[Language]
Language=Dansk
LCID=:1030:
Revision=1
Author Rev.1=Robin Sylles_far
Date=23.12.4
[Translation]
Preferences=Indstillinger
Apply=Anvend
OK=OK
Cancel=Fortryd
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Klik HER for at lære mere om Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Vild med programmet? Så vil Winstep Xtreme simpelthen vælte dig omkuld!
Version:=Version:
Web Site:=Webside:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Adresse til support:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Dette program er beskyttet af lov om ophavsret. Ophavsret ©2000-2009 ved Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Blå
Green=Grøn
Red=Rød
Colorize User Interface=Farvelæg brugergrænseflade
Advanced=Avanceret
None=Ingen
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Stød mod øverste venstre hjørne af skærmen
Bump Bottom Left Screen Corner=Stød mod nederste venstre hjørne af skærmen
Bump Top Right Screen Corner=Stød mod øverste højre hjørne af skærmen
Bump Bottom Right Screen Corner=Stød mod nederste højre hjørne af skærmen
Bump Top Screen Edge=Stød mod skærmkant øverst
Bump Bottom Screen Edge=Stød mod skærmkant nederst
Bump Left Screen Edge=Stød mod venstre kant af skærmen
Bump Right Screen Edge=Stød mod højre side af skærmen
Auto-hide the dock after a short delay=Skjul automatisk dokken efter en kort forsinkelse
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Forhindrer maksimeret vinduer i at overlappe dokken
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Placer dok på skærmens kant (sæt IKKE hak her, hvis du vil trække dokken frit rundt på skærmen)
Same as other windows=Samme som andre vinduer
Always above other windows=Altid ovenpå andre vinduer
Always below other windows=Altid nedenunder andre vinduer
Same as other windows and linked to Shelf=Samme som andre vinduer og forbundet til hylde
Aligned Left=Venstrejusteret
Centered=Centreret
Aligned Right=Højrejusteret
Left=Venstre
Right=Højre
Top=Øverst
Bottom=Nederst
Behavior:=Opførsel:
Position:=Placering:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Hvilken genvejskombination vil du bruge for at aktivere denne dok?
Keep the dock always above other windows?=Behold altid dokken ovenpå andre vinduer?
Align dock to which side of the screen?=Juster dokken til hvilken side af skærmen?
Attach dock to which screen edge?=Fastgør dokken til hvilken skærmkant?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Fastgør dokken til skærmkanten på hvilken monitor?
Advanced Behavior Settings=Avanceret indstillinger for opførsel
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Respektér plads reserveret af andre dokker, værktøjslinjer og skærmobjekter
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Skjul dokken (eller kollaps en flydende dok) efter start af et program
Automatically close sub-docks after launching an application=Luk automatisk underdokker efter start af et program
Immediately hide or collapse the dock on startup=Skjul eller kollaps med det samme en dok ved opstart
Show running applications in this dock=Vis kørende programmer i denne dok
Hide dock control icon=Skjul dokkens kontrolikon
Select Label Font=Vælg skrifttype for etiketter
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Anvend kun gennemsigtighed på dokkens baggrund (ikoner forbliver ugennemsigtige)
Show icon labels on mouse over=Vis ikonetiketter, når musen holdes henover
Content:=Indhold:
Appearance:=Udseende:
All=Fuld
Nothing=Ingen
How much of each icon should be reflected?=Hvor meget af hvert ikon skal reflekteres?
(255 pixels)=(255 pixels)
How transparent do you want the dock to be?=Hvor gennemsigtig ønsker du dokken skal være?
How large do you want dock icons to be?=Hvor store ønsker du dokkens ikoner skal være?
Opaque=Ugennemsigtig
Transparent=Gennemsigtig
Large=Stor
Small=Lille
Font Browser=Gennemse skrifttyper
Restore=Gendan fra sikkerhedskopi
Family=Familie
Typeface=Skrifttype
Size=Størrelse
Fluid Reflection Settings=Indstillinger for flydende refleksion
Water Ripple Settings=Indstilinger for ringe i vandet
Fluid Surface Settings=Indstillinger for flydende overflade
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animer ikonrefleksion, så det ligner, at ikonerne bliver reflekteret i vand
No Mouseover Effect=Ingen mus over effekt
Magnify=Forstør
Flat Magnify=Forstør (fladt)
Zoom=Zoom
Bounce=Fjedre
AfterGlow=Blitz
Rock=Rok
Swing=Sving
Effect Settings=Indstillinger for effekt
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Skift ikoner for at skabe plads, når elementer tilføjes dokken
Bounce icon up and down when launching an application=Får ikonet til at hoppe op og ned, når et program startes
Show animated water ripples when clicking on the dock=Viser animeret ringe i vandet, når der klikkes på dokken
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animerer dokkens baggrund, så den opfører sig som en bevægelig overflade
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Hvilken specialeffekt vil du anvende på dokken, når musen er henover den?
Effects:=Effekter:
Magnification Effect Settings=Indstillinger for forstørrelseseffekt
3 Icons=3 ikoner
5 Icons=5 ikoner
7 Icons=7 ikoner
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Deaktiver forstørrelseseffekt, når elementer trækkes og slippes ind i dokken
Magnification Span:=Rækkevidde for forstørrelse:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Hvor mange objekter skal på samme tid påvirkes af forstørrelseseffekten?
Magnification Smoothness:=Udglatning af forstørrelse:
Fast=Hurtig
Slow=Langsom
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Hvor hurtigt skal skiftet fra en normal til en fuld forstørret dok være?
Magnification Size:=Omfang af forstørrelse:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Hvor store skal dokkens ikoner blive, når der forstørres?
(16 pixels)=(16 pixels)
What magnitude should the effect have?=Hvilket omfang skal effekten have?
Magnitude:=Omfang:
Short=Kort
Long=Lang
How long should the effect last for?=Hvor lang tid skal effekten vare?
Duration:=Varighed:
Water Ripple Effect Settings=Indstillinger for effekten ringe i vandet
Distance:=Afstand:
How far should water ripples travel?=Hvor langt skal ringene i vandet bevæge sig?
Far=Langt
Little=Lidt
Size:=Størrelse:
How wide should each wave be?=Hvor bred skal hver bølge være?
Wide=Bred
Narrow=Smal
Speed:=Hastighed:
Slowly=Langsomt
How fast should ripple waves travel?=Hvor hurtigt skal ringene i vandet bevæge sig?
Liquid Reflection Settings=Indstillinger for flydende refleksion
Wave Frequency:=Frekvens af bølger:
Wave Size:=Størrelse af bølger:
Vertical Wave Displacement:=Lodret bølgeforskydning:
Horizontal Wave Displacement:=Vandret bølgeforskydning:
Import=Importer
Tiles=Fliser
Backgrounds=Baggrunde
Themes=Temaer
Wallpapers=Baggrunde
Open Folder=Åbn mappe
Customize Task Icons=Tilpas programikoner
Thumbnail Exclusion List=Liste over udeladte miniaturebilleder
Task Exclusion List=Liste over udelukkede programmer
Open application groups automatically on mouse over=Åbn programgruppe automatisk ved at bevæge musen henover
Show application icons on the window thumbnails=Vis programikoner på vinduesminiaturebillederne
Show application icons for sizes over 32x32=Vis programikoner for størrelser over 32x32
Show running applications as window thumbnails=Vis kørende programmer som vinduesminiaturebilleder
Task Icon Customization:=Tilpas programikoner:
You can customize the icons displayed for each running application.=Du kan tilpasse de viste ikoner for hvert kørende program.
Thumbnail Exclusion List:=Liste for udelukkelse af miniaturebilleder:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Nogle vinduer kan have problemer med at blive tegnet, når deres miniaturebillede bliver skabt. Her kan du udelukke problematiske programmer.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Du kan forhindre visse programmer eller vinduer i at blive vist i opgavelisten eller kun at blive vist, når de er minimeret.
Grouping:=Gruppering:
Configuration:=Konfiguration:
Task Exclusion List:=Liste over udelukkede programmer:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Ønsker du at gruppere vinduer, der tilhører det samme program, til et enkelt ikon eller have dem alle ved siden af hinanden?
Edit=Rediger
Remove=Fjern
Add=Tilføj
Edit Task=Rediger opgave
Browse=Gennemse
Always show this task when the window is minimized=Vis altid denne opgave, når dens vindue er minimeret
Match by window title (exact match)=Par efter titlen på vinduet (helt ens)
Match by application name=Par efter navnet på programmet
Match by window title (partial match)=Par efter titlen på vinduet (delvis ensartethed)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=En opgave (vindue) kan defineres ved enten at vælge den fra listen over kørende programmer eller ved direkte at indtaste en vinduestitel eller et programnavn.
Application name:=Programnavn:
Window title:=Vinduestitel:
Currently running applications:=Nuværende kørende programmer:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Hvis du parer et objekt efter dets programnavn, så vil det påvirke alle vinduer, der tilhører programmet. Hvis du parer et objekt efter dets vinduetitel, så vil alle vinduer med samme titel (uanset hvilket program de tilhører) blive påvirket.
Customized Icon:=Tilpasset ikon:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Forhindrer temaer i at ændre dit nuværende lydskema
Disable all sounds and voices=Deaktiver alle lyde og stemmer
Test Voice=Test af stemme
Test Sound=Test af lyd
Delete=Slet
Save As...=Gem som...
to=til
Silent Period:=Stille periode:
Voice Theme:=Tema for stemme:
Sounds:=Lyde:
Events:=Begivenheder:
Sound Scheme:=Lydskema:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Aktiver 'Send til arbejdshylde' i stifinderens menuer
Hide desktop icons at startup=Skjul ikoner på skrivebordet ved opstart
Disable all animations=Deaktiver alle animationer
Show document, image and video files as thumbnails=Vis dokument-, billede- og videofiler som miniaturebilleder
Launch applications with a double click instead of a single click=Start programmer ved at dobbeltklikke i stedet for et enkelt klik
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Åbn altid mapper som menuer (du kan også venstreklikke på et ikon og holde knappen nede)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Vis lidt forsinket information om værktøjsråd som balloner, når musen holdes henover
Run NeXuS at Windows startup=Kør NeXuS, når Windows starter op
Show icon in the system tray=Vis ikon i systembakken
Preferences Hotkey:=Genvejstast til indstillinger:
Animation Speed:=Hastighed for animation:
Edge Bump Delay:=Forsinkelse på kantstød:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Hvor hurtigt ønsker du animering, som fx dokken der glider ind og ud af skærmens kant, skal være?
Slower=Langsommere
Faster=Hurtigere
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Hvilken kombination af taster ønsker du for at åbne indstillinger?
Miscellaneous Options:=Øvrige indstillinger:
Auto-Hide Delay:=Forsinkelse ved automatisk skjul:
Delay before automatically hiding the dock?=Forsinkelse før dokken bliver automatisk skjult?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Forsinkelse for aktivering og visning af dokken, når musemarkøren støder mod skærmens kant eller hjørne:
Force shutdown=Gennemtving luk
Force power off=Gennemtving strømafbrydelse
Notify me of beta (test) versions=Giv mig besked om betaversioner (testversioner)
Prompt me before checking for new updates=Giv mig besked, før der søges efter nye opdateringer
Notify me when new updates are available=Giv mig besked, når nye opdateringer er tilgængelige
Use Internet Explorer Proxy settings=Brug proxyindstillinger fra Internet Explorer
Alternative connection detection=Alternativ til at opdage forbindelse
Wait for an Internet connection to be available=Vent på, at der er adgang til en internetforbindelse
Backup=Sikkerhedskopiering
Check for Updates=Søg efter opdateringer
Troubleshooting Options=Indstillinger for problemløsning
Performance Settings=Indstillinger for ydelse
Troubleshooting:=Problemløsning:
Restore settings from a previous backup=Gendan indstillinger fra en tidligere gemt sikkerhedskopi
Make a backup of all configuration settings=Gem en sikkerhedskopi af alle konfigurationsindstillinger
Troubleshoot Windows shutdown:=Problemløs lukning af Windows:
Automatic updates:=Automatiske opdateringer:
Address:=Adresse:
Maintenance:=Vedligeholdelse:
Port:=Port:
Internet:=Internet:
Performance:=Ydelse:
Balance performance vs. memory usage=Balancer ydelse og hukommelsesbrug
Reset settings back to installation defaults=Nulstil indstillinger tilbage til installationsstandarder
Performance vs. Memory Usage=Ydelse vs. hukommelsesbrug
Disable desktop modules image cache=Deaktiver skrivebordsmodulers caching af billeder
Disable window thumbnails=Deaktiver vinduers miniaturebilleder
Disable module icon cache=Deaktiver modulikons cache
Disable shelf icon cache=Deaktiver hyldeikons cache
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Vælg nogle af eller alle nedenstående indstillinger, hvis du ønsker at ofre noget hastighed for at reducere dette programs hukommelsesaftryk.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Deaktivering af ovenstående indstillinger kan have seriøs indflydelse på, hvor hurtigt du kan skifte mellem hylder, udglatningen af og hastigheden for dokkens forstørrelseseffekt samt brug af CPU. Med mindre dit system har en meget lille mængde fysisk RAM (hukommelse), så anbefales det, at du lader disse indstillinger være aktiveret.
Close=Luk
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=De ændringer du er ved at foretage kan ikke omgøres! Brug venligst et øjeblik på at gemme en sikkerhedskopi af dine nuværende NeXus indstillinger først.
Reset Settings Only=Nulstil kun indstillinger
Reset Dock Contents=Nulstil dokkens indhold
Reset Everything=Nulstil alt
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Hvis du har lavet ændringer i NeXus, som forhindrer det i at fungere normalt, og du ikke ved, hvordan du skal omgøre ændringerne, så kan knapperne herunder nulstille NeXus tilbage til installationsstandarder.
Clock=Ur
Recycler=Papirkurv
CPU Meter=CPU-måling
Mail Checker=Kontrol af e-post
Weather=Vejr
Net In=Net ind
Net Out=Net ud
RAM Meter=RAM-måling
Wanda Fish=Wanda Fish
Normal Window=Normalt vindue
Minimized=Minimeret
Maximized=Maksimeret
Folder=Mappe
Program=Program
Internal Command=Intern kommando
Module=Modul
NextSTART Hotspot=NextSTART Hotspot
Item Separator=Objektopdeler
URL=URL
Run as Another User=Kør som anden bruger
Change Icon=Skift ikon
Find Item=Find objekt
Item type:=Objekttype:
Properties Editor=Redigering af egenskaber
Label:=Etiket:
Filename:=Filnavn:
Run:=Kør:
Start in:=Start i:
Arguments:=Argumenter:
Icon Path:=Sti til ikon:
Hot key:=Genvejstast:
Clock Settings=Indstillinger for ur
Settings=Indstillinger
Make a ticking sound every second=Lav en tikkende lyd hvert sekund
Display the time in 24 Hour format=Vis klokken i et 24-timersformat
Talking Clock=Talende ur
Chimes=Klokkeringen
Never=Aldrig
Every Minute=Hvert minut
Every 15 Minutes=Hvert 15. minut
Every 30 Minutes=Hvert 30. minut
Every Hour=Hver time
Flash the word 'Check' when synchronizing=Blink ordet 'søger', når der synkroniseres
Every 3 Hours=Hver 3. time
Every 6 Hours=Hver 6. time
Every 12 Hours=Hver 12. time
Every 24 Hours=Hver 24. time
Make the desktop module glow when synchronizing=Få skrivebordsmodulet til at blinke, når der synkroniseres
Clock Hand Colors:=Farver for urvisere:
Seconds:=Sekunder:
Hour and minutes:=Timer og minutter:
Miscellaneous Settings:=Øvrige indstillinger:
What type of announcement would you like to hear?=Hvilken form for bekendtgørelse ønsker du at høre?
How often would you like the time announced?=Hvor ofte skal klokken bekendtgøres?
Time Announcements:=Bekendtgørelser af klokken:
How often would you like to synchronize your clock?=Hvor ofte ønsker du, at klokken skal synkroniseres?
Internet Time Servers:=Internet tidsservere:
Clock Speech and Chime Settings=Indstillinger for urets tale og ringen
Announce the time in Military Time Format=Bekendtgør tiden i militærtid
Say 'Current Time Is''=Sig 'Current Time Is'
Say 'O'Clock'=Sig 'O'Clock'
Say 'AM' or 'PM'=Sig 'AM' or 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Ventetid i sekunder mellem hver gentagelse?
How many times should the chime be repeated?=Hvor mange gange skal klokken ringe?
Chime Settings:=Indstillinger for klokkens ringen:
Speech Settings:=Indstillinger for tale:
Recycler Settings=Indstillinger for papirkurv
Display confirmation dialog before deleting=Vis bekræftelsesdialog, inden der slettes
Show progress=Vis fremgang
CPU Meter Settings=Indstillinger for CPU-måling
Outlined Histogram=Skitseret histogram
Filled Histogram=Fuldt optegnet histogram
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Grafikfarve:
Graphic Settings:=Indstillinger for grafik:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Afhængig af det nuværende tema, så vil disse grafikindstillinger måske kun påvirke kurver i hylder og dokker.
General Settings:=Generelle indstillinger:
Email Checker Settings=Indstillinger for kontrol af e-post
Say 'You have x new Messages'=Sig 'You have x new Messages'
Say 'You have new Mail'=Sig 'You have new Mail'
Talking Announcement=Stemmebaseret bekendtgørelser
Chime Announcement=Bekendtgørelse som klokkeringen
Run client automatically on new message arrival=Kør klient automatisk, når nye beskeder modtages
Do not launch multiple sessions=Kør ikke flere sessioner på samme tid
Make the desktop module glow when checking=Få skrivebordmodulet til at lyse, når der kontrolleres
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Kræver krypteret forbindelse (SSL)
Include this account when checking for mail=Inkluder denne konto, når der kontrolleres for ny e-post
New=Ny
Setting the interval to zero disables the email checker.=Ved at sætte interval til 0 (nul) deaktiveres kontrol af e-post.
Check for new messages every=Kontroller for nye beskeder hvert
minutes.=minutter.
Email Arrival Announcements:=Bekendtgørelse af modtagen e-post:
Client:=Klient:
Email Client:=E-postklient:
Last Checked:=Sidst kontrolleret:
Response:=Respons:
Current Account Information:=Information om nuværende konto:
Mail Accounts:=E-postkonti:
Account Name:=Kontonavn:
POP3 Server:=POP3 server:
Login Name:=Login-navn:
Password:=Kodeord:
Server Type:=Servertype:
Weather Module Settings=Indstillinger for vejrmodul
On the Hour=Hver time
Quarter Past=Kvart over
Half Past=Hver halve time
Quarter Till=Kvarter i
Show icon in Systray=Vis ikon i systembakken
Metric Units=Måleenheder
Make the desktop module glow when updating=Få skrivebordsmodulet til at lyse, når der opdateres
Get Weather=Hent vejr
How often would you like to update weather conditions?=Hvor ofte ønsker du vejrforholdene skal opdateres?
Wind:=Vind:
Taken:=Taget:
Weather:=Vejr:
Sky:=Himmel:
Temperature:=Temperatur:
Pressure:=Tryk:
Dew Point:=Dug:
Visibility:=Sigtbarhed:
Humidity:=Fugtighed:
Location and Settings:=Placering og indstillinger:
Weather Information:=Oplysninger om vejret:
METAR Code:=METAR-kode:
Country:=Land:
City:=By:
Weather.com Code:=Kode for Weather.com:
State:=Stat:
Forecast by:=Vejrudsigt af:
RAM Meter Settings=Indstillinger for RAM-måling
Net Meter Settings=Indstillinger for netmåling
Scale Graphic manually using:=Skaler grafik manuelt ved at bruge:
Network Statistics=Netværksstatistikker
Active Connections=Aktive forbindelser
Maximum Bytes In:=Maksimum bytes ind:
Maximum Bytes Out:=Maksimum bytes udt:
Network Interface Card Settings:=Indstillinger for netværkskortbrugerflade:
Which network interface would you like to monitor?=Hvilken netværksgrænseflade vil du overvåge?
Connection Speed:=Forbindelseshastighed:
Connection Type:=Forbindelsestype:
Total Bytes Sent:=Samlet bytes sendt:
Total Bytes Received:=Samlet bytes modtaget:
IP Address:=IP-adresse:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Vis ikke posterne 0.0.0.0 og 127.0.0.1
State=Tilstand
Connection Desc.=Forbindelse faldende
Port=Port
Remote Address=Fjernadresse
Local Address=Lokal adresse
Type=Type
Don't show UDP connections=Vis ikke UDP-forbindelser
Don't resolve Hostnames=Løs ikke værtsnavne
Show Filenames instead of Application names=Vis filnavne i stedet for programnavne
Net Out:=Net ud:
Net In:=Net ind:
Interface to monitor:=Overvågning af grænseflade:
Wanda Settings=Indstillinger for Wanda
Save cookies to local file=Gem cookies i lokal fil
Retrieve cookies from the Internet=Hent cookies fra internettet
Default=Standard
Test=Test
Add All=Tilføj alt
Add ->=Tilføj ->
Remove <-=Fjern <-
Remove All=Fjern alt
Minutes=Minutter
Hours=Timer
Automatically show a cookie every=Vis automatisk en cookie hver(t)
Cookie Server:=Cookieserver:
Send Message:=Send besked:
Online Cookie Source:=Online cookiekilde:
Available Local Files:=Tilgængelige lokale filer:
Local Files in Use:=Lokale filer i brug:
Local Cookie Source:=Lokal cookiekilde:
seconds (enter zero to never timeout)=sekunder (indtast 0 (nul) for aldrig at timeout)
Show cookie for=Vis cookie for
Exit NeXuS=Afslut NeXuS
NeXuS Preferences=NeXuS indstillinger
NeXuS Help=NeXuS hjælp
Backup NeXuS Settings=Gem sikkerhedskopi af NeXuS-indstillinger
Restore NeXuS Settings=Gendan NeXuS indstillinger
Quick Exit NeXuS=Hurtigafslut NeXuS
Run=Kør
Search=Søg
Find Computer=Find computer
Quick Log Off=Hurtigt log af
Quick Restart Windows=Hurtiggenstart windows
Hide/Show Taskbar=Skjul/vis proceslinje
Control Panel=Kontrolpanel
My Computer=Denne pc
Network Neighbourhood=Netværksnabolag
Restart Windows=Genstart Windows
Eject CD-ROM=Skub CD-ROM ud
Start Screen-Saver=Start skærmskåner
Minimize All Windows=Minimer alle vinduer
Show Start Menu=Vis startmenu
Windows Help=Windows hjælp
Disconnect Modem=Afbryd modem
Log Off=Log af
Close CD-ROM Door=Luk CD-ROM-skuffe
Hide/Show Desktop Icons=Skjul/vis ikoner på skrivebordet
Restore All Windows=Gendan alle vinduer
Connect to the Internet=Forbind til internettet
Show Desktop Folder=Vis skrivebordsmappe
Show Taskbar=Vis proceslinje
Hide Taskbar=Skjul proceslinje
Show Desktop Icons=Vis ikoner på skrivebordet
Hide Desktop Icons=Skjul ikoner på skrivebordet
Quick Shutdown Windows=Hurtigluk af Windows
Shutdown Windows=Luk Windows
Power Off Monitor=Sluk for skærm
Recycle Bin=Papirkurv
Empty Recycle Bin=Tøm papirkurv
Version Info=Versionsinformation
Clear Recent Documents=Nulstil sidst anvendte dokumenter
WinAmp Previous=WinAmp forrige
WinAmp Play=WinAmp afspil
WinAmp Pause=WinAmp pause
WinAmp Stop=WinAmp stop
WinAmp Next=WinAmp næste
WinAmp Volume Up=WinAmp lydstyrke op
WinAmp Volume Down=WinAmp lydstyrke ned
WinAmp Show Playlist=WinAmp vis afspilningsliste
WinAmp Show Equalizer=WinAmp vis equalizer
WinAmp Preferences=WinAmp indstillinger
Hibernate=Dvaletilstand
Sleep=Slumre
Show Volume Control=Vis lydstyrkekontrol
Rebuild Icon Cache=Gendan ikoncache
Show Tip of the Day=Vis dagens tip
Fast User Switching=Hurtigskift af bruger
Bring WorkShelf Forward=Bring arbejdshyle frem
More Themes=Flere temaer
Show/Hide Desktop Modules=Vis/skjul skrivebordsmoduler
Capture Desktop=Tag billede af skrivebord
Show Desktop=Vis skrivebord
Accessibility Properties=Indstillinger for tilgængelighed
Add New Printer=Tilføj ny printer
Add-Remove Programs=Tilføj eller fjern programmer
Date & Time Properties=Indstillinger for dato og tid
Desktop Themes=Skrivebordstemaer
Display Properties=Indstillinger for skærm
Game Controllers=Spil-controllere
Internet Options=Indstillinger for internet
Mail Postoffice Options=Indstillinger for e-postkasse
Mouse Properties=Indstillinger for mus
Keyboard=Tastatur
Modem Properties=Indstillinger for modem
Multimedia Properties=Indstillinger for multimedie
ODBC32 Data Admin.=Administration af ODBC32 Data
Password Properties=Indstillinger for kodeord
Power Management=Strømstyring
Regional Settings=Indstillinger for region
Scanners and Cameras=Skannere og kameraer
Sounds=Lyde
System Properties=Indstillinger for system
Telephony Properties=Indstillinger for telefoni
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Indstillinger for tale
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=Indstillinger for QuickTime
WindowBlinds Properties=Indstillinger for WindowBlinds
Fax Properties=Indstillinger for fax
Printers=Printere
Show Fonts=Vis skrifttyper
PC Card Options=Indstillinger for PC-kort
Port Options=Indstillinger for porte
Server Options=Indstillinger for servere
UPS Options=Indstillinger for UPS
Console Options=Indstillinger for konsol
AtGuard Settings=Indstillinger for AtGuard
Add New Hardware=Tilføj ny hardware
Task Manager=Jobliste
Network Properties=Indstillinger for netværk
Eject CD-ROM %1=Skub CD-ROM %1 ud
Close CD-ROM %1 Door=Luk CD-ROM %1 skuffe
Appearance and Sounds=Udseende og lyde
Dock Icon Size=Dokkens ikonstørrelse
Effects=Effekter
Monitor=Skærm
Screen Position=Skærmplacering
Z-Order=Z-orden
Enable Auto-Hide=Aktiver automatisk skjul
Info=Information
Exit=Afslut
Normal=Normal
Always On Top=Altid øverst
Always On Bottom=Altid nederst
Help=Hjælp
Winstep Forums=Winstep forum
Tip of the Day=Dagens tip
Log Out=Log af
Lock Dock Theme=Lås dokkens tema
Sound Schemes=Lydskemaer
Voices=Stemmer
Control Icon Color=Farve på kontrolikon
Disable Sounds=Deaktiver lyde
Left Screen Edge=Venstre skærmkant
Right Screen Edge=Højre skærmkant
Top Screen Edge=Øverste skærmkant
Bottom Screen Edge=Nederste skærmkant
Align Left=Venstrejusteret
Align Center=Centreret
Align Right=Højrejusteret
Undock=Fjern fra dok
Black Metal=Sort metal
Black Green=Sort grøn
Black Blue=Sort blå
Blue Metal=Blåt metal
Red Gold=Rød guld
Disable Icon Reflection=Deaktiver refleksion af ikoner
Enable Fluid Reflection Effect=Aktiver effekt for flydende refleksion
Enable Fluid Surface Effect=Aktiver effekt for flydende overflade
Enable Water Ripple Effect=Aktiver effekt for ringe i vandet
Disable Icon Bounce on Launch=Deaktiver hoppende ikoner ved opstart
Enable Icon Reflection=Aktiver refleksion af ikoner
Disable Fluid Reflection Effect=Deaktiver effekt for flydende refleksion
Disable Fluid Surface Effect=Deaktiver effekt for flydende overflade
Disable Water Ripple Effect=Deaktiver effekt for ringe i vandet
Enable Icon Bounce on Launch=Aktiver hoppende ikoner ved opstart
Enable Auto-Collapse=Aktiver automatisk kollaps
Dock to Left Screen Edge=Dok til venstre skærmkant
Dock to Right Screen Edge=Dok til højre skærmkant
Dock to Top Screen Edge=Dok til skærmkant øverst
Dock to Bottom Screen Edge=Dok til skærmkant nederst
Rotate=Roter
Enable Sounds=Aktiver lyde
Disable Auto-Hide=Deaktiver automatisk skjul
Disable Auto-Collapse=Deaktiver automatisk kollaps
Insert New Dock Item=Indsæt nyt dokobjekt
Open=Åbn
Show Container=Vis container
Remove from Dock=Fjern fra dok
Rename=Omdøb
Dock Entry Properties=Egenskaber for dokobjekt
Tasklist Settings=Indstillinger for opgaveliste
Window Thumbnail Size=Størrelse på vinduers miniaturebilleder
Very Small=Meget lille
Medium=Middel
Very Large=Meget stor
Tasklist Grouping=Gruppering i opgavelisten
Group Similar=Grupper lignende
Sort Similar=Sorter lignende
Customize Tasks=Tilpas programmer
Opacity=Gennemsigtighed
Restore All=Gendan alle
Minimize All=Minimer alle
Restore Similar=Gendan lignende
Minimize Similar=Minimer lignende
Close Similar=Luk lignende
Move=Flyt
Minimize=Minimer
Maximize=Maksimer
Atomic Clock=Atomur
Date and Time Settings=Indstillinger for dato og tid
Check Atomic Clock=Kontroller atomur
Say The Time=Sig klokken
Disable Time Announcement=Deaktiver bekendtgørelse af klokken
Theme=Tema
Lock Theme=Lås tema
Style=Stil
Digital=Digitalt
Analog=Analogt
Unlock Theme=Lås op for tema
Enable Time Announcement=Aktiver bekendtgørelse af klokken
Open Recycler=Åbn papirkurv
Empty Recycler=Tøm papirkurv
Recycler Properties=Indstillinger for papirkurv
Black Hole=Sort hul
Run Task Manager=Kør jobliste
Most Active Programs=Mest aktive programmer
Show Systray Icon=Vis systembakkeikon
Bar Graph=Søjlegraf
Histogram=Histogram
EMail Checker=Kontrol af e-post
Check EMail=Kontroller e-post
Say Pending Messages=Sig om der er ventende beskeder
Run EMail Client=Køre e-postklient
World=Verden
@ Sign=@ skilt
Hide Systray Icon=Skjul systembakkeikon
Check Weather=Kontroller vejret
Detailed Weather Conditions=Detaljeret vejrforhold
Net Meter=Net-måling
Interface to Monitor=Grænseflade til skærm
Net Statistics=Net-statistikker
Show Fortune Cookie=Vis lykkekage
Cartoon=Tegneserie
Photo Realistic=Fotorealistisk
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan ikke kopiere %1: Destinationsmappen er den samme som kildemappen.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan ikke flytte %1: Destinationsmappen er den samme som kildemappen.
Error Copying File or Folder=Fejl under kopiering af fil eller mappe
Error Moving File or Folder=Fejl under flytning af fil eller mappe
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil PERMANENT slette dokken '%1'//og al dens indhold!//Er du sikker?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil PERMANENT slette underdokken//og al dens indhold!//Er du sikker?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Beklager, forbindelse til vejrservice mislykkedes!//Grund: %1//Luk venligst vinduet for vejrindstillinger og prøv igen senere...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Beklager, forbindelse til vejrservice mislykkedes!//Grund: %1//Prøv venligst igen senere...
Unable to end process.=Ikke i stand til at afslutte proces.
Unable to close connection.=Ikke i stand til at afbryde forbindelse.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Beklager, du kan kun definere et maksimum//af 9 forskellige e-postkonti!
New Account=Ny konto
You must have at least one email account defined!=Du skal som minimum definere én e-postkonto!
IMAP Server:=IMAP-server:
Retrieving Location Database=Modtager placeringsdatabase
Last Checked: %1=Sidst kontrolleret: %1
No Valid Codes=Ingen brugbare koder
Online Cookie=Online cookie
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Beklager, forbindelse til cookieservice mislykkedes!//Kontroller venligst dine indstillinger og prøv igen senere...
Connection Failed!=Forbindelse mislykkedes!
System Process=Systemproces
System=System
Closed=Afsluttet
Listening=Lyttende
Established=Etableret
Closing=Afslutter
Undefined=Udefineret
Connections Menu=Forbindelsesmenu
Process Properties=Procesegenskaber
End Process=Afslut proces
End Processes=Afslut processer
Close Connection=Afbryd forbindelse
Close Connections=Luk forbindelser
Copy=Kopier
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Beklager, den interne kommando er endnu ikke implementeret...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Beklager, hjælpefilen kunne ikke findes (fejlkode %1).
Applying Settings=Aktiverer indstillinger
File '%1' already exists!//Overwrite?=Filen '%1' findes allerede!//Overskriv?
Backup Settings=Indstillinger for sikkerhedskopiering
Folder '%1' does not exist!=Mappen '%1' findes ikke!
Backing Up Settings=Gemmer kopi af indstillinger
Restoring Settings=Gendanner indstillinger
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Er du sikker på, at du vil fjerne mappen '%1' og al dens indhold?
Are you sure you want to delete '%1'?=Er du sikker på, at du vil slette '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Bekræft sletning af mappe
%1 - Confirm File Delete=%1 - Bekræft sletning af fil
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af mappen '%1'...
Files=Filer
%1 Browser=%1 Browser
File Browser=Filfinder
Folder Browser=Mappefinder
New Folder=Ny mappe
Delete Item=Slet objekt
Original Folder=Original mappe
Desktop=Skrivebord
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Fejl: %1.////Det er måske muligt at fortsætte kørslen...//Klik prøv igen for at forsøge at gemme dine data og fortsætte//eller klik annuler for at lukke %2.
Overwrite %1?=Overskriv %1?
Please Enter The Password!=Indtast venligst kodeordet!
End Program=Afslut program
Please Wait...=Vent venligst...
%1 Exception Handler=%1 undtagelseshåndtering
Are you sure you want to %1?=Er du sikker, at du vil %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Beklager, ikke i stand til at skubbe mediet ud på drev %1:
Error loading drive=Fejl ved indlæsning af drev
Unzipping Theme Files=Udpakker temafiler
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ADVARSEL: %1 kommer med skrifttyper, som måske skal installeres først, for at få temaet til at blive vist korrekt...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=OBS: %1 har en tekstfil, der kan indeholde vigtige oplysninger.
Number Of Files: %1=Antal af filer: %1
Regular=Normal
Bold Italic=Fed kursiv
Bold=Fed
Italic=Kursiv
%1 Tip of the Day=%1 dagens tip
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Ønsker du at slette de nuværende indstillinger for %1?////Hvis du vælger nej, så vil dine indstillinger blive bevaret//såfremt du vælger at geninstallere programmet senere.
%1 Uninstaller=%1 afinstallering
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Ønsker du at afinstallere alt inkl. alle dine temaer?////ADVARSEL: Siden %1 programmer deler den samme mappe//vil dette måske forstyrre andre nuværende installeret %2 programmer.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Beklager, denne betaversion er stoppet med at virke.//Kontakt venligst Winstep support.
Initializing %1=Initialiserer %1
Failed to Connect.=Mislykkedes at forbinde.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Fejl ved forbindelse til %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Beklager, NextSTART kører enten ikke eller er en inkompatibel version!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Kan ikke lokalisere NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Beklager, %1 er allerede fastgjort til den efterspurgte skærmkant!////Vælg venligst en anden skærmkant eller afdok først %2...
the shelf=hylden
the dock=dokken
a dock=en dok
another dock=en anden dok
the other dock=den anden dok
Separator=Opdeler
In-Shelf Dock=På hylden dok
Weather Monitor=Vejrovervågning
Net In Meter=Net ind-måler
Net Out Meter=Net ud-måler
%1 memory footprint reduced by %2=%1 hukommelsesaftryk reduceret med %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 hukommelsesaftryk forøget med %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille %1 til standardindstillinger. Du vil miste din nuværende konfigurerede dok og dine indstillinger.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille indholdet for dokken %1 til standardtilstand. Du vil miste alle de ændringer, du har foretaget på dokken, siden dette program blev installeret.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille indstillinger for %1 til standardtilstand. Du vil IKKE miste eventuelle ændringer, du har foretaget på dokken, siden programmet blev installeret.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille %1 til sin standardtilstand. Du vil miste ALLE dine nuværende konfigurerede dokker, hylder og indstillinger.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille %1 dokker og hylder til deres standardtilstand. Du vil miste ALLE dine nuværende konfigurerede dokker og hylder.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handling vil nulstille indstillingerne for %1 til deres standardtilstand. Du vil IKKE miste dine nuværende konfigurerede dokker og hylder.////Er du sikker?
%1 Troubleshooting=%1 problemløsning
Start Menu=Startmenu
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dobbeltklik af kontrolflisen kollapser/frembringer dokken.
Double clicking the control tile hides the dock.=Dobbeltklik af kontrolflisen skjuler dokken.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Ved at trykke ALT imens du venstreklikker og trækker, giver dig mulighed for at flytte dokken.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Højreklik på kontrolflisen viser dokkens indholdsmenu.
Dock Place Holder=Dok pladsholder
Atomic Time Servers Last Checked:=Servere for atomur er sidst kontrolleret:
Clocks matched!=Urene passer med hinanden!
Clock was %1 seconds behind.=Uret var %1 sekunder bagud.
Clock was %1 seconds ahead.=Uret var %1 sekunder foran.
%1 items in the Recycler.=%1 objekter i papirkurven.
%1 of Trash.=%1 af skrald.
CPU Usage: %1%=CPU-brug: %1%
Current CPU hog:=Nuværende CPU-hog:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 med %2% CPU-brug.
EMail Accounts Last Checked:=Konti for e-post sidst kontrolleret:
%1 Messages, %2.=%1 beskeder, %2.
Location:=Placering:
Conditions:=Betingelser:
Not Specified=Ikke specificeret
Interface:=Grænseflade:
RAM Usage:=RAM-brug:
Total Virtual Memory=Samlet virtuel hukommelse
Available Virtual Memory=Tilgængelig virtuel hukommelse
Total Physical Memory=Samlet fysisk hukommelse
Available Physical Memory=Tilgængelig fysisk hukommelse
Click me for a fortune cookie.=Klik mig for at få en lykkekage.
Last Checked for Updates:=Sidst søgt efter opdateringer:
Failed because:=Mislykkedes fordi:
Last Screenshot taken:=Sidste skærmprint taget:
Control Icon=Kontrolikon
Detach Sub-Dock=Afmonter underdok
Duplicate Sub-Dock=Dupler underdok
Delete Sub-Dock=Slet underdok
Insert New Sub-Dock=Indsæt ny underdok
Normal (Linked)=Normal (forbundet)
Exit %1=Afslut %1
NeXuS Themes=NeXuS temaer
Align Top=Juster øverst
Align Bottom=Juster nederst
Create New Dock=Lav ny dok
Duplicate Dock=Dupliker dok
Delete Dock=Slet dok
Make Shelf from Dock=Lav hylde af dok
Close Shelf=Luk hylde
Open Shelf=Åbn hylde
New Item=Nyt objekt
Main=Central
Recent=Tidligere
Quick Launch=Hurtigstart
Tasks=Programmer
Start Menu Organizer=Arranger startmenu
Unknown=Ukendt
Not Available=Ikke tilgængelig
Never (Have you enabled this feature?)=Aldrig (har du aktiveret denne funktion?)
WorkShelf=Arbejdshylde
&Systray=&Systembakke
&Edge Bump=&Kantstød
&Toggle Shelf=&Hyldeskift
&Preferences=&Indstillinger
&Help=H&jælp
E&xit=&Afslut
&CPUSystray=&CPU systembakke
&Run Task Manager=&Kør jobliste
&Hide Systray Icon=&Skjul systembakkeikon
&POP3Systray=&POP3 systembakke
&Check Mail=&Kontroller e-post
&Say Messages=&Sig besked
&Run Email Client=&Kør e-postklient
&METARSystray=&METAR systembakke
&Check Weather=&Kontroller vejr
&Detailed Weather Conditions=&Detaljeret vejrforhold
&RAMSystray=&RAM systembakke
&NetSystray=&Net systembakke
&Active Connections=&Aktive forbindelser
&Statistics=&Statistikker
&WANDASystray=&WANDA systembakke
&Show Cookie=&Vis cookie
CPU Usage:=CPU-brug:
Weather Conditions=Vejrforhold
%1 Subscription Reminder=%1 påmindelse om abonnement
Kb=KB
Mb=MB
Gb=GB
Bytes=Bytes
Invalid METAR Code=Ugyldig METAR-kode
Weather check connection already in progress!=Kontrol af vejr-forbindelse er allerede i gang!
Invalid URL=Ugyldig URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Ingen internetforbindelse. Venter på, at en bliver etableret.
Connection to Weather Server failed!=Forbindelse til vejr-server mislykkedes!
Clear Sky.=Skyfrit.
> 7 Miles=> 11 kilometer
Possible=Mulig
< 165 feet=< 50 meter
Calm.=Roligt.
Knots=Knob
N/A=Ikke tilgængelig
Variable=Variabel
Gusting to %1=Vindstød op til %1
No Wind.=Vindstille.
direction variable.=retningsvariabel.
Mile(s)=Mil
Overcast=Overskyet
Broken=Ødelagt
Few=Få
Scattered=Spredt
Light=Let
Heavy=Kraftigt
in the vicinity.=lokalt.
Showers=Byger
Thunderstorm=Tordenvejr
Patches=Pletvis
Blowing=Blæsende
Drifting=Drivende
Shallow=Overfladisk
Partial=Delvis
Freezing=Frysende
Mist=Let tåget
Fog=Meget tåget
Snow=Sne
Rain=Regn
Drizzle=Støvregn
Haze=Diset
Ice Crystals=Iskrystaller
Ice Pellets=Ispiller
Snow Grains=Snefnug
Hail=Hagl
Small Hail/Snow Pellets=Små hagl/snepiller
Sand=Sand
Smoke=Røg
Volcanic Ash=Vulkanisk aske
Spray=Sprøjt
Widespread Dust=Udbredt støv
Sand Storm=Sandstorm
Tornado/Waterspout=Tornado/skypumpe
Funnel Cloud=Tragtsky
Dust Storm=Støvstorm
Dust/Sand Whirls=Støv-/sandhvirvler
Unknown Precipitation=Ukendt nedbør
Squall=Byger
Obscured.=Sløret.
Overcast.=Overskyet.
Mostly Cloudy.=Mest skyet.
Partly Cloudy.=Pletvis skyet.
No Weather Phenomena.=Intet vejrfænomen.
clouds at less than 50 feet.=skyer på mindre end 50 fod.
clouds at less than 15 meters.=skyer på mindre end 15 meter.
clouds at %1 feet.=skyer på %1 fod.
clouds at %1 meters.=skyer på %1 meter.
Invalid Weather.com code=Ugyldig kode til Weather.com
at %1=ved %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Pakke for høj kryptering mangler
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Vi beklager, den cookie du har nået er ikke i funktion,//kontroller venligst cookien og ring igen,//eller spørg en operatør om hjælp.////Helt seriøst, du skal vælge mindst en lokal cookie-fil//eller aktivere modtagelse af cookies fra internettet og//forsikre dig at en forbindelse er tilgængelig. Kontroller venligst indstillingerne for Wana.////Venligst, den dårlige forvalter....
NeXuS Tip of the Day=NeXuS' dagens tip
Show Tips at Startup=Vis tips ved opstart
Did you know?=Vidste du?
&Next Tip=&Næste tip
Version Information=Versionsinformation
File Version:=Filversion:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Dette vil afslutte %1. Er du sikker?
Run %1 at Windows Startup=Kør %1 ved opstart af Windows
Most Active Programs History=Historik for mest aktive programmer
Refresh=Opdater
New Name:=Nyt navn:
Run As Administrator=Kør som administrator
%1 Properties=%1 egenskaber
Folder Name:=Mappenavn:
Hotspot No:=Hotspot nr.:
Module:=Modul:
Command Name:=Komandonavn:
Select an icon from the list below:=Herunder kan du vælge et ikon:
Look for icons in this file:=Led efter ikoner i denne fil:
No tasklist grouping=Ingen gruppering i opgavelisten
Group similar windows into a single icon=Grupper lignende vinduer om til et enkelt ikon
Group similar windows together=Grupper lignende vinduer sammen
METAR Server Settings=METAR serverindstillinger
METAR Source URL:=METAR kilde-URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML søgestreng:
Timeout algorithm=Timeout-ligning
Minimum timeout=Minimal timeout
Maximum timeout=Maksimal timeout
Maximum connections=Maksimalt antal forbindelser
Active opens=Aktive åbninger
Passive opens=Passive åbninger
Failed attempts=Mislykkedes forsøg
Established connections reset=Nulstil etableret forbindelser
Established connections=Etableret forbindelser
Segments received=Modtagne segmenter
Segment sent=Sendte segmenter
Segments retransmitted=Gensendte segmenter
Incoming errors=Indkommende fejl
Outgoing resets=Udgående nulstillinger
Cumulative connections=Kumulative forbindelser
IP forwarding enabled or disabled=Aktivering eller deaktivering af IP videresendelse
Default time-to-live=Standard tid-til-at-leve
Datagrams received=Modtagne datagrammer
Received header errors=Modtagne header-fejl
Received address errors=Modtagne adressefejl
Datagrams forwarded=Videresendte datagrammer
Datagrams with unknown protocol=Datagrammer med ukendt protokol
Received datagrams discarded=Modtagne datagrammer kasseret
Received datagrams delivered=Modtagne datagrammer leveret
Outgoing datagrams requested=Forespørgsel på udgående datagrammer
Outgoing datagrams discarded=Udgående datagrammer kasseret
Sent datagrams discarded=Sendte datagrammer kasseret
Datagrams for which no route=Datagrammer uden rute
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagrammer hvor ingen frags ankom
Datagrams requiring reassembly=Datagrammer, der kræver at blive genopbygget
Successful reassemblies=Vellykkede genopbyggelser
Failed reassemblies=Mislykkede genopbygninger
Successful fragmentations=Vellykkede fragmenteringer
Failed fragmentations=Mislykkede fragmenteringer
Datagrams fragmented=Fragmenterede datagrammer
Number of interfaces on computer=Antal grænseflader på computer
Number of IP addresses on computer=Antal IP-adresser på computer
Number of routes in routing table=Antal ruter i rutetabellen
Received datagrams=Modtagne datagrammer
Datagrams for which no port=Datagrammer uden port
Errors on received datagrams=Fejl ved modtagne datagrammer
Sent datagrams=Sendte datagrammer
Number of entries in UDP listener table=Antal poster i UDP-lyttertabellen
Number of messages=Antal beskeder
Number of errors=Antal fejl
Destination unreachable messages=Beskeder med destination der ikke kan nås
Time-to-live exceeded messages=Beskeder, hvor tid-til-at-leve er overskredet
Parameter problem messages=Beskeder med parameterproblemer
Source quench messages=Kildedæmpning meddelelser
Redirection messages=Omdirigering meddelelser
Echo requests=Echo-anmodninger
Echo replies=Echo-svar
Timestamp requests=Anmodninger om tidsstempel
Timestamp replies=Svar på tidsstempling
Address mask requests=Anmodninger om adressemaske
Address mask replies=Svar på adressemaskering
Language:=Sprog:
Position & Behavior=Position og adfærd
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Definer, hvor denne dok er placeret på skærmen (eller dens orientering, når den flyder), og hvordan den opfører sig.
Appearance=Udseende
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Sæt indstillinger relateret til udseende, såsom dok-ikonstørrelse, reflektionsstørrelser osv...
Specify which special effects to apply to this dock.=Angiv, hvilke specialeffekter der skal anvendes på denne dok.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Vælg et baggrundstapet eller en dok-baggrund fra en liste over tilgængelige fliser, baggrunde og indbyggede %1 temaer.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Vælg, om du vil vise kørende programmer på din dok eller ej, og konfigurer indstillingerne for opgaveikoner.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Skift de lyde, der høres ved begivenheder, som fx. dokker der skjuler sig, start af programmer, osv...
General=Generelt
Configure general settings related to %1.=Konfigurer generelle indstillinger relateret til %1.
Configure advanced settings related to %1.=Konfigurer avancerede indstillinger relateret til %1.
About=Om
Aligned Center=Justeret centreret
Position the dock in which orientation?=Anbring dokken i hvilken retning?
Horizontal=Vandret
Vertical=Lodret
Aligned Top=Justeret øverst
Aligned Bottom=Justeret i bunden
Icon Customization List=Liste for tilpasset ikoner
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Her kan du vælge, hvilke ikoner der skal vises på listen over kørende programmer i forhold til bestemte vinduer og programmer.
Icon Customization List:=Liste over tilpasset ikoner:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Her kan du vælge, hvilke opgaver (vinduer) der skal forhindres i at blive vist på listen over kørende programmer, eller hvilke der kun skal vises, når vinduet er minimeret.
Window Thumbnail Exclusion List=Liste over udelukkede vinduesminiaturebilleder
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Opgaver kan vises som ikoner eller miniaturebilleder af de faktiske vinduer. Her kan du udelukke programmer, der udviser problemer, når de henter eller opdaterer deres vinduesminiaturebillede.
Window Thumbnail Exclusion List:=Liste over udelukkede vinduesminiaturebilleder:
Never show %1 windows in the list of running programs=Vis aldrig %1-vinduer på listen over kørende programmer
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Vis aldrig vinduer med nøjagtigt denne titel på listen over kørende programmer
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Vis aldrig vinduer med ovenstående ord i titlen på listen over kørende programmer
Only show %1 windows when minimized=Vis kun %1 vinduer, når de er minimeret
Only show windows with this exact title when minimized=Vis kun vinduer med nøjagtigt denne titel, når de er minimeret
Only show windows with the above words in the title when minimized=Vis kun vinduer med ovenstående ord i titlen, når de er minimeret
Never display a window thumbnail=Vis aldrig et vinduesminiaturebillede
Do not refresh window thumbnail=Opdater ikke vinduets miniaturebillede
All %1 windows will display this icon=Alle %1 vinduer vil vise dette ikon
All windows with this exact title will display this icon=Alle vinduer med nøjagtigt denne titel vil vise dette ikon
All windows with the above words in the title will display this icon=Alle vinduer med ovenstående ord i titlen vil vise dette ikon
No Tasks in Exclusion List=Ingen opgaver i listen over udelukkede opgaver
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Ingen opgaver i listen over udelukkede vinduesminiaturer
No Tasks in Icon Customization List=Ingen opgaver i listen over tilpasset ikoner
Hide/Collapse=Skjul/kollaps
Show/Expand=Vis/udvid
Select Item=Vælg objekt
Launch Item=Start objekt
Open Preferences=Åbn indstillinger
Drop Item into Recycle Bin=Smid objekt i papirkurven
Clock Chime=Urets klokkeringen
Clock Tick=Urets tiktak
Email Checker Chime=Kontrol af e-post klokkeringen
Fortune Cookie Popup=Lykkekage pop-op
Switch Tabs=Skift tabs
Mouse Overs=Mus over
Scroll Shelf=Rul hylde
Open Sub-Dock=Åbn underdok
Show %1 icon in the system tray=Vis %1 ikonet i systembakken
No=Nej
Yes=Ja
Fair=Rimelig
Partly Cloudy=Delvist skyet
Few Showers=Få byger
Cloudy=Overskyet
PM %1=PM %1
Mostly Cloudy=Mest skyet
Scattered Showers=Spredte byger
Light Rain=Let regn
AM %1=AM %1
Snow Showers=Snebyger
Scattered T-Storms=Spredte tordenstorme
Isolated T-Storms=Isoleret tordenstorme
Wind=Vind
Clear=Klart
Mostly Sunny=Mest solrigt
Snow to Rain=Sne til regn
T-Showers=Tordenbyger
Clouds=Skyer
Sun=Sol
Sunny=Solrigt
and=og
Windy=Blæsende
Rain Shower=Regnbyge
Thunder=Torden
T-Storms=Tordenstorme
Light Rain Shower=Lette regnbyger
Light Snow=Let sne
T-Storm=Tordenstorm
Foggy=Tåget
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Indstillinger for sløringseffekt
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Aktiver Vista Glass sløringseffekt for halvgennemsigtige dokbaggrunde
Alpha Threshold:=Alfa-tærskelværdi:
Very=Meget
How sensitive do you want the blur function to be?=Hvor følsom vil du have, at sløringsfunktionen skal være?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Alfa-tærskelværdien styrer sløringsfunktionens følsomhed over for gennemsigtighedsniveauer. Hvis ændring af indstillingen ovenfor ikke løser et problem med et bestemt tema, kan du prøve at øge (eller sænke) alfa-tærskelniveauet.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=RGB-tærskelværdien styrer sløringsfunktionens følsomhed ved registrering af skygger. Du kan prøve at sænke denne værdi, hvis dokbaggrunden ikke bliver helt sløret, og hæve den, hvis selve skyggen også bliver sløret.
RGB Threshold:=RGB-tærskelværdi:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Tilføj opgave til listen over udelukkede miniaturebilleder
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Hent miniaturebillede én gang, men opdater det ikke
Add Excluded Task=Tilføj udelukket opgave
Only show this task when the window is minimized=Vis kun denne opgave, når vinduet er minimeret
Add Customized Task Icon=Tilføj tilpasset opgaveikon
Mbits=Mbits
Get More Themes=Hent flere temaer
Colorize Background:=Farvelæg baggrund:
Edit Customized Task Icon=Rediger tilpasset opgaveikon
Edit Excluded Task=Rediger udelukket opgave
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Rediger opgave fra listen for udelukkede miniaturebilleder
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Hvor mange pixels forskydes dokken fra skærmkanten, når den er forankret?
Light Rain with Thunder=Let regn med torden
Heavy Rain=Kraftig regn
Thunder in the Vicinity=Lokal torden
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS afinstalleringsundersøgelse
Continue=Fortsæt
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Din feedback er fuldstændig anonym og vil blive holdt strengt fortroligt.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Du har valgt at afinstallere NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Hjælp os venligst med at forbedre vores produkt ved at fortælle os, hvorfor du valgte at afinstallere.
Help Browser=Hjælpebrowser
Find=Find
Forward=Frem
Remove Item=Fjern objekt
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Er du sikker på, at du permanent vil fjerne dette element fra hylden?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Er du sikker på, at du permanent vil fjerne dette element fra dokken?
Show dock control icon=Vis kontrolikon for dok
Copy Disk=Kopier disk
Format Floppy Disk=Formater floppy-disk
Register=Tilmeld
Click to Register=Klik for at tilmelde
Unregistered Version:=Uregistreret version:
Remind Me Later=Påmind mig senere
Buy Now=Køb nu
Shareware Reminder=Shareware-påmindelse
%1 Shareware Reminder=%1 Shareware-påmindelse
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Du har brugt %1 prøveversion i %2 dage...////Du modtager denne påmindelse, fordi din prøveperiode snart udløber, og %1 vil ophøre med at fungere.////Ønsker du at købe %1 nu?
1 Day=1 dag
2 Weeks=2 uger
Renew Now=Forny nu
Subscription Information:=Abonnementsoplysninger:
Subscription was valid for updates released until:=Abonnementet var gyldigt for udgivet opdateringer indtil:
Would you like to renew your subscription now?=Vil du gerne forny dit abonnement nu?
Your subscription to the update service has expired.=Dit abonnement på opdateringstjenesten er udløbet.
Remind me again in=Påmind mig igen om
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Hvis du stadig ikke har et gyldigt serienummer, kan du altid købe en licens ved at klikke på knappen Køb nu nedenfor:
License Serial Number:=Licens serienummer:
%1 Registration=%1 registrering
The license information you have entered is invalid.=De licensoplysninger, du har indtastet, er ugyldige.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Beklager, ugyldig, korrupt eller manglende licensnøgle. Kontakt venligst Winstep support.
Thank you for Registering %1=Tak, fordi du registrerede %1
Unzipping - File Already Exists!=Udpakker - Fil findes allerede!
No to All=Nej til alt
Yes to All=Ja til alt
Unzip Overwrite Warning=Advarsel om overskrivning ved udpakning
Unzip Information=Udpakningsinformation
Browse with NextSTART=Gennemse med NextSTART
Make Shelf from Folder=Lav hylde fra mappe
How large do you want the spacing between icons to be?=Hvor stor skal afstanden mellem ikonerne være?
(8 pixels)=(8 pixels)
Miscellaneous advanced options=Øvrige avancerede valgmuligheder
Miscellaneous:=Øvrige:
Advanced Settings=Avanceret indstillinger
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Vis fulde højreklik-menuindstillinger (fravælg for at få forenklede menuer)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Vis hoppende pil, når du er i konfigurationsdialoger for at identificere dokker og hylder
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Skjul eller kollaps kun automatisk, når andre vinduer har fokus
Lock icons and prevent them from being dragged=Lås ikoner, og forhindrer dem i at blive trukket
Bring to Front=Bring forrest
Bring to Front / Minimize=Bring forrest / minimér
Open Task Menu=Åbn højreklik-menu
Appearance Options:=Valgmuligheder for udseende:
Tasklist Actions:=Handlinger for opgaveliste:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Du kan tilpasse, hvad der sker, når du venstre-, midte- eller højreklikker på ikonet for et kørende program.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Hvilken handling vil du have udført, når du højreklikker på et opgaveikon?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Hvilken handling vil du have udført, når du midterklikker på et opgaveikon?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Hvilken handling vil du have udført, når du venstreklikker på et opgaveikon?
Browse Container=Gennemse container
Eject Drive %1=Skub drev %1 ud
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Vis indikator på genveje til programmer, der kører i øjeblikket
Current Wallpaper=Nuværende baggrundstapet
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML kilde-URL:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Alle elsker et smukt ansigt! Vil du have et skrivebord, der bliver misundt af alle, der ser på det?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Flere dokke, fanebaserede dokke, underdokke, skrivebordswidgets, brugerdefinerede menuer og meget mere!
Light Drizzle=Let støvregn
Exit WorkShelf=Exit WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Preferences
WorkShelf Help=WorkShelf Help
Backup WorkShelf Settings=Backup WorkShelf Settings
Restore WorkShelf Settings=Restore WorkShelf Settings
Quick Exit WorkShelf=Quick Exit WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Exit Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Quick Exit Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Docks & Shelves
Manage your docks and shelves.=Manage your docks and shelves.
Modules=Modules
Manage %1 modules.=Administrer %1 moduler.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Choose a theme from a list of available native %1 themes.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.
Register your copy of %1.=Register your copy of %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=du enten skal købe programmet, hvis du vil fortsætte med at bruge det, eller fjerne det fra dit system.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme er shareware. Du kan prøve det i en periode på 30 dage, hvorefter
Save=Gem
Enable Vista Glass blur=Enable Vista Glass blur
Apply to All=Apply to All
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (All Items)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Shelf
Weather Module=Weather Module
Colorize Theme:=Colorize Theme:
Load Theme Options=Indlæs indstillinger for tema
Lock Clock Theme=Lock Clock Theme
Lock CPU Meter Theme=Lock CPU Meter Theme
Lock Email Checker Theme=Lock Email Checker Theme
Lock Net Meter Theme=Lock Net Meter Theme
Lock RAM Meter Theme=Lock RAM Meter Theme
Lock Recycler Theme=Lock Recycler Theme
Lock Sound Scheme=Lock Sound Scheme
Lock Voice Scheme=Lock Voice Scheme
Lock Wallpaper=Lock Wallpaper
Lock Wanda Theme=Lock Wanda Theme
Lock Weather Module Theme=Lock Weather Module Theme
Always use the default menu theme=Always use the default menu theme
Use the menu theme currently active in NextSTART=Use the menu theme currently active in NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme
Automatically install Fonts included in new theme packs=Automatically install Fonts included in new theme packs
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.
Theme Locks:=Theme Locks:
Context Menus:=Højreklik-menuer:
New Theme Options:=New Theme Options:
Winstep Theme Integration:=Winstep Theme Integration:
Module Specific Settings=Module Specific Settings
Disable animations for this module=Deaktiver animationer for dette modul
Colorize module:=Colorize module:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Enable Vista Glass blur effect on this module
Show this module on the desktop=Show this module on the desktop
Apply to All Modules=Apply to All Modules
Disable sounds for this module=Deaktiver lyde for dette modul
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Bemærk: nogle indstillinger for udseende og stil, der er defineret her, har muligvis ingen virkning, hvis det aktuelle tema tilsidesætter dem.
How transparent would you like this module to be?=How transparent would you like this module to be?
Same as other windows and linked to each other=Same as other windows and linked to each other
Show this module in all shelves and tabs=Show this module in all shelves and tabs
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Let mouse clicks pass-through to windows underneath
Make the module opaque on mouse over=Make the module opaque on mouse over
Desktop Module:=Desktop Module:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?
When the module is set to be semi-transparent:=When the module is set to be semi-transparent:
Keep the module always above other windows?=Keep the module always above other windows?
Enabled=Aktiveret
Locate Position=Locate Position
Properties=Properties
Make Shelf Tab from Dock=Make Shelf Tab from Dock
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Note: Changes made on this tab are applied immediately.
Dock=Dock
Docked=Docked
Inverted=Inverted
Floating=Floating
%1 tabs=%1 tabs
running applications=running applications
%1 icons=%1 icons
Shelf Properties=Shelf Properties
Content=Content
Define the contents of the shelf.=Define the contents of the shelf.
Position=Position
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.
Behavior=Behavior
Define how the shelf behaves...=Define how the shelf behaves...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Specify which special effects to apply to this shelf.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.
Don't show hidden files=Don't show hidden files
Insert=Insert
Move Up=Move Up
Move Down=Move Down
Folder path:=Folder path:
Tab type:=Tab type:
Tab name:=Tab name:
Spanning the full shelf width=Spanning the full shelf width
Left justified=Left justified
Right justified=Right justified
Top of the shelf=Top of the shelf
Bottom of the shelf=Bottom of the shelf
Extend shelf over all monitors when docked=Extend shelf over all monitors when docked
Span the full screen width when docked=Span the full screen width when docked
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Prevent maximized windows from overlaping the shelf
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)
Tabs:=Tabs:
How would you like to align the tabs in this shelf?=How would you like to align the tabs in this shelf?
Where would you like to position the shelf tabs?=Where would you like to position the shelf tabs?
Attach to the screen edge of which monitor?=Attach to the screen edge of which monitor?
Attach to which screen edge?=Attach to which screen edge?
Always keep above other windows?=Always keep above other windows?
Advanced Position Settings=Advanced Position Settings
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?
(0 pixels)=(0 pixels)
%1 pixels=%1 pixels
Manually by clicking on the right mini-tab=Manually by clicking on the right mini-tab
Automatically after a short delay=Automatically after a short delay
Immediately after launching an application=Immediately after launching an application
Select a different tab just by mousing over it=Select a different tab just by mousing over it
Switch automatically to the sticky tab after=Switch automatically to the sticky tab after
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Switch automatically to the sticky tab after launching an application
Automatically activate the shelf on mouse over=Automatically activate the shelf on mouse over
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?
(1 second)=(1 second)
How would you like to collapse the shelf?=How would you like to collapse the shelf?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.
Sticky Tab:=Sticky Tab:
%1 seconds=%1 seconds
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Hide tabs when the shelf is collapsed
Start shelf collapsed=Start shelf collapsed
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?
No Label=No Label
1 Line=1 Line
2 Lines=2 Lines
3 Lines=3 Lines
Below the icons=Below the icons
Above the icons=Above the icons
Alternated=Alternated
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Apply transparency to background only (icons remain opaque)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:
Transparency:=Transparency:
Icons:=Ikoner:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=How many lines of text do you want reserved for icon labels?
Where would you like to position the icon labels?=Where would you like to position the icon labels?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=How transparent do you want the shelf to be when collapsed?
How large do you want icons to be?=How large do you want icons to be?
How transparent do you want the shelf to be when open?=How transparent do you want the shelf to be when open?
Advanced Appearance Settings=Advanced Appearance Settings
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Show a thin separator line between the body of the shelf and the base
Do not show the base when the shelf is floating=Do not show the base when the shelf is floating
How large do you want the shelf base to be?=How large do you want the shelf base to be?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=How many rows of icons would you like the shelf to display when open?
Icon Rows:=Icon Rows:
Shelf Base:=Shelf Base:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Hvor stor skal den lodrette afstand mellem ikonerne være?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Hvor stor skal den vandrette afstand mellem ikonerne være?
Icon Spacing:=Icon Spacing:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Show 3D frame around each icon in the shelf
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Zoom in on task snapshots in the Tasks tab
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Aktiver AeroGlass sløringseffekt for halv-gennemsigtige baggrunde
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?
Dock Properties=Dock Properties
Invert=Invert
Dock and Shelf Management=Dock and Shelf Management
Icon Size=Icon Size
Tab Alignment=Tab Alignment
Hide Frames Around Icons=Hide Frames Around Icons
Show Frames Around Icons=Show Frames Around Icons
Full Shelf Width=Full Shelf Width
Copy Here=Kopier her
Move Here=Flyt her
Create Shortcut Here=Create Shortcut Here
Insert Item=Insert Item
Insert Item Separator=Insert Item Separator
New Program=New Program
Show Tasks as Icons=Show Tasks as Icons
Show Window Thumbnails=Show Window Thumbnails
View=View
Tabs=Tabs
Add New Tab=Add New Tab
Insert New Tab=Insert New Tab
Delete this Tab=Delete this Tab
Rename This Tab=Rename This Tab
Tab Properties=Tab Properties
Make Dock from this Tab=Make Dock from this Tab
Detach Dock from Shelf=Detach Dock from Shelf
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?
'%1' cannot be deleted.='%1' cannot be deleted.
%1 File Delete=%1 File Delete
Desktop Modules=Desktop Modules
Show On Desktop=Show On Desktop
Show in All Shelves=Show in All Shelves
Open All Modules=Open All Modules
Close All Modules=Close All Modules
Scale All Modules=Scale All Modules
Bring All To Front=Bring All To Front
Save Module Positions=Save Module Positions
Restore Module Positions=Restore Module Positions
Arrange Modules=Arrange Modules
Disable Auto-Arrange=Disable Auto-Arrange
Enable Auto-Arrange=Enable Auto-Arrange
Open %1=Open %1
Close %1=Close %1
Scale=Scale
Show in All Shelf Tabs=Show in All Shelf Tabs
Detach from NextSTART=Detach from NextSTART
Attach to NextSTART=Attach to NextSTART
Unlock Position=Lås op for position
Lock Position=Låseposition
Don't Show in All Shelf Tabs=Don't Show in All Shelf Tabs
Close Module=Close Module
Remove from Shelf=Remove from Shelf
Shelf Entry Properties=Shelf Entry Properties
Number Of Files:=Antal af filer:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ADVARSEL: Dette tema kommer med skrifttypefiler, der muligvis skal installeres først, før temaet kan vises korrekt...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=OBS: Dette tema har en tekstfil, der kan indeholde vigtige oplysninger.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Warning! Theme already exists. Overwrite?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Sorry, you must provide a name for the theme being saved!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Sorry - %1 font not found in the registry!
%1 - Font Not Saved=%1 - Font Not Saved
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Beklager, du skal først vælge det tema, du gerne vil slette!
Thank you for Registering WorkShelf!=Thank you for Registering WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.
Click here to renew your %1 subscription=Click here to renew your %1 subscription
Click here to upgrade to %1=Click here to upgrade to %1
Click here to purchase %1=Click here to purchase %1
You have been using this program for %1 day(s).=You have been using this program for %1 day(s).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Sorry, you must select the theme to be loaded first!
Registration:=Registration:
Click here to roll back to previous version=Click here to roll back to previous version
Online orders=Online orders
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=You can place your order online through BMT Micro's secure web server:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Click here to purchase Winstep Xtreme
European Union:=European Union:
United States and Canada:=United States and Canada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:
Mail orders=Mail orders
Note:=Note:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.
How to Register:=How to Register:
This application is part of the %1 suite of applications.=This application is part of the %1 suite of applications.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.
Thank you for trying %1!=Thank you for trying %1!
%1 Tab Properties=%1 Tab Properties
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?
Send To WorkShelf=Send To WorkShelf
New Tab=New Tab
Existing Regular Tabs:=Existing Regular Tabs:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.
Documents=Dokumenter
This software is registered to %1=This software is registered to %1
License key is valid for all upgrades released until %1=License key is valid for all upgrades released until %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.
Reset Docks and Shelves=Reset Docks and Shelves
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.
Showers in the Vicinity=Lokale byger
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Pop-op forsinkelse?
Indicator offset from icon reflection?=Indikatorens afstand til ikon?
Partial Fog=Pletvis tåget
Show All Running Modules=Show All Running Modules
Hide All Running Modules=Hide All Running Modules
Make Tab from Folder=Make Tab from Folder
Few Snow Showers=Få snebyger
Flurries=Flurries
pixels=pixels
Hotspot Button on the Desktop=Placer Hotspot-knap på skrivebordet
Display a Menu Built with the Menu Editor=Vis en menu bygget med menueditoren
Menu=Menu
Hotkey Only=Kun genvejstast
Button in the Quick Launch Area=Knap i området for hurtigstart
Run an Internal Command=Kør en intern kommando
Left Clicking on Hotspot=Venstreklik på Hotspot
Run a Program=Kør et program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Vis en menu, der viser indholdet af en virtuel mappe
Virtual Folder=Virtuel mappe
Bumping Top Left Screen Corner=Støder mod venstre skærmhjørne øverst
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme Uninstall Survey
Email address (if you would like us to contact you):=E-postadresse (hvis du gerne vil have os til at kontakte dig):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=I want to uninstall Winstep Xtreme because:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Hjælp os med at forbedre vores produkt ved at fortælle os, hvorfor du valgte at afinstallere. Din feedback er fuldstændig anonym og vil blive holdt strengt fortroligt.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Undgå, at temaer ændrer dit nuværende skrivebordstapet
Fonts=Fonts
Blur Settings=Sløringsindstillinger
Font Manager=Font Manager
Outline=Skitse
Shadow=Skygge
Sharp=Skarp
Change Font=Change Font
lstFonts=lstFonts
Change text effect:=Change text effect:
Fonts used by this theme:=Fonts used by this theme:
Fonts used by the '%1' theme:=Fonts used by the '%1' theme:
Active Shelf Tab=Active Shelf Tab
Inactive Shelf Tab=Inactive Shelf Tab
Shelf Icons=Shelf Icons
Clock Time=Clock Time
Clock Date=Clock Date
Recycler Items=Recycler Items
Recycler Size=Recycler Size
CPU Applications=CPU Applications
Email Messages=Email Messages
Email Size=Email Size
Weather Location=Weather Location
Weather Observation Time=Weather Observation Time
Weather Sky Conditions=Weather Sky Conditions
Weather Relative Humidity=Weather Relative Humidity
Weather Visibility=Weather Visibility
Weather Wind Information=Weather Wind Information
Weather Pressure=Weather Pressure
Net Connection Type=Net Connection Type
Net Connection Speed=Net Connection Speed
Net Bytes In=Net Bytes In
Net Bytes Out=Net Bytes Out
Net IP Address=Net IP Address
RAM Memory Load=RAM Memory Load
RAM Total Memory=RAM Total Memory
RAM Available Memory=RAM Available Memory
RAM Used Memory=RAM Used Memory
Weather Detailed Sky Conditions=Weather Detailed Sky Conditions
Net Total Bytes In=Net Total Bytes In
Net Total Bytes Out=Net Total Bytes Out
Weather Temperature=Weather Temperature
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Vis en menu, der viser indholdet af en mappe
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Der er en konflikt med et eksisterende tema.//Er det tema, du importerer, et indbygget Winstep-tema (dvs. ikke et 3. parts doktema)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Gem skærmbilleder taget af den interne kommando 'Tag billede af skrivebord' i:
Net Meter not supported on this system.=Net-måling understøttes ikke på dette system.
No Network Cards Detected.=Ingen netværkskort fundet.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Vis en kontrolmenu for medieafspiller
Virtual Shell Item=Virtuelt hyldeobjekt
Snow Shower=Snebyger
Do not flip background for docks at the top of the screen=Vend ikke baggrunden for dokker øverst på skærmen
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Advarsel: din papirkurv er for fuld og får %1 til at tage meget lang tid at starte.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Vil du tømme din papirkurv nu?
More=Mere
Restore File Associations=Gendan tilknytning af filer
Convert to Zip=Konverter til Zip
Convert to Xtreme=Konverter til Xtreme
Winstep License Key=Winstep License Key
File Associations Restored.=Tilknytning af filer er gendannet.
Heavy Snow=Kraftig sne
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 ser ud til at køre med forhøjede rettigheder (UAC-prompt).////Du vil ikke være i stand til at trække og slippe genveje fra ikke-forhøjede programmer som Stifinder ind i den, derfor anbefales det, at du afslutter %1 nu, og kører det igen som ikke-forhøjet.////Vil du afslutte %1 nu?
Scattered Flurries=Scattered Flurries
Double Click me for a fortune cookie!=Double Click me for a fortune cookie!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Vis systembakken i denne dok
System Tray Settings=Indstillinger for systembakken
%1 In, %2 Out.=%1 In, %2 Out.
System Tray Expand Button=Knappen for udvidelse af systembakke
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Always show all system tray icons in the System Tray tab
Notify me of language updates=Giv mig besked om sprogopdateringer
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Indtast venligst navnet på den mappe, du vil oprette, i tekstboksen nedenfor...
I want to uninstall NeXuS because:=Jeg vil afinstallere NeXuS fordi:
Show system tray on this dock=Vis systembakken på denne dok
Always show all system tray icons=Vis altid alle ikoner i systembakken
Empty=Tom
Full=Fuld
Analog Clock Background=Baggrund for analogt ur
Digital Clock Background=Baggrund for digitalt ur
CPU Meter Background=Baggrund for CPU-måling
RAM Meter Background=Baggrund for RAM-måling
Net In Meter Background=Baggrund for måling af net-ind
Net Out Meter Background=Baggrund for måling af net-ud
Undelete=Undelete
User Defined Icon=Brugerdefineret ikon
Item=Objekt
Sub-Dock=Sub-Dock
Insert New Shelf Item=Insert New Shelf Item
Lock Icons=Lås ikoner
Unlock Icons=Lås op for ikoner
Command=Kommando
Open sub-menus on mouseover=Åbn undermenuer ved at holde musen over
Delay before automatically opening sub-menus?=Forsinkelse før automatisk åbning af undermenuer?
Hide Windows taskbar at startup=Skjul Windows proceslinje ved opstart
Hide Windows taskbar=Skjul Windows proceslinje
Media Previous=Medie forrige
Media Play=Medie afspil
Media Pause=Medie pause
Media Stop=Medie stop
Media Next=Medie næste
Media Volume Up=Medie lydstyrke op
Media Volume Down=Medie lydstyrke ned
Glow when updating=Lys op ved opdatering
Disable Background Blur Effect=Deaktiver effekt for baggrundssløring
Hide system tray in this dock=Skjul systembakken i denne dok
Hide running applications in this dock=Skjul kørende programmer i denne dok
Group system tray icons=Grupper systembakkens ikoner
Patches of Fog=Patches of Fog
Mostly Clear=Overvejende skyfrit
Strong Storms=Strong Storms
Customize=Customize
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:
Change effect color:=Skift farve på effekt:
Change text color:=Change text color:
RAM Applications=RAM Applications
Disable magnify effect buffer=Deaktiver buffer for forstørrelseseffekt
Disable desktop modules smooth meters feature=Deaktiver skrivebordsmodulers målerudglatningsfunktion
Weather Wind Speed=Weather Wind Speed
Exit NeXuS Ultimate=Exit NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Quick Exit NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Preferences
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Help
Backup NeXuS Ultimate Settings=Backup NeXuS Ultimate Settings
Restore NeXuS Ultimate Settings=Restore NeXuS Ultimate Settings
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
%1 Themes=%1 temaer
Enable Background Blur Effect=Aktiver effekt for baggrundssløring
Buy %1=Køb %1
Upgrade to %1=Opgrader til %1
Add to Snapshot Exclusion List=Add to Snapshot Exclusion List
Remove from Snapshot Exclusion List=Remove from Snapshot Exclusion List
Licensed to:=Licensed to:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Advarsel! Mekanisme for programbeskyttelse er udløst!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Hvis du mener, at denne meddelelse er forkert, bedes du venligst kontakte Winstep Support.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Debugger fundet - luk den og genstart! Det er strengt forbudt at forsøge omvendt konstruktion af eller ændre %1. %1 vil nu lukke.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Det er strengt forbudt at ændre %1 eller ændre mekanismen for programbeskyttelse på nogen måde, og %1 vil nu lukke. Skan venligst dit system for eventuelle virus, der kan have ændret de eksekverbare filer på %1 uden din viden.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.
Network Neighborhood=Netværksnabolag
Connection Timed Out=Forbindelse udløb
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Edition Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Don't show the explosion animation when you delete an item=Vis ikke eksplosionsanimationen, når du sletter et objekt
Show splash-screen at startup=Vis opstartsskærm, når programmet startes
Media Control=Mediekontrol
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Vis en menu, der viser indholdet af systembakken
Always perpendicular to parent=Altid vinkelret på forældre
Always parallel to parent=Altid parallel med forældre
Always horizontal=Altid vandret
Always vertical=Altid lodret
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Vis ikke ikonrefleksioner på lodrette underdokker
How would you like your sub-docks to open?=Hvordan vil du gerne have, at dine underdokker åbner?
Sub-Docks=Underdokker
Open sub-docks on mouseover=Open sub-docks on mouseover
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Vis vindueseksempler (miniaturebilleder), når musen er over
Squish=Plask
Spin=Drej
Sonic Boom=Overlydsbrag
Heal=Hele
Fire=Ild
Magic=Magi
Flare=Blus
Water=Vand
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Effekt for 'mus over'
Colorize Effect=Farveeffekt
Color:=Farve:
Disable edge activation=Deaktiver kantaktivering
Disable window peeking when mousing over previews=Deaktiver vindueskig, når du bevæger musen over forhåndsvisninger
Windows Preview Thumbnails:=Miniaturebilleder af vinduesforhåndsvisninger:
How large do you want the previews to be?=Hvor store skal forhåndsvisningerne være?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Hold denne dok synlig, når der trykkes på WIN+D (Vis skrivebord)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Undgå, at dokken kan flyttes, når den trækkes med musemarkøren
Show icons of running applications as window thumbnails=Vis ikoner for kørende programmer som vindue miniaturebilleder
Iconic Window Thumbnails:=Ikoniske vinduesminiaturebilleder:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Filtyper for miniaturebilleder
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Bemærk også, at håndteringen af miniaturebilleder for nogle filtyper (såsom .PDF) kan tage relativt lang tid at gengive, hvilket har en alvorlig indvirkning på ydeevnen.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep vil forsøge at få et miniaturebillede for filtyper anført til højre, men bemærk venligst, at det ikke er nok at have en filtype på denne liste. Håndteringen af miniaturebilleder for den pågældende filtype skal også understøttes af dette system.
Thumbnail Files:=Filer for miniaturebilleder:
Known File Types:=Kendte filtyper:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Afslut nu
This program is not responding or is waiting for user input.=Dette program svarer ikke eller venter på brugerinput.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Klik på Fortryd for at vende tilbage til Windows for at kontrollere programmets status.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Hvis du vælger at afslutte programmet med det samme, mister du ikke-gemte data. Klik på Afslut nu for at afslutte programmet nu.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx mangler eller er ikke blevet registreret korrekt.//Geninstaller venligst %1 for at løse problemet//eller kontakt Winstep support.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Vis dok, når musen støder mod skærmkanten
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Definer, hvordan denne dok opfører sig...
Reserve Edge of Screen:=Reserver skærmens kant:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Kombiner denne effekt med forstørrelseseffekten (du har brug for en hurtig CPU til dette - du er advaret!)
Activation:=Aktivering:
Locking:=Låsning:
Auto-Hide:=Automatisk skjul:
More Options:=Flere valgmuligheder:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Får en dok til automatisk at komme frem, når du holder musen over den, selvom den er delvist dækket af et andet vindue. Ved at flytte musen væk uden at klikke gives fokus tilbage til det vindue, der tidligere havde det.
Launching:=Start/åbn objekter:
Define the contents of this dock.=Definer indholdet af denne dok.
How to Edit the Dock=Sådan redigeres og ændres dokken
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Du kan også højreklikke på objektet og vælge 'Fjern fra dok' fra højreklik-menuen.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Den hurtigste måde at fjerne et objekt fra dokken er ved at smide det i papirkurvsmodulet på dokken (IKKE Windows-papirkurven, som ikke genkender Winstep-objekter).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Den nemmeste måde at ændre et dokobjekts ikon på er ved at trække og slippe et .ICO-, .PNG- eller .TIF-billede henover objektet.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=For at redigere et dokobjekt skal du højreklikke på objektet og vælge 'Egenskaber for dokobjekt' fra højreklik-menuen.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Moduler og interne kommandoer kan tilføjes ved at højreklikke på dokken og vælge 'Indsæt nyt dokobjekt' fra højreklik-menuen.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Den nemmeste måde at tilføje objekter til din dok er ved at trække genveje fra Stifinder eller Windows Startmenu og slippe dem i dokken.
Removing items from the Dock:=Fjern objekter fra dokken:
Editing items in the Dock:=Rediger og ændrer objekter i dokken:
Adding items to the Dock:=Tilføj objekter til dokken:
Indicator Offset=Afstand for indikator
Dock Transparency=Dokkens gennemsigtighed
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Hvor gennemsigtige skal ikonerne i denne dok være?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Bemærk: Denne indstilling påvirker kun indikatorens placering, når dokken er nederst på skærmen, og refleksion af ikoner er aktiveret.
Showers Early=Tidlige byger
Fortune Cookie=Lykkekage
Animated Fish=Animeret fisk
Envelope=Kuvert
Media=Medier
Disk=Disk
Misc=Øvrige
Shutdown=Luk ned
Push=Tryk
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Histograms målerbaggrund
Gauge Meter Background=Målerbaggrund
Gauge=Måler
Enable fast system tray refresh=Aktiver hurtig opdatering af systembakke
Enable smooth meters feature=Aktiver udglatningsfunktionen for målere
Teleport=Teleporter
Customize Tray Icons=Tilpas systembakkens ikoner
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Sene byger
Deleting Items:=Sletning af objekter:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Kontrolikon for dok:
Rain Early=Tidlig regn
User Defined=Brugerdefineret
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Digitalurets farve:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Altid
Only for Modules=Kun for moduler
Only for Modules and Documents=Kun for moduler og dokumenter
Only in the Shelf=Kun i hylden
Only in non-Regular Shelf tabs=Kun i ikke-almindelige hyldefaner
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Hold skrivebordsmoduler synlige, når du trykker på WIN+D (Vis skrivebord)
Primary Monitor=Primær skærm
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Sikker fjernelse af hardware
Show physical network adapters only=Vis kun fysiske netværksadaptere
Animation=Animation
Animated Icon Settings=Indstillinger for animerede ikoner
Play animation a single time on mouseover=Afspil animation én gang, når musen er henover
Wrap animation=Indpakningsanimation
Jump back to first frame when animation stops=Hop tilbage til første billede, når animationen stopper
Only animate on mouseover=Animer kun når musen er henover
Animation delay (ms)?=Forsinkelse af animation (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=af
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Nulstil cache for bakke
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Klik for at gøre Winsteps ikonmappe til den aktuelle gennemsynsmappe
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Vis denne dock, når musemarkøren støder på skærmkanten
Which action would you like to use to activate this dock?=Hvilken handling vil du bruge til at aktivere denne dok?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Opmærksomhedseffekt:
Other Effects:=Øvrige effekter:
Launch Effect:=Programstartseffekt:
No Effect=Ingen effekt
Jump=Hop
Flash=Blink
Drag and Drop:=Træk og slip:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN kilde-URL:
Google Source URL:=Google kilde-URL:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you wont risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you wont risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Farvelæg
Color Hot-Track=Farvesporing
No Colorization=Ingen farvelægning
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Farvesporing farvelægger automatisk effekten i henhold til den dominerende farve på ikonet, svarende til glødeffekten af knapper på proceslinjen i Windows 7.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Vis skygge på ikoner
Colorize with dominant color of dock background=Farvelæg med dominerende farve på dokbaggrunden
Show label background=Vis baggrund på etiketter
Enable Icon Drop Shadows=Aktiver skygger på ikoner
Disable Icon Drop Shadows=Deaktiver skygger på ikoner
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sorter efter:
Source:=Kilde:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Farvelæg udseende på animeret fisk
Edge Bump Settings=Indstillinger for stød til skærmkant
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignorer stød mod kanten nær titellinjens knapområde i maksimerede vinduer
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimerer risikoen for ved et uheld at udløse et stød mod kanten, mens der arbejdes i et maksimeret vindue, især hvis kantudløserområdet er blevet øget. Påvirker ikke stød mod et skærmhjørne.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Det kan være sværere at udløse stød mod kanten med en finger på tablets. Forøgelse af størrelsen af udløserområdet løser dette problem, men kan også øge forekomsten af utilsigtede stød mod kanten.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Afstand fra skærmkant, der stadig udløser et stød mod kanten:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Du kan øge forsinkelsen ved stød mod kanten for at forhindre utilsigtede kantstød i at aktivere en dok, eller du kan reducere den for at få dokken til at reagere hurtigere.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dokken frem, når musemarkøren støder mod skærmkanten
Invalid location=Ugyldig placering
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Auto-hide after a short delay
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Aktivering fungerer som tænd/sluk (viser hvis skjult, skjuler hvis synligt)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Pop-op dok, når musemarkøren støder mod skærmkanten
Peek Desktop=Smugkig skrivebord
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Skjul automatisk for maksimerede vinduer
Slide=Glide
Fade Out=Falme bort
Implode=Implodere
Burn=Brænd
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Tegn omrids
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Deaktiver sidste boing-effekt
No Animation=Ingen animation
Fly Out=Flyv væk
Expand=Expand
Fade In=Falme ind
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Tidlige snebyger
Light Snow Shower=Lette snebyger
Clouds Early=Tidlige skyer
Clearing Late=Sen opklaring
Enable Raindrop Effect=Aktiver regndråbe-effekt
Disable Raindrop Effect=Deaktiver regndråbe-effekt
Disable Raindrop Effect Audio=Deaktiver lyd for regndråbe-effekt
Enable Raindrop Effect Audio=Aktiver lyden af regndråbeeffekt
Play thunder audio=Afspil lyde for torden
Play rain audio=Afspil lyde for regn
Hard=Tung
Rain frequency?=Hvor kraftig skal regnen være?
Raindrops:=Regndråber:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fyrværkeri
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Aktiver regndråbe-effekt (tilfældige animerede ringe i vandet med lyd)
T-Storms Early=Tidlige tordenstorme
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Få Wanda til at svømme på skrivebordet med en billedstørrelse på
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Nuance
Light Rain Late=Sene byger
Do not show this message again=Vis ikke denne besked igen
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Klik venligst her for at underrette Winstep om dette
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=Hvis det ikke er første gang, du ser denne advarsel, vil Winstep meget gerne høre om det, så det kan identificere, hvad der forårsager problemet, og få det rettet.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Ikke kontrolleret i denne session endnu
Check in Progress=Kontrol er i gang
Scattered Rain=Spredte byger
Cascade Windows=Overlappende vinduer
Show Windows Side by Side=Vis vinduer side om side
Show Windows Stacked=Vis vinduer ovenpå hinanden
Cache animated icons using original resolution=Cache animerede ikoner ved hjælp af original opløsning
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animerede ikoner kræver meget hukommelse. Aktivering af denne valgmulighed kan resultere i skarpere animationer ved ikonstørrelser > 128x128, men på bekostning af ekstremt højt hukommelsesforbrug.
Pin to Dock=Fastgør til dok
Add to Thumbnail Exclusion List=Tilføj til listen udeladte miniaturebilleder
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Start ikke flere sessioner af samme program
Restore Wallpaper=Gendan skrivebordstapet
by=af
T-Showers Late=Sene tordenbyger
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Afstand fra skærmkant der stadig udløser et stød mod kanten:
T-Storms Late=Sene tordenstorme
Rain Late=Sen regn
Language Bar=Sproglinje
%1 Keyboard=%1 tastatur
Language Preferences=Indstillinger for sprog
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Fejl
Center=Centrer
Always at the base of the icon=Altid ved bunden af ikonet
Show Folder in a menu=Vis mappe som en menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Farvelæg med dominerende farve fra skrivebordets baggrund
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=Filen er ikke et animeret ikon!
Click to Preview=Klik for at smugkigge
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Brug Windows 10-stil på ballonværktøjstip og andre genstande
Bring dock forward on mouse over=Bring dok frem, når musen er henover
Swipe Top Screen Edge=Stryg den øverste skærmkant
Swipe Bottom Screen Edge=Stryg den nederste skærmkant
Swipe Left Screen Edge=Stryg den venstre skærmkant
Swipe Right Screen Edge=Stryg den højre skærmkant
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=En dok, der er skjult i en skærmkant, kan altid vises igen ved at støde mod skærmkanten med din musemarkør.
Edge Swipe Settings=Indstillinger for strygning af kant
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Afstand i pixels, som markøren skal bevæge sig langs skærmkanten for at udløse en aktivering:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Du kan øge strygeafstanden for at forhindre utilsigtede kantstryg i at aktivere en dok, eller du kan reducere den for at få dokken til at reagere hurtigere.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maksimal tid markøren har til at bevæge sig den nødvendige afstand for at udløse en aktivering:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Reduktion af tiden betyder mindre risiko for at udløse en utilsigtet aktivering, mens du arbejder nær skærmens kanter, men du skal bevæge dig hurtigere, ellers vil stryget blive ignoreret. For at stryge igen skal du først flytte markøren væk fra kanten af skærmen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Eksempel: Strygetiden er indstillet til 150 ms og bevægelsesafstanden til 210 pixels. Når du bare rører ved kanten af skærmen, sker der ikke noget. Når du bevæger markøren langsomt langs kanten, sker der stadig intet. Kun når du rejser en afstand på mindst 210 pixels på mindre end 150 ms, vil dokken blive aktiveret. Bemærk, at stryget skal starte eller slutte inde i det område, hvor dokken er skjult.
Active Tasks=Active Tasks
Drives=Drives
Network Connections=Network Connections
QuickLaunch=QuickLaunch
RAS Connections=RAS Connections
Recent Documents=Recent Documents
SendTo=SendTo
StartUp=StartUp
Templates=Templates
System Tray=Systembakke
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Aktivér med stryg af skærmkanten i stedet for stød mod kanten
Maximum travel distance:=Maksimal afstand for bevægelse:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=Når du støder mod en skærmkant, bevæger markøren sig normalt kun vinkelret på kanten. For at forhindre utilsigtede aktiveringer, når du arbejder i nærheden af skærmens kanter, skal du begrænse den afstand, den kan bevæge sig i den anden retning, når den rammer kanten.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Åbn menuen for grupperet programmer ved at holde musen henover
Combine dock icons with running applications=Kombiner dokikoner med kørende programmer
Show grouped applications menu when left clicking icon=Vis menuen for grupperet programmer, når du venstreklikker på ikonet
Custom Explosion animation file:=Brugerdefineret animationsfil til eksplosioner:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Brugerdefinerede eksplosionsanimationer kan ikke have mere end %1 billeder, denne animation har %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Farveindstillinger
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Farvesporing farvelægger automatisk baggrunde i henhold til den dominerende farve på det aktuelle skrivebordstapet. Baggrunde bliver automatisk genfarvet, når skrivebordsbaggrunden ændres, for at matche de nye tapetfarver.
Disable reflections when dock is vertical=Deaktiver refleksioner, når dokken er placeret lodret
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft forkrøblede glassløringseffekten under Windows 8. Denne funktion vil kun fungere efter hensigten, hvis du kører AeroGlass tredjepartsværktøjet, ellers vil halv-gennemsigtige objekter blive gjort helt uigennemsigtige.
Disable menu scaling on high DPI settings=Deaktiver menuskalering ved høje DPI-indstillinger
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Deaktiver hyldeskalering ved høje DPI-indstillinger
Next Check:=Næste kontrol:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=Om %1 time(r) og %2 minut(ter)
Automatic check for updates is disabled=Automatisk søgning efter opdateringer er deaktiveret
Get My Location=Hent min placering
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Henter vejr
Retrieving Location=Modtager placering
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=om %1 minut(ter)
As soon as possible=Så snart som muligt
Sorry, could not determine location based on IP address!=Beklager, kunne ikke bestemme placering baseret på IP-adresse!
Partly Sunny=Delvis solrigt
Rain Showers=Regnbyger
Disable module scaling on high DPI settings=Deaktiver modulskalering ved høje DPI-indstillinger
%1 and %2 Files=%1 og %2 filer
All Files=Alle filer
%1 Files=%1 filer
Auto-Detect Location=Automatisk registrering af placering
Minimize windows to the dock=Minimér vinduer til dokken
Weather Monitor Settings=Indstillinger for overvågning af vejr
Battery=Batteri
Battery Monitor=Batterimåler
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minut(ter)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=Intet batteri
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Strømbegivenheder:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Are you sure?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Strømstyring
Manage Alarms=Administrer alarmer
Hour=time
%1 hours=%1 timer
Disable Alarm=Deaktiver alarm
Untitled Alarm=Unavngivet alarm
Next Activation=Næste aktivering
One time on %1=En gang på %1
Every day at %1=Hver dag kl. %1
Every %1 hours=Hver %1 timer
Every %1 at %2=Hver %1 kl. %2
Last=Sidste
Every %1 %2 of the month=Hver %1 %2 af måneden
First=Første
On the last day of every month at %1=På den sidste dag af måneden kl. %1
and last=og sidst
Day %1 of every month at %2=Dag %1 af hver måned kl. %2
Last Activation=Sidst aktiveret
Enable Alarm=Aktiver alarm
Show a Reminder=Vis en påmindelse
Today=I dag
Today at=I dag kl.
Tomorrow at=I morgen kl.
Yesterday at=I går kl.
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Afspil
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Indstillinger for alarm
Audio Files:=Lydfiler:
Playlists:=Afspilningslister:
Snooze duration:=Længde af snooze:
Final volume:=Endelig lydstyrke:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Indledende lydstyrke:
Up=Op
Down=Ned
Save As=Gem som
Error renaming file.=Fejl ved omdøbning af fil.
Save changes to %1?=Gem ændringerne til %1?
Are you sure you want to delete %1?=Er du sikker på, at du vil slette %1?
<New Playlist>=<Ny afspilningsliste>
Error saving file.=Fejl under forsøg på at gemme fil.
Kill audio after:=Sluk lyd efter:
Yellow=Gul
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Tid fra indledende til endelig lydstyrke:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP ind
ICMP Out=ICMP ud
LCD Style color:=Farve for LCD-stil:
Alarms:=Alarmer:
Yahoo Source URL:=Yahoo kilde-URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Advarsel! Høj CPU-brug-alarm!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU-brug på dit system har været unormalt højt i en længere periode.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Bortset fra den lejlighedsvise peak, når CPU'en er underlagt en tung arbejdsbyrde, så bør CPU-forbruget under normal drift være meget lavt selv på ældre processorer.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Tidlig vind
Voice Notifications=Stemmemeddelelser
Sound Notifications=Lydmeddelelser
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Sen vind
CD Control=CD-kontrol
Activation Settings=Indstillinger for aktivering
Auto-Hide Settings=Indstillinger for automatisk skjul
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Adgang nægtet!//Vælg venligst en anden mappe til sikkerhedskopien.
Capture Desktop Settings=Indstil. for 'Tag billede af skrivebord'
Drive %1:=Drev %1:
No Media in drive.=Intet medie i drev.
Lock Computer=Lås computer
Alarm Manager=Alarm-administrator
Options=Valgmuligheder
Purge Inactive=Tøm for inaktive
Duplicate Alarm=Kopier alarm
Skip Next Activation=Spring næste aktivering over
Delete Alarm=Slet alarm
Test Alarm=Test alarm
Edit Alarm=Rediger alarm
New Alarm=Ny alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/åååå
On:=Den:
Start at:=Start:
Every=Hver(t)
Second=Anden
Third=Tredje
Fourth=Fjerde
Monday=Mandag
Tuesday=Tirsdag
Wednesday=Onsdag
Thursday=Torsdag
Friday=Fredag
Saturday=Lørdag
Sunday=Søndag
At=kl.
LCD Style=LCD-stil
Full screen=Fuldskærm
Shuffle=Bland
Reminder:=Påmindelse:
Play Audio File:=Afspil lydfil:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Væk computeren, hvis den slumrer eller er i dvale
Once=Én gang
Daily=Dagligt
Weekly=Ugentligt
Monthly=Månedligt
Do what?=Gøre hvad?
Activate when?=Aktiver hvornår?
Alarm Name:=Alarm-navn:
Advanced Behavior Settings:=Avanceret indstillinger for opførsel
Mostly Clear.=Mest klart.
Modules:=Moduler:
Running Applications:=Kørende programmer:
Transparency=Gennemsigtighed
Icon Spacing=Afstand ikoner
Scattered Thunderstorms=Spredte tordenbyger
Sunny (Clear)=Solrigt (skyfrit)
Thunderstorms/Wind=Tordenstorme/vind
File %1 already exists. Overwrite?=Fil %1 findes allerede. Overskriv?
Invalid drive.=Ugyldigt drev.
Recordable DVD+ Disc=Skrivebar DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 i drevet.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magnetisk-optisk sletbar disk
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Avanceret lager magnetisk-optisk sletbar disk
Read Only Compact Disc=Læs-kun Compact Disc
Write Once Compact Disc=Skriv-én-gang Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Genskrivebar Compact Disc
Read Only DVD Disc=Læs-kun DVD Disc
Write Once DVD Disc=Skriv-én-gang DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Genskrivebar DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Begrænset genskrivebar DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Genoptagelig sekventiel skrivebar DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dobbeltlags sekventiel skrivebar DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dobbeltlags springoptagebar DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Genskrivebar DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Dobbeltdensitet Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Skriv-én-gang dobbeltdensitet Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Genskrivebar dobbeltdensitet Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Genskrivebar dobbeltlags DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Skrivebar dobbeltlags DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Skrivebar sekventielskrivnings Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Skrivebar tilfældigskrivnings Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Genskrivebare Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Læs-kun Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Læs-kun HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Genskrivebare HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Skriv-én-gang HD DVD Disc
Unknown Media=Ukendt medie
Write Once Optical Disc=Skriv-én-gang Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Fejl %1 ved indhentning af medietype.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effektpanel
Play All=Afspil alle
Combine with the Magnify effect=Kombiner med forstørrelses-effekten
Explode=Eksploder
Spook=Spook
Energize=Energisk
Swirl=Hvirvel
Ion Storm=Ionstorm
Ignite=Antænde
Plasma=Plasma
Bubbles=Bobler
Wormhole=Ormehul
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=Kun opløsning på ikoner (hurtigere, dårligere kvalitet, lavere hukommelsesforbrug*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=Kun original opløsning (langsommere, bedre kvalitet, højere hukommelsesforbrug*)
Disable pre-processing of animated effects=Deaktiver forbehandling af animerede effekter
Quality vs. Memory Usage=Kvalitet vs. hukommelsesforbrug
* if all docks have the same icon size.=* hvis alle dokker har den samme størrelse ikoner.
Cache animated effect images using...=Cache animerede effektbilleder ved at bruge...
Shake=Ryst
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=Hvis dokken ikke er indstillet til altid at være under andre vinduer, kan du også bringe den i forgrunden med følgende handlinger:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Indstillinger for tema
Enable double caching of icons (speed boost)=Aktiver dobbelt-caching af ikoner (hastighedsboost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=Begge (hurtigere, maksimal kvalitet, højeste hukommelsesforbrug)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=Hvis du vil have absolut ydeevne og ikke har noget imod en smule mere hukommelsesforbrug, så anbefales det kraftigt, at du aktiverer denne indstilling for stort set at fordoble den hastighed, som dokker med forstørrelse bliver gengivet i.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Deaktivering af nogle eller alle ovenstående funktioner kan have en alvorlig indvirkning på dette programs ydeevne. Medmindre dit system har meget lidt fysisk RAM, anbefales det, at du lader dem være aktiveret.
Refresh automatically=Opdater automatisk
Lookup IP Address=Slå IP-adresse op
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Forbedring af dette programs hukommelsesforbrug kan have en alvorlig indvirkning på den samlede ydeevne. Du frarådes på det kraftigste at gøre det, medmindre dit system har ekstremt lav hukommelse.
Smoothness=Udglatning
Quality=Kvalitet
Memory=Hukommelse
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Indstillinger for automatisk sikkerhedskopiering
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Farvelæg ved at skifte skarphed i stedet for nuance
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=Farvelægning baseret på skift af nuance bestemmer først billedets dominerende farve og skifter derefter nuancen af hele billedet, så den nye farve bliver den dominerende farve. Hvidt er bevaret sammen med sort, men alle andre farver er også forskudt.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=Farvelægning baseret på farvetone konverterer først billedet til gråtoner, og påfører derefter en farvetone på hele billedet. Sort forbliver sort, men hvidt bliver tonet med den nye farve. Farveoplysninger går tabt.
Retrieving WhoIs Information=Indhenter WhoIs-oplysninger
Unable to retrieve WhoIs information.=Kan ikke hente WhoIs-oplysninger.
Colorize text=Farvelæg tekst
Flip Dock Background=Vend dokbaggrund på hovedet
Enable Fast Boot=Aktivér hurtig-opstart
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=Nye funktioner:
Date not Available=Dato ikke tilgængelig
Bug Fixes:=Fejlrettelser:
View Change Log=Se ændringslog
%1 Change Log=%1 ændringslog
Check Internet Connection=Kontroller internetforbindelse
Checking Connection=Kontrollerer forbindelse
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Ude af stand til at forbinde. Kontroller venligst din firewall og internetforbindelse.
Your Internet connection appears to be working properly.=Din internetforbindelse ser ud til at fungere korrekt.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=Et forbindelsesforsøg er i gang i øjeblikket, prøv venligst igen senere.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=En internetforbindelse er tilgængelig, men der opstod en fejl under hentning af data.
Task View=Opgavevisning
Action Center=Handlingscentral
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Aktiver hvis skjult, når et program i dokken beder om opmærksomhed
Show number of messages in the icon=Vis antallet af beskeder i ikonet
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Måned
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Aktiver udglattet tekstrulning
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maksimalt %1 ind
Maximum %1 Out=Maksimalt %1 ud
January=Januar
February=Februar
March=Marts
April=April
May=Maj
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=Fra nu
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Indstillinger for forstørrelse
Open Windows calendar=Åbn Windows kalender
Every Year=Hvert år
Easy Mode=Nem tilstand
Advanced Mode=Avanceret tilstand
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Sidste dag
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Næste skrivebordstapet
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Sene snebyger
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=År
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Uge
%1 weeks=%1 uger
Beginning:=Begyndende:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=gentages hver %1. uge
Window is already open.=Vindue er allerede åbent.
ESC closes=ESC lukker
Take Picture=Tag et billede
Hide All=Hide All
second(s) delay=sekund(er) forsinkelse
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 ulæste beskeder.
Next Alarm:=Næste alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Eksporter
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Deaktiver animering af brugergrænseflade
Standard User Interface=Standard brugergrænseflade
Dark Mode (Black)=Mørk tilstand (sort)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Mørk tilstand (grå)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animeret ikon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Strømbesparelsestilstand
%1 frames=%1 billeder
Power Saving Settings=Indstillinger for strømbesparelse
Enable ultra power saving mode at:=Aktiver ultra-strømbesparende tilstand ved:
Enable power saving mode at:=Aktiver strømbesparende tilstand ved:
Battery Level=Batteri-niveau
Windows Battery Saver=Windows batteriskåner
Off=Slukket
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Tænd automatisk baseret på:
Power saving mode is currently:=Strømbesparende tilstand er i øjeblikket:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=Strømsparefunktionen hjælper med at spare strøm, når et system kører på batteri. Når strømbesparelse er slået til, vil nogle funktioner være deaktiveret eller opfører sig anderledes.
Power Saving Off=Strømbesparelse slukket
Power Saving On=Strømbesparelse tændt
Ultra Power Saving On=Ultra-strømbesparelse tændt
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Deaktiver dok-skalering ved høje DPI-indstillinger
Conserve power when running on battery=Spar på strøm, når du kører på batteri
Power Saving:=Strømbesparelse:
Snow Early=Tidlig sne
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Udelukkelsesliste for fuldskærm
Allow activations when this application is running full screen=Tillad aktiveringer, når dette program kører i fuldskærm
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Tillad aktiveringer, når et vindue med denne nøjagtige titel kører i fuldskærm
Add Application to Full Screen Exclusion List=Tilføj program til udelukkelsesliste for fuldskærm
No Applications in Exclusion List=Ingen programmer på listen over udelukkede
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=Alle aktiveringsmetoder deaktiveres automatisk, når et program kører i fuldskærm for at forhindre utilsigtede aktiveringer (f.eks. mens du spiller et spil). Her kan du udelukke specifikke programmer fra denne regel.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Tillad aktiveringer, når et vindue med disse ord i titlen kører i fuldskærm
Animated icons play full animation on mouseover=Animerede ikoner afspiller fuld animation ved mus henover
Active=Aktiv
Full screen application=Fuldskærm program
Monitor Standby=Skærm på vågeblus
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Aktiver ved programmer i fuldskærm
Activate on monitor standby=Aktiver når skærmen er på vågeblus
Active (Ultra)=Aktiv (Ultra)
Audio Notifications:=Lyd meddelelser:
Fast Boot=Hurtig-opstart
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Hurtig-opstart er slukket
Fast Boot is On=Hurtig-opstart er tændt
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=Når Windows genstartes, forsinker Microsoft bevidst opstarten af ??andre programmer, fordi det så ligner, at Windows starter hurtigere.////Slå hurtig-opstart til for at få Winstep-programmet til at omgå denne kunstige forsinkelse og starte samtidig med Windows-skrivebordet.// //Du kan også konfigurere indstillingen hurtig-opstart på fanen Generelt under Indstillinger.
Show time only=Vis kun klokken
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Endelig lysstyrke:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Oprettelsesdato
Activation Date=Aktiveringsdato
Show Inactive=Vis inaktive
Ascending=Stigende
Disable all alarms=Deaktiver alle alarmer
Descending=Faldende
Black=Sort
Glossy Black=Sort blank
Gun Metal=Stål
Leather=Læder
Metal=Metal
Thin Bezel=Tynd kant
Wood=Træ
Mouse Wheel sets:=Musehjul sæt:
LCD Back Color:=LCD bagside farve:
LCD Color:=LCD-farve:
Orange=Orange
White=Hvid
Use Wake-Up settings=Brug vågn-op indstillinger
Use global settings=Brug globale indstillinger
Add entry to Power Events Log=Føj til loggen strømbegivenheder
Manual Changes=Manuelle ændringer
Time from initial to final brightness:=Tid fra indledende til endelig lysstyrke:
Thin Lip Bezel=Tynd læbekant
Sleep Timer=Slumre selvudløser
Auto Fade-In=Automatisk fase ind
%1 files(s)=%1 fil(er)
Less=Mindre
How much more transparent should icon reflections be?=Hvor meget mere gennemsigtig skal refleksion af ikoner være?
On notification enable ultra power saving mode=Aktiver ultra-strømbesparende tilstand ved meddelelse
On notification enable power saving mode=Aktiver strømbesparende tilstand ved meddelelse
Media Player=Medieafspiller
Media Player Settings=Indstillinger for medieafspiller
Repeat=Gentag
Glow when playing=Lys op ved afspilning
Sound Settings:=Lydindstillinger:
Open Full Screen Clock=Åbn ur i fuldskærm
Open Winstep Calendar=Åbn Winstep kalender
Weather.com Location Search URL:=Weather.com placeringssøgning-URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Ændrer venligst ikke nogen af værdierne her, medmindre du er blevet bedt om det, eller du ved, hvad du laver, ellers risikerer du at forhindre vejrmodulet i at fungere korrekt.
Tooltips:=Værktøjstips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Skjul automatisk for maksimerede programmer, når dokken er 'altid øverst'
Running Indicator:=Indikator for kørende programmer:
Grab focus when activated=Grib fokus når aktiveret
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=Hvis docken ikke griber fokus, når den aktiveres, kan den ikke acceptere tastaturinput, før du klikker på den.
Delay:=Forsinkelse:
Bring above other windows:=Bring over andre vinduer:
Shatter=Splintre
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Nedriv
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroider
SuperNova=Supernova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=Effekterne afspilles, når://- Effekt for 'mus over': Du flytter markøren over et ikon//- Programstartseffekten: Du starter et program//- Opmærksomhedseffekten: Et objekt har brug for din opmærksomhed//- Effekt ved sletning: Du sletter et objekt
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accepter kun træk og slip-ikontilpasning, når der trykkes på ALT-tasten
Show minimized applications only=Vis kun minimerede programmer
Annually=Årligt
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Vanddråber
Condensation=Kondensering
Ice=Is
Dirt=Jord
Rainbow=Regnbue
Christmas=Jul
Frost=Frost
Overlay:=Overlejring:
Halloween=Halloween
Audio=Lyd
Wake-Up=Opvågning
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fald i søvn
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=Du kan trække og slippe flere lyd- og m3u-filer, såvel som mapper, der indeholder lydfiler, direkte ind i listerne nedenfor.
Rain Effect=Regneffekt
Splintered Glass=Knust glas
Now Playing=Afspiller nu
Paused=Pauset
Initializing Application.=Initialisering af program.
Dock Name:=Navn på dok:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Solrig dag
Space=Rummet
Scratched Glass=Ridset glas
Foggy Glass=Tåget glas
Random=Tilfældig
Ectoplasm=Ektoplasma
Spring=Forår
Scorched=Forbrændt
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=Ingen alarmer er sat
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Deaktiver alle stemmer
Disable all sounds=Deaktiver alle lyde
Disable Voices=Deaktiver stemmer
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Farvelæg med Windows accentfarver
Tint=Farvenuance
Tone monochrome bitmaps=Brug farvetoning på monokrome bitmaps
Tone=Farvetone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=Metoden farvetoning bør kun bruges på sort-hvide (monokrome) billeder. Den farvelægger sort og gråt med den nye farve, samtidig med at hvidt bevares. Hvis metoden bruges på ikke-monokrome billeder, flyttes andre farver mod den nye farve, men de bliver også lysere.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Gentag hver(t):
%1 months=%1 måneder
%1 days=%1 dage
%1 years=%1 år
Every %1 days at %2=Hver %1 dag kl. %2
Every %1 years on %2 at %3=Hvert %1 år om %2 kl. %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Hvert %1 år d. %2. %3 kl. %4
Every %2 months on day %1 at %3=Hver %2 måned på dag %1 kl. %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Hver %3 måned d. %1 %2 kl. %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Hver %1 måned på den sidste dag kl. %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Kontroller integriteten af ??dokker og hylder
Checks internal structures for errors:=Kontrollerer interne strukturer for fejl:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Indstillinger for ikonfarve
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=Høje DPI-indstillinger:
User Interface:=Brugergrænseflade:
Menu Scaling:=Menuskalering:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Indstillinger for etiketter
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Tekst effekt:
Background color:=Baggrundsfarve:
Effect color:=Effekt farve:
Text color:=Tekstfarve:
Emboss=Prægning
Label Preview=Etiket smugkig
Text Effect Transparency:=Gennemsigtighed for tekst effekt:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Deaktiver multi-skærm profiler
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Lys tilstand
Activate along entire screen edge=Aktiver langs hele skærmkanten
Get More Modules=Hent flere moduler
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN placeringssøgnig-URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows indstillinger
Network & Internet=Netværk og internet
Devices=Enheder
Gaming=Spil
Time & Language=Tid og sprog
Accounts=Konti
Personalization=Personlig tilpasning
Ease Of Access=Nem adgang
Phone=Telefon
Privacy=Anonymitet
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Søg indstillinger
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Deaktiver simuleret ALT-tastetryk, når du tvinger vinduer til forgrunden
Enable Snap-to screen edges=Aktiver fastgør til skærmkanter
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth og enheder
Accessibility=Tilgængelighed
Privacy & Security=Sikkerhed og anonymitet
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Vis decimaler for processer
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
