[Language]
Language=Magyar
LCID=:1038:
Revision=1
Author Rev.1=Winstep Software Technologies , www.HunStArt.hu
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Frissítő Menedzser
Checking for Updates=Frissítések keresése
Initializing Application.=Alkalmazás inicializálása.
Please Wait...=Kérem várjon...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Köszönjük, hogy ellenőrizte a frissítéseket.////Minden a számítógépére telepített Winstep alkalmazás//jelenleg naprakész.//Kérjük ne felejtse el a frissítéseket rendszeresen ellenőrizni!
Failed to Connect.=Kapcsolat nem jött létre.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Sajnálom, a %1 nem futhat, ha a folyamatot be akarja fejezni!//Kérem lépjen ki a %1 programból és futtassa a telepítő programot//a 'Winstep\Versions' mappából.////Automatikus frissítés leáll...
Unable to terminate %1=Nem állítható le a %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 perc és %2 mp. marad (%3 a %4-ből másolva)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 mp. marad (%2 a %3-ból másolva)
End Program=Kilépés a programból
1 Day=1 nap múlva
2 Weeks=2 hét múlva
Check for Updates connection already in progress!=Frissítés kereséséhez a kapcsolat kiépítés alatt!
Connection to Update Server Failed!=Kapcsolódás a frissítési szerverhez sikertelen!
Check for new Updates Failed:=A frissítések keresése nem sikerült:
Date not Available=Dátum nem érhető el
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=FIGYELEM: Kiválasztott frissítések kívük esnek az Ön előfizetési időszakán.//Ha megújítás nélkül folytatja, a frissítéseket próbaverzióként telepítjük.////Szeretné most megújítani az előfizetését?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nincs Internet kapcsolat. Várakozás a kapcsolat létrejöttére.
Download Interrupted by the User!=Letöltés felhasználói megszakítása!
404 Update File was not found on server!=404 A frissítési fájl nincs a szerveren!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Eltérő fájlméret, lehetséges, hogy a fájl sérült!
Download Failed:=A letöltés sikertelen:
Unzipping Setup Files=Telepítő fájlok kicsomagolása
Error decompressing setup file=Hiba a telepítő fájl kicsomagolásakor
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Update Manager - Új frissítések érhetők el!
New Version Information=Információk az új verzióról
Download Later=Letöltés később
Download Now=Letöltés most
Remind me again in=Emlékeztessen
There are new updates available.=Nincsenek elérhető frissítések.
Would you like to download and install these updates now?=Szeretné letölteni és telepíteni ezeket a frissítéseket?
Cancel=Mégse
Downloading Updates=Frissítések letöltése
&End Now=&Kilépés
This program is not responding or is waiting for user input.=A program nem válaszol vagy felhasználói bevitelre vár.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=A Windowsba való kilépéshez és a program állapotának ellenőrzéséhez kattintson a Mégse gombra.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ha a programból való azonnali kilépést választja, akkor a nem mentett adatok elvesznek. Az azonnali kilépéshez kattintson a Kilépés gombra.
Yes=Igen
No=Nem
Notify me of Beta versions=Értesítsen a béta verziókról
Always ask before checking for updates=Mindig kérdezzen a frissítések ellenőrzése előtt
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Akarja a újabb verzók elérhetőségét most ellenőrizni? A frissítések ellenőrzéséhez aktív Internet kapcsolat szükséges.
Initializing %1=%1 Betöltése
%1 Language Pack=%1 Nyelvi csomag
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bájt
What's New in this Update?=Újdonságok ebben a frissítés?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
