[Language]
Language=Deutsch
LCID=:3079:1031:5127:4103:2055:
Revision=2
Author Rev.1=Thorsten Beller
Author Rev.2=Proxma AG, Berlin, www.proxma.com
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep - Update Manager
Checking for Updates=Nach Updates suchen
Initializing Application.=Initialisiere Anwendung.
Please Wait...=Bitte warten...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Vielen Dank für Ihr Interesse an Updates.////Alle installierten Winstep-Anwendungen auf Ihrem Computer//sind auf dem neusten Stand.//Bitte überprüfen Sie regelmäßig ob Programm-Updates vorhanden sind.
Failed to Connect.=Verbindung fehlgeschlagen.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Um diesen Vorgang abzuschließen darf %1 NICHT laufen!//Bitte beenden Sie %1 und führen Sie das Setup-Programm//in dem Ornder Winstep/Versions aus.////Abbruch der automatischen Aktualisierung...
Unable to terminate %1=%1 kann nicht beendet werden
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 Min und %2 Sek verbleiben (%3 von %4 kopiert)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 Sek verbleiben (%2 von %3 kopiert)
End Program=Programm beenden
1 Day=1 Tag
2 Weeks=2 Wochen
Check for Updates connection already in progress!=Die Verbindung zur Suche nach Updates läuft bereits!
Connection to Update Server Failed!=Verbindung zum Update-Server ist fehlgeschlagen!
Check for new Updates Failed:=Überprüfung nach neuen Updates fehlgeschlagen:
Date not Available=Datum nicht verfügbar
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ACHTUNG: Die ausgewählten Updates liegen außerhalb Ihrer gezahlten Bezugsfrist.//Wenn Sie fortfahren ohne das Abo zu verlängern werden diese als Testversionen installiert.////Möchten Sie jetzt Ihr Abo jetzt verlängern?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Keine Internet-Verbindung. Warte bis eine besteht.
Download Interrupted by the User!=Download durch Benutzer abgebrochen!
404 Update File was not found on server!=404: Update-Datei auf dem Server nicht gefunden!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Dateigröße stimmt nicht, Datei ist möglicherweise beschädigt!
Download Failed:=Download fehlgeschlagen:
Unzipping Setup Files=Entpacken der Setup-Dateien
Error decompressing setup file=Fehler beim Entpacken der Setup-Dateien
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep-Update Manager - Es sind neue Updates verfügbar!
New Version Information=Neue Versionsinformationen
Download Later=Später herunterladen
Download Now=Jetzt herunterladen
Remind me again in=Erinnere mich in
There are new updates available.=Es sind neue Updates verfügbar.
Would you like to download and install these updates now?=Möchten Sie die Updates jetzt herunterladen und installieren?
Cancel=Abbrechen
Downloading Updates=Updates herunterladen
&End Now=&Jetzt Beenden
This program is not responding or is waiting for user input.=Dieses Programm antwortet nicht oder wartet auf Benutzereingabe.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Um zu Windows zurückzukehren, und um den Status des Programms zu überprüfen klicken Sie auf Abbrechen.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Wenn Sie das Programm jetzt beenden verlieren Sie alle nicht gespeicherten Daten. Um das Programm jetzt zu beenden klicken Sie auf Jetzt beenden.
Yes=Ja
No=Nein
Notify me of Beta versions=Benachrichtigung bei Beta-Versionen
Always ask before checking for updates=Vor Suche nach neuen Updates nach Bestätigung fragen
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Wollen Sie jetzt nach neueren Versionen suchen? Um das zu tun müssen Sie mit dem Internet verbunden sein.
Initializing %1=%1 wird initialisiert
%1 Language Pack=%1 - Sprachpaket
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Byte
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
