[Language]
Language=Svenska
LCID=:1053:2077:
Revision=2
Author Rev.2=Mikael Kaivo-oja
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Uppdateringshanteraren
Checking for Updates=Söker Uppdateringar
Initializing Application.=Startar Applikationen
Please Wait...=Vänta...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Tack för att du söker efter uppdateringar.////Alla dina Winstep applikationer på den här datorn//är för nuvarande uppdaterade.//Kom ihåg att söka efter uppdateringar regelbundet.
Failed to Connect.=Kontakten misslyckades.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Ledsen, %1 får INTE vara igång för att genomföra processen!//Vänligen avsluta %1 manuellt och kör sedan Setup programmet//i din Winstep\Versionsmapp.////Avslutar automatisk uppdatering...
Unable to terminate %1=Kan inte avsluta %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 minuter och %2 sekunder kvarstår (%3 av %4 Kopierade)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sekunder kvarstår (%2 av %3 Kopierade)
End Program=Avsluta Programmet
1 Day=1 Dag
2 Weeks=2 Veckor
Check for Updates connection already in progress!=Sök efter Uppdateringar är redan igång!
Connection to Update Server Failed!=Kontakten till Uppdateringsservern Misslyckades!
Check for new Updates Failed:=Sök efter Uppdatering Misslyckades:
Date not Available=Datum inte tillgängligt
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=VARNING: Valda uppdateringar faller utanför din betalda prenumerationstid.//Om du fortsätter utan att förnya prenumerationen kommer uppdateringarna att installeras såsom provversioner.//// Vill du förnya din prenumeration nu?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Ingen Internet kontakt. Väntar på att kontakt etableras.
Download Interrupted by the User!=Nedladdningen avbröts av användaren!
404 Update File was not found on server!=404 Uppdateringsfilen kunde inte hittas på servern!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Filstorleken stämmer inte, filen kanske är korrumperad!
Download Failed:=Nedladdningen Misslyckades:
Unzipping Setup Files=Öppnar Setup Filerna
Error decompressing setup file=Fel vid dekomprimering av setup filen
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Uppdateringshanteraren - Nya Uppdateringar är tillgängliga!
New Version Information=Information om Ny Version
Download Later=Ladda ned senare
Download Now=Ladda ned Nu
Remind me again in=Påminn mig igen om
There are new updates available.=Det finns nya uppdateringar att hämta
Would you like to download and install these updates now?=Vill du ladda ned och installera dessa uppdateringar nu?
Cancel=Avbryt
Downloading Updates=Laddar ned uppdateringar
&End Now=&Avsluta Nu
This program is not responding or is waiting for user input.=Programmet svarar inte, eller väntar på ett användarkommando.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=För att återgå till Windows och kontrollera programstatuset, klicka på Avbryt.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Om du väljer att avbryta programmet genast kommer all osparad data att gå förlorad. För att avsluta programmet nu, klicka på Avsluta Nu.
Yes=Ja
No=Nej
Notify me of Beta versions=Meddela mig om Betaversioner
Always ask before checking for updates=Fråga alltid innan uppdateringar kontrolleras
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Vill du söka efter nyare versioner nu? Detta kräver att du är ansluten till Internet.
Initializing %1=Initialiserar %1
%1 Language Pack=%1 Språkpaket
Gb=Gib
Mb=Mib
Kb=Kib
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
