[Language]
Language=Deutsch
LCID=:3079:1031:5127:4103:2055:
Revision=3
Author Rev.1=Timmy Clark
Author Rev.2=Thorsten Beller
Author Rev.3=Proxma AG, Berlin, www.proxma.com
Date=16.1.14
[Translation]
Preferences=Eigenschaften
Apply=Übernehmen
OK=OK
Cancel=Abbrechen
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=HIER klicken, um mehr über Winstep Xtreme zu erfahren!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Sie mögen diese Software? Dann wird Sie Winstep Xtreme begeistern!
Version:=Version:
Web Site:=Webseite:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Support-Adresse:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Diese Software wird durch Copyright-Gesetze geschützt. Copyright ©2000-2011 von Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Blau
Green=Grün
Red=Rot
Colorize User Interface=Farbe der Benutzeroberfläche
Advanced=Erweitert
None=Keine
ALT +=Alt+
SHIFT +=Umschalten+
SHIFT + ALT +=Umschalten+Alt+
CTRL +=Strg+
CTRL + ALT +=Strg+Alt+
CTRL + SHIFT +=Strg+Umschalten+
CTRL + SHIFT + ALT +=Strg+Umschalten+Alt+
Bump Top Left Screen Corner=An linker oberer Bildschirmkante anschlagen
Bump Bottom Left Screen Corner=An linker unterer Bildschirmkante anschlagen
Bump Top Right Screen Corner=An rechter oberer Bildschirmkante anschlagen
Bump Bottom Right Screen Corner=An rechter unterer Bildschirmkante anschlagen
Bump Top Screen Edge=An oberer Bildschirmkante anschlagen
Bump Bottom Screen Edge=An unterer Bildschirmkante anschlagen
Bump Left Screen Edge=An linker Bildschirmkante anschlagen
Bump Right Screen Edge=An rechter Bildschirmkante anschlagen
Auto-hide the dock after a short delay=Dock nach kurzer Verzögerung automatisch ausblenden
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Maximierte Fenster sollen Dock nicht verdecken
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Dock an Bildschirmkante anfügen (nicht auswählen, wenn Dock frei beweglich sein soll)
Same as other windows=Wie andere Fenster
Always above other windows=Immer über den anderen Fenstern
Always below other windows=Immer unter den anderen Fenstern
Same as other windows and linked to Shelf=Wie andere Fenster und mit Shelf verknüpft
Aligned Left=Linksbündig
Centered=Zentriert
Aligned Right=Rechtsbündig
Left=Links
Right=Rechts
Top=Oben
Bottom=Unten
Behavior:=Verhalten:
Position:=Position:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Mit welcher Tastenkombination soll die Dock aktiviert werden?
Keep the dock always above other windows?=Soll die Dock immer über anderen Fenstern liegen?
Align dock to which side of the screen?=An welcher Bildschirmseite soll die Dock ausgerichtet werden?
Attach dock to which screen edge?=An welcher Bildschirmkante soll die Dock angefügt werden?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=An der Kante welches Bildschirms soll die Dock angefügt werden?
Advanced Behavior Settings=Erweiterte Einstellungen
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Platz beachten der von anderen Docks, Taskleisten und Objekten reserviert wird
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Dock ausblenden (bewegliche Dock zuklappen), wenn Anwendung gestartet wurde
Automatically close sub-docks after launching an application=Unter-Docks automatisch schließen, wenn Anwendung gestartet wurde
Immediately hide or collapse the dock on startup=Dock beim Startprozess sofort ausblenden oder minimieren
Show running applications in this dock=Laufende Anwendungen in dieser Dock anzeigen
Hide dock control icon=Dock-Icon ausblenden
Select Label Font=Schriftart für Beschreibung
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Transparenz nur auf Hintergrund der Dock anwenden (Icons bleiben undurchsichtig)
Show icon labels on mouse over=Icon-Bezeichnung bei Mausberührung anzeigen
Content:=Inhalt:
Appearance:=Darstellung:
All=Alle(s)
Nothing=Nichts
How much of each icon should be reflected?=Wieviel soll von jedem Icon reflektiert werden?
(255 pixels)=(255 Pixel)
How transparent do you want the dock to be?=Wie transparent soll die Dock sein?
How large do you want dock icons to be?=Wie groß sollen die Icons in der Dock sein?
Opaque=Gar nicht
Transparent=Sehr
Large=Groß
Small=Klein
Font Browser=Schriftarten
Restore=Wiederherstellen
Family=Familie
Typeface=Schriftbild
Size=Größe
Fluid Reflection Settings=Einstellungen für Wassereffekt
Water Ripple Settings=Einstellungen für Welleneffekt
Fluid Surface Settings=Einstellungen für Oberflächeneffekt
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Reflexionen so einstellen, dass es so scheint als spiegeln sie sich im Wasser
No Mouseover Effect=Kein Effekt bei Mausberührung
Magnify=Vergrößern
Flat Magnify=Flache Vergrößerung
Zoom=Heranzoomen
Bounce=Hüpfen
AfterGlow=Glühen
Rock=Schütteln
Swing=Pendeln
Effect Settings=Effekte-Einstellungen
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Icons verschieben um Platz zu schaffen, wenn neue Elemente eingefügt werden
Bounce icon up and down when launching an application=Icon hüpft hoch und runter wenn Anwendung gestartet wird
Show animated water ripples when clicking on the dock=Welleneffekt anzeigen, wenn Dock angeklickt wird
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Dock-Hintergrund so animieren, dass es scheint als ob sich die Oberfläche bewegt
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Welcher Effekt soll bei Mausberührung der Dock gezeigt werden?
Effects:=Effekte:
Magnification Effect Settings=Einstellungen für Vergrößerungseffekt
3 Icons=3 Symbole
5 Icons=5 Symbole
7 Icons=7 Symbole
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Kein Vergrößerungseffekt, wenn Elemente in die Dock verschoben werden
Magnification Span:=Vergrößerungsbereich:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Wie viele Icons sollen gleichzeitig vergrößert werden?
Magnification Smoothness:=Vergrößerungsübergang:
Fast=Schnell
Slow=Langsam
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Wie schnell soll Übergang von Normal- auf Vollvergrößerung der Dock erfolgen?
Magnification Size:=Vergrößerung:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Wie groß sollen vergrößerte Icons werden?
(16 pixels)=(16 Pixel)
What magnitude should the effect have?=Welches Ausmaß soll der Effekt haben?
Magnitude:=Ausmaß:
Short=Kurz
Long=Lang
How long should the effect last for?=Wie lange soll der Effekt anhalten?
Duration:=Dauer:
Water Ripple Effect Settings=Einstellungen für Welleneffekt
Distance:=Abstand:
How far should water ripples travel?=Reichweite der Wellen?
Far=Weit
Little=Kurz
Size:=Größe:
How wide should each wave be?=Wie groß soll jede Welle sein?
Wide=Breit
Narrow=Schmal
Speed:=Geschwindigkeit:
Slowly=Langsam
How fast should ripple waves travel?=Wie schnell sollen die Wellen sein?
Liquid Reflection Settings=Eintellungen für Wassereffekt
Wave Frequency:=Häufigkeit der Wellen:
Wave Size:=Größe der Wellen:
Vertical Wave Displacement:=Vertikaler Abstand der Wellen:
Horizontal Wave Displacement:=Horizontaler Abstand der Wellen:
Import=Importieren
Tiles=Kacheln
Backgrounds=Hintergründe
Themes=Designs
Wallpapers=Hintergrundbilder
Open Folder=Ordner öffnen
Customize Task Icons=Task-Icons bearbeiten
Thumbnail Exclusion List=Miniaturansichten-Ausschlußliste
Task Exclusion List=Task-Ausschlußliste
Open application groups automatically on mouse over=Anwendungsgruppen bei Mausberührung öffnen
Show application icons on the window thumbnails=Icons der Anwendungen in Miniaturansicht zeigen
Show application icons for sizes over 32x32=Zeige Icons der Anwendungenn für Größen über 32x32 Pixel
Show running applications as window thumbnails=Laufende Anwendungen als Miniaturansicht anzeigen
Task Icon Customization:=Taks-Icons bearbeiten:
You can customize the icons displayed for each running application.=Sie können die Icons für jede laufende Anwendung bearbeiten.
Thumbnail Exclusion List:=Miniaturnsichten-Ausschlussliste:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Bei einigen Fenstern gibt es Probleme bei der Farbgebung in den Miniaturansichten. Hier können Sie problematische Anwendungen ausschließen.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Sie können verhindern, dass bestimmte Anwendungen oder Fenster in der Taskliste erscheinen, oder nur wenn sie minimiert sind
Grouping:=Gruppierung:
Configuration:=Konfiguration:
Task Exclusion List:=Task-Ausschlußliste:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Wollen Sie Fenster der selben Anwendung unter einem einzigen Icon anzeigen lassen, oder sollen sie alle nebeneinander erscheinen?
Edit=Bearbeiten
Remove=Entfernen
Add=Hinzufügen
Edit Task=Task bearbeiten
Browse=Durchsuchen
Always show this task when the window is minimized=Task immer anzeigen, wenn Fenster minimiert ist
Match by window title (exact match)=In Übereinstimmung mit Fenstertitel (genaue Übereinstimmung)
Match by application name=In Übereinstimmung mit Anwendungsnamen
Match by window title (partial match)=In Übereinstimmung mit Fenstertitel (teilw. Übereinstimmung)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Ein Task (Fenster) kann festgelegt werden, indem Sie es aus der Liste der laufenden Anwendungen auswählen, den Fenstertitel oder den Namen der Anwendung eingeben.
Application name:=Name der Anwendung:
Window title:=Fenstertitel:
Currently running applications:=Momentan laufende Anwendungen:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Wenn Sie ein Element über den Namen der Anwendung finden, werden alle Fenster die zur Anwendung gehören mit einbezogen. Wenn Sie ein Element über den Fenstertitel finden, werden alle entsprechenden Fenster (unabhängig von der Anwendung) mit einbezogen.
Customized Icon:=Benutzerdefiniertes Icon:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Verhindern, dass Designs die aktuelle Soundvorlage ändert
Disable all sounds and voices=Alle Sounds und Stimmen deaktivieren
Test Voice=Stimme testen
Test Sound=Sound testen
Delete=Löschen
Save As...=Speichern unter...
to=bis
Silent Period:=Ruhephase:
Voice Theme:=Stimmvorlage:
Sounds:=Klänge:
Events:=Ereignisse:
Sound Scheme:=Soundvorlage:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus='An WorkShelf senden' im Explorer-Menü aktivieren
Hide desktop icons at startup=Desktop-Icons bei Systemstart ausblenden
Disable all animations=Alle Animationen deaktivieren
Show document, image and video files as thumbnails=Dokumente, Bild- und Videodateien als Miniaturansicht anzeigen
Launch applications with a double click instead of a single click=Anwendungen mit Doppel- statt Einzelklick starten
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Ordner immer als Menü öffnen (kann auch über gehaltenen Linksklick auf Icon ausgeführt werden)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Kurzinfos bei Mausberührung nach kurzer Verzögerung anzeigen
Run NeXuS at Windows startup=NeXuS bei Start von Windows ausführen
Show icon in the system tray=Icon in der Systemleiste anzeigen
Preferences Hotkey:=Hotkey für Eigenschaften:
Animation Speed:=Animationsgeschwindigkeit:
Edge Bump Delay:=Verzögerung bei Kantenberührung:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Wie schnell sollen Animationen, wie die Ein- und Ausblendung der Dock, ausgeführt werden?
Slower=Langsamer
Faster=Schneller
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Welche Tastenkombination soll für das Aufrufen der Eigenschaften verwendet werden?
Miscellaneous Options:=Verschiedene Optionen:
Auto-Hide Delay:=Verzögerung bei automatischem Ausblenden:
Delay before automatically hiding the dock?=Verzögerung bevor die Dock automatisch ausgeblendet wird:
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Verzögerung bis Dock angezeigt wird, nachdem die Maus die Bildschirmkante oder -ecke berührt hat:
Force shutdown=Herunterfahren erzwingen
Force power off=Ausschalten erzwingen
Notify me of beta (test) versions=Benachrichtigung bei Beta-/(Test)Versionen
Prompt me before checking for new updates=Vor Suche nach neuen Updates nach Bestätigung fragen
Notify me when new updates are available=Benachrichtigen, wenn neue Updates verfügbar sind
Use Internet Explorer Proxy settings=Proxy-Einstellungen des Internet Explorer verwenden
Alternative connection detection=Alternative Verbindungen suchen
Wait for an Internet connection to be available=Auf verfügbare Internetverbindung warten
Backup=Sicherungskopie
Check for Updates=Nach Updates suchen
Troubleshooting Options=Optionen für Fehlerbehebung
Performance Settings=Leistungseinstellungen
Troubleshooting:=Fehlerbehebung:
Restore settings from a previous backup=Einstellungen einer früheren Sicherung wiederherstellen
Make a backup of all configuration settings=Backup aller Konfigurationseinstellungen erstellen
Troubleshoot Windows shutdown:=Fehlerbehebung der Windows-Abschaltung:
Automatic updates:=Automatische Updates:
Address:=Adresse:
Maintenance:=Wartung:
Port:=Anschluss:
Internet:=Internet:
Performance:=Leistung:
Balance performance vs. memory usage=Leistung vs. Speicherbelegung ausgleichen
Reset settings back to installation defaults=Auf Standardwerte bei Installation zurücksetzen
Performance vs. Memory Usage=Leistung vs. Speicherbelegung
Disable desktop modules image cache=Bilder-Cache von Desktop-Modulen deaktivieren
Disable window thumbnails=Miniaturansichten deaktivieren
Disable module icon cache=Icon-Cache für Module deaktivieren
Disable shelf icon cache=Icon-Cache für Shelf deaktivieren
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Wählen Sie alle oder einige der folgenden Einstellungen, wenn Sie etwas Geschwindigkeit opfern möchten, um den Speicherbedarf dieser Anwendung zu reduzieren.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Die Deaktivierung dieser Optionen kann ernste Auswirkungen auf die Geschwindigkeit des Hin- und Herwechselns zwischen Shelves, den Ablauf und die Geschwindigkeit der Dock-Vergrößerung und der gesamten CPU-Nutzung haben. Sofern Ihr System nicht nur sehr wenig physikalischen RAM besitzt wird empfohlen diese Funktionen nicht zu deaktiveren.
Close=Schließen
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Die geplanten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden! Bitte erstellen Sie zuerst ein Backup Ihrer aktuellen NeXuS-Einstellungen.
Reset Settings Only=Nur Einstellungen wiederherstellen
Reset Dock Contents=Dock-Inhalte wiederherstellen
Reset Everything=Alles wiederherstellen
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Wenn Sie Einstellungen geändert haben, die die normale Ausführung von NeXus unmöglich machen, und Sie nicht wissen wie Sie sie wieder rückgängig machen können, stellen die unteren Tasten die Standard-Einstellungen nach der Installation wieder her.
Clock=Uhr
Recycler=Papierkorb
CPU Meter=CPU-Messung
Mail Checker=Email-Programm
Weather=Wetter
Net In=Netzverkehr (rein)
Net Out=Netzverkehr (raus)
RAM Meter=RAM-Messung
Wanda Fish=Wanda 
Normal Window=Normales Fenster
Minimized=Minimiert
Maximized=Maximiert
Folder=Ordner
Program=Programm
Internal Command=Interner Befehl
Module=Modul
NextSTART Hotspot=NextSTART-Hotspot
Item Separator=Trennelement
URL=URL
Run as Another User=Als anderer Benutzer ausführen
Change Icon=Icon ändern
Find Item=Icon finden
Item type:=Art des Elements:
Properties Editor=Eigenschaften bearbeiten
Label:=Beschriftung:
Filename:=Dateiname:
Run:=Ausführen:
Start in:=Ausführen in:
Arguments:=Parameter:
Icon Path:=Icon-Pfad:
Hot key:=Hotkey:
Clock Settings=Einstellungen der Uhr
Settings=Einstellungen
Make a ticking sound every second=Ticken im Sekundentakt
Display the time in 24 Hour format=Uhrzeit im 24-Stunden-Format anzeigen
Talking Clock=Sprechende Uhr
Chimes=Glockenschlag
Never=Nie
Every Minute=Jede Minute
Every 15 Minutes=Alle 15 Minuten
Every 30 Minutes=Alle 30 Minuten
Every Hour=Jede Stunde
Flash the word 'Check' when synchronizing=Das Wort 'Überprüfung' blink wenn Synchronisation läuft
Every 3 Hours=Alle 3 Stunden
Every 6 Hours=Alle 6 Stunden
Every 12 Hours=Alle 12 Stunden
Every 24 Hours=Alle 24 Stunden
Make the desktop module glow when synchronizing=Desktop-Modul leuchtet wenn Synchronisation läuft
Clock Hand Colors:=Farben der Zeiger:
Seconds:=Sekunden:
Hour and minutes:=Stunden und Minuten:
Miscellaneous Settings:=Verschiedene Einstellungen:
What type of announcement would you like to hear?=Welche Art der Zeitansage möchten Sie hören?
How often would you like the time announced?=Wie häufig soll die Zeitansage wiederholt werden?
Time Announcements:=Zeitansagen:
How often would you like to synchronize your clock?=Wie häufig soll die Uhr synchronisiert werden?
Internet Time Servers:=Zeit-Server im Internet:
Clock Speech and Chime Settings=Einstellungen für Uhr-Sprache und Glockenschlag
Announce the time in Military Time Format=Zeitangabe im militärischen Zeitformat
Say 'Current Time Is''='Die Uhrzeit ist' ansagen
Say 'O'Clock'='Uhr' ansagen
Say 'AM' or 'PM'='AM' oder 'PM' ansagen
How many seconds to wait between repetitions?=Wie viele Sekunden zwischen den Wiederholungen warten?
How many times should the chime be repeated?=Wie oft soll der Glockenschlag wiederholt werden?
Chime Settings:=Einstellungen für Glockenschlag:
Speech Settings:=Spracheinstellungen:
Recycler Settings=Papierkorb-Einstellungen
Display confirmation dialog before deleting=Vor dem Löschen nach Bestätigung fragen
Show progress=Fortschritt anzeigen
CPU Meter Settings=Einstellungen für CPU-Messung
Outlined Histogram=Umrandetes Histogramm
Filled Histogram=Ausgefülltes Histogramm
Histogram:=Histogramm:
Graphic Color:=Farbe der Grafik:
Graphic Settings:=Grafikeinstellungen:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Je nach Design können diese Grafik-Einstellungen nur die Messungen in Shelves und Docks betreffen.
General Settings:=Allgemeine Einstellungen:
Email Checker Settings=Einstellungen Mail-Programm
Say 'You have x new Messages'='Sie haben x neue Nachrichten' ansagen
Say 'You have new Mail'='Sie haben neue Nachrichten' ansagen
Talking Announcement=Ansagen als Sprachausgabe
Chime Announcement=Ansage als Glockenschlag
Run client automatically on new message arrival=Starte Programm automatisch wenn neue Nachricht eingeht
Do not launch multiple sessions=Keine Sitzungen gleichzeitig starten
Make the desktop module glow when checking=Desktop-Modul leuchtet auf, wenn Überprüfung läuft
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Erfordert verschlüsselte Verbindung (SSL)
Include this account when checking for mail=Dieses Konto in Email-Überprüfung einbeziehen
New=Neu
Setting the interval to zero disables the email checker.=Wird dieser Wert auf 0 gesetzt, ist das Email-Programm deaktiviert
Check for new messages every=Überprüfe auf neue Nachrichten alle
minutes.=Minuten.
Email Arrival Announcements:=Ansage bei Eingang einer Mail:
Client:=Programm:
Email Client:=Email-Programm:
Last Checked:=Zuletzt überprüft:
Response:=Antwort:
Current Account Information:=Aktuelle Kontoinformationen:
Mail Accounts:=Email-Konten:
Account Name:=Name des Kontos:
POP3 Server:=POP3-Server:
Login Name:=Login-Name:
Password:=Passwort:
Server Type:=Art des Servers:
Weather Module Settings=Einstellungen für Wettermodul
On the Hour=Zur vollen Stunde
Quarter Past=Viertel nach
Half Past=Zur halben Stunde
Quarter Till=Viertel vor
Show icon in Systray=Icon in Sytemleiste anzeigen
Metric Units=Metrische Einheiten
Make the desktop module glow when updating=Desktop-Modul leuchtet auf, wenn Aktualisierung läuft
Get Weather=Wetter abfragen
How often would you like to update weather conditions?=Wie häufig soll der Wetterbericht aktualisiert werden?
Wind:=Wind:
Taken:=Aktuell:
Weather:=Wetter:
Sky:=Himmel:
Temperature:=Temperatur:
Pressure:=Druck:
Dew Point:=Taupunkt:
Visibility:=Sichtweite:
Humidity:=Luftfkt.:
Location and Settings:=Ort und Einstellungen:
Weather Information:=Wetterinformationen:
METAR Code:=METAR-Code:
Country:=Land:
City:=Stadt:
Weather.com Code:=Weather.com-Code:
State:=Bdland:
Forecast by:=Voraussage von:
RAM Meter Settings=Einstellungen für RAM-Messung
Net Meter Settings=Einstellungen für Netzmessung
Scale Graphic manually using:=Grafik manuell skalieren mit:
Network Statistics=Netzwerk-Statistiken
Active Connections=Aktive Verbindungen
Maximum Bytes In:=Bytes empfangen (maximal):
Maximum Bytes Out:=Bytes gesendet (maximal):
Network Interface Card Settings:=Einstellungen der Netzwerkkarte:
Which network interface would you like to monitor?=Welcher Netzwerkanschluss soll überwacht werden?
Connection Speed:=Verbindungsgeschwindigkeit:
Connection Type:=Verbindungsart:
Total Bytes Sent:=Gesendete Bytes, gesamt:
Total Bytes Received:=Empfangene Bytes, gesamt:
IP Address:=IP-Adresse:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Zeige keine 0.0.0.0 und 127.0.0.1 Einträge
State=Status
Connection Desc.=Verbindungsinfo
Port=Port
Remote Address=Fernadresse
Local Address=Lokale Adresse
Type=Art
Don't show UDP connections=Keine UDP-Verbindungen anzeigen
Don't resolve Hostnames=Hostnamen nicht auflösen
Show Filenames instead of Application names=Dateinamen statt Name der Anwendung anzeigen
Net Out:=Netztraffic raus:
Net In:=Netztraffic rein:
Interface to monitor:=Anschlußstelle zum Monitor:
Wanda Settings=Einstellungen für Wanda
Save cookies to local file=Glückskeks lokal speichern
Retrieve cookies from the Internet=Glückskeks im Internet suchen
Default=Standard
Test=Test
Add All=Alle hinzufügen
Add ->=Hinzufügen ->
Remove <-=Entfernen <-
Remove All=Alle entfernen
Minutes=Minuten
Hours=Stunden
Automatically show a cookie every=Einen Glückskeks anzeigen, alle
Cookie Server:=Server:
Send Message:=Nachricht schicken:
Online Cookie Source:=Glückskekse online beziehen:
Available Local Files:=Vorhandene lokale Dateien:
Local Files in Use:=Aktuell verwendete lokale Dateien:
Local Cookie Source:=Lokale vorhandene Glückskekse:
seconds (enter zero to never timeout)=Sekunden (0 für kein Timeout)
Show cookie for=Glückskeks anzeigen für
Exit NeXuS=NeXuS beenden
NeXuS Preferences=NeXuS-Eigenschaften
NeXuS Help=NeXuS-Hilfe
Backup NeXuS Settings=NeXuS-Einstellungen sichern
Restore NeXuS Settings=NeXuS-Einstellungen wiederherstellen
Quick Exit NeXuS=NeXuS sofort beenden
Run=Ausführen
Search=Suche
Find Computer=Computer finden
Quick Log Off=Sofort abmelden
Quick Restart Windows=Windows sofort neu starten
Hide/Show Taskbar=Taskleiste ausblenden/anzeigen
Control Panel=Systemsteuerung
My Computer=Arbeitsplatz
Network Neighbourhood=Netzwerkumgebung
Restart Windows=Windows neu starten
Eject CD-ROM=CD-ROM auswerfen
Start Screen-Saver=Bildschirmschoner aktivieren
Minimize All Windows=Alle Fenster minimieren
Show Start Menu=Startmenü anzeigen
Windows Help=Windows-Hilfe
Disconnect Modem=Modem trennen
Log Off=Abmelden
Close CD-ROM Door=CD-ROM-Fach schließen
Hide/Show Desktop Icons=Desktop-Icons ausblenden/anzeigen
Restore All Windows=Alle Fenster wiederherstellen
Connect to the Internet=Mit dem Internet verbinden
Show Desktop Folder=Desktop-Ordner anzeigen
Show Taskbar=Taskleiste anzeigen
Hide Taskbar=Taskleiste ausblenden
Show Desktop Icons=Desktop-Icons anzeigen
Hide Desktop Icons=Desktop-Icons ausblenden
Quick Shutdown Windows=Windows sofort herunterfahren
Shutdown Windows=Windows herunterfahren
Power Off Monitor=Monitor ausschalten
Recycle Bin=Papierkorb
Empty Recycle Bin=Papierkorb leeren
Version Info=Versionsinformationen
Clear Recent Documents=Zuletzt verwendete Dokumente löschen
WinAmp Previous=WinAmp "Vorheriger"
WinAmp Play=WinAmp "Play"
WinAmp Pause=WinAmp "Pause"
WinAmp Stop=WinAmp "Stopp"
WinAmp Next=WinAmp "Nächster"
WinAmp Volume Up=WinAmp "Lauter"
WinAmp Volume Down=WinAmp "Leiser"
WinAmp Show Playlist=WinAmp "Playliste anzeigen"
WinAmp Show Equalizer=WinAmp "Equalizer anzeigen"
WinAmp Preferences=WinAmp-Eigenschaften
Hibernate=Ruhezustand
Sleep=Standby
Show Volume Control=Lautstärkeregler anzeigen
Rebuild Icon Cache=Icon-Cache wiederherstellen
Show Tip of the Day=Tipp des Tages anzeigen
Fast User Switching=Schnell zwischen Benutzern wechseln
Bring WorkShelf Forward=WorkShelf in den Vordergrund bringen
More Themes=Weitere Designs
Show/Hide Desktop Modules=Desktop-Module anzeigen/ausblenden
Capture Desktop=Desktop erfassen
Show Desktop=Desktop anzeigen
Accessibility Properties=Eingabehilfe-Eigenschaften
Add New Printer=Neuen Drucker hinzufügen
Add-Remove Programs=Programme hinzufügen/entfernen
Date & Time Properties=Eigenschaften von Datum & Uhrzeit
Desktop Themes=Desktop-Designs
Display Properties=Eigenschaften anzeigen
Game Controllers=Game Controller
Internet Options=Internetoptionen
Mail Postoffice Options=Optionen für Nachrichteneingang
Mouse Properties=Mauseigenschaften
Keyboard=Tastatur
Modem Properties=Modem-Eigenschaften
Multimedia Properties=Multimedia-Eigenschaften
ODBC32 Data Admin.=ODBC32-Datenverwaltung
Password Properties=Passwort-Eigenschaften
Power Management=Energieverwaltung
Regional Settings=Regionsoptionen
Scanners and Cameras=Scanner und Kameras
Sounds=Klänge
System Properties=System-Eigenschaften
Telephony Properties=Telefon-Eigenschaften
TweakUI=Oberfläche optimieren
Speech Properties=Sprach-Eigenschaften
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's Live-Update
QuickTime Properties=QuickTime-Eigenschaften
WindowBlinds Properties=WindowBlinds-Eigenschaften
Fax Properties=Fax-Eigenschaften
Printers=Drucker
Show Fonts=Schriftarten anzeigem
PC Card Options=Optionen von PC-Karten
Port Options=Port-Optionen
Server Options=Server-Optionen
UPS Options=USV-Optionen
Console Options=Konsolen-Optionen
AtGuard Settings=AtGuard-Einstellungen
Add New Hardware=Neue Hardware hinzufügen
Task Manager=Task-Manager
Network Properties=Netzwerk-Eigenschaften
Eject CD-ROM %1=CD-ROM %1 auswerfen
Close CD-ROM %1 Door=CD-ROM-Fach %1 schließen
Appearance and Sounds=Darstellung und Sounds
Dock Icon Size=Icon-Größe in Dock
Effects=Effekte
Monitor=Monitor
Screen Position=Bildschirmposition
Z-Order=Z-Anordnung
Enable Auto-Hide=Automatisches Ausblenden aktivieren
Info=Information
Exit=Beenden
Normal=Normal
Always On Top=Immer oben
Always On Bottom=Immer unten
Help=Hilfe
Winstep Forums=Winstep-Foren
Tip of the Day=Tipp des Tages
Log Out=Abmelden
Lock Dock Theme=Designvorlage der Docks sperren
Sound Schemes=Sound-Vorlagen
Voices=Stimmen
Control Icon Color=Farbe der Kontroll-Icons
Disable Sounds=Sounds deaktivieren
Left Screen Edge=Linke Bildschirmkante
Right Screen Edge=Rechte Bildschirmkante
Top Screen Edge=Obere Bildschirmkante
Bottom Screen Edge=Untere Bildschirmkante
Align Left=Linksbündig
Align Center=Zentriert
Align Right=Rechtsbündig
Undock=Frei beweglich
Black Metal=Schwarz-Metall
Black Green=Schwarz-Grün
Black Blue=Schwarz-Blau
Blue Metal=Blau-Metall
Red Gold=Rot-Gold
Disable Icon Reflection=Icon-Reflexion deaktivieren
Enable Fluid Reflection Effect=Wassereffekt aktivieren
Enable Fluid Surface Effect=Oberflächeneffekt aktivieren
Enable Water Ripple Effect=Welleneffekt aktivieren
Disable Icon Bounce on Launch=Hüpfendes Icon bei Start deaktivieren
Enable Icon Reflection=Icon-Reflexion aktivieren
Disable Fluid Reflection Effect=Wassereffekt deaktivieren
Disable Fluid Surface Effect=Oberflächeneffekt deaktivieren
Disable Water Ripple Effect=Welleneffekt deaktivieren
Enable Icon Bounce on Launch=Hüpfendes Icon bei Start aktivieren
Enable Auto-Collapse=Automatisches Zuklappen aktivieren
Dock to Left Screen Edge=An linke Bildschirmkante anfügen
Dock to Right Screen Edge=An rechte Bildschirmkante anfügen
Dock to Top Screen Edge=An obere Bildschirmkante anfügen
Dock to Bottom Screen Edge=An untere Bildschirmkante anfügen
Rotate=Drehen
Enable Sounds=Sounds aktivieren
Disable Auto-Hide=Automatisches Ausblenden deaktivieren
Disable Auto-Collapse=Automatisches Zuklappen deaktivieren
Insert New Dock Item=Neues Element in Dock einfügen
Open=Öffnen
Show Container=Container anzeigen
Remove from Dock=Element aus Dock entfernen
Rename=Umbenennen
Dock Entry Properties=Eigenschaften für Element in Dock
Tasklist Settings=Einstellungen für Taskliste
Window Thumbnail Size=Größe der Miniaturansichten
Very Small=Sehr klein
Medium=Mittel
Very Large=Sehr groß
Tasklist Grouping=Gruppierung innerhalb der Taskliste
Group Similar=Ähnliche Elemente gruppieren
Sort Similar=Ähnliche Elemente sortieren
Customize Tasks=Tasks anpassen
Opacity=Undurchsichtigkeit
Restore All=Alle wiederherstellen
Minimize All=Alle minimieren
Restore Similar=Ähnliche Elemente wiederherstellen
Minimize Similar=Ähnliche Elemente minimieren
Close Similar=Ähnliche Elemente schließen
Move=Verschieben
Minimize=Minimieren
Maximize=Maximieren
Atomic Clock=Atomuhr
Date and Time Settings=Einstellungen für Datum & Uhrzeit
Check Atomic Clock=Atomuhrzeit abfragen
Say The Time=Zeitansage
Disable Time Announcement=Zeitansage deaktivieren
Theme=Design
Lock Theme=Design sperren
Style=Stil
Digital=Digital
Analog=Analog
Unlock Theme=Design entsperren
Enable Time Announcement=Zeitansage aktivieren
Open Recycler=Papierkorb öffnen
Empty Recycler=Papierkorb leeren
Recycler Properties=Papierkorb-Eigenschafen
Black Hole=Schwarzes Loch
Run Task Manager=Task-Manager ausführen
Most Active Programs=Aktivste Programme
Show Systray Icon=Systembereich-Icon anzeigen
Bar Graph=Säulendiagramm
Histogram=Histogramm
EMail Checker=Email-Programm
Check EMail=Auf Emails prüfen
Say Pending Messages=Ungelesene Nachrichten ansagen
Run EMail Client=Email-Programm ausführen
World=Welt
@ Sign=@-Zeichen
Hide Systray Icon=Systembereich-Icon ausblenden
Check Weather=Wetter aktualisieren
Detailed Weather Conditions=Detaillierte Wetterlage
Net Meter=Netz-Messung
Interface to Monitor=Schnittstelle zum Monitor
Net Statistics=Netz-Statistiken
Show Fortune Cookie=Glückskeks anzeigen
Cartoon=Comic
Photo Realistic=Fotorealistisch
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=%1 kann nicht kopiert werden, Ziel- und Ursprungsordner sind identisch.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=%1 kann nicht verschoben werden, Ziel- und Ursprungsordner sind identisch.
Error Copying File or Folder=Fehler beim Kopieren von Datei oder Ordner
Error Moving File or Folder=Fehler beim Verschieben von Datei oder Ordner
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang wird die Dock '%1'//und all dessen Inhalt//PERMANENT löschen! Sind Sie sicher?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=ACHTUNG: Diese Änderung wird die Unter-Dock//und allen Inhalt//PERMANENT löschen. Sind Sie sicher?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Leider konnte keine Verbindung zum Wetterdienst hergestellt werden!//Grund: %1//Bitte schließen Sie das Fenster für die Wettereinstellungen und versuchen Sie es später erneut.
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Leider konnte keine Verbindung zum Wetterdienst hergestellt werden!//Grund: %1//Bitte versuchen Sie es später erneut.
Unable to end process.=Prozess kann nicht beendet werden.
Unable to close connection.=Verbindung kann nicht getrennt werden.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Leider können Sie max.//9 verschiedene Email-Konten festlegen!
New Account=Neues Konto
You must have at least one email account defined!=Sie müssen mindestens ein Email-Konto festlegen!
IMAP Server:=IMAP-Server:
Retrieving Location Database=Frage Datenbestand ab
Last Checked: %1=Zuletzt überprüft: %1
No Valid Codes=Keine gültigen Codes
Online Cookie=Online-Glückskekse
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Leider konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden!//Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es später erneut...
Connection Failed!=Verbindung fehlgeschlagen!
System Process=Systemprozess
System=System
Closed=Geschlossen
Listening=Abwartend
Established=Etabliert
Closing=Wird geschlossen
Undefined=Undefiniert
Connections Menu=Verbindungsmenü
Process Properties=Prozess-Eigenschaften
End Process=Prozess beenden
End Processes=Prozesse beenden
Close Connection=Verbindung trennen
Close Connections=Verbindungen trennen
Copy=Kopieren
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Leider ist dieser interne Befehl noch nicht integriert...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Leider konnte die Hilfe-Datei nicht gefunden werden (Fehler-Code %1).
Applying Settings=Einstellungen übernehmen
File '%1' already exists!//Overwrite?=Die Datei '%1' existiert bereits!//Überschrieben?
Backup Settings=Backup-Einstellungen
Folder '%1' does not exist!=Ordner '%1' existiert nicht!
Backing Up Settings=Einstellungen werden gesichert
Restoring Settings=Wiederherstellen der Einstellungen
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Sind Sie sicher, dass Sie Ordner '%1' und den kompletten Inhalt löschen möchten?
Are you sure you want to delete '%1'?=Sind Sie sicher, dass Sie '%1' löschen möchten?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Löschvorgang von Ordner bestätigen
%1 - Confirm File Delete=%1 - Löschvorgang von Datei bestätigen
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Bei der Erstellung von Ordner '%1' ist ein Fehler aufgetreten...
Files=Dateien
%1 Browser=%1 Browser
File Browser=Datei-Browser
Folder Browser=Ordner-Browser
New Folder=Neuer Ordner
Delete Item=Element löschen
Original Folder=Original-Ordner
Desktop=Arbeitsplatz
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Fehler: %1.////Unter Umständen können Sie fortfahren...//Klicken Sie auf 'Erneut versuchen', und versuchen Sie die Daten zu speichern und fortzufahren//, oder klicken Sie auf 'Abbrechen' um %2 zu schließen.
Overwrite %1?=%1 überschreiben?
Please Enter The Password!=Bitte geben Sie das Passwort ein!
End Program=Programm beenden
Please Wait...=Bitte warten...
%1 Exception Handler=%1 Fehlerbehebung
Are you sure you want to %1?=Sind Sie sicher, dass Sie %1 wollen?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Der Datenträger in Laufwerk %1 konnte nicht ausgeworfen werden:
Error loading drive=Fehler beim Laden des Laufwerks
Unzipping Theme Files=Designdatei wird entpackt
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ACHTUNG: %1 enthält Schriftarten die unter Umständen erst installiert werden müssen, damit die Designvorlage fehlerfrei dargestellt werden kann...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=ACHTUNG: %1 enthält eine Textdatei die wichtige Informationen enthalten könnte.
Number Of Files: %1=Anzahl an Dateien: %1
Regular=Normal
Bold Italic=Fett kursiv
Bold=Fett
Italic=Kursiv
%1 Tip of the Day=%1 Tipp des Tages
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Wollen Sie die aktuellen Einstellungen von %1 verwerfen?////Wenn Sie 'Nein' klicken, werden Ihre Einstellungen aufbewahrt// für den Fall, dass Sie die Software später erneut installieren möchten.
%1 Uninstaller=%1-Deinstallationsprogramm
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Wollen Sie alles (inklusive der Designs) deinstallieren?////ACHTUNG: Da %1 Anwendungen im selben Ordner gespeichert werden//könnten andere aktuell installierte %2 Software beeinträchtigt werden.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Leider arbeitet diese Beta-Version nicht mehr.//Bitte kontaktieren Sie den Winstep-Support.
Initializing %1=%1 wird initialisiert
Failed to Connect.=Verbindung fehlgeschlagen.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Fehler bei Verbindung mit %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Sorry, entweder läuft NextSTART nicht, oder die Version ist nicht kompatibel!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - NextSTART konnte nicht gefunden werden
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Sorry, %1 ist bereits an die gewählte Bildschirmkante angefügt worden!////Wählen Sie eine andere Bildschirmkante oder entfernen %2 von dieser Kante.
the shelf=die Shelf
the dock=die Dock
a dock=eine Dock
another dock=eine andere Dock
the other dock=die andere Dock
Separator=Trennelement
In-Shelf Dock=Dock innerhalb eines Shelf
Weather Monitor=Wetterbericht
Net In Meter=Messung für Netzverkehr (rein)
Net Out Meter=Messung für Netzverkehr (raus)
%1 memory footprint reduced by %2=%1 Speicherbedarf reduziert um %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 Speicherbedarf erhöht um %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt %1 wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren dadurch Ihre aktuell konfigurierte Dock und die Einstellungen.////Sind Sie sicher?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt die Inhalte der Dock %1 wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren alle Änderungen die seit der Installation vorgenommen wurden.////Sind Sie sicher?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt die Einstellungen von %1 wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren KEINE Änderungen, die seit der Installation vorgenommen wurden.////Sind Sie sicher?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt %1 wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren ALLE konfigurierten Docks, Shelves und Einstellungen.////Sind Sie sicher?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt %1 Docks und Shelves wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren ALLE konfigurierten Docks und Shelves.////Sind Sie sicher?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ACHTUNG: Dieser Vorgang stellt die Einstellungen von %1 wieder auf Standardeinstellungen zurück. Sie verlieren KEINE konfigurierten Docks und Shelves.////Sind Sie sicher?
%1 Troubleshooting=%1 Fehlerbehebung
Start Menu=Startmenü
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Ein Doppelklick auf die Steuerfläche klappt die Dock auf/zu.
Double clicking the control tile hides the dock.=Ein Doppelklick auf die Steuerfläche blendet die Dock aus.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Zum Verschieben der Dock drücken Sie die ALT + linke Maustaste, und bewegen die Dock
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Ein Rechtsklick auf die Steuerfläche öffnet das Kontextmenü.
Dock Place Holder=Dock-Platzhalter
Atomic Time Servers Last Checked:=Atomuhr zuletzt überprüft:
Clocks matched!=Uhren abgestimmt!
Clock was %1 seconds behind.=Die Uhr ging %1 Sekunde(n) nach.
Clock was %1 seconds ahead.=Die Uhr ging %1 Sekunde(n) vor.
%1 items in the Recycler.=%1 Elemente im Papierkorb.
%1 of Trash.=%1 an Müll.
CPU Usage: %1%=CPU-Nutzung: %1%
Current CPU hog:=Aktueller CPU-Verbrauch:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 mit %2% CPU-Nutzung.
EMail Accounts Last Checked:=Email-Konten zuletzt überprüft:
%1 Messages, %2.=%1 Nachrichten, %2.
Location:=Ort:
Conditions:=Bedingungen:
Not Specified=Nicht festgelegt
Interface:=Oberfläche:
RAM Usage:=RAM-Nutzung:
Total Virtual Memory=Gesamter virtueller Speicher
Available Virtual Memory=Verfügbarer virtueller Speicher
Total Physical Memory=Gesamter physischer Speicher
Available Physical Memory=Verfügbarer physischer Speicher
Click me for a fortune cookie.=Klick mich zur Anzeige eines Glückskekses.
Last Checked for Updates:=Letzte Suche nach Updates:
Failed because:=Fehlgeschlagen weil:
Last Screenshot taken:=Letzter Screenshot am:
Control Icon=Kontroll-Icon
Detach Sub-Dock=Unter-Dock ablösen
Duplicate Sub-Dock=Unter-Dock vervielfältigen
Delete Sub-Dock=Unter-Dock löschen
Insert New Sub-Dock=Neue Unter-Dock einfügen
Normal (Linked)=Normal (verbunden)
Exit %1=Beende %1
NeXuS Themes=NeXuS-Designs
Align Top=Oben ausrichten
Align Bottom=Unten ausrichten
Create New Dock=Neue Dock erstellen
Duplicate Dock=Dock vervielfältigen
Delete Dock=Dock löschen
Make Shelf from Dock=Shelf aus Dock erstellen
Close Shelf=Shelf schließen
Open Shelf=Shelf öffnen
New Item=Neues Element
Main=Wichtigste
Recent=Letzte
Quick Launch=Schnellstart
Tasks=Anwendungen
Start Menu Organizer=Start-Menü Organizer
Unknown=Unbekannt
Not Available=Nicht verfügbar
Never (Have you enabled this feature?)=Nie (haben Sie diese Funktion aktiviert?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Systembereich
&Edge Bump=&Kantenstoß
&Toggle Shelf=&Shelf an/aus
&Preferences=&Eigenschaften
&Help=&Hilfe
E&xit=Be&enden
&CPUSystray=&CPU-Systembereich
&Run Task Manager=&Task-Manager ausführen
&Hide Systray Icon=&Systembereich-Icon ausblenden
&POP3Systray=&POP3-Systembereich
&Check Mail=&E-Mails prüfen
&Say Messages=&Nachrichten ansagen
&Run Email Client=&Mail-Programm ausführen
&METARSystray=&METAR-Systembereich
&Check Weather=&Wetterbericht
&Detailed Weather Conditions=&Detaillierte Wetterlage
&RAMSystray=&RAM-Systembereich
&NetSystray=&Netz-Systembereich
&Active Connections=&Aktive Verbindungen
&Statistics=&Statistiken
&WANDASystray=&WANDA-Systembereich
&Show Cookie=&Glückskeks anzeigen
CPU Usage:=CPU-Nutzung:
Weather Conditions=Wetterlage
%1 Subscription Reminder=%1 Registrierungserinnerung
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=Byte
Invalid METAR Code=Ungültiger METAR-Code
Weather check connection already in progress!=Verbindung zum Wetter-Server wird bereits hergestellt!
Invalid URL=Ungültige URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Keine Internetverbindung. Es wird gewartet, bis eine Verbindung hergestellt wurde.
Connection to Weather Server failed!=Herstellung einer Verbindung zum Wetter-Server ist fehlgeschlagen!
Clear Sky.=Klarer Himmel.
> 7 Miles=> 11 Kilometer
Possible=Möglich
< 165 feet=< 50 Meter
Calm.=Ruhig.
Knots=Knoten
N/A=K/A
Variable=Variiert
Gusting to %1=Windgeschwindkeit bis zu %1
No Wind.=Kein Wind.
direction variable.=Windrichtung variiert.
Mile(s)=Kilometer
Overcast=Bedeckt
Broken=Wechselhaft
Few=Wenige
Scattered=Vereinzelt
Light=Leicht
Heavy=Schwer
in the vicinity.=in der Umgebung.
Showers=Regenschauer
Thunderstorm=Gewitter
Patches=Verstreut
Blowing=Windig
Drifting=Zug
Shallow=Leicht
Partial=Teilweise
Freezing=Frost
Mist=Dunst
Fog=Nebel
Snow=Schnee
Rain=Regen
Drizzle=Nieselregen
Haze=Trübung
Ice Crystals=Vereist
Ice Pellets=Schneeniederschlag
Snow Grains=Schneegriesel
Hail=Hagel
Small Hail/Snow Pellets=Kleine Hagelkörner/Schneeniederschlag
Sand=Sand
Smoke=Rauch
Volcanic Ash=Vulkanische Asche
Spray=Sprühregen
Widespread Dust=Verstreuter Staub
Sand Storm=Sandsturm
Tornado/Waterspout=Tornado/Wasserhose
Funnel Cloud=Wolkenschlauch
Dust Storm=Sandsturm
Dust/Sand Whirls=Staub-/Sandwirbel
Unknown Precipitation=Unbekannter Niederschlag
Squall=Sturmböe
Obscured.=Verdunkelt.
Overcast.=Verhangen.
Mostly Cloudy.=Hauptsächlich bewölkt.
Partly Cloudy.=Teilweise bewölkt.
No Weather Phenomena.=Keine besonderen Wettererscheinungen.
clouds at less than 50 feet.=Wolken unter 15 Meter.
clouds at less than 15 meters.=Wolken unter 15 Meter.
clouds at %1 feet.=Wolken bei %1 Meter.
clouds at %1 meters.=Wolken bei %1 Meter.
Invalid Weather.com code=Ungültiger Weather.com-Code
at %1=bei %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Verschlüssellungspaket fehlt
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance. ////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Leider ist der nächste Glückskeks ungültig,//Bitte überprüfen Sie den Glückskeks und versuchen Sie es erneut,//oder fragen Sie den Hersteller um Hilfe.////Sie müssen mindestens eine lokale Datei auswählen//oder die Suche nach Glückskeksen über das Internet zulassen, //und sicherstellen, dass eine Verbindung zur Verfügung steht. Überprüfen Sie auch die Wanda-Eigenschaften.////Bitte entschuldigen Sie die Probleme...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS - Tipp des Tages
Show Tips at Startup=Tipps bei Start anzeigen
Did you know?=Wussten Sie schon?
&Next Tip=&Nächster Tipp
Version Information=Versionsinformationen
File Version:=Dateiversion:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Sie beenden damit %1. Sind Sie sicher?
Run %1 at Windows Startup=%1 beim Start von Windows ausführen
Most Active Programs History=Verlauf der aktivsten Programme
Refresh=Aktualisieren
New Name:=Neuer Name:
Run As Administrator=Als Administrator ausführen
%1 Properties=%1-Eigenschaften
Folder Name:=Ordnername:
Hotspot No:=Hotspot-Nr.:
Module:=Modul:
Command Name:=Befehlsname:
Select an icon from the list below:=Wählen Sie ein Icon aus der unten stehenden Liste:
Look for icons in this file:=In dieser Datei nach Icons suchen:
No tasklist grouping=Kein Gruppieren innerhalb der Taskliste
Group similar windows into a single icon=Ähnliche Fenster unter einem Icon gruppieren
Group similar windows together=Ähnliche Fenster gruppieren
METAR Server Settings=Einstellungen für METAR-Server
METAR Source URL:=Webseite für METAR-Daten:
METAR HTML Search String:=HTML-Zeichenfolge für METAR:
Timeout algorithm=Timeout-Algorithmus
Minimum timeout=Minimales Timeout
Maximum timeout=Maximales Timeout
Maximum connections=Maximale Anzahl an Verbindungen
Active opens=Aktive öffnen
Passive opens=Passive öffnen
Failed attempts=Fehlgeschlagene Versuche
Established connections reset=Etablierte Verbindungen zurücksetzen
Established connections=Etablierte Verbindungen
Segments received=Empfangene Segmente
Segment sent=Gesendete Segmente
Segments retransmitted=Erneut übermittelte Segmente
Incoming errors=Eingehende Fehler
Outgoing resets=Rausgehende Zurücksetzungen
Cumulative connections=Verbindungen insgesamt
IP forwarding enabled or disabled=IP-Weiterleitung aktiviert oder deaktiviert
Default time-to-live=Standard-Lebenszeit (ttl)
Datagrams received=Erhaltene Datagramme
Received header errors=Empfangene Fehler in Dateikopf
Received address errors=Empfangene Fehler in Adresse
Datagrams forwarded=Weitergeleitete Datagramme
Datagrams with unknown protocol=Datagramme mit unbekanntem Protokoll
Received datagrams discarded=Erhaltene Datagramme verworfen
Received datagrams delivered=Erhaltene Datagramme ausgeliefert
Outgoing datagrams requested=Herausgehenden Datagramme angefordert
Outgoing datagrams discarded=Herausgehenden Datagramme verworfen
Sent datagrams discarded=Gesendete Datagramme verworfen
Datagrams for which no route=Datagramme ohne Route
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagramme, aus denen nicht alle Fragmente ankamen
Datagrams requiring reassembly=Datagramme, die neu ausgerichtet werden müssen
Successful reassemblies=Erfolgreiche Neuausrichtungen
Failed reassemblies=Fehlgeschlagene Neuausrichtungen
Successful fragmentations=Erfolgreiche Fragmentierungen
Failed fragmentations=Fehlgeschlagene Fragmentierungen
Datagrams fragmented=Fragmentierte Datagramme
Number of interfaces on computer=Anzahl der Schnittstellen auf dem Computer
Number of IP addresses on computer=Anzahl der IP-Adressen auf dem Computer
Number of routes in routing table=Anzahl der Route in Routingtabelle
Received datagrams=Erhaltene Datagramme
Datagrams for which no port=Datagramme ohne Port
Errors on received datagrams=Fehler in erhaltenen Datagramme
Sent datagrams=Gesendete Datagramme
Number of entries in UDP listener table=Anzahl der Einträge in UDP-Tabelle
Number of messages=Zahl der Nachrichten
Number of errors=Zahl der Fehler
Destination unreachable messages=Nachrichten mit unerreichbarem Ziel
Time-to-live exceeded messages=Nachrichten, die die max. Zeit überschritten haben
Parameter problem messages=Nachrichten mit Parameterproblem
Source quench messages=Nachrichten ohne offen gelegte Quelle
Redirection messages=Umgeleitete Nachrichten
Echo requests=Rückmeldungsanfragen
Echo replies=Rückmeldungen
Timestamp requests=Zeitstempel-Anfragen
Timestamp replies=Zeitstempel-Antworten
Address mask requests=Adressmasken-Anfragen
Address mask replies=Adressmasken-Antworten
Language:=Sprache:
Position & Behavior=Position & Verhalten
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Legen Sie fest, wo sich die Dock auf dem Bildschirm befindet (oder frei beweglich ist), und wie es sich verhalten soll.
Appearance=Erscheinung
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Legen Sie die Einstellungen wie Größe der Icons, Reflexionen usw. fest.
Specify which special effects to apply to this dock.=Legen Sie die Spezialeffekte für die Dock fest.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Wählen Sie einen Hintergrund für die Dock aus einer Liste aller verfügbaren Hintergründe und integrierter %1-Designs.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Legen Sie fest, ob laufende Anwendungen in der Dock angezeigt werden sollen oder nicht, und bearbeiten die Icon-Einstellungen.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Legen Sie fest, welche Sounds bei Ereignissen wie der Minimierung von Docks, Start des Programms usw. zu hören sein sollen.
General=Allgemein
Configure general settings related to %1.=Bearbeiten Sie allgemeine Einstellungen von %1.
Configure advanced settings related to %1.=Bearbeiten Sie erweiterte Einstellungen von %1.
About=Über...
Aligned Center=Zentriert
Position the dock in which orientation?=Wie soll die Dock ausgerichtet werden?
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertikal
Aligned Top=Oben ausrichten
Aligned Bottom=Unten ausrichten
Icon Customization List=Liste benutzerdefinierter Icons
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Hier können Sie festlegen, welche Icons in der Liste der laufenden Programme für spezielle Fenster und Anwendungen angezeigt werden.
Icon Customization List:=Liste benutzerdefinierter Icons:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Hier können Sie festlegen, welche Tasks (Fenster) nicht in der Liste der laufenden Programme aufgeführt werden sollten oder welche nur erscheinen sollen, wenn das Fenster mimimiert ist.
Window Thumbnail Exclusion List=Miniaturansicht-Ausschlußliste
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Tasks können als Icons oder Miniaturansichten angezeigt werden. Hier können Sie Anwendungen ausschließen die Probleme verursachen, wenn deren Miniaturansicht bezogen oder ktualisiert wird.
Window Thumbnail Exclusion List:=Miniaturansicht-Ausschlußliste:
Never show %1 windows in the list of running programs=Fenster von %1 nie in der Liste der laufenden Programme anzeigen
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Fenster mit exakt diesem Titel nie in der Liste der laufenden Programme anzeigen
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Fenster mit den obigen Wörtern im Titel nie in der Liste der laufenden Programme anzeigen
Only show %1 windows when minimized=Fenster von %1 nur anzeigen, wenn es minimiert wurde
Only show windows with this exact title when minimized=Fenster mit exakt diesem Titel nur anzeigen, wenn es minimiert wurde
Only show windows with the above words in the title when minimized=Fenster mit den obigen Wörtern im Titel nur anzeigen, wenn es minimiert wurde
Never display a window thumbnail=Miniaturansichten nie anzeigen
Do not refresh window thumbnail=Miniaturansichten nie aktualisieren
All %1 windows will display this icon=Alle Fenster von %1 zeigen dieses Icon an
All windows with this exact title will display this icon=Alle Fenster mit exakt diesem Titel zeigen dieses Icon an
All windows with the above words in the title will display this icon=Alle Fenster mit den obigen Wörtern im Titel zeigen dieses Icon an
No Tasks in Exclusion List=Keine Tasks in der Ausschlußliste
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Keine Tasks in der Miniaturansichten-Ausschlußliste
No Tasks in Icon Customization List=Keine Tasks in der Liste benutzerdefinierter Icons
Hide/Collapse=Ausblenden/Zusammenklappen
Show/Expand=Zeigen/Öffnen
Select Item=Element auswählen
Launch Item=Element starten
Open Preferences=Eigenschaften öffnen
Drop Item into Recycle Bin=Element in Papierkorb verschieben
Clock Chime=Glockenschlag
Clock Tick=Uhrticken
Email Checker Chime=Sound des Email-Programms
Fortune Cookie Popup=Glückskeks-Popup
Switch Tabs=Zwischen Reitern wechseln
Mouse Overs=Effekte bei Mausberührung
Scroll Shelf=Shelf scrollen
Open Sub-Dock=Unter-Dock öffnen
Show %1 icon in the system tray=Icon von %1 im Systembereich anzeigen
No=Nein
Yes=Ja
Fair=Klar
Partly Cloudy=Teilweise bewölkt
Few Showers=Wenige Regenschauer
Cloudy=Bewölkt
PM %1=PM %1
Mostly Cloudy=Hauptsächlich bewölkt
Scattered Showers=Vereinzelte Regengüsse
Light Rain=Leichter Regen
AM %1=AM %1
Snow Showers=Schneefall
Scattered T-Storms=Vereinzelte Gewitter
Isolated T-Storms=Einzelne Gewitter
Wind=Wind
Clear=Klar
Mostly Sunny=Überwiegend sonnig
Snow to Rain=Schneeregen
T-Showers=Gewitter
Clouds=Wolken
Sun=Sonne
Sunny=Sonnig
and=und
Windy=Windig
Rain Shower=Regengüsse
Thunder=Donner
T-Storms=Gewitter
Light Rain Shower=Leichte Regengüsse
Light Snow=Leichter Schneefall
T-Storm=Gewitter
Foggy=Neblig
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Einstellungen für Verwischungseffekt
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Verwischungseffekt für halbdurchsichtigen Hintergrund der Dock aktivieren
Alpha Threshold:=Alpha-Grenzbereich:
Very=Sehr
How sensitive do you want the blur function to be?=Wie empfindlich soll die Funktion sein?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Der Alpha-Grenzbereich kontrolliert die Empfindlichkeit des Verwischungseffekts im Hinblick auf die Transparenz. Wenn eine Änderung an den obigen Einstellungen ein Problem mit einem bestimmten Design nicht lösen kann, probieren Sie mal die Erhöhung oder das Absenken des Alpha-Grenzbereichs.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Der RGB-Grenzbereich kontolliert die Empfindlichkeit des Verwischungseffekts beim Erkennen von Schatten. Sie können diesen Wert heruntersetzen, wenn der Hintergrund der Dock nicht vollständig verwischt wird, und erhöhen, wenn der Schatten selbst verwischt wird.
RGB Threshold:=RGB-Grenzbereich:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Task zur Miniaturansichten-Ausschlußliste hinzufügen
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Miniaturansicht einmalig beziehen, dann aber nicht mehr aktualisieren
Add Excluded Task=Ausgeschlossene Task hinzufügen
Only show this task when the window is minimized=Diese Task nur anzeigen, wenn das Fenster minimiert ist
Add Customized Task Icon=Benutzerdefiniertes Icon hinzufügen
Mbits=Mbit
Get More Themes=Weitere Designs finden
Colorize Background:=Hintergrund einfärben:
Edit Customized Task Icon=Benutzerdefiniertes Icon bearbeiten
Edit Excluded Task=Ausgeschlossene Task bearbeiten
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Task in Miniaturansichten-Ausschlußliste bearbeiten
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Wie groß soll der Abstand (in Pixel) der Dock zur Bildschirmkante sein?
Light Rain with Thunder=Leichter Regen mit Donner
Heavy Rain=Starker Regen
Thunder in the Vicinity=Donner in der Umgebung
NeXuS Uninstall Survey=Umfrage zur Deinstallation von NeXuS
Continue=Fortfahren
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Ihr Feedback ist komplett anonym und wird streng vertraulich behandelt.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Sie haben sich entschlossen, NeXuS zu deinstallieren.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Bitte helfen Sie uns dabei das Produkt zu verbessern, indem Sie uns sagen, warum Sie sich entschlossen haben, das Programm zu deinstallieren.
Help Browser=Hilfe-Browser
Find=Finden
Forward=Vorwärts
Remove Item=Element entfernen
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element komplett aus der Shelf entfernen wollen?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element komplett aus der Dock entfernen wollen?
Copy Disk=Disk kopieren
Format Floppy Disk=Diskette formatieren
Bump Top Left Scren Corner=An der linken oberen Bildschirmkante anschlagen
Register=Registrieren
Click to Register=Hier registrieren
Unregistered Version:=Unregistrierte Version:
Remind Me Later=Später erinnern
Buy Now=Jetzt kaufen
Shareware Reminder=Shareware-Erinnerung
%1 Shareware Reminder=%1 - Shareware-Erinnerung
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Sie benutzen die Testversion von %1 seit %2 Tagen...////Sie bekommen diese Erinnerung weil Ihre Testzeit demnächst ausläuft und %1 nicht mehr funktionieren wird.////Möchten Sie %1 jetzt kaufen?
1 Day=1 Tag
2 Weeks=2 Wochen
Renew Now=Jetzt erneuern
Subscription Information:=Abonnement-Information:
Subscription was valid for updates released until:=Abonnement war gültig für Updates bis:
Would you like to renew your subscription now?=Möchten Sie ihr Abonnement jetzt verlängern?
Your subscription to the update service has expired.=Ihr Updates-Abonnement ist abgelaufen.
Remind me again in=Erinner mich in...
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Wenn Sie immer noch keine gültige Seriennummer haben, können Sie jederzeit eine Lizenz kaufen indem Sie unten auf "Jetzt kaufen" klicken.
License Serial Number:=Lizenz-Seriennummer:
%1 Registration=%1 Registrierung
The license information you have entered is invalid.=Die eingegebene Lizenzinformation ist ungültig.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Leider ist der Lizenzschlüssel ungütig, fehlerhaft oder fehlt. Bitte kontaktieren sie den Support.
Thank you for Registering %1=Vielen Dank für Ihr Registrierung von %1
Unzipping - File Already Exists!=Entpacken - Datei bereits vorhanden!
No to All=Nein zu Allem
Yes to All=Ja zu Allem
Unzip Overwrite Warning=Überschreiben-Warnung beim Entpacken
Unzip Information=Informationen zum Entpacken
Browse with NextSTART=Suchen mit NextSTART
Make Shelf from Folder=Shelf aus Ordner erstellen
How large do you want the spacing between icons to be?=Wie groß soll der Abstand zwischen den Icons sein?
(8 pixels)=(8 Pixel)
Miscellaneous advanced options=Verschiedene erweiterte Optionen
Miscellaneous:=Verschiedene:
Advanced Settings=Erweiterte Einstellungen
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Alle Kontextmenü-Optionen anzeigen (bei vereinfachten Menüs abwählen)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Hüpfenden Pfeil in Konfigurationsdialogen anzeigen, um Docks und Shelves zu identifizieren
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Nur automatisch ausblenden oder zusammenklappen, wenn andere Fenster im Vordergrund sind
Lock icons and prevent them from being dragged=Icons sperren, um verschieben zu verhindern
Bring to Front=In den Vordergrund
Bring to Front / Minimize=In den Vordergrund / Minimieren
Open Task Menu=Task-Menü öffnen
Appearance Options:=Darstellungsoptionen:
Tasklist Actions:=Aktionen der Taskliste:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Sie können einstellen was passiert wenn Sie mit der linken, mittleren oder rechten Maustaste auf das Icon eines laufenden Programmes klicken.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Welche Aktion soll bei einem Rechtsklick auf ein Task-Icon ausgeführt werden?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Welche Aktion soll bei einem Mittelklick auf ein Task-Icon ausgeführt werden?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Welche Aktion soll bei einem Linksklick auf ein Task-Icon ausgeführt werden?
Browse Container=Container durchsuchen
Eject Drive %1=Laufwerk %1 auswerfen
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Hinweis auf Verknüpfungen momentan ausgeführter Programme anzeigen
Current Wallpaper=Aktueller Hintergrund
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Leider ist der nächste Glückskeks ungültig,//Bitte überprüfen Sie den Glückskeks und versuchen Sie es erneut,//oder fragen Sie den Hersteller um Hilfe.////Sie müssen mindestens eine lokale Datei auswählen//oder die Suche nach Glückskeksen über das Internet zulassen, //und sicherstellen, dass eine Verbindung zur Verfügung steht. Überprüfen Sie auch die Wanda-Eigenschaften.////Bitte entschuldigen Sie die Probleme...
Show dock control icon=Dock-Icon anzeigen
Weather.com XML Source URL:=XML-Quelle von Weather.com:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Jeder mag ein hübsches Gesicht! Wollen Sie einen Desktop der jeden neidisch macht der ihn sieht?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Zahlreiche Docks, Docks mit Reitern, Unter-Docks, Desktop-Tools, benutzerdefinierte Menüs und vieles mehr!
Showers in the Vicinity=Schauer in der Umgebung
Light Drizzle=leichtes Nieseln
Exit WorkShelf=WorkShelf beenden
WorkShelf Preferences=WorkShelf-Eigenschaften
WorkShelf Help=WorkShelf-Hilfe
Backup WorkShelf Settings=WorkShelf-Eigenschaften sichern
Restore WorkShelf Settings=WorkShelf-Eigenschaften wiederherstellen
Quick Exit WorkShelf=WorkShelf schnell beenden
Exit Winstep Xtreme=Winstep Xtreme beenden
Quick Exit Winstep Xtreme=Winstep Xtreme schnell beenden
Docks & Shelves=Docks & Shelves
Manage your docks and shelves.=Ihre Docks und Shelves verwalten.
Modules=Module
Manage %1 modules.=Module von %1 verwalten.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Wählen Sie ein Design aus der Liste von Standarddesigns von %1 aus.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Konfiguration wie laufende Programme in den Docks und Shelves dargestellt werden.
Register your copy of %1.=Registrieren Sie Ihre Version von %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=Sie es entweder kaufen müssen, wenn Sie es weiter benutzen möchten, oder es von Ihrem System entfernen.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme ist Shareware. Sie können es für einen Zeitraum von 30 Tagen ausprobieren nach denen 
Save=Speichern
Enable Vista Glass blur=Verwischungseffekt aktivieren
Apply to All=Auf alles anwenden
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Alle Elemente)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Shelf
Weather Module=Wetter-Modul
Colorize Theme:=Design einfärben:
Load Theme Options=Designoptionen laden
Lock Clock Theme=Uhr-Design sperren
Lock CPU Meter Theme=Design der CPU-Messung sperren
Lock Email Checker Theme=Design des Email-Programms sperren
Lock Net Meter Theme=Design der Netzwerk-Messung sperren
Lock RAM Meter Theme=Design der RAM-Messung sperren
Lock Recycler Theme=Design des Papierkorbs sperren
Lock Sound Scheme=Sound-Vorlage sperren
Lock Voice Scheme=Stimmen-Vorlage sperren
Lock Wallpaper=Hintergrundbild sperren
Lock Wanda Theme=Wanda-Design sperren
Lock Weather Module Theme=Design der Wetter-Moduls sperren
Always use the default menu theme=Immer das Standarddesign für Menüs verwenden
Use the menu theme currently active in NextSTART=Das gegenwärtige NextSTART-Design verwenden
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Das Menü-Design verwenden das zum gegenwärtigen WorkShelf-Design gehört
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Desktop-Module automatisch am Bildschirmrand ausrichten wenn ein neues Design gewählt wird
Automatically install Fonts included in new theme packs=In neuen Designs vorhandene Schriftarten automatisch installieren
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Wenn das Design in einer Winstep-Anwendung geändert wird, dieses ebenfalls auf alle anderen übernehmen
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Wenn das Design eines Objekts gesperrt ist wird verhindert, das es durch Auswählen eines anderen Designs verändert wird. Beispiel: Sperren des Hintergrundbildes verhindert eine Veränderung des Hintergrundbildes wenn ein neues Design ausgewählt wird.
Theme Locks:=Design-Sperren:
Context Menus:=Kontextmenüs:
New Theme Options:=Neue Designoptionen:
Winstep Theme Integration:=Winstep Design-Integration:
Module Specific Settings=Modulspezifische Einstellungen
Disable animations for this module=Animationen für dieses Modul deaktivieren
Colorize module:=Modul einfärben:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Verwischungseffekt für dieses Modul aktivieren
Show this module on the desktop=Dieses Modul auf dem Desktop anzeigen
Apply to All Modules=Für alle Module übernehmen
Disable sounds for this module=Sounds für dieses Modul deaktivieren
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Hinweis: Einige hier definierte Einstellungen könnten ohne Auswirkung bleiben, wenn das aktuelle Design diese überschreibt.
How transparent would you like this module to be?=Wie transparent soll das Modul sein?
Same as other windows and linked to each other=Wie andere Fenster und miteinander verbunden
Show this module in all shelves and tabs=Zeige dieses Modul in allen Shelves und Reitern
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Mausklicks an darunterliegende Fenster durchreichen
Make the module opaque on mouse over=Das Modul bei Mausberührung undurchsichtig darstellen
Desktop Module:=Desktop-Module:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Welche Aktivierungsmethode wollen Sie benutzen, um das Modul in den Vordergrund zu bringen?
When the module is set to be semi-transparent:=Wenn das Modul halbtransparent eingestellt ist:
Keep the module always above other windows?=Das Modul immer im Vordergrund anzeigen?
Enabled=Aktiviert
Locate Position=Position ermitteln
Properties=Eigenschaften
Make Shelf Tab from Dock=Reiter in Shelf aus Dock erstellen
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Hinweis: Änderungen in diesem Reiter werden sofort übernommen.
Dock=Dock
Docked=Angefügt
Inverted=Umgekehrt
Floating=Frei beweglich
%1 tabs=%1 Reiter
running applications=laufende Anwendungen
%1 icons=%1 Icons
Shelf Properties=Shelf-Eigenschaften
Content=Inhalt
Define the contents of the shelf.=Legen Sie den Inhalt vom Shelf fest.
Position=Position
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Legen Sie fest wo sich das Shelf auf dem Bildschirm befindet (oder Ausrichtung wenn frei beweglich) und wie es sich verhält.
Behavior=Verhalten
Define how the shelf behaves...=Festlegen wie sich das Shelf verhält...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Legen Sie die Einstellungen wie Größe der Icons, Reflexionen usw. fest
Specify which special effects to apply to this shelf.=Legen Sie die Spezialeffekte für die Shelf fest.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Wählen Sie einen Shelf-Hintergrund aus der Liste der verfügbaren %1-Designs.
Don't show hidden files=Versteckte Dateien nicht anzeigen
Insert=Einfügen
Move Up=Nach oben
Move Down=Nach unten
Folder path:=Verzeichnispfad:
Tab type:=Reiter-Typ:
Tab name:=Reiter-Name:
Spanning the full shelf width=Die ganze Shelf-Breite umfassen
Left justified=Links ausgerichtet
Right justified=Rechts ausgerichtet
Top of the shelf=Oberes Ende der Shelf
Bottom of the shelf=Unteres Ende der Shelf
Extend shelf over all monitors when docked=Ein angefügtes Shelf über alle Bildschirme erweitern
Span the full screen width when docked=Auf gesamten Bildschirm erweitern wenn angefügt
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Verhindern, dass maximierte Fenster das Shelf überlappen
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Reiter über anderen Fenster anzeigen, wenn das Shelf zusammengeklappt ist
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=An Bildschrimrand anfügen (nicht auswählen wenn Shelf auf dem Bildschirm frei beweglich sein soll)
Tabs:=Reiter:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Wie sollen die Reiter in diesem Shelf ausgerichtet werden?
Where would you like to position the shelf tabs?=Wo sollen die Shelf-Reiter positioniert werden?
Attach to the screen edge of which monitor?=An Bildschirmrand welches Bildschirms anfügen?
Attach to which screen edge?=An welchen Bildschirmrand anfügen?
Always keep above other windows?=Immer vor anderen Fenstern anzeigen?
Advanced Position Settings=Erweiterte Positionseinstellungen
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Wenn maximierte Fenster die Shelf nicht verdecken sollen, wie groß soll der Abstand zwischen Shelf und dem maximierten Fenster sein?
(0 pixels)=(0 Pixel)
%1 pixels=%1 Pixel
Manually by clicking on the right mini-tab=Manuell durch Klick auf den rechten Mini-Reiter
Automatically after a short delay=Automatisch nach einer kurzen Verzögerung
Immediately after launching an application=Sofort nach dem Starten einer Anwendung
Select a different tab just by mousing over it=Anderen Reiter einfach durch Mausberührung auswählen
Switch automatically to the sticky tab after=Automatisch auf den Standart-Reiter umschalten nach: 
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Nach Start einer Anwendung automatisch auf den Standart-Reiter umschalten
Automatically activate the shelf on mouse over=Shelf automatisch bei Mausberührung aktivieren
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Shelf durch Berühren des Bildschirmrands mit Maus aktivieren
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Welcher Reiter in diesem Shelf soll der Standard-Reiter sein?
(1 second)=(1 Sekunde)
How would you like to collapse the shelf?=Wie wollen Sie die Shelf zusammenklappen?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Ein Standard-Reiter ist nützlich  weil dadurch sichergestellt wird, dass der meist genutzte Reiter bereits ausgewählt ist, wenn die Shelf ausgeklappt wird.
Sticky Tab:=Standard-Reiter:
%1 seconds=%1 Sekunden
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Reiter-Funktionen vertauschen (links klappt Shelf zusammen, rechts öffnet Eigenschaften)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Reiter verbergen wenn Shelf zusammengeklappt ist
Start shelf collapsed=Shelf zusammengeklappt starten
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Wie viele Dokumente sollen im Reiter 'Zuletzt verwendete Dokumente' angezeigt werden?
No Label=Keine Beschriftung
1 Line=1 Zeile
2 Lines=2 Zeilen
3 Lines=3 Zeilen
Below the icons=Unter den Icons
Above the icons=Über den Icons
Alternated=Abwechselnd
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Transparenz nur für Hintergrund übernehmen (Icons bleiben undurchsichtig)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Sie können erweiterte Einstellungen wie den Icon-Abstand und andere Darstellungseinstellungen vornehmen:
Transparency:=Transparenz:
Icons:=Ikonen:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Wie viel Textzeilen sollen für die Beschriftung von Icons reserviert werden?
Where would you like to position the icon labels?=Wo soll die die Beschriftung der Icons positioniert werden?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Wie transparent soll ein zusammenklapptes Shelf sein?
How large do you want icons to be?=Wie groß sollen Icons sein?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Wie transparent soll ein Shelf im geöffneten Zustand sein?
Advanced Appearance Settings=Erweiterte Darstellungseinstellungen
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Zeige eine dünne Trennlinie zwischen dem Shelf und der Basis
Do not show the base when the shelf is floating=Basis nicht anzeigen wenn das Shelf frei beweglich ist
How large do you want the shelf base to be?=Wir groß soll die Shelf-Basis sein?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Hinweis: Ein Shelf kann durch Doppelklick auf den Titel erweitert werden um den gesamten Inhalt des aktiven Reiters anzuzeigen. Durch erneuten Doppelklick wird das Shelf wieder zusammengeklappt.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Wie viel Reihen von Icons soll ein geöffnetes Shelf anzeigen?
Icon Rows:=Reihen von Icons:
Shelf Base:=Shelf-Basis:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Wie groß soll der vertikale Abstand zwischen Icons sein?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Wie groß soll der horizontale Abstand zwischen Icons sein?
Icon Spacing:=Abstand der Icons:
Show 3D frame around each icon in the shelf=3D-Rahmen um jedes Icon im Shelf anzeigen
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Die Miniaturansichten im Reiter 'Tasks' heranzoomen
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Icons verschieben, um Platz für neue Einträge zu schaffen wenn diese im Shelf abgelegt werden
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Verwischungseffent für halbtransparente Hintergründe aktivieren 
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Welche Spezialeffekte sollen angezeigt werden, wenn Sie mit der Maus über Icons in der Shelf gehen?
Dock Properties=Dock-Eigenschaften
Invert=Umkehren
Dock and Shelf Management=Dock- und Shelf-Verwaltung
Icon Size=Icon-Größe
Tab Alignment=Reiter-Ausrichtung
Hide Frames Around Icons=Icon-Rahmen ausblenden
Show Frames Around Icons=Icon-Rahmen anzeigen
Full Shelf Width=Gesamte Shelf-Breite
Copy Here=Hierhin kopieren
Move Here=Hierhin verschieben
Create Shortcut Here=Verknüpfung hier erstellen
Insert Item=Element einfügen
Insert Item Separator=Trennelement einfügen
New Program=Neues Programm
Show Tasks as Icons=Tasks als Icons darstellen
Show Window Thumbnails=Miniaturansichten anzeigen
View=Ansicht
Tabs=Reiter
Add New Tab=Neuen Reiter hinzufügen
Insert New Tab=Neuen Reiter einfügen
Delete this Tab=Diesen Reiter löschen
Rename This Tab=Diesen Reiter umbenennen
Tab Properties=Reiter-Eigenschaften
Make Dock from this Tab=Dock aus diesem Reiter erstellen
Detach Dock from Shelf=Dock vom Shelf ablösen
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Das Design wurde erstellt bevor diese Funktion implementiert wurde...//Sie können die Anzeige von Icon-Rahmen erzwingen,//aber gut aussehende Resultate sind nicht garantiert...////Sind Sie sicher das Sie Icon-Rahmen in diesem Design anzeigen möchten?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=WARNUNG: Diese Aktion löscht PERMANENT den Reiter '%1' //und alle seine Inhalte!//Sind Sie sicher?
'%1' cannot be deleted.='%1' kann nicht gelöscht werden.
%1 File Delete=%1 Datei löschen
Desktop Modules=Desktop-Module
Show On Desktop=Auf dem Desktop anzeigen
Show in All Shelves=In allen Shelves anzeigen
Open All Modules=Alle Module öffnen
Close All Modules=Alle Module schließen
Scale All Modules=Alle Module skalieren auf...
Bring All To Front=Alle in den Vordergrund holen
Save Module Positions=Modulpositionen speichern
Restore Module Positions=Modulpositionen wiederherstellen
Arrange Modules=Module anordnen
Disable Auto-Arrange=Automatische Sortierung deaktivieren
Enable Auto-Arrange=Automatische Sortierung aktivieren
Open %1=%1 öffnen
Close %1=%1 schließen
Scale=Vergrößern
Show in All Shelf Tabs=In allen Shelf-Reitern anzeigen
Detach from NextSTART=Von NextSTART ablösen
Attach to NextSTART=An NextSTART anfügen
Unlock Position=Position entsperren
Lock Position=Position sperren
Don't Show in All Shelf Tabs=Nicht in allen Shelf-Reitern anzeigen
Close Module=Module schließen
Remove from Shelf=Aus Shelf entfernen
Shelf Entry Properties=Eigenschaften der Shelf-Elemente
Number Of Files:=Anzahl der Dateien:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=WARNUNG: Dieses Design beinhält Schriftarten die vielleicht erst installiert werden müssen bevor das Design richtig angezeigt wird...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=ACHTUNG: Dieses Design enthält eine Textdatei mit eventuell wichtigen Informationen.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Warnung! Design besteht bereits. Überschreiben?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Sie müssen einen Namen für das Design angeben bevor es gespeichert werden kann!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Sorry, Schriftart %1 wurde in der Registry nicht gefunden!
%1 - Font Not Saved=Schriftart %1 wurde nicht gespeichert
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Sie müssen erst das zu löschende Design auswählen!
Thank you for Registering WorkShelf!=Danke für die Registrierung von WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Defekter oder nicht vorhandener Lizenzschlüssel.//Bitte stellen Sie sicher, dass sich Ihre Lizenzschlüsseldatei unter \Winstep\Licenses\Verzeichnis//befindet, und dass durch Ihr Mailprogramm keine .txt-Endung an diese Datei angehängt wurde.
Click here to renew your %1 subscription=Hier klicken, um Ihr Abonnement von %1 zu erneuern
Click here to upgrade to %1=Hier klicken für das Upgrade auf %1
Click here to purchase %1=Hier klicken, um %1 zu kaufen
You have been using this program for %1 day(s).=Sie benutzen dieses Programm seit %1 Tag(en).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Sie müssen erst das Design auswählen das geladen werden soll!
Registration:=Registrierung:
Click here to roll back to previous version=Hier klicken, um zur vorherigen Version zurückzukehren
Online orders=Online-Bestellungen
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Sie können Ihren Auftrag online abwickeln:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Hier klicken, um Winstep Xtreme zu kaufen
European Union:=Europäische Union:
United States and Canada:=Vereinigte Staaten und Kanada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Leider bieten wir für Deutschland keine Bestellungen per Brief an, alle Infos finden Sie unter http://www.winstep.net oder:
Mail orders=Online-Bestellungen
Note:=Hinweis:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Leider bieten wir für Deutschland keine Bestellungen per Brief o.ä. an, alle Infos finden Sie unter http://www.winstep.net .
How to Register:=Wie Sie sich registrieren:
This application is part of the %1 suite of applications.=Diese Anwendung ist Teil des Software-Paketes '%1'.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 ist Shareware. Sie können sie für einen Zeitraum von 30 Tagen ausprobieren. Danach müssen Sie %1 entweder kaufen, oder vollständig von Ihrem Computer entfernen.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ihr Kauf von %1 berechtigt für ein Jahr kostenlose Updates für alle Komponenten dieses Software-Paketes zu erhalten - inklusive aller neuen Komponenten die zwischenzeitlich hinzu gekommen sind - mit optionaler einjähriger Verlängerungsmöglichkeit welche nur einen Bruchteil des ursprprünglichen Preises kostet.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Wenn Sie ein Update nach dem Ablauf Ihres einjährigen Abonnements installieren, können Sie das Abonnement durch Klicken auf 'Erneuern' verlängern.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Nach dem Ihr Auftrag über %1 verarbeitet wurde, erhalten Sie einen Lizenzschlüssel innerhalb von 48 Stunden. Bitte kontaktieren Sie den Support wenn Sie keinen Schlüssel innerhalb dieser Zeit bekommen haben.
Thank you for trying %1!=Danke, dass Sie %1 testen!
%1 Tab Properties=Reiter-Eigenschaften von %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Warnung! Änderung des Reiter-Typs hat zur Folge,//dass alle Inhalte in diesem Reiter für IMMER VERLOREN sind!//Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
Send To WorkShelf=An WorkShelf schicken
New Tab=Neuer Reiter
Existing Regular Tabs:=Bestehende reguläre Reiter:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Bitte wählen Sie den Reiter aus der Liste der bereits vorhandenen aus wo Sie das Element hinzufügen wollen, oder erstellen Sie ein neuen Reiter. 
Documents=Dokumente
This software is registered to %1=Diese Software ist registriert für %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Lizenzschlüssel ist gültig für alle bis %1 erscheinenden Updates
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Ihr Jahresabonnement für kostenlose Updates ist am %1 ausgelaufen, und beinhaltet nicht diese Version.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Sie können die Software noch 30 Tage testen. Danach müssen Sie entweder Ihr Abonnement verlängern, oder zu einer früheren Version zurückkehren.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Die geplanten Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden! Bitte nehmen Sie sich die Zeit zuvor einen Backup der Einstellungen zu machen.
Reset Docks and Shelves=Docks und Shelves zurücksetzen
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Wenn Sie Änderungen in WorkShelf vorgenommen haben die kein normales Arbeiten mehr ermöglichen, und Sie nicht zurücksetzen können, benutzen Sie die unteren Tasten um WorkShelf auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
(0 ms)=(0 Ms)
Popup delay?=Verzögerung bis Dock erscheint?
Indicator offset from icon reflection?=Abstand zum Icon?
Partial Fog=Teilweise Nebel
Show All Running Modules=Alle laufenden Module anzeigen
Hide All Running Modules=Alle laufenden Module ausblenden
Make Tab from Folder=Reiter aus Ordner erstellen
Few Snow Showers=Einige Schneeschauer
Flurries=Böen
pixels=Pixel
Hotspot Button on the Desktop=Hotspot-Taste auf dem Desktop
Display a Menu Built with the Menu Editor=Menü anzeigen, dass mit Menü-Editor erstellt wurde
Menu=Menü
Hotkey Only=Nur Hotkey
Button in the Quick Launch Area=Taste im Schnellstartbereich
Run an Internal Command=Internen Befehl ausführen
Left Clicking on Hotspot=Linksklick auf Hotspot
Run a Program=Programm ausführen
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Menü anzeigen, dass den Inhalt eines virtuellen Ordners zeigt
Virtual Folder=Virtueller Ordner
Bumping Top Left Screen Corner=An linker oberer Bildschirmecke anschlagen
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme - Deinstallationsbefragung
Email address (if you would like us to contact you):=Mailaddresse (wenn Sie wollen, dass wir Sie kontaktieren):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Ich möchte Winstep Xtreme deinstallieren weil:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Bitte helfen Sie uns bei der Verbesserung des Programms indem Sie uns sagen, warum Sie es deinstallieren. Ihre Daten bleiben anonym und streng vertraulich. 
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Sie wollen Winstep Xtreme deinstallieren.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Verhindern, dass Designs das aktuelle Hintergrundbild ändern
Fonts=Schriftarten
Blur Settings=Verwischungseffekt
Font Manager=Schriftarten verwalten
Outline=Umriss
Shadow=Schatten
Sharp=Scharf
Change Font=Schriftart ändern
lstFonts=Ist-Schriftarten
Change text effect:=Texteffekt ändern:
Fonts used by this theme:=Vom Design verwendete Schriftarten:
Fonts used by the '%1' theme:=Von Design '%1' verwendete Schriftarten:
Active Shelf Tab=Aktiver Reiter im Shelf
Inactive Shelf Tab=Inaktiver Reiter im Shelf
Shelf Icons=Shelf-Icons
Clock Time=Uhrzeit
Clock Date=Datum
Recycler Items=Elemente im Papierkorb
Recycler Size=Größe des Papierkorbs
CPU Applications=CPU-Anwendungen
Email Messages=Email-Nachrichten
Email Size=Email-Größe
Weather Location=Wetter - 
Weather Observation Time=Zeit der Wetterbeobachtung
Weather Sky Conditions=Zustand des Himmels
Weather Relative Humidity=Relative Luftfeuchtigkeit
Weather Visibility=Sichtweite
Weather Wind Information=Windinformation
Weather Pressure=Luftdruck 
Net Connection Type=Verbindungsart
Net Connection Speed=Verbindungsgeschwindigkeit
Net Bytes In=Bytes empfangen
Net Bytes Out=Bytes gesendet
Net IP Address=IP-Addresse
RAM Memory Load=Geladener RAM
RAM Total Memory=Gesamter RAM
RAM Available Memory=Verfügbarer RAM
RAM Used Memory=RAM in Benutzung
Weather Detailed Sky Conditions=Zustand des Himmels, detailliert
Net Total Bytes In=Bytes empfangen, gesamt
Net Total Bytes Out=Bytes gesendet, gesamt
Weather Temperature=Temperatur
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Menü anzeigen, dass einen Ordnerinhalt zeigt
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Es gibt einen Konflikt mit einem existierenden Design.//Ist das importierte Design ein Winstep-Design (z. B. nicht ein Dock-Design eines anderen Anbieters)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Screenshots die mit dem internen Befehl gemacht wurden speichern unter:
Net Meter not supported on this system.=Netzverkehr-Messung wird von diesem System nicht unterstützt.
No Network Cards Detected.=Keine Netzwerkkarten gefunden.
SHIFT + ALT=Umschalten+Alt
Show a Media Player Control Menu=Menü für Media Player-Steuerung zeigen
Virtual Shell Item=Virtuelles Shell-Element
Snow Shower=Schneeschauer
Do not flip background for docks at the top of the screen=Hintergrund nicht ändern für Docks, die sich oben auf dem Bildschirm befinden
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Warnung: Ihr Papierkorb ist zu voll und verursacht, dass %1 sehr lange braucht um zu starten.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Wollen Sie den Papierkorb jetzt leeren?
More=Mehr
Restore File Associations=Dateiverweise wiederherstellen
Convert to Zip=In Zip konvertieren
Convert to Xtreme=In Xtreme konvertieren
Winstep License Key=Winstep-Lizenzschlüssel
File Associations Restored.=Dateiverweise wurden wiederhergestellt.
Heavy Snow=Starker Schnee
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 scheint mit erhöhten Benutzerrechten zu laufen (Benutzerkontensteuerung).////Sie werden keine Verknüpfungen aus Anwendungen mit niedrigeren Rechten (zB. Explorer) dorthin bewegen können. Daher wird empfohlen, dass Sie %1 jetzt beenden, und es mit niedrigeren Rechten neu starten.////Wollen Sie %1 jetzt beeden?
Scattered Flurries=Vereinzelte Böen
Double Click me for a fortune cookie!=Doppelklick mich für einen Glückskeks!
Wintry Mix=Winterlicher Mix
Show system tray in this dock=Systembereich in dieser Dock anzeigen
System Tray Settings=Einstellungen des Systembereichs
%1 In, %2 Out.=%1 rein, %2 raus.
System Tray Expand Button=Taste um Systembereich aufzuklappen
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Im Reiter 'Systembereich' immer alle Systembereich-Icons anzeigen
Notify me of language updates=Bei Sprachupdates benachrichtigen
ms=Ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Bitte geben Sie in das untere Feld den Namen des Ordners ein der erstellt werden soll...
I want to uninstall NeXuS because:=Ich will NeXuS deinstallieren weil:
Show system tray on this dock=Systembereich in dieser Dock anzeigen
Always show all system tray icons=Immer alle Icons des Systembereichs anzeigen
Empty=Leer
Full=Voll
Analog Clock Background=Hintergrund der analogen Uhr
Digital Clock Background=Hintergrund der digitalen Uhr
CPU Meter Background=Hintergrund des CPU-Messers
RAM Meter Background=Hintergrund des RAM-Messers
Net In Meter Background=Hintergrund des hereinkommenden Netzwerktraffics
Net Out Meter Background=Hintergrund des herausgehenden Netzwerktraffics
Undelete=Löschen rückgängig
User Defined Icon=Benutzerdefiniertes Icon
Item=Element
Sub-Dock=Unter-Dock
Insert New Shelf Item=Neues Shelf-Element einfügen
Lock Icons=Icons sperren
Unlock Icons=Icons entsperren
Command=Befehl
Open sub-menus on mouseover=Untermenüs bei Mausberührung öffnen
Delay before automatically opening sub-menus?=Verzögerung bis Untermenüs automatisch geöffnet werden?
Hide Windows taskbar at startup=Windows-Taskleiste bei Systemstart ausblenden
Hide Windows taskbar=Windows-Taskleiste ausblenden
Media Previous=Media Player-Zurück
Media Play=Media Player-Abspielen
Media Pause=Media Player-Pause
Media Stop=Media Player-Anhalten
Media Next=Media Player-Vorwärts
Media Volume Up=Media Player-Lauter
Media Volume Down=Media Player-Leiser
Glow when updating=Während des Updates schimmern
Disable Background Blur Effect=Hintergrundverwischung deaktivieren
Hide system tray in this dock=Systembereich in dieser Dock ausblenden
Hide running applications in this dock=Laufende Anwendungen in dieser Dock ausblenden
Group system tray icons=Icons im Systembereich gruppieren
Patches of Fog=Nebelfelder
Mostly Clear=Meistenteils klar
Strong Storms=Starke Stürme
Customize=Anpassen
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Die gleiche Schriftart kann für alle Objekte verwendet werden. Textgröße, -effekte und -farben werden nicht verändert:
Change effect color:=Effektfarbe ändern:
Change text color:=Textfarbe ändern:
RAM Applications=RAM-Anwendungen
Disable magnify effect buffer=Vergrößerungseffekt deaktivieren
Disable desktop modules smooth meters feature=Gleitender Übergang der Desktop-Module deaktivieren
Weather Wind Speed=Windgeschwindigkeit
Exit NeXuS Ultimate=NeXuS Ultimate beenden
Quick Exit NeXuS Ultimate=NeXuS Ultimate schnell beenden
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate-Eigenschaften
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Hilfe
Backup NeXuS Ultimate Settings=NeXuS Ultimate-Einstellungen sichern
Restore NeXuS Ultimate Settings=NeXuS Ultimate-Einstellungen wiederherstellen
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ihr Kauf von %1 berechtigt für ein Jahr kostenlose Updates - mit optionaler einjähriger Verlängerungsmöglichkeit welche nur einen Bruchteil des ursprprünglichen Preises kostet.
%1 Themes=%1-Desingvorlagen
Enable Background Blur Effect=Hintergrund-Verwischungseffekt aktivieren
Buy %1=%1 kaufen
Upgrade to %1=Upgrade auf %1
Add to Snapshot Exclusion List=Zur Schnappschuss-Ausschlussliste hinzufügen
Remove from Snapshot Exclusion List=Aus Schnappschuss-Ausschlussliste entfernen
Licensed to:=Lizensiert für:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Warnung! Softwareschutzmechanismus wurde ausgelöst!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Wenn Sie meinen, dass diese Meldung zu Unrecht angezeigt wird kontaktieren Sie bitte den Support.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Es wurde ein Debugger gefunden - bitte schließen Sie das Programm und starten es erneut. Es ist absolut nicht erlaubt %1 zu verändern oder rückzuentwickeln. %1 wird nun geschlossen.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Es ist absolut nicht erlaubt %1 zu verändern oder am Softwareschutzmechanismus irgendwie herumzubasteln, daher wird %1 nun geschlossen. Bitte scannen Sie ihr System nach Viren die vielleicht die exe-Datei von %1 ohne Ihr Wissen geändert haben.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Bitte entschuldigen Sie die Umstände, aber Sie die Testversion von %1 öfter gestartet als durch den Softwareschutzmechanismus zulässig. Bitte registrieren Sie %1, schließen das Programm oder versuchen es in ein paar Stunden nochmals.
Network Neighborhood=Netzwerkumgebung
Connection Timed Out=Verbindungs-Time Out
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Promo-Edition von NeXuS Ultimate beenden
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Promo-Edition von NeXuS Ultimate schnell beenden
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=Eigenschaften der Promo-Edition von NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=Hilfe der Promo-Edition von NeXuS Ultimate
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Einstellungen der Promo-Edition von NeXuS Ultimate sichern
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Einstellungen der Promo-Edition von NeXuS Ultimate wiederherstellen
Don't show the explosion animation when you delete an item=Explosions-Animation nicht anzeigen wenn Element gelöscht wird
Show splash-screen at startup=Splash-Bildschirm bei Systemstart anzeigen
Media Control=Mediensteuerung
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Menü anzeigen, dass den Inhalt des Systembereichs zeigt
Always perpendicular to parent=Immer senkrecht zum übergeordneten Menü
Always parallel to parent=Immer prallel zum übergeordneten Menü
Always horizontal=Immer horizontal
Always vertical=Immer vertikal
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Keine Icon-Reflektionen bei vertikalen Unter-Docks
How would you like your sub-docks to open?=Wie sollen die Unter-Docks geöffnet werden?
Sub-Docks=Unter-Docks
Open sub-docks on mouseover=Unter-Docks bei Mausberührung öffnen
Apply theme wallpaper (when available)=Design-Hintergrundbild verwenden (wenn verfügbar)
Apply Theme Wallpaper=Design-Hintergrundbild verwenden
Use Theme Wallpaper=Design-Hintergrundbild benutzen
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Fenstervorschau (Miniaturansicht) bei Mausberührung anzeigen
Squish=Springen
Spin=Drehen
Sonic Boom=Schallwelle
Heal=Schimmern
Fire=Feuer
Magic=Magisch
Flare=Flimmern
Water=Wasser
Nexus-Ultimate=NeXus Ultimate
Mouseover Effect=Effekt bei Mausberührung
Colorize Effect=Farbeffekt
Color:=Farbe:
Disable edge activation=Kantenaktivierung abschalten
Disable window peeking when mousing over previews=Fenstervorschau bei Mausberührung deakvieren 
Windows Preview Thumbnails:=Miniatur-Fenstervorschau:
How large do you want the previews to be?=Wie groß soll die Vorschau sein?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Dock soll beim Drücken von WIN+D (Desktop anzeigen) sichtbar bleiben
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Verhindern, dass Dock mit dem Mauszeiger verschoben werden kann
Show icons of running applications as window thumbnails=Icons von laufenden Anwendungen als Fenster-Miniaturansichten anzeigen
Iconic Window Thumbnails:=Fenster-Miniaturansichten als Icons anzeigen:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=Falls Sie Ihr Abonnement noch nicht verlängert oder gestartet haben sollten, klicken Sie bitte auf die untere Taste um eine neue Seriennummer zu bekommen.
Winstep Theme=Winstep-Design
Light Freezing Rain=Leicht frierender Regen
Snow to Wintry Mix=Mix aus Schnee und Frost
Wintry Mix to Rain=Mix aus Frost und Regen
Light Wintry Mix=Mix aus leichten Frost
Thumbnail File Types=Miniaturansicht-Dateitypen
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Bitte beachten Sie, dass die Erstellung einiger Miniaturansichten von bestimmten Dateitypen (so zB. .PDF) relativ lange dauern kann. Das hat natürlich eine Auswirkung auf die Leistung. 
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep wird versuchen für jede Datei eine Miniaturansicht zu erstellen die rechts aufgelistet ist. Beachten Sie aber bitte, dass allein das Aufführen der Datei in der Liste nicht ausreicht, es muss ebenfalls ein Darstellungsprogramm für diesen bestimmten Dateitypen in dem System existieren.
Thumbnail Files:=Miniaturansicht-Dateien:
Known File Types:=Bekannte Dateitypen:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, Ihre Seriennummer ist für diese Version nicht mehr gültig.//Bitte verlängern Sie Ihr Abonnements oder //kontaktieren den Support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, wie es scheint verwenden Sie eine Seriennummer die nicht für//%1 gültig ist.//Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Programm ausführen das Sie erworben haben oder //kontaktieren Sie den Winstep-Support.
&End Now=&Jetzt Beenden
This program is not responding or is waiting for user input.=Dieses Programm antwortet nicht oder wartet auf Benutzereingabe.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Um zu Windows zurückzukehren, und um den Status des Programms zu überprüfen klicken Sie auf Abbrechen.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Wenn Sie das Programm jetzt beenden verlieren Sie alle nicht gespeicherten Daten. Um das Programm jetzt zu beenden klicken Sie auf Jetzt beenden.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx fehlt entweder oder wurde nicht korrekt registriert.//Bitte installieren Sie %1 erneut um das Problem zu beheben oder//wenden Sie sich an den Support
New Message(s) .=Neue Nachricht(en).
Using=Benutzt
Observed on=Gemessen am
Total Memory.=Speicher insg.
Available.=Verfügbar.
Used.=Verwendet.
New Message(s)=Neue Nachricht(en)
Checked=Geprüft
CPU:=CPU:
message(s)=Nachricht(en)
RAM=RAM
Used:=Verwendet:
Total:=Insg.:
CPU Load=CPU-Auslastung
Detailed Sky Conditions=Wetterdetails:
RAM Used=Verwendeter RAM
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Diese Software ist durch das Copyright geschützt. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Show dock when mouse bumps screen edge=Dock anzeigen wenn Maus an Bildschirmkante anschlägt
Message/s.=Nachricht(en).
Use:=Verwendung:
Total Available RAM:=Ings. verfügbarer RAM:
Physical.=Physisch.
Define how this dock behaves...=Legen Sie fest wie sich die Dock verhalten soll.
Reserve Edge of Screen:=Bildschirmkanten freihalten:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Diesen Effekt mit dem Vergrößerungseffekt kombinieren (Sie brauchen einen schnellen Rechner dafür - wir haben es Ihnen gesagt)
Activation:=Aktivierung:
Locking:=Sperren:
Auto-Hide:=Automatisches Ausblenden:
More Options:=Weitere Optionen:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Sorgt dafür, dass die Dock automatisch bei Mausberührung eingeblendet wird, sogar wenn Sie teilweise von einem anderen Fenster überdeckt wird. Wird die Maus ohne Klick wegbewegt, wird der Fokus wieder an das Fenster gegeben das es vorher hatte.
Launching:=Startoptionen:
Define the contents of this dock.=Legen Sie den Inhalt dieser Dock fest.
How to Edit the Dock=Hilfe: Wie die Dock bearbeitet wird
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Sie können auch mit der rechten Maustaste auf ein Element klicken und aus dem Menü 'Element aus Dock entfernen' wählen.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Der schnellste Weg ein Element aus der Dock zu entfernen ist es einfach auf das Papierkorb-Modul von Winstep zu ziehen (NICHT auf den Windows-Papierkorb, denn der erkennt keine Winstep-Objekte).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Der einfachste Weg um ein Dock-Element zu bearbeiten oder verändern ist, indem eine .ICO-, .PNG- oder .TIF-Bilddatei auf das Element gezogen wird.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Um ein Dock-Element zu bearbeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element und wählen aus dem Menü 'Eigenschaften für Element in Dock' aus.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Module und interne Befehle können hinzugefügt werden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Dock klicken und 'Neues Element in Dock einfügen' auswählen.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Der einfachste Weg um ein neues Dock-Element einzufügen ist, indem Verknüpfungen aus dem Windows Explorer oder Startmenü in die Dock gezogen werden.
Removing items from the Dock:=Elemente aus der Dock entfernen:
Editing items in the Dock:=Elemente in der Dock bearbeiten:
Adding items to the Dock:=Elemente in die Dock einfügen:
Indicator Offset=Abstand der Markierung
Dock Transparency=Dock-Transparenz
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Wie transparent sollen die Icons in der Dock sein?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Hinweis: diese Einstellung hat nur dann eine Auswirkung, wenn sich die Dock unten auf dem Schirm befindet und Icon-Reflexionen aktiviert sind.
Showers Early=Frühe Schauer
Fortune Cookie=Glückskeks
Animated Fish=Animierter Fisch
Envelope=Umschlag
Media=Media
Disk=Datenträger
Misc=Verschiedenes
Shutdown=Herunterfahren
Push=Anstossen
Histogram CPU Meter Background=Histogrammhintergrund CPU-Messer
Gauge CPU Meter Background=Speedometer-Hintergrund CPU-Messer
Histogram Net Out Meter Background=Histogrammhintergrund herausgehender Netzwerktraffic
Gauge Net Out Meter Background=Speedometer-Hintergrund herausgehender Netzwerktraffic
Histogram Net In Meter Background=Histogrammhintergrund hereinkommender Netzwerktraffic
Gauge Net In Meter Background=Speedometer-Hintergrund hereinkommender Netzwerktraffic
Histogram Meter Background=Histogrammhintergrund 
Gauge Meter Background=Speedometer-Hintergrund 
Gauge=Speedometer
Enable fast system tray refresh=Schnelle Aktualisierung des Systembereichs aktivieren
Enable smooth meters feature=Funktion "Gleichmäßige Messung" aktivieren
Teleport=Teleportieren
Customize Tray Icons=Icons im Systembereich anpassen
How to Customize Tray Icons=Hilfe: Icons anpassen
How system tray customization works:=Wie die Anpassung der Icons funktioniert:
Customizing system tray icons:=Anpassung der Icons:
Restoring original system tray icons:=Originale Icons wiederherstellen:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=Das Fenster zur Anpassung der Icons zeigt eine Liste aller bekannten Icons im Systembereich an. Alle neue Icons die im Systembereich auftauchen werden automatisch gespeichert und zur Liste hinzugefügt.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Einige Icons sind statisch und verändern sich nie, andere sind animiert oder nehmen verschiedene Zustände an. Letztere erscheinen gruppiert in der Liste, so dass Sie jeden Rahmen oder Zustand anpassen können.  
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=Um ein Icon anzupassen wählen Sie es aus und klicken auf "Icon ändern". Um das selbe Bild für die ganze Gruppe zu übernehmen (statt jedes einzelne zu bearbeiten) können Sie auf "Für Gruppe übernehmen" klicken.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=Sie können auch eine .ICO-, .PNG- oder .TIF-Bilddatei auf das Element in der Liste ziehen.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Kleine Icons auf der linken Seite zeigen das originale Icon, während das größere Icon rechts die angepasste Version zeigt. So wird es einfach zu bestimmen welche Icons angepasst wurden, schon durch die Qualität des größeren Bildes.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=Um das originale Bild eines Elements im Systembereich wiederherzustellen wählen Sie es aus und klicken auf "Original wiederherstellen".
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Angepasste Icons im Systembereich nur anzeigen wenn dieses größer als 16x16 ist
Restore Original=Original wiederherstellen
Apply To Group=Für Gruppe übernehmen
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Hier können Sie festlegen welche Bilder für bekannte Icons im Systembereich angezeigt werden sollen.
Showers Late=Späte Schauer
Deleting Items:=Elemente werden gelöscht:
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Diese Software ist durch das Copyright geschützt. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Repeat mouseover effect when launching an application=Effekt bei Mausberührung bei Start der Anwendung wiederholen
Dock Control Icon:=Dock-Icon:
Rain Early=Früher Regen
User Defined=Benutzerdefiniert
Digital Clock Time Color:=Farbe der Zeitanzeige der digitalen Uhr:
Digital Clock Color:=Farbe der digitalen Uhr::
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Zulassen, dass Unter-Docks an existierende Programmverknüfpungen angfügt werden
Always=Immer
Only for Modules=Nur für Module
Only for Modules and Documents=Nur für Module und Dokumente
Only in the Shelf=Nur in der Shelf
Only in non-Regular Shelf tabs=Nur in nicht-regulären Shelf-Reitern
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Beim Drücken von WIN+D Desktop-Module sichtbar lassen (Desktop anzeigen)
Primary Monitor=Vorrangiger Monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=Wenn die Anzahl der Textzeilen in der Shelf auf "Keine" gesetzt ist, wird die Icon-Beschriftung bei Mausberührung außerhalb der Shelf angezeigt. 
Icon Labels:=Icon-Beschriftungen:
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Diese Software ist durch das Copyright geschützt. Copyright ©2000-2011 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=Dieses Symbol weist auf eine globale Einstellung hin, d.h. alle Docks verwenden die hier festgelegten Werte. 
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Diese Software ist durch das Copyright geschützt. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Safely Remove Hardware=Hardware sicher entfernen
Show physical network adapters only=Nur physisch vorhandene Netzwerkadapter anzeigen
Animation=Animation
Animated Icon Settings=Einstellungen für animierte Icons
Play animation a single time on mouseover=Bei Mausberührung Animation nur einmal abspielen
Wrap animation=Auf-/Zufahrende Animation
Jump back to first frame when animation stops=Springt zurück zum ersten Bild wenn die Animation stoppt
Only animate on mouseover=Nur bei Mausberührung animieren
Animation delay (ms)?=Animationsverzögerung (ms)?
Sky Conditions=Wetterlage  
Avail.=Verfügb.
Relative Humidity=Relative Luftfeuchtigkeit
out of=von insg.
of=von
Mail:=Mail:
msg(s)=Nachricht(en)
in=in
Total Emails:=Alle Mails:
Observed:=Gemessen:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Windrichtung:
Messages=Nachrichten
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM-Auslasttung:
New Messages:=Neue Nachricht(en):
Total size:=Gesamtgröße:
Hum:=Ftk.:
Bar:=Bar:
Load:=Laden:
Total.......=Gesamt.......
Used........=Verwendet.......
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Ges. Spe.
Phys Mem.=Phys. Spe.
You have=Sie haben
Total file size is=Gesamte Dateigröße ist
With=Mit
Wind Speed:=Windgeschwindigkeit:
New Mail=Neue Nachricht(en)
Reset Tray Cache=Systembereich-Cache zurücksetzen
Orphan=Herrenlos
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Klicken, um den Winstep Icons-Ordner zum Standard-Suchverzeichniss zu machen
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Diese Dock anzeigen wenn die Maus an der Bildschirmkante anschlägt
Which action would you like to use to activate this dock?=Wie soll die Dock aktiviert werden?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Aufmerksamkeitseffekt:
Other Effects:=Andere Effekte:
Launch Effect:=Starteffekt:
No Effect=Kein Effekt
Jump=Sprung
Flash=Blitz
Drag and Drop:=Drag & Drop:
Tray=Systembereich
Configure system tray icons.=Systembereich-Icons konfigurieren.
Tray Cache Reset.=Systembereich-Cache zurücksetzen.
MSN Source URL:=MSN-URL:
Google Source URL:=Google-URL:
Enable automatic exclusion=Automatischen Ausschluss aktivieren
Disable tray icon customization=Anpassung von Systembereich-Icons deaktivieren
Tray Exclusion List=Systembereich-Ausschlussliste
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=Sie können die Wiederholungsrate des Systembereichs auf Echtzeit einstellen, so dass die Icons dort sanft animiert werden.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Einige Anwendungen zeigen die Informationen im Systembereich in einem Histogramm an. Da diese Daten unberechenbar sind, können diese Icons nicht angepasst werden. Um damit nicht unnötig Ressourcen zu binden können Sie diese Anwendungen hier automatisch oder manuell ausschließen.
Tray Icon Customization:=Anpassung von Systembereich-Icons:
Tray customization exclusion list:=Ausschlussliste von Systembereich-Icons:
Current applications with a tray icon:=Anwendungen mit einem Systembereich-Icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Durch den Kauf des Programms erhalten Sie auch das Anrecht auf Upgrades (kein Warten mehr auf neue Releases), erstklassigen Support und die Möglichkeit Teil der lebhaften Community von Winstep-Benutzern und Fans zu sein.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=Diese Anwendung wird von einer kleinen Firma entwickelt und wir tun unser bestes um Ihnen, dem Benutzer, die beste Software seiner Art zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie das Programm mögen und nützlich finden tun Sie bitte das einzig richtige und erwerben eine legale Lizenz des Programms als Austausch für unsere harte Arbeit. Sie tun sich selbst damit auch einen Gefallen!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=Wenn Sie das Programm derart mögen, dass Sie sogar eine gecrackte Version verwenden, warum dann nicht lieber eine Lizenz kaufen? Es ist tatsächlich stressfreier und Sie riskieren nicht Ihr System mit Viren, Spyware und anderer Müllsoftware zu verunreinigen die meist mit gecrackter Software verteilt wird. Im Vergleich zu dem geringen Preis der Software, ist es das Risiko wirklich wert?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Shelf soll beim Drücken von WIN+D (Desktop anzeigen) sichtbar bleiben
Colorize=Einfärben
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=No Colorization
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Show icon drop shadows
Colorize with dominant color of dock background=Colorize with dominant color of dock background
Show label background=Show label background
Enable Icon Drop Shadows=Enable Icon Drop Shadows
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Nach kurzer Verzögerung automatisch ausblenden
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Umriss=Umriss
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Draw outline
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Disable final boing effect
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Einblendung
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Play thunder audio
Play rain audio=Play rain audio
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Fenster aufteilen
Show Windows Side by Side=Fenster nebeneinander anzeigen
Show Windows Stacked=Fenster als Stapel anzeigen
Cache animated icons using original resolution=Cache animated icons using original resolution
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.
Pin to Dock=Pin to Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Add to Thumbnail Exclusion List
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=Wenn Sie nicht vorhaben die Systembereich-Icons anzupassen können Sie diese Funktion deaktivieren um Systemressourcen zu schonen.
Error=Error
Center=Mittig
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Dock erscheint bei Mausberührung
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Eine Dock die hinter einer Kante verschwindet kann immer wieder aufgerufen werden, indem Sie mit der Maus diese Bildschirmkante berühren.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Reiter 'Aktive Tasks'
Drives=Reiter 'Treiber'
Network Connections=Reiter 'Netzwerkverbindungen'
QuickLaunch=Reiter 'Schnellstart'
RAS Connections=Reiter 'RAS-Verbindungen'
Recent Documents=Reiter 'Zuletzt zuverwendete Dokumente'
SendTo=Reiter 'Gesendet an'
StartUp=Reiter 'Systemstart'
Templates=Reiter 'Vorlagen'
System Tray=Systembereich
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Menü mit gruppierten Anwendungen beim Darüberfahren mit der Maus öffnen
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=Alle Dateien
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Sind Sie sicher?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stopp
Play=Abspielen
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=Hoch
Down=Runter
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Zugriff verweigert!//Bitte wählen Sie einen anderen Ordner für das Backup.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Erweiterte Einstellungen:
Mostly Clear.=Hauptsächlich klar.
Modules:=Module:
Running Applications:=Laufende Anwendungen:
Transparency=Transparenz
Icon Spacing=Icon-Abstände
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Hauptsächlich klar.=Hauptsächlich klar.
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
