[Language]
Language=Greek
LCID=:1032:
Revision=1
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Date=18.4.20
Author Rev.1=kotsos81@yahoo.gr
[Translation]
Winstep Update Manager=Διαχείριστης ενημερώσεων Winstep
Checking for Updates=Έλεγχος για ενημερώσεις
Initializing Application.=Αρχικοποίηση εφαρμογής.
Please Wait...=Παρακαλώ περιμένετε...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Σας ευχαριστούμε που ελέγχετε για ενημερώσεις.////Όλες οι εφαρμογές του Winstep στο σύστημα σας//είναι ενημερωμένες.//Μην ξεχνάτε να κάνετε έλεγχο για ενημερώσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Failed to Connect.=Αποτυχια συνδεσης.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Συγνώμη, το %1 ΔΕΝ πρέπει να εκτελείται για να ολοκληρωθεί η διαδικασία!//Παρακαλώ κλείστε το %1 και μετά εκτελέστε πάλι το αρχείο εγκατάστασης//που βρήσκετε στο Winstep\Versions φάκελο.////Ματαίωση αυτόματης ενημέρωσεις...
Unable to terminate %1=Αδυναμία τερματισμού %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Απομένουν %1 λεπτά και %2 δευτερόλεπτα (%3 από %4 Αντιγράφηκαν)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Απομένουν %1 δευτερόλεπτα (%2 of %3 Αντιγράφηκαν)
End Program=Τέλος Προγράμματος
1 Day=1 Μέρα
2 Weeks=2 Εβδομάδες
Check for Updates connection already in progress!=Ελέγξτε εάν ο έλεγχος ενημερώσεων βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη!
Connection to Update Server Failed!=Αποτυχία σύνδεσης στο διακομιστή ενημερώσεων!
Check for new Updates Failed:=Αποτυχία ελέγχου για ενημερώσεις:
Date not Available=Η ημερομηνία δεν είναι διαθέσιμη
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι επιλεγμένες ενημερώσεις δεν εμπίπτουν στην περίοδο συνδρομής που έχετε πληρώσει.//Αν συνεχίσετε χωρίς ανανέωση, θα εγκατασταθούν ως δοκιμαστικές εκδόσεις.////Θα θέλατε να ανανεώσετε τώρα τη συνδρομή σας?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Αναμονή για σύνδεση.
Download Interrupted by the User!=Η λήψη διακόπηκε από τον χρήστη!
404 Update File was not found on server!=404 Το αρχείο ενημέρωσης δεν βρέθηκε στο διακομιστή!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Αναντιστοιχία μεγέθους, το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο!
Download Failed:=Αποτυχία λήψης:
Unzipping Setup Files=Αποσυμπίεση αρχείων εγκατάστασεις
Error decompressing setup file=Σφάλμα αποσυμπίεσης αρχείου εγκατάστασης
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Διαχειριστής ενημερώσεων Winstep - Νέες ενημερώσεις διαθέσιμες!
New Version Information=Πληροφορίες νέας έκδοσης
Download Later=Λήψη αργότερα
Download Now=Λήψη τώρα
Remind me again in=Υπενθύμιση σε
There are new updates available.=Υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις.
Would you like to download and install these updates now?=Θα θέλατε να κάνετε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων τώρα;
Cancel=Ακύρωση
Downloading Updates=Λήψη ενημερώσεων
&End Now=&Τερματισμός τώρα
This program is not responding or is waiting for user input.=Το πρόγραμμα δεν ανταποκρίνεται ή περιμένει εντολή από το χρήστη.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Για να επιστρέψετε στα Windows και να ελέγξετε την κατάσταση του προγράμματος, κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Αν επιλέξετε να τερματίσετε τώρα το πρόγραμμα θα χάσετε μη αποθηκευμένα δεδομένα. Για τερματισμό του προγράμματος, πατήστε Τερματισμός τώρα.
Yes=Ναι
No=Όχι
Notify me of Beta versions=Ειδοποιήστε με για εκδόσεις Beta
Always ask before checking for updates=Πάντα ερώτηση πρίν τον έλεγχο για ενημερώσεις
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Θα θέλατε να ελέγξετε για νεότερες εκδόσεις τώρα; Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για ελέγχο ενημερώσεων.
Initializing %1=Προετοιμασία %1
%1 Language Pack=Πακέτο γλωσσών %1
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=Τι νέο υπάρχει σε αυτήν την ενημέρωση?
Connection Timed Out=Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
Never=Ποτέ
1 Month=1 Μήνας
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 ώρα(ες) και %2 λεπτά απομένουν (%3 από %4 Αντιγράφηκαν)
Hide this Update=Απόκρυψη της ενημέρωσης
%1 Voice Pack=Πακέτο φωνής %1
OK=Εντάξει
