[Language]
Language=Hrvatski
LCID=:1050:4122:
Revision=1
Author Rev.1=zinoid
[Translation]
Winstep Update Manager=Upravitelj Winstep ažuriranja
Checking for Updates=Provjeravam ažuriranja
Initializing Application.=Pokrećem aplikaciju.
Please Wait...=Molim pričekajte...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Hvala vam za provjeru ažuriranja.////Sve Winstep aplikacije instalirane na vašem računalu//su trenutno ažurne.//Ne zaboravite redovno provjeravati nova ažuriranja.
Failed to Connect.=Povezivanje nije uspjelo.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Nažalost, %1 NE SMIJE raditi kako bi postupak bio završen!//Molim izađite iz %1-a ručno i onda pokrenite Setup aplikaciju//koja je u vašoj mapi Winstep\Versions.////Prekidam ažuriranje...
Unable to terminate %1=Ne mogu okončati %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min i %2 sec preostalo (%3 od %4 kopirano)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sec preostalo (%2 od %3 kopirano)
End Program=Kraj aplikacije
1 Day=1 dan
2 Weeks=2 tjedna
Check for Updates connection already in progress!=Provjera ažuriranja je već u postupku!
Connection to Update Server Failed!=Spajanje na poslužitelj nije uspjelo!
Check for new Updates Failed:=Provjera ažuriranja nije uspjela:
Date not Available=Datum nije dostupan
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=UPOZORENJE: Odabrana ažuriranja su izvan vašeg razdoblja pretplate.//Ako nastavite bez obnove pretplate, bit će instalirane kao probne inačice.////Želite li sad obnoviti vašu pretplatu?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nema veze na Internet. Čekam na povezivanje.
Download Interrupted by the User!=Korisnik prekinuo preuzimanje!
404 Update File was not found on server!=404 Datoteka ažuriranja nije pronađena na poslužitelju!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Veličina datoteke ne odgovara, datoteka je možda oštećena!
Download Failed:=Preuzimanje nije uspjelo:
Unzipping Setup Files=Raspakiravanje instalacijskih datoteka
Error decompressing setup file=Greška u raspakiravanju instalacijske datoteke
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Upravitelj Winstep ažuriranja - Nova ažuriranja dostupna!
New Version Information=Informacija o novoj inačici
Download Later=Preuzmi kasnije
Download Now=Preuzmi sad
Remind me again in=Podsjeti me ponovo za
There are new updates available.=Dostupna su nova ažuriranja.
Would you like to download and install these updates now?=Želite li sad preuzeti i instalirati ta ažuriranja?
Cancel=Odustani
Downloading Updates=Preuzimanje ažuriranja
&End Now=&Završi sad
This program is not responding or is waiting for user input.=Ova aplikacija ne odgovara ili čeka na akciju korisnika.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Za povratak u Windowse i provjeru statusa aplikacije, kliknite Odustani.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ako odmah odaberete kraj aplikacije, izgubit ćete sve podatke koje niste spremili. Za kraj aplikacije, kliknite 'Završi sad'.
Yes=Da
No=Ne
Notify me of Beta versions=Obavijesti me o Beta inačicama
Always ask before checking for updates=Uvijek pitaj prije provjere ažuriranja
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Želite li sad provjeriti ima li novijih inačica? Morate biti spojeni na Internet kako bi provjerili ažuriranja.
Initializing %1=Pokrećem %1
%1 Language Pack=%1 jezični paket
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
