرداني تصوير اصل مورد سيني سيستم،آن را انتخاب و دکمه «بازگرداني اصلي» را فشار دهيد
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=فقط نمايش آيکون سفارشي شده در سيني سيستم با اندازه آيکون بيشتر از16*16
Restore Original=بازگرداني اصلي
Apply To Group=اِعمال به گروه
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=اينجا ميتوانيد مشخص کنيد کدام عکسها براي آيکون سيني سيستم شناخته شده نمايش داده شود
Showers Late=رگبار اخير
Deleting Items:=حذف موارد:
Repeat mouseover effect when launching an application=تکرار افکت بالاي ماوس هنگام اجراي يک برنامه
Dock Control Icon:=آيکون کنترل دوک:
Rain Early=بارش اوليه
User Defined=توسط کاربر تعريف شده
Digital Clock Time Color:=رنگ زمان ساعت ديجيتالي:
Digital Clock Color:=رنگ ساعت ديجيتالي:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=اجازه ضميمه کردن دوک-داخلي به ميانبرهاي برنامه موجود
Always=هميشه
Only for Modules=فقط براي مدل ها
Only for Modules and Documents=فقط براي مدل ها و اسناد
Only in the Shelf=فقط در شلف
Only in non-Regular Shelf tabs=فقط در تب شلفهاي نامنظم
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=(نمايش دسکتاپ)WIN+D حفظ مدل هاي دسکتاپ پديدار حين فشار
Primary Monitor=مانيتور اصلي
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=اگر تعداد خطوط متن در شلف روي هيچکدام تنظيم شود،برچسب آيکونها خارج از شلف در بالاي ماوس پديدار ميشود
Icon Labels:=برچسب آيکون:
Safely Remove Hardware=حذف با ايمني سخت افزار
Show physical network adapters only=فقط نمايش آداپتور فيزيکي شبکه
Animation=انيميشن
Animated Icon Settings=تنظيمات آيکون متحرک شده
Play animation a single time on mouseover=پخش انيميشن در يک زمان روي حرکت ماوس
Wrap animation=پيچيدن انيميشن
Jump back to first frame when animation stops=پرش به عقب به اولين فريم هگام توقف انيميشن
Only animate on mouseover=فقط متحرک در حرکت ماوس
Animation delay (ms)?=تاخير انيميشن با هزارم ثانيه؟
Sky Conditions=وضعيت آب و هوا
Avail.=فايده
Relative Humidity=رطوبت نسبى
out of=خارج از
of=از
Mail:=ايميل:
msg(s)=پيام
in=در
Total Emails:=مجموع ايميل:
Observed:=مشاهده شده:
Wind @=باد @
Wind Direction:=مسير باد:
Messages=پيام
Temp:=دماسنج:
RAM Load:=حافظه بارگيري شده:
New Messages:=پيام جديد:
Total size:=حجم مجموع:
Hum:=Hum:
Bar:=نوار:
Load:=بارگيري:
Total.......=مجموع.......
Used........=بکاررفته........
DP:=DP:
Vis:=قابل مشاهده:
Tot:=مجموع:
Phys:=فيزيکي:
Tot Mem.=مجموع حافظه
Phys Mem.=حافظه فيزيکي
You have=شما بايد
Total file size is=مجموع حجم فايل هست
With=با
Wind Speed:=سرعت باد:
New Mail=ايميل جديد
Reset Tray Cache=ريست کَش سيني سيستم
Orphan=جداافتاده
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=براي انتخاب اين پوشه بعنوان پوشه آيکون وين استپ کليک کنيد
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=اين نماد به تنظيمات سراسري اشاره ميکند ،همه دوک ها از مقادير تعريف شده در اينجا استفاده ميکنند
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=نمايش اين دوک هنگاميکه ماوس در برآمدگي لبه صفحه است
Which action would you like to use to activate this dock?=براي فعالسازي اين دوک کدام اقدام را انتخاب ميکنيد؟
Start Flip3D=شروع قرينه سه بعدي
Attention Effect:=افکت توجه:
Other Effects:=ساير افکت ها:
Launch Effect:=افکت اجرا:
No Effect=بدون افکت
Jump=پرش
Flash=فلش
Drag and Drop:=کشيدن و رهاکردن:
Tray=سيني
Configure system tray icons.=پيکربندي آيکون سيسني سيستم
Tray Cache Reset.=ريست نهانگاه سيني سيستم
MSN Source URL:=آدرس منبع اِم اِس اِن:
Google Source URL:=آدرس منبع گوگل:
Enable automatic exclusion=فعالسازي استثناء خودکار
Disable tray icon customization=غيرفعال کردن سفارشي سازي آيکون سيني سيستم
Tray Exclusion List=ليست استثناء سيني
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=به منظور پشتيباني از انيميشن صاف در سيني سيستم شما ميتوانبد نرخ تازه کردن آن را افزايش دهيد
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=بعضي از برنامه ها اطلاعاتي را درفرمت هيستوگرام نشان ميدهند.درنتيجه عکس ها داده تصادفي نشان ميدهند،اين آيکون ها نميتواند تغيير کند.براي اجتناب از اتلاف منابع براي پردازش عکس،ميتوانيد دستي يا خودکار اين برنامه ها را در اينجا محروم کنيد
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=در اصل از عکس 16 در 16 پيکسل در سيني استفاده ميشود،آيکون سيسني ميتواند بشدت بلري در اندازه آيکون بزرگتر باشد.اين مشکل ميتواند با وابسته سازي تصاويري با وضوح بالاتر مزتفع شود.سفارشي کردن آيکون سيسني حتي ميتواند به صورت چندحالته يا آيکون متحرک باشد
Tray Icon Customization:=سفارشي کردن آيکون سيني:
Tray customization exclusion list:=ليست استثناء سفارشي کردن سيني:
Current applications with a tray icon:=برنامه هاي فعلي با آيکون سيني:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=با خريد برنامه شما حق بروز رساني رايگان فوري را داريد (نيازي به انتظار براي کرک شدن نسخه جديد نداريد)، بدون هيچ زحمتي پشتيباني رايگان درجه يک دريافت مي کنيد، و اين فرصت را داريد که عضوي از انجمن کاربران وين استپ باشيد
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=اين برنامه توسط يک شرکت کوچک توسعه داده شده است،و به سختي کار ميکنيم تا برنامه در بهترين حالت در گونه خود براي کاربر آماده شود.اگر آن را دوست داريد و فکر ميکنيد سودمند است،پس لطفا کار درست را انجام دهيد:روي دکمه حالا بخريد براي کار سخت ما پرداخت کنيد.با اين کار شما به خودتان هم لطف مي کنيد
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=اگر اين برنامه را به قدري دوست داريد که از نسخه کرک شده آن استفاده کنيد،پس چرا فقط آن را نمي خريد؟ اين زحمت کمتري داد و ريسک ويروسي شدن و آلوده شدن به ساير بد افزارها را که بعنوان کرک ارائه ميشوند را ندارد.قيمت کم اين برنامه را در نظر بگيريد؛آيا واقعا ارزش ريسک دارد؟
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=فشرده ميشود شلف را پديدار نگه دار WIN+D (وقتي (نمايش دسکتاپ
Colorize=رنگ آميزي
Color Hot-Track=رنگ شيار-گرم
No Colorization=بدون رنگ آميزي
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=رنگ شيار گرم خودکار افکت را مطابق با رنگ غالب آيکون در صورتي که والپيپر تغيير کند رنگ آميزي مي کند،مشابه افکت تابش دکمه در نوار وظيفه ويندوز 7.
No Flash=بدون فلش
1 Icon=1 آيکون
Opaque label background=برچسب مات پس زمينه
Show icon drop shadows=نمايش سايه آيکون
Colorize with dominant color of dock background=رنگ آميزي با رنگ غالب پس زمينه دوک
Show label background=نمايش برچسب پس زمينه
Enable Icon Drop Shadows=فعالسازي سايه آيکون
Disable Icon Drop Shadows=غيرفعالسازي سايه آيکون
Name=نام
Date=تاريخ
Sort by:=مرتبسازي با:
Source:=منبع:
GrayScale=سياه و سفيد
Stop Swimming=توقف شنا
Swim=شنا
Colorize animated fish style=رنگ آميزي سبک ماهي متحرک
Edge Bump Settings=تنظيمات لبه برآمدگي
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=چشمپوشي لبه برآمدگي نزديک منطقه دکمه نوار عنوان پنجره بيشينه شده
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=کمک کردن احتمال رها سازي تصادفي يک برآمدگي لبه اداره پنجره بيشينه شده،مخصوصا اگر منطقه رهاساز لبه افزايش يافته باشد.به برآمدگي گوشه صفحه اثري نخواهد گذاشت
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=رهاساختن برآمدگي ها لبه با انگشت ممکن است در تبلت هاي لمسي سخت تر باشد.افزايش مناطق رهاساز اين مشکل را حل مي کند،اما همچنين ميتواند وقوع تصادفي برآمدگي لبه را افزايش دهد
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=فاصله از لبه صفحه که باز هم برآمدگي لبه را رها مي سازد:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=ميتوانيد تاخير برآمدگي را براي پيشگيري از برآمدگي تصادفي لبه از فعالسازي يک دوک افزايش دهيد،يا ميتوانيد آن را کاهش دهيد تا دوک سريعتر پاسخ دهد
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=آوردن دوک به جلو وقتي مکان نماي ماوس در برآمدگي لبه صفحه است
Invalid location=مکان نامعتبر است
Hide after launching an application=مخفي شدن بعد از اِجراي يک برنامه
Auto-hide after a short delay=مخفي شدن خودکار بعد از تاخير کوتاه
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=جلوگيري از انتقال شلف با کشيدن توسط مکان نماي ماوس
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=شلف ميتواند دستي با کليک چپ روي تب-کوچک بسته شود.باز کردن شلف بسته شده با کليک کردن روي اين تب-کوچک موقتا مخفي شدن خودکار را غيرفعال مي کند
Delay before automatically hiding the shelf?=تاخير قبل از خودکار مخفي شدن شلف؟
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=(فعالسازي مانند ضامن کار مي کند (نمايش ميدهد اگر پنهان باشد،مخفي ميکند اگر آشکار باشد
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=پاپ آپ دوک وقتي مکان نماي ماوس در برآمدگي لبه صفحه است
Peek Desktop=نگاه به دسکتاپ
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=مخفي کردن شلف بازشده حين کليک روي برچسب تب فعال
Auto-hide for maximized applications=مخفي سازي خودکار براي برنامه هاي بيشينه شده
Slide=اسلايد
Fade Out=محو در خروج
Implode=ترکيدن
Burn=سوختن
Disable boing effect=غيرفعالسازي افکت بوئينگ
Draw outline=رسم زمينه
Fly Away=پرواز به دور
Disable final boing effect=غيرفعالسازي افکت بوئينگ نهايي
No Animation=بدون انيميشن
Fly Out=پرواز به بيرون
Expand=بازکردن
Fade In=محو درورود
Heavy Drizzle=نم نم سنگين
Sleet=برف و باران
Snow Showers Early=رگبار برف در ابتدا
Light Snow Shower=رگبار برف سبک
Clouds Early=بزودي ابري
Clearing Late=صفاف تا دير وقت
Enable Raindrop Effect=فعالسازي افکت قطره باران
Disable Raindrop Effect=غيرفعالسازي افکت قطره باران
Disable Raindrop Effect Audio=غيرفعالسازي افکت صداي قطره باران
Enable Raindrop Effect Audio=فعالسازي افکت صوتي قطرات باران
Play thunder audio=پخش صداي رعد و برق
Play rain audio=پخش صداي باران
Hard=ديسک سخت
Rain frequency?=ميزان بارش؟
Raindrops:=قطرات باران:
Disable Rain Audio=غيرفعالسازي صوت باران
Disable Thunder Audio=غيرفعالسازي صوت رعد و برق
Enable Rain Audio=فعالسازي صوت باران
Fireworks=آتش بازي
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=(فعالسازي افکت قطره باران (امواج متحرک تصادفي با صدا
T-Storms Early=توفان در اوايل
Sprinkles=نم نم
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=واندا را مجبور به شنا کن در دسکتاپ با اندازه تصوير
Never Timeout=تايم اوت هرگز
Hue=هيو
Light Rain Late=باران سبک در اواخر
Do not show this message again=دوباره اين پيام را نشان نده
Warning! High memory usage alert!=هشدار! اخطار مصرف حافظه زياد است
Please click here to notify Winstep about this=براي مطلع سازي وين استپ اينجا کليک کنيد
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=اگر اين بار اول نيست که اين هشدار را مي بينيد،ما تمايل داريم درباره آن بدانيم و آن را شناسايي کنيم و مشکل را حل کنيم
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=اکيدا توصيه ميشود برنامه را قبل از توقف کارکرد درست ريستارت کنيد يا آن شروع به تداخل با عملکردهاي معمول رايانه شما مي کند.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=برنامه %1 بيشتر از 1 گيگابايت از حافظه سيستم شما را استفاده مي کند در حالي که بايد در عملکرد عادي حدود 20-40 مگابايت مصرف کند
Not checked in this session yet=هنوز در اين جلسه بررسي نشده است
Check in Progress=بررسي در پيشرفت است
Scattered Rain=باران پراکنده
Cascade Windows=پنجره ها آبشاري
Show Windows Side by Side=چينش اُفقي پنجره ها
Show Windows Stacked=چينش عمودي پنجره ها
Cache animated icons using original resolution=کَش کردن آيکون هاي متحرک توسط وضوح اصلي
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=آيکون متحرک به حافظه زيادي نياز دارد.فعالسازي اين گزينه ميتواند انيمشن ها را در آيکون اندازه بزرگتر از 128×128 تيز تر کند،اما حافظه زيادي مصرف خواهد کرد
Pin to Dock=سنجاق به دوک
Add to Thumbnail Exclusion List=افزودن به ليست استثناء‏ بندانگشتي
Remove from Thumbnail Exclusion List=حذف از ليست استثناء‏ بندانگشتي
Do not launch multiple sessions of the same application=چندين جلسه از يک برنامه را اِجرا نکن
Restore Wallpaper=بازگرداني والپيپر
by=توسط
T-Showers Late=رگبار طوفاني در اواخر
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=فاصله از لبه صفحه که هنوز لبه صفحه را رها سازد:
T-Storms Late=توفان تا دير وقت
Rain Late=باران در اواخر
Language Bar=نوار زبان
%1 Keyboard=%1 صفحه کليد
Language Preferences=تنظيمات زبان
Enable tray icon customization=فعالسازي سفارشي سازي آيکون کنار ساعت
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=اگر شما قصد سفارشي کردن آيکون سيني را نداريد،براي حفظ منابع ميتوانيد اين ويژگي را غيرفعال کنيد
Error=خطا
Center=مرکز
Always at the base of the icon=هميشه بر اساس آيکون
Show Folder in a menu=نمايش پوشه در يک منو
Heavy T-Storms=طوفان سنگين
Colorize with dominant color of desktop background=رنگ آميزي با رنگ غالب پس زمينه دسکتاپ
Hot-track wallpaper=شيار گرم والپيپر
File is not an animated icon!=!فايل آيکون متحرک نيست
Click to Preview=براي پيشنمايش کليک کنيد
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=استفاده از سبک ويندوز 10 در بالون ها و ساير موارد
Bring dock forward on mouse over=پاپاپ دوک با بردن ماوس روي آن
Swipe Top Screen Edge=ضربه به سمت لبه بالا صفحه
Swipe Bottom Screen Edge=ضربه به سمت لبه پايين صفحه
Swipe Left Screen Edge=ضربه به سمت لبه چپ صفحه
Swipe Right Screen Edge=ضربه به سمت لبه راست صفحه
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=يک دوک که داخل لبه صفحه مخفي شده است هميشه ميتواند با بردن مکان نماي ماوس روي برآمدگي لبه صفحه دوباره نمايش داده شود،حتي اگر فعالسازي برآمدگي غيرفعال باشد
Edge Swipe Settings=تنظيمات ضربه لبه
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=فاصله در پيکسلي که مکان نماي ماوس بايد در امتداد لبه صفحه براي راه انداختن يک فعالسازي حرکت کند:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=ميتوانيد فاصله ضربه را براي کمک به پيشگيري ضربه تصادفي لبه از فعالسازي دوک افزايش دهيد،يا ميتوانيد آن را کاهش دهيد تا دوک سريعتر پاسخ دهد
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=حداکثر زمان اجازه داده شده براي مکان نماي ماوس براي حرکت فاصله ضرروري براي رهاسازي يک فعاليت:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=کاهش زمان يعني شانس کمتر در رهاسازي فعال ساختن تصادفي وقتي در کنار لبه صفحه کار مي کنيد،اما بايد سريعتر حرکت دهيد در غير اينصورت ضربه چشمپوشي خواهد شد.براي ضربه دوباره شما ابتدا نياز داريد ابتدا ماوس را از لبه صفحه دور کنيد
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=مثال: زمان ضربه به 150 هزارم ثانيه و فاصله حرکت به 210 پيکسل تنظيم شده است.وقتي که شما فقط لبه صفحه را لمس کنيد،هنوز اتفاقي نمي افتد.وقتي مکان نما را به آهستگي در امتداد لبه حرکت دهيد،باز هم چيزي اتفاق نمي افتد،فقط وقتي که شما حداقل فاصله 210 پيکسل را در کمتر از 150 هزارم ثانيه حرکت دهيد دوک فعال خواهد شد.توجه کنيد که ضربه بايد در داخل منطقه اي که دوک پنهان هست شروع يا پايان يابد
Active Tasks=تب وظايف فعال
Drives=تب درايوها
Network Connections=تب ارتباطات شبکه
QuickLaunch=تب اجراي سريع
RAS Connections=ارتباطهاي آر اِي اِس
Recent Documents=سندهاي اخير
SendTo=SendTo تب
StartUp=تب استارت آپ
Templates=قالب ها
System Tray=سيني سيستم
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=فعالسازي با ضربه به لبه صفحه بجاي برآمدگي لبه
Maximum travel distance:=حداکثر فاصله حرکت:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=وقتي لبه صفحه برآمده ميشود معمولا مکان نما فقط عمودي به لبه حرکت مي کند.براي پيشگيري از فعال شدن اتفاقي حين کار نزديک لبه صفحه،محدود کردن مقدار آن ميتواند در حرکت در ساير جهت يک مرتبه که فشرده شد به لبه ببرد
Display a Menu Showing your frequently used applications=يک منو که برنامه هاي اخير مورد بکار رفته را نشان ميدهد
Open grouped applications menu on mouseover=بازکردن منوي برنامه گروهي شده دربردن ماوس روي آن
Combine dock icons with running applications=ادغام آيکون دوک با برنامه هاي در اِجرا
Show grouped applications menu when left clicking icon=نمايش منوي برنامه هاي گروه بندي شده وقتي روي آيکون کليک چپ ميکنيد
Custom Explosion animation file:=فايل انيمشن انفجار سفارشي:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=انيمشين انفجار سفارشي نميتواند بيشتر %1 فريم داشته باشد، اين انيميشن %2 تا دارد
64 bit=64 بيت
Color Settings=تنظيمات رنگ
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=رنگ شيار گرم خودکار پس زمينه را مطابق با رنگ غالب والپيپر دسکتاپ فعلي رنگ آميزي ميکند.در صورتي که والپيپر تغيير کند،پس زمينه خودکار به رنگ غالب والپيپر تغيير خواهد کرد
Disable reflections when dock is vertical=غيرفعالسازي بازتاب وقتي دوک عمودي است
Hide all desktop modules when starting up=مخفي کردن همه مدل هاي دسکتاپ حين استارت آپ
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=مايکروسافت افکت بلر شيشه اي را از ويندوز 8 حذف کرده است.اين ويژگي در صورتي که از ابزار ثالث آئرو گلاس استفاده کنيد کار ميکند،در غير اينصورت اشياء نيمه پشت نما به صورت کاملا مات رندر خواهند شد
Disable menu scaling on high DPI settings=غيرفعالسازي مقياس منو در تنظيمات با نقطه بر اينچ زياد
Disable Shelf scaling on high DPI settings=غيرفعالسازي مقياس گذاري شلف در تنظيمات نقطه در اينچ بالا
Next Check:=بررسي بعدي:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=در %1 ساعت و %2 دقيقه
Automatic check for updates is disabled=بررسي خودکار براي بروزرساني غيرفعال شده است
Get My Location=گرفتن مکان من
Freezing Rain=باران منجمد
Retrieving Weather=بازيافتن آب و هوا
Retrieving Location=بازيافتن مکان
Most-Used=بيشترين-بکار رفته
In %1 minute(s)=در %1 دقيقه
As soon as possible=در اسرع وقت
Sorry, could not determine location based on IP address!=!متاسفيم،قادر به تعيين مکان مبتني بر آدرس آي پي نيست
Partly Sunny=تا حدي آفتابي
Rain Showers=رگبار باران
Disable module scaling on high DPI settings=غيرفعالسازي مقياس گذاري مدل ها در تنظيمات نقطه در اينچ بالا
%1 and %2 Files=فايل %2 و %1
All Files=همه فايل ها
%1 Files=%1 فايل
Auto-Detect Location=تشخيص خودکار مکان
Minimize windows to the dock=کمينه پنجره به دوک
Weather Monitor Settings=تنظيمات نظارت آب و هوا
Battery=باتري
Battery Monitor=نظارت بر باتري
Battery Monitor Settings=تنظيمات نظارت باتري
On AC Power=در پاور اِي سي
Charge=تغيير
Estimated run-time=زمان اِجراي تخمين زده شده
%1 minute(s)=%1 دقيقه
Status=وضعيت
Charging=در حال شارژ
On Battery=در باتري
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 ساعت و %2 دقيقه
No Battery=بتري ندارد
Battery Settings=تنظيمات باتري
View Log=مشاهده وقايع
Log power events=ثبت رويداد پاور
Colorize battery background=رنگ آميزي پس زمينه باتري
Show low and critical battery states=نمايش وضعيت هاي کم و بسيار کم باتري
Show estimated run time=نمايش زمان اِجراي تخمين زده شده
Show battery charge=نمايش شارژ باتري
Maximum log size (KB):=(حداکثر حجم وقايع(کيلوبايت:
Power Events:=رويداهاي پاور:
Custom Battery Background:=پسزمينه دستي باتري:
Communication established=ارتباط وصل شد
On AC Power - Fully charged=در پاور اِي سي - کاملا شارژ شده است
Are you sure?=آيا مط‌مئن هستيد؟
%1 power event(s)=%1 رويداد پاور
On Battery - Power Failed=در باتري - پاور موفق نشد
%1 event(s)=%1 رويداد
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=يک فايل تصويري در باتري در سمت راست رها کنيد (يا روي دکمه افزودن براي يافتن يکي کليک کنيد)سپس براي تعيين موقعيت دقيق پس زمينه آن را کليک کرده و بکشيد
Power Events Log=وقايع ذويداد پاور
Disable Event Logging=غيرفعالسازي ثبت وقايع رويداد
Monitoring Started=نظارت شروع شده است
Monitoring Stopped=نظارت متوقف شده است
Enable Event Logging=فعالسازي ثبت وقايع رويداد
Communication Lost=ارتباط قطع شد
Battery is Fully Charged=باتري کاملا شارژ شده است
View Power Events Log=مشاهده وقايه رويداد پاور
Power Failed=پاور موفق نشد
Power Restored, Charging=پاور بازگرداني شد،درحال شارژ
Battery Runtime is Available=زمان اِجراي باتري در دسترس است
UPS=يو پي اِس
Rechargeable %1=باتري قابل شارژ %1
Power Restored=پاور بازگرداني شد
Battery Information=اطلاعات باتري
Runtime:=زمان اِجرا:
Voltage:=ولتاژ:
Battery Temperature:=دماي باتري:
Health:=سلامتي:
Charge Cycles:=چرخه شارژ
Chemistry:=شيمي:
Battery Type:=نوع باتري:
Manufacturing Date:=تاريخ ساخت:
Manufacturer:=سازنده:
Serial Number:=شماره سريال:
Battery Name:=نام باتري
%1 minutes=%1 دقيقه
View Battery Information=مشاهده اطلاعات باتري
Power Options=گزينه هاي پاور
Manage Alarms=مديريت اعلان ها
Hour=ساعت
%1 hours=%1 ساعت
Disable Alarm=غيرفعالسازي اعلان
Untitled Alarm=اعلان  بي نام
Next Activation=فعالسازي بعدي
One time on %1=يک مرتبه در %1
Every day at %1=هر روز در %1
Every %1 hours=هر %1 ساعت
Every %1 at %2=هر %1 در %2
Last=آخرين
Every %1 %2 of the month=هر %1 %2 ماه
First=اولين
On the last day of every month at %1=در روز آخر هر ماه در %1
and last=و آخر
Day %1 of every month at %2=روز %1 هر ماه در %2
Last Activation=آخرين فعالسازي
Enable Alarm=فعالسازي اعلان
Show a Reminder=نمايش يک يادآوري
Today=امروز
Today at=امروز در
Tomorrow at=فردا در
Yesterday at=ديروز در
Snooze=چرت
Stop=توقف
Play=شروع
Internal Battery=باتري داخلي
Light Rain Early=باران سبک در ابتدا
Alarm Settings=تنظيمات اعلان
Audio Files:=فايل هاي صوتي:
Playlists:=ليست پخش:
Snooze duration:=مدت چرت:
Final volume:=صداي نهايي:
Kill alarm after:=قطع اعلان بعد از:
Transition period (time from initial to final volume):=(دوره انتقال (زمان از صداي اوليه به آخرين:
Initial volume:=صداي اوليه:
Up=بالا
Down=پايين
Save As=ذخيره در
Error renaming file.=خطاي تغييرنام فايل
Save changes to %1?=تغييرات در %1 ذخيره شود؟
Are you sure you want to delete %1?=آيا ميخواهيد %1 را حذف کنيد؟
<New Playlist>=<ليست پخش جديد>
Error saving file.=خطاي ذخيره فايل
Kill audio after:=قطع صدا بعد از:
Yellow=زرد
Full screen LCD color:=رنگ اِل سي دي تمام صفحه:
Time from initial to final volume:=زمان از صداي اوليه به آخرين:
TCP=تي سي پي
IP=آي پي
UDP=يو دي پي
ICMP In=آي سي اِم پي ورودي
ICMP Out=آي سي اِم پي خروجي
LCD Style color:=سبک رنگ اِل سي دي:
Alarms:=اعلان ها:
Yahoo Source URL:=آدرس منبع ياهو:
Power Event Actions=اقدامات رويداد پاور
Event Actions=اقدامات رويداد
Initiating Low Battery Action=نخستين اقدام باتري کم
On AC Power, Charging=در پاور اِي سي،شارژ
Low Battery Warning!=!هشدار باتري کم است
Critical Battery Warning!=!هشدار باتري بسيار کم است
Runtime Available=زمان اِجرا در دسترس است
Warning! High CPU usage alert!=!هشدار! اخطار مصرف پردازنده زياد است
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=مصرف پردازنده %1 در سيستم شما بطور غير عادي در مدت زمان طولاني زياد است
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=جدا از اوج مصرف گاه به گاه وقتي تحت عملکرد شنگين است،تحت عملکرد عادي مصرف پردازنده حتي در پردازنده هاي بسيار قديمي نيز بايد کم باشد
Lead Acid=باتري اسيدي
Lithium Ion=ليتيم يون
Glass battery=باتري شيشه اي
Colorize battery=رنگ آميزي باتري
Wind Early=باد اوايل
Voice Notifications=اطلاع رساني صدا
Sound Notifications=اطلاع رساني صوتي
Battery Low=باتري کم
Battery Critical=باتري بسيار کم
Battery Power Failed=برق پاور موفق نشد
Battery Power Restored=برق باتري بازگرداني شد
Battery Disconnected=باتري قطع شده است
Weather Dew Point=نقطه شبنم هوا
Weather Wind Direction=جهت وزش باد
Net Interface to Monitor=رابط شبکه براي نظارت
Net Max Bytes Out=حداکثر بايت خروجي شبکه
Wind Late=باد اواخر
CD Control=کنترل سي دي
Activation Settings=تنظيمات فعالسازي
Auto-Hide Settings=تنظيمات مخفي شدن خودکار
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=اجازه دسترسي نداريد!//لطفا براي گرفتن پشتيبان پوشه ديگري انتخاب کنيد.
Capture Desktop Settings=ضبط تنظيمات دسکتاپ
Drive %1:=درايو %1:
No Media in drive.=رسانه اي در درايو نيست
Lock Computer=قفل رايانه
Alarm Manager=مدير اعلان
Options=گزينه ها
Purge Inactive=پاکسازي غيرفعال
Duplicate Alarm=اعلان تکراري
Skip Next Activation=رَد فعالسازي بعدي
Delete Alarm=حذف اعلان
Test Alarm=تست اعلان
Edit Alarm=ويرايش اعلان
New Alarm=اعلان جديد
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=در
Start at:=شروع در:
Every=هر
Second=دومين
Third=سومين
Fourth=چهارمين
Monday=دوشنبه
Tuesday=سه شنبه
Wednesday=چهارشنبه
Thursday=پنج شنبه
Friday=جمعه
Saturday=شنبه
Sunday=يکشنبه
At=در
LCD Style=سبک اِل سي دي
Full screen=تمام صفحه
Shuffle=تصادفي
Reminder:=يادآوري:
Play Audio File:=پخش فايل صوتي:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=بيدار کردن رايانه اگر آن در خواب يا هيبرينيت است
Once=يکمرتبه
Daily=روزانه
Weekly=هفتگي
Monthly=ماهيانه
Do what?=انجام چي؟
Activate when?=فعال شود وقتي؟
Alarm Name:=نام اعلان:
Advanced Behavior Settings:=تنظيمات حرکت پيشرفته:
Mostly Clear.=تا حدي صاف.
Modules:=مدل ها:
Running Applications:=برنامه درحال اجرا:
Transparency=پشت نمايي
Icon Spacing=فاصله گذاري آيکون
Scattered Thunderstorms=رعد و برق پراکنده
Sunny (Clear)=(آفتابي (صاف
Thunderstorms/Wind=رعد و برق/باد
File %1 already exists. Overwrite?=فايل %1 از قبل وجود دارد.جايگزين شود؟
Invalid drive.=درايو نامعتبر است
Recordable DVD+ Disc=ديسک + دي وي دي قابل ضبط
%1 in drive.=%1 در درايو
Magneto-Optical Erasable Disc=ديسک نوري پاک شدني مگنت تو
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=ديسک نوري ذخيره ساز مگنت تو پيشرفته
Read Only Compact Disc=ديسک فقط خواندني
Write Once Compact Disc=ديسک يکبار رايت
Re-Writable Compact Disc=ديسک با قابليت رايت مجدد
Read Only DVD Disc=ديسک دي وي دي قط خواندني
Write Once DVD Disc=ديسک دي وي دي يکبار رايت
Re-Writable DVD Disc=ديسک دي وي دي با قابليت رايت مجدد
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=ديسک دي وي دي ضبط مجدد جايگزيني محدود شده
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=ديسک دي وي دي ضبط ضبط مجدد متوالي
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=ديسک دي وي دي-آر دو لايه ضبط متوالي
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=ديسک دي وي دي -آر دو لايه پرش ضبط
Re-Writable DVD+ Disc=ديسک + دي وي دي قابل رايت مجدد
Double Density Compact Disc=ديسک فشرده حجم دوبرابر
Write Once Double Density Compact Disc=ديسک فشرده حجم دوبرابر يکمرتبه رايت
Re-Writable Double Density Compact Disc=ديسک فشرده حجم دوبرابر قابل رايت مجدد
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=ديسک + دي وي دي دو طرفه قابل رايت مجدد
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=ديسک + دي وي دي دو طرفه قابل ضبط
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=ديسک بلوري قابل ضبط،ضبط متوالي
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=ديسک بلوري ضبط تصادفي قابل ضبط
Re-Writable Blu-Ray Disc=ديسک بلوري با قابليت رايت مجدد
Read-only Blu-Ray Disc=ديسک بلوري فقط خواندني
Read-only HD DVD Disc=ديسک دي وي دي اِچ دي فقط خواندني
Rewritable HD DVD Disc=ديسک دي وي دي اِچ دي با قابليت رايت مجدد
Write Once HD DVD Disc=ديسک دي وي دي اِچ دي يکبار رايت
Unknown Media=رسانه ناشناخته
Write Once Optical Disc=ديسک نوري يکبار رايت
Error %1 retrieving media type.=خطاي %1 بازيابي نوع رسانه
Volume Name:=نام صدا:
File System:=فايل سيستمي:
Error Synchronizing Time=خطاي همگامسازي زمان
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=به دلايل امنيتي، %1 نميتواند با زمان سرور به طور خودکار وقتي تفاوت زماني بزرگ تر از 15 ساعت است،همگامسازي کند.////سلعت سيستم اکنون به %2 تنظيم شده و سرور ميخواهد آن به %3 تنظيم شود////بهر حال تنظيم شود؟
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=کليک چپ روي کنترل آجر پنجره مشخصات دوک را باز مي کند
Effects Panel=پنل افکت ها
Play All=پخش همه
Combine with the Magnify effect=ادغام با افکت ذره بيني
Explode=گسترده کردن
Spook=شبح وار
Energize=انرژي زا
Swirl=چرخش
Ion Storm=طوفان آيون
Ignite=اشتعال
Plasma=پلاسما
Bubbles=حباب
Wormhole=کرمچاله
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=(*فقط وضوح آيکون (سريعتر،کيفيت بدتر،مصرف حافظه کمتر
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=(*فقط وضوح اصلي (آهسته تر،کيفيت بهتر،مصرف حافظه بيشتر
Disable pre-processing of animated effects=غيرفعالسازي پيش پردازش افکت هاي متحرک
Quality vs. Memory Usage=کيفيت در برابر مصرف حافظه
* if all docks have the same icon size.=* اگر همه دوک ها اندازه يکسان داشته باشند
Cache animated effect images using...=کَش کردن افکت متحرک تصاوير توسط...
Shake=لرزش
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=اگر دوک به "هميشه در زير ديگر پنجره ها" تنظيم نشده است،شما ميتوانيد آن را با اقدامات زير به جلو بياوريد:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=گزينه هاي پوسته
Enable double caching of icons (speed boost)=(فعالسازي دوبار کَش کردن آيکون ها (افزايش سرعت
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=(هر دو (سريعتر،حداکثر کيفيت،بيشترين مصرف حافظه
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=اگر شما کارايي کامل را ميخواهيد و مقدار مصرف حافظه بيشتري براي شما اهميت ندارد،اکيدا پيشنهاد ميشود که شما اين تنظيم را براي افزايش دوبرابري سرعت رندر دوک هاي ذره بيني فعال کنيد
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=غيرفعال سازي تعدادي يا همه ويژگي هاي بالا ميتواند اثر جدي در کارايي اين برنامه داشته باشد.اگر سيستم شما حافظه فيزيکي کمي دارد،توصيه ميشود آنها را فعال نگه داريد
Refresh automatically=تازه سازي خودکار
Lookup IP Address=يافتن آدرس آي پي
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=بهبود مصرف حافظه اين برنامه ميتواند اثر زيادي در عملکرد کلي آن داشته باشد.پيشنهاد ميشود از اين کار صرف نظر کنيد مگر اينکه سيستم حافظه کمي داشته باشد
Smoothness=همواري
Quality=کيفيت
Memory=حافظه
Sorry, unable to load media on drive %1:=متاسفيم،قادر نيست به بارگيري رسانه در درايو %1:
Lock Size of Desktop Modules=قفل اندازه مدل هاي دسکتاپ
New Shortcut=ميانبر جديد
New Folder Shortcut=ميانبر پوشه جديد
In a few seconds=در چند ثانيه
Unable to set the system time!=قادر به تنظيم زمان سيستم نيست
Colorize low and critical battery states=رنگ آميزي وضعيت هاي کم و بسيار کم باتري
Overlap AC Power symbol=روي هم افتادن نماد پاور اِي سي
Overlap battery=روي هم افتادن باتري
Auto Backup Settings=پشتيبان خودکار تنظيمات
Overlap information on battery icon=روي هم افتادن اطلاعات در آيکون باتري
Colorize by shifting hues instead of tinting=رنگ آميزي با تبديل هيو بجاي رنگ مختصر
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=روش رنگ آميزي تبديل هيو ابتدا رنگ غالب تصوير را تعيين مي کند سپس هيو را به کل تصوير اِعمال مي کند،بنابراين رنگ جديد رنگ غالب خواهد شد.رنگ سياه و سفيد حفظ خواهد،اما ساير رنگ ها تبديل خواهد شد
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=روش رنگ آميزي مختر ابتدا تصوير را به سياه و سفيد تبديل ميکند سپس رنگ مختصري به کل تصوير اضافه مي کند.سياه،سياه مي ماند اما سفيد با رنگ جديد مختصر تر مي شود. اطلاعات رنگ از دست ميرود
Retrieving WhoIs Information=بازيافتن اطلاعات دامنه
Unable to retrieve WhoIs information.=قادر به بازيافتن اطلاعات دامنه نيست
Colorize text=رنگ آميزي متن
Flip Dock Background=قرينه پس زمينه دوک
Enable Fast Boot=فعاسازي بوت سريع
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=هشدار:
Do Nothing=کاري انجام نده
Show a Warning=نمايش يک هشدار
Critical Battery Level:=سطح باتري بسيار کم
Low Battery Level:=سطح باتري کم:
Icon Style:=سبک آيکون:
Change Log=وقايع تغييرات
Fixes:=تعميرات:
New Features:=ويژگي جديد:
Date not Available=تاريخ در دسترس نيست
Bug Fixes:=مشکلات حل شده:
View Change Log=مشاهده تغييرات وقايع
%1 Change Log=%1 وقايع تغييرات
Check Internet Connection=بررسي ارتباط اينترنتي
Checking Connection=در حال بررسي ارتباط
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=قادر به اتصال نيست.لطفا فايروال و ارتباط اينترنتي را بررسي نماييد
Your Internet connection appears to be working properly.=به نظر ارتباط اينترنتي شما بدرستي کار مي کند
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=يک سعي در ارتباط اکنون در اِجرا است،لطفا بعدا سعي نماييد
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=يک ارتباط اينترنتي در دستس است،اما خطايي براي بازيابي داده وجود دارد
Task View=مشاهده وظيفه
Action Center=مرکز اقدام
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=فعال شود اگر پنهان بود وقتي يک برنامه در دوک نياز به توجه دارد
Show number of messages in the icon=نمايش تعداد پيام ها در آيکون
Calendar=تقويم
Calendar Settings=تنظيمات تقويم
Classic=کلاسيک
Flip-Calendar=قرينه-تقويم
Show Calendar=نمايش تقويم
Abreviated Month=خلاصه ماه
Abreviated Weekday=خلاصه روز هفته
Month plus Weekday=ماه بعلاوه روز هفته
Month=ماه
Weekday=روز هفته
Show:=نمايش:
Action Settings:=تنظيمات اقدام:
Reset=ريست
Day:=روز
Launch Application=اِجراي برنامه
What should happen when you click on the calendar?=وقتي روي تقويم کليک ميکنيد چه اتفاقي بايد بيافتد؟
Items in the Bin.=موارد در سطل زباله
used on Disk.=بکار رفته در ديسک
Enable smooth text scrolling=فعالسازي اسکرول صاف متن
Yearly=سالانه
Run Calendar Application=اِجراي برنامه تقويم
Kbits=کيلوبيت
MegaBits=مگابيت
Maximum %1 In=حداکثر %1 ورودي
Maximum %1 Out=حداکثر %1 خروجي
January=بهمن
February=اسفند
March=فروردين
April=اردبيهشت
May=خرداد
June=تير
July=مرداد
August=شهريور
September=مهر
October=آبان
November=آذر
December=دي
Every %1 %2 of %3 at %4=هر %1 %2 از %3 در %4
Are you sure you want to delete this alarm?=آيا واقعا ميخواهيد اين اعلان را حذف کنيد؟
From Now=از حالا
Today's Events:=رويدادهاي امروز:
No Events Today.=امروز رويدادي ندارد
No Events on this date .=در اين تاريخ رويدادي ندارد
Events on this day:=رويدادها در اين روز:
More Events=رويدادهاي بيشتر
No Events Today .=امروز رويدادي ندارد
Apply Wallpaper=اِعمال والپيپر
Icon Calendar=آيکون تقويم
Desktop Calendar=تقويم دسکتاپ
Display as Icon=نمايش بعنوان آيکون
Display as Full Calendar=نمايش بعنوان تقويم کامل
Every Year on %1 at %2=هر سال در %1 در %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=هر سال در %1 %2 از %3 در %4
Breezy=خنک
No events on this date.=در اين تاريخ رويدادي ندارد
Thunderstorms=رعد و برق
Magnify Effect Settings=تنظيمات افکت ذره بيني
Open Windows calendar=بازکردن تقويم ويندوز
Every Year=هر سال
Easy Mode=حالت آسان
Advanced Mode=حالت پيشرفته
Out.=خروجي.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=يک يا تعداد بيشتري از پوسته ها گم شده است،پوسته پيش فرض به جاي آن اِعمال خواهد شد////اين ميتواند حين بازگرداني از پشتيبان ايجاد شده در دستگاه ديگر يا وقتي پوسته محلي حذف شده باشد رخ دهد
Missing Theme(s) Warning!=!هشدار پوسته گم شده است
Block theme of the following modules:=مسدود کردن پوسته مدل هاي زير:
Last day=روز آخر
Moon Phase=دوره ماه
Moon Phase Settings=تنظيمات دوره ماه
Next Desktop Background=پسزمينه دسکتاپ بعدي
Normal Z-Order=چينش
Moon Calendar=تقويم ماه
Waxing Crescent=هلال رو به بدر
Last Quarter=ربع آخر
Waxing Gibbous=تحدب به سوي بدر
Waning Gibbous=تحدب به سوي محاق
Waning Crescent=هلال به سوي محاق
New Moon=ماه جديد
Full Moon=ماه کامل
First Quarter=ربع اول
Km=کيلومتر
degrees=درجه
%1 day(s)=%1 روز
Last New Moon=آخر ماه نو
Next New Moon=ماه نو بعدي
Always Above Horizon=هميشه بالاتر از اُفق
Always Below Horizon=هميشه زير اُفق
%1 hour(s)=%1 ساعت
Sunset=غروب
Moonset=غروب ماه
Sunrise=غروب ماه
Moonrise=طلوع خورشيد
Aries=بُرج حمل
Taurus=بُرج ثور
Gemini=بُرج جَوزا
Cancer=بُرج سرطان
Leo=بُرج اسد
Virgo=بُرج سُنبُله
Libra=بُرج ميزان
Scorpio=بُرج عقرب
Sagittarius=بُرج قَوس
Capricorn=بُرج جَدْي
Aquarius=بُرج دلو
Pisces=بُرج حوت
Moon Distance=فاصله ماه
Moon Illumination=روشنايي ماه
Moon Elevation=بلندي ماه
Moon Azimuth=سَمْت ماه
Longitude=طول جغرافيايي
Latitude=عرض جغرافيايي
Moon Age=عمر ماه
Sun Subtends=زاويه ديد خورشيد
Sun Distance=فاصله خورشيد
Moon Subtends=زاويه ديد ماه
Moon in %1=ماه در %1
%1 Illuminated=%1 روشنا شده
Moon libration (wobble)=(ارتعاش ماه (جنبيدن
Dark=تاريک
Bright=روشن
Soft=نرم
Shadows:=سايه:
Simulate moon's distance from earth=شبيه سازي فاصله ماه از زمين
Tilt moon based on observer's location on earth=شيب ماه بر اساس مکان ناظر بر روي زمين
Shadow offset:=آفست سايه:
Snow Showers Late=رگبار برف در اواخر
Net Max Bytes In=حداکثر بايت ورودي شبکه
RAM Total Physical Memory=مجموع حفاظه فيزيکي رَم
RAM Available Physical Memory=حفاظه فيزيکي موجود رَم
RAM Used Physical Memory=مجموع حفاظه استفاده شده رَم
Serial=نوبتي
Date (Today)=(تاريخ (امروز
Day (Today)=(روز (امروز
Weekday (Today)=(روز هفته (امروز
Month (Today)=(ماه (امروز
Year (Today)=(سال (امروز
Year=سال
Month + Year=ماه + سال
Weekday Row=سطر روز هفته
Month Days=روزهاي ماه
Event Days=روزهاي رويداد
Other Month Days=ساير روزهاي ماه
Selected Day=روز انتخاب شده
Moon=ماه
Moon Sign=نشان ماه
Week=هفته
%1 weeks=%1 هفته
Beginning:=ابتدا
Sub-Dock Properties=مشخصات زير-دوک
Popup dock on mouse over=پاپ آپ دوک در بردن ماوس روي آن:
Unlock Dock Theme=گشودن پوسته دوک
Sub-docks inherit parent dock settings=زير -دوک تنظيمات دوک مادر را به ارث مي برد
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=اجازه بزرگ سازي دوک مادر وقتي زير-دوک باز است
repeating every %1 weeks=تکرار هر %1 هفته
Window is already open.=پنجره از قبل باز است
ESC closes=ESC خاتمه
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
