[Language]
Language=Français
LCID=:2060:11276:3084:9228:12300:1036:5132:13324:6156:14348:10252:4108:7180:
Revision=4
Author Rev.1=Margarida Martins
Author Rev.2=Alain Geoffroy
Author Rev.3=Lionel Reynaud
Date=22.6.25
Author Rev.4=Patrick Bussels
[Translation]
Winstep Update Manager=Gestionnaire de mises à jour de Winstep
Checking for Updates=Recherche de mises à jour...
Initializing Application.=Initialisation de l'application.
Please Wait...=Veuillez patienter...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Merci d'avoir recherché des mises à jour.////Toutes les applications Winstep installées sur votre ordinateur//sont actuellement à jour.//Pensez à rechercher fréquemment de nouvelles mises à jour.
Failed to Connect.=Erreur de connexion.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Désolé, %1 ne DOIT pas être en cours pour effectuer cette action !//Veuillez quitter manuellement %1 et lancer le programme d'installation//qui se trouve dans votre dossier Winstep\Versions folder.////Mise à jour automatique abandonnée...
Unable to terminate %1=Impossible de mettre fin à %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min. et %2 sec. restante(s) (%3 de %4 copiés)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sec. restante(s) (%2 de %3 copiés)
End Program=Quitter le programme
1 Day=1 jour
2 Weeks=2 semaines
Check for Updates connection already in progress!=Recherche de mises à jour déjà en cours !
Connection to Update Server Failed!=Erreur de connexion au serveur de mises à jour !
Check for new Updates Failed:=Erreur de recherche de nouvelles mises à jour :
Date not Available=Date non disponible
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ATTENTION : Les mises à jour séléctionnées dépassent votre période d'abonnement.//Si vous ne procédez pas à son renouvellement, elles seront installées comme des versions d'essai.////Souhaitez-vous renouveler votre abonnement maintenant ?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Pas de connexion Internet. Connexion en attente.
Download Interrupted by the User!=Téléchargement interrompu par l'utilisateur !
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Taille incorrecte, le fichier est peut-être endommagé !
Download Failed:=Erreur de téléchargement :
Unzipping Setup Files=Fichiers d'installation en cours de décompression
Error decompressing setup file=Erreur de décompression du fichier d'installation
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Gestionnaire de mises à jour de Winstep - Nouvelles mises à jour disponibles !
New Version Information=Informations sur la nouvelle version
Download Later=Télécharger plus tard
Download Now=Télécharger maintenant
Remind me again in=Rappelez-moi cela dans
There are new updates available.=De nouvelles mises à jour sont disponibles.
Would you like to download and install these updates now?=Souhaitez-vous télécharger et installer ces mises à jour maintenant ?
Cancel=Annuler
Downloading Updates=Téléchargement de mises à jour en cours
&End Now=&Quitter maintenant
This program is not responding or is waiting for user input.=Ce programme ne répond pas ou attend une action de la part de l'utilisateur.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Cliquez sur « Annuler » pour revenir à Windows et vérifier le statut du programme.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Si vous décidez de quitter le programme maintenant, vous perdrez les données non sauvegardées. Cliquez sur « Quitter maintenant » pour quitter le programme.
404 Update File was not found on server!=Fichier de mise à jour non trouvé sur le serveur !
Yes=Oui
No=Non
Notify me of Beta versions=M’informer sur les versions bêta
Always ask before checking for updates=Demander toujours avant de rechercher les mises à jour
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Souhaitez-vous rechercher la version la plus récente maintenant ? Vous devez être connecté à Internet pour rechercher les mises à jour.
Initializing %1=Initialisation de %1
%1 Language Pack=Pack de langue %1
Gb=Go
Mb=Mo
Kb=Ko
Bytes=Octets
What's New in this Update?=Quoi de neuf dans cette m. à j. ?
Connection Timed Out=Délai de connexion dépassé
Never=Jamais
1 Month=1 mois
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 heure(s) et %2 min restantes (%3 de %4 copiés)
Hide this Update=cacher mise à jour
%1 Voice Pack=%1 Paquet de voix
OK=OK
