[Language]
Language=Polski
LCID=:1045:
Revision=7
Author Rev.1=Michał "MichuNeo" Lebecki
Author Rev.2=Mariusz Jakubowski
Author Rev.3=Janusz Grzybek
Author Rev.4=Janusz Grzybek
Author Rev.5=Janusz Grzybek
Author Rev.6=Janusz Grzybek
Author Rev.7=Janusz Grzybek
Date=16.1.14
[Translation]
Preferences=Preferencje
Apply=Zastosuj
OK=OK
Cancel=Anuluj
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Kliknij tutaj, ale dowiedzieć się więcej o Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Polubiłeś ten program? Winstep Xtreme zaskoczy Cię jeszcze bardziej!
Version:=Wersja:
Web Site:=Strona WWW:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Pomoc techniczna:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=To oprogramowanie jest chronione prawem autorskim. Prawa autorskie ©2000-2009 Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Niebieski
Green=Zielony
Red=Czerwony
Colorize User Interface=Kolory interfejsu użytkownika
Advanced=Zaawansowane
None=Brak
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Najechanie na lewy górny narożnik
Bump Bottom Left Screen Corner=Najechanie na lewy dolny narożnik
Bump Top Right Screen Corner=Najechanie na prawy górny narożnik
Bump Bottom Right Screen Corner=Najechanie na prawy dolny narożnik
Bump Top Screen Edge=Najechanie na górną krawędź ekranu
Bump Bottom Screen Edge=Najechanie na dolną krawędź ekranu
Bump Left Screen Edge=Najechanie na lewą krawędź ekranu
Bump Right Screen Edge=Najechanie na prawą krawędź ekranu
Auto-hide the dock after a short delay=Automatycznie ukryj panel po krótkiej chwili
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Nie zezwalaj na zasłonięcie panelu ikon przez zmaksymalizowane okna
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Zakotwicz do krawędzi ekranu (odznacz dla pływającego panelu ikon, który możesz przeciągać w dowolne miejsce na ekranie)
Same as other windows=Tak samo jak inne okna
Always above other windows=Zawsze na wierzchu
Always below other windows=Zawsze pod spodem
Same as other windows and linked to Shelf=Jak inne okna i okna połączone z panelem kart
Aligned Left=Do lewej
Centered=Centralnie
Aligned Right=Do prawej
Left=Do lewej
Right=Do prawej
Top=U góry
Bottom=Na dole
Behavior:=Zachowanie:
Position:=Położenie:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Określ kombinację klawiszy uaktywnienia panelu ikon
Keep the dock always above other windows?=Określ porządek wyświetlania panelu ikon
Align dock to which side of the screen?=Określ do której strony ma być wyrównany panel ikon
Attach dock to which screen edge?=Określ krawędź ekranu do zakotwiczenia
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Określ monitor, do którego ma być zakotwiczony panel ikon
Advanced Behavior Settings=Zaawansowane ustawienia zachowania
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Nie używaj miejsca zarezerwowanego przez inne panele ikon, paski narzędzi i inne obiekty
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Ukryj panel ikon (lub zwiń pływający panel ikon) po uruchomieniu aplikacji
Automatically close sub-docks after launching an application=Automatycznie zamykaj panele podrzędne po uruchomieniu aplikacji
Immediately hide or collapse the dock on startup=Ukryj lub zwiń panel ikon po uruchomieniu
Show running applications in this dock=Pokaż w panelu ikon uruchomione aplikacje
Hide dock control icon=Ukryj ikonę kontrolną panelu ikon
Select Label Font=Wybierz czcionkę etykiet
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Zastosuj przezroczystość tylko do samego panelu ikon (ikony pozostaną nieprzezroczyste)
Show icon labels on mouse over=Pokaż etykiety ikon pod myszką
Content:=Zawartość:
Appearance:=Wygląd:
All=Wszystko
Nothing=Nic
How much of each icon should be reflected?=Określ wielkość odbicia ikony
(255 pixels)=(255 pikseli)
How transparent do you want the dock to be?=Określ przezroczystość panelu ikon
How large do you want dock icons to be?=Określ rozmiar ikon w panelu ikon
Opaque=Widoczny
Transparent=Niewidoczny
Large=Duże
Small=Małe
Font Browser=Przeglądarka czcionek
Restore=Przywróć z kopii zapasowej
Family=Rodzina
Typeface=Krój pisma
Size=Rozmiar
Fluid Reflection Settings=Opcje płynnego odbicia
Water Ripple Settings=Ustawienia falowania wodnego
Fluid Surface Settings=Opcje powierzchni wodnej
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animuj odbicia ikon tak, aby przypominało to odbicie w wodzie
No Mouseover Effect=Brak efektu pod myszką
Magnify=Powiększenie (aktywna + sąsiednie)
Flat Magnify=Powiększenie (wszystkie ikony)
Zoom=Powiększenie (tylko aktywna ikona)
Bounce=Podskakiwanie
AfterGlow=Błysk
Rock=Obrót
Swing=Kołysanie
Effect Settings=Ustawienia efektu
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Dopasuj ikony, aby zmieścić nowy element przeciągnięty do panelu ikon
Bounce icon up and down when launching an application=Użyj efektu podskakującej ikony przy otwieraniu aplikacji
Show animated water ripples when clicking on the dock=Pokaż efekt kropli przy kliknięciu panelu ikon
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animuj tło panelu ikon, aby przypominało to przemieszczająca się powierzchnię
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Określ efekt specjalny po najechaniu wskaźnikiem na ikonę
Effects:=Efekty:
Magnification Effect Settings=Ustawienia efektu powiększenia
3 Icons=3 ikony
5 Icons=5 ikon
7 Icons=7 ikon
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Wyłącz efekt powiększenia przy dodawaniu i usuwaniu elementów z panelu ikon
Magnification Span:=Zakres powiększenia:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Określ liczbę jednocześnie powiększonych elementów
Magnification Smoothness:=Płynność powiększania:
Fast=Szybko
Slow=Wolno
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Określ prędkość powiększania panelu ikon
Magnification Size:=Wielkość powiększenia:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Określ rozmiar ikon w panelu ikon podczas powiększania
(16 pixels)=(16 pikseli)
What magnitude should the effect have?=Określ wielkość efektu powiększenia
Magnitude:=Wielkość:
Short=Krótko
Long=Długo
How long should the effect last for?=Określ długość trwania efektu
Duration:=Czas trwania:
Water Ripple Effect Settings=Ustawienia efektu falowania wodnego
Distance:=Odległość:
How far should water ripples travel?=Określ odległość do jakiej mają płynąć fale
Far=Daleko
Little=Mało
Size:=Rozmiar:
How wide should each wave be?=Określ szerokość fali
Wide=Szeroka
Narrow=Wąska
Speed:=Prędkość:
Slowly=Wolno
How fast should ripple waves travel?=Określ prędkość falowania
Liquid Reflection Settings=Ustawienia płynnego odbicia
Wave Frequency:=Częstotliwość:
Wave Size:=Rozmiar fal:
Vertical Wave Displacement:=Przemieszczanie fal pionowych:
Horizontal Wave Displacement:=Przemieszczanie fal poziomych:
Import=Importuj
Tiles=Kafelki
Backgrounds=Tło
Themes=Motywy
Wallpapers=Tapety
Open Folder=Otwórz folder
Customize Task Icons=Dostosuj ikony zadań
Thumbnail Exclusion List=Lista wykluczonych miniatur
Task Exclusion List=Lista wykluczonych zadań
Open application groups automatically on mouse over=Automatycznie otwieraj grupy aplikacji pod myszką
Show application icons on the window thumbnails=Pokaż ikony aplikacji na miniaturach okien
Show application icons for sizes over 32x32=Pokaż ikony aplikacji dla rozmiarów powyżej 32x32
Show running applications as window thumbnails=Pokaż uruchomione aplikacje jako miniatury okien
Task Icon Customization:=Dostosowanie ikon zadań:
You can customize the icons displayed for each running application.=Możesz dostosować ikony wyświetlone dla każdej uruchomionej aplikacji.
Thumbnail Exclusion List:=Lista wykluczonych miniatur:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Niektóre okna mogą mieć problemy z utworzeniem miniatury. Tutaj możesz wykluczyć te problematyczne aplikacje.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Możesz wyłączyć wyświetlanie niektórych okien i aplikacji lub ustawić, aby wyświetlały się tylko po minimalizacji.
Grouping:=Grupowanie:
Configuration:=Konfiguracja:
Task Exclusion List:=Lista wykluczonych zadań:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Czy chcesz pogrupować okna należące do tej samej aplikacji w jedną ikonę czy w oddzielne ikony obok siebie?
Edit=Edytuj
Remove=Usuń
Add=Dodaj
Edit Task=Edytuj zadanie
Browse=Przeglądaj
Always show this task when the window is minimized=Pokazuj to zadanie po minimalizacji okna
Match by window title (exact match)=Dopasuj po tytule okna (pełna zgodność)
Match by application name=Dopasuj po nazwie aplikacji
Match by window title (partial match)=Dopasuj po tytule okna (częściowa zgodność)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Zadanie (okno) może być określone poprzez wybranie z listy aktualnie uruchomionych aplikacji lub poprzez bezpośrednie wpisanie nazwy aplikacji.
Application name:=Nazwa aplikacji:
Window title:=Tytuł okna:
Currently running applications:=Aktualnie uruchomione aplikacje:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Jeśli dopasowujesz obiekt poprzez nazwę aplikacji, to efekt będzie dotyczył wszystkich okien należących do tej aplikacji. Gdy dopasujesz obiekt poprzez nazwę okna, efekt będzie dotyczył tylko do okien o tej nazwie.
Customized Icon:=Własne ikony:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Nie zezwalaj motywom na zmianę schematu dżwiękowego
Disable all sounds and voices=Wyłącz wszystkie dźwięki i głosy
Test Voice=Test głosu
Test Sound=Test dźwięku
Delete=Usuń
Save As...=Zapisz jako...
to=do
Silent Period:=Okres wyciszenia:
Voice Theme:=Schemat dźwiękowy:
Sounds:=Dźwięki:
Events:=Zdarzenia:
Sound Scheme:=Schemat dźwiękowy:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Włącz opcję 'Wyślij do panelu kart' w menu Eksploratora
Hide desktop icons at startup=Ukryj ikony pulpitu przy starcie
Disable all animations=Wyłącz wszystkie animacje
Show document, image and video files as thumbnails=Pokaż dokumenty, pliki obrazów i wideo jako miniatury
Launch applications with a double click instead of a single click=Uruchamiaj aplikacje podwójnym kliknięciem, zamiast pojedynczym
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Zawsze otwieraj foldery jako menu (możesz również zrobić to poprzez przytrzymanie lewego przycisku myszy)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Pokazuj dymek z podpowiedzią po najechaniu myszką na ikonę
Run NeXuS at Windows startup=Uruchamiaj NeXuS przy starcie systemu
Show icon in the system tray=Pokaż ikonę w zasobniku
Preferences Hotkey:=Klawisz skrótu preferencji:
Animation Speed:=Prędkość animacji:
Edge Bump Delay:=Opóźnienie najechania krawędzi:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Określ szybkość animacji takie jak wysuwanie się panelu ikon z krawędzi ekranu
Slower=Wolniej
Faster=Szybciej
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Określ klawisz skrótu otwierający preferencje
Miscellaneous Options:=Pozostałe opcje:
Auto-Hide Delay:=Opóźnienie autoukrywania:
Delay before automatically hiding the dock?=Czas przed automatycznym ukryciem panelu ikon.
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Opóźnienie pomiędzy najechaniem myszki na aktywną krawędź ekranu i pokazaniem panelu:
Force shutdown=Wymuś zamknięcie systemu
Force power off=Wymuś wyłączenie komputera
Notify me of beta (test) versions=Powiadamiaj mnie o wersjach beta
Prompt me before checking for new updates=Pytaj przed sprawdzeniem aktualizacji
Notify me when new updates are available=Powiadamiaj mnie o aktualizacjach programu
Use Internet Explorer Proxy settings=Użyj ustawień proxy Internet Explorera
Alternative connection detection=Wykrywaj alternatywne połączenia
Wait for an Internet connection to be available=Czekaj, aż połączenie z internetem będzie dostępne
Backup=Utwórz kopię
Check for Updates=Sprawdź aktualizacje
Troubleshooting Options=Rozwiązywanie problemów
Performance Settings=Ustawienia wydajności
Troubleshooting:=Rozwiązywanie problemów:
Restore settings from a previous backup=Przywróć ustawienia z kopii zapasowej
Make a backup of all configuration settings=Utwórz kopię zapasową ustawień konfiguracyjnych
Troubleshoot Windows shutdown:=Problemy z wyłączeniem Windowsa:
Automatic updates:=Aktualizacje automatyczne:
Address:=Adres:           
Maintenance:=Konserwacja:
Port:=Port:
Internet:=Internet:
Performance:=Wydajność:
Balance performance vs. memory usage=Zbalansowana wydajność w stosunku do użycia pamięci
Reset settings back to installation defaults=Przywróć ustawienia początkowe
Performance vs. Memory Usage=Wydajność i użycie pamięci
Disable desktop modules image cache=Wyłącz pamięć podręczną obrazów modułów pulpitu
Disable window thumbnails=Wyłącz miniatury okien
Disable module icon cache=Wyłącz pamięć podręczną ikon modułów
Disable shelf icon cache=Wyłącz pamięć podręczną ikon panelu kart
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Zaznacz te ustawienia, jeśli chcesz zmniejszyć zużycie pamięci kosztem zmniejszenia prędkości działania.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Wyłączenie powyższych funkcji może mieć poważny wpływ na prędkość przełączania zakładek, płynność i szybkość powiększania oraz ogólne użycie CPU. Zalecamy pozostawić te funkcje włączone, chyba że Twój komputer ma bardzo mało pamięci RAM.
Close=Zamknij
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Zmiany, które chcesz wprowadzić są nieodwracalne! Jeśli możesz utwórz najpierw kopię zapasową bieżących ustawień NeXus.
Reset Settings Only=Przywróć tylko ustawienia
Reset Dock Contents=Zresetuj zawartość panelu ikon
Reset Everything=Przywróć wszystko
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Jeśli dokonałeś zmian, które spowodowały nieprawidłową pracę programu, możesz przywrócić NeXuSa do ustawień początkowych.
Clock=Zegar
Recycler=Kosz
CPU Meter=Miernik CPU
Mail Checker=Sprawdź pocztę
Weather=Pogoda
Net In=Ruch przychodzący
Net Out=Ruch wychodzący
RAM Meter=Miernik RAM
Wanda Fish=Rybka Wanda
Normal Window=Normalne okno
Minimized=Zminimalizowane
Maximized=Zmaksymalizowane
Folder=Folder
Program=Aplikacja
Internal Command=Polecenie wewnętrzne
Module=Moduł
NextSTART Hotspot=Punkt aktywny NextSTART
Item Separator=Separator elementu
URL=adres URL
Run as Another User=Uruchom jako inny użytkownik
Change Icon=Zmień ikonę
Find Item=Znajdź element
Item type:=Typ elementu:
Properties Editor=Edytor zawartości
Label:=Etykieta:
Filename:=Nazwa pliku:
Run:=Uruchom:
Start in:=Rozpocznij w:
Arguments:=Argumenty:
Icon Path:=Ścieżka ikony:
Hot key:=Klawisz skrótu:
Clock Settings=Ustawienia zegara
Settings=Ustawienia
Make a ticking sound every second=Włącz tykanie zegara
Display the time in 24 Hour format=Wyświetl czas w formacie 24-godzinnym
Talking Clock=Mówiący zegar
Chimes=Bicie zegara
Never=Nigdy
Every Minute=Co minutę
Every 15 Minutes=Co 15 minut
Every 30 Minutes=Co 30 minut
Every Hour=Co godzinę
Flash the word 'Check' when synchronizing=Migoczące słowo 'CHECK' przy synchronizacji
Every 3 Hours=Co 3 godziny
Every 6 Hours=Co 6 godzin
Every 12 Hours=Co 12 godzin
Every 24 Hours=Co 24 godziny
Make the desktop module glow when synchronizing=Migotanie modułu pulpitu przy synchronizacji
Clock Hand Colors:=Kolory zegara:
Seconds:=Sekundy:
Hour and minutes:=Godziny i minuty:
Miscellaneous Settings:=Pozostałe ustawienia:
What type of announcement would you like to hear?=Określ typ powiadomienia dźwiękowego
How often would you like the time announced?=Określ częstotliwość powiadomień
Time Announcements:=Powiadomienia o godzinie:
How often would you like to synchronize your clock?=Określ częstotliwość synchronizacji czasu
Internet Time Servers:=Serwery synchronizacji czasu:
Clock Speech and Chime Settings=Ustawienia mowy i bicia zegara
Announce the time in Military Time Format=Podawaj czas w formacie militarnym
Say 'Current Time Is''=Powiedz "Current Time Is''
Say 'O'Clock'=Powiedz 'O'Clock'
Say 'AM' or 'PM'=Powiedz 'AM' lub 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Określ czas pomiędzy powtórzeniami
How many times should the chime be repeated?=Określ liczbę powtórzeń uderzeń zegara
Chime Settings:=Ustawienia bicia zegara:
Speech Settings:=Ustawienia mowy:
Recycler Settings=Ustawienia kosza
Display confirmation dialog before deleting=Potwierdzaj opróżnianie kosza
Show progress=Pokaż pasek postępu
CPU Meter Settings=Ustawienia miernika CPU
Outlined Histogram=Histogram jako kontur
Filled Histogram=Wypełniony histogram
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Kolor grafiki:
Graphic Settings:=Ustawienia grafiki:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=W zależności od aktualnej kompozycji, te ustawienia graficzne mogą dotyczyć tylko modułów w panelach ikon i kart.
General Settings:=Ustawienia ogólne:
Email Checker Settings=Ustawienia sprawdzania poczty
Say 'You have x new Messages'=Powiedz 'You have x new Messages'
Say 'You have new Mail'=Powiedz 'You have new Mail'
Talking Announcement=Powiadomienie głosowe
Chime Announcement=Bicie zegara
Run client automatically on new message arrival=Uruchom klienta poczty gdy jest nowa wiadomość
Do not launch multiple sessions=Nie zezwalaj na wiele sesji uruchamianego programu
Make the desktop module glow when checking=Migotanie modułu pulpitu podczas sprawdzania
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Wymaga szyfrowanego połączenia (SSL)
Include this account when checking for mail=Włącz sprawdzanie poczty dla tego konta
New=Nowy
Setting the interval to zero disables the email checker.=Ustawienie czasu na zero wyłącza sprawdzanie poczty.
Check for new messages every=Sprawdzaj nowe wiadomości co
minutes.=minut.
Email Arrival Announcements:=Powiadomienie o nowych wiadomościach:
Client:=Klient:
Email Client:=Klient poczty:
Last Checked:=Ostatnio sprawdzone:
Response:=Rezultat:
Current Account Information:=Informacja o aktualnym koncie:
Mail Accounts:=Konta pocztowe:
Account Name:=Nazwa konta:
POP3 Server:=Serwer POP3:
Login Name:=Użytkownik:
Password:=Hasło:
Server Type:=Typ serwera:
Weather Module Settings=Ustawienia modułu pogodowego
On the Hour=Co godzinę
Quarter Past=Kwadrans po
Half Past=Wpół do
Quarter Till=za kwadrans
Show icon in Systray=Pokaż ikonę w zasobniku
Metric Units=Jednostki metryczne
Make the desktop module glow when updating=Migotanie modułu pulpitu przy aktualizacji
Get Weather=Uaktualnij prognozę
How often would you like to update weather conditions?=Jak często chcesz uaktualniać prognozę pogody?
Wind:=Wiatr:
Taken:=Prognoza z:
Weather:=Pogoda:
Sky:=Niebo:
Temperature:=Temperatura:
Pressure:=Ciśnienie:
Dew Point:=Punkt rosy:
Visibility:=Widoczność:
Humidity:=Wilgotność:
Location and Settings:=Ustawienia i lokalizacja:
Weather Information:=Informacja o pogodzie:
METAR Code:=Kod METAR:
Country:=Kraj:
City:=Miasto:
Weather.com Code:=Kod Weather.com:
State:=Stan:
Forecast by:=Prognoza dzięki:
RAM Meter Settings=Ustawienia miernika RAM
Net Meter Settings=Ustawienia miernika sieci
Scale Graphic manually using:=Użyj stałej wielkości dla skali:
Network Statistics=Statystyki sieci
Active Connections=Aktywne połączenia
Maximum Bytes In:=Ruch przychodzący w bajtach:
Maximum Bytes Out:=Ruch wchodzący w bajtach:
Network Interface Card Settings:=Ustawienia karty sieciowej:
Which network interface would you like to monitor?=Wybierz monitorowany interfejs sieciowy:
Connection Speed:=Prędkość połączenia:
Connection Type:=Typ połączenia:
Total Bytes Sent:=Łącznie wysłanych bajtów:
Total Bytes Received:=Łącznie odebranych bajtów:
IP Address:=Adres IP:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Nie pokazuj adresu 0.0.0.0 i 127.0.0.1
State=Stan
Connection Desc.=Opis połączenia
Port=Port
Remote Address=Adres zdalny
Local Address=Adres lokalny
Type=Typ
Don't show UDP connections=Nie pokazuj połączeń UDP
Don't resolve Hostnames=Nie rozwiązuj nazw hostów
Show Filenames instead of Application names=Pokaż nazwy plików zamiast nazw aplikacji
Net Out:=Wychodzące:
Net In:=Przychodzące:
Interface to monitor:=Monitorowany interfejs:
Wanda Settings=Ustawienia Wandy
Save cookies to local file=Zapisz cytaty do pliku lokalnego
Retrieve cookies from the Internet=Pobierz pliki cytatów z internetu
Default=Domyślne
Test=Testuj
Add All=Dodaj wszystkie
Add ->=Dodaj ->
Remove <-=Usuń <-
Remove All=Usuń wszystkie
Minutes=Minuty
Hours=Godziny
Automatically show a cookie every=Wyświetl automatycznie cytat co
Cookie Server:=Serwer cytatów:
Send Message:=Wyślij wiadomość:
Online Cookie Source:=Źródło cytatów:
Available Local Files:=Dostępne pliki lokalne:
Local Files in Use:=Lokalne pliki w użyciu:
Local Cookie Source:=Źródło lokalnych cytatów:
seconds (enter zero to never timeout)=sekund (wpisz zero przy braku limitu)
Show cookie for=Wyświetlaj przez
Exit NeXuS=Zamknij  NeXuSa
NeXuS Preferences=Preferencje NeXuS
NeXuS Help=Pomoc NeXuS
Backup NeXuS Settings=Kopia zapasowa ustawień NeXuS
Restore NeXuS Settings=Przywróć ustawienia NeXuS
Quick Exit NeXuS=Szybkie wyjście z NeXuS
Run=Uruchom
Search=Szukaj
Find Computer=Znajdź komputer
Quick Log Off=Szybkie wylogowanie
Quick Restart Windows=Szybki restart komputera
Hide/Show Taskbar=Ukryj/Pokaż pasek zadań
Control Panel=Panel sterowania
My Computer=Mój Komputer
Network Neighbourhood=Otoczenie sieciowe
Restart Windows=Uruchom ponownie komputer
Eject CD-ROM=Wysuń CD-ROM
Start Screen-Saver=Uruchom wygaszacz ekranu
Minimize All Windows=Minimalizuj wszystkie okna
Show Start Menu=Pokaż menu start
Windows Help=Pomoc systemu Windows
Disconnect Modem=Rozłącz modem
Log Off=Wyloguj
Close CD-ROM Door=Zamknij napęd CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Ukryj/Pokaż ikony pulpitu
Restore All Windows=Przywróć wszystkie okna
Connect to the Internet=Połącz z internetem
Show Desktop Folder=Pokaż folder pulpitu
Show Taskbar=Pokaż pasek zadań
Hide Taskbar=Ukryj pasek zadań
Show Desktop Icons=Pokaż ikony pulpitu
Hide Desktop Icons=Ukryj ikony pulpitu
Quick Shutdown Windows=Szybkie wyłączenie komputera
Shutdown Windows=Wyłącz komputer
Power Off Monitor=Wyłącz monitor
Recycle Bin=Kosz
Empty Recycle Bin=Opróżnij kosz
Version Info=Informacja o wersji
Clear Recent Documents=Wyczyść ostatnio otwierane dokumenty
WinAmp Previous=WinAmp - Poprzedni
WinAmp Play=WinAmp - Odtwarzaj
WinAmp Pause=WinAmp - Pauza
WinAmp Stop=WinAmp - Zatrzymaj
WinAmp Next=WinAmp - Następny
WinAmp Volume Up=WinAmp - Zwiększ głośność
WinAmp Volume Down=WinAmp - Zmniejsz głośność
WinAmp Show Playlist=WinAmp - Pokaż playlistę
WinAmp Show Equalizer=WinAmp - Pokaż korektor
WinAmp Preferences=WinAmp - Preferencje
Hibernate=Hibernacja
Sleep=Stan uśpienia
Show Volume Control=Pokaż kontrolę głośności
Rebuild Icon Cache=Przebuduj pamięć podręczną ikon
Show Tip of the Day=Pokaż poradę dnia
Fast User Switching=Szybkie przełączanie użytkownika
Bring WorkShelf Forward=Umieść panel kart na wierzchu
More Themes=Więcej motywów
Show/Hide Desktop Modules=Pokaż/Ukryj moduły pulpitu
Capture Desktop=Zrób zrzut ekranu
Show Desktop=Pokaż pulpit
Accessibility Properties=Właściwości dostępu
Add New Printer=Dodaj nową drukarkę
Add-Remove Programs=Dodaj/Usuń programy
Date & Time Properties=Ustawienia daty i czasu
Desktop Themes=Motywy pulpitu
Display Properties=Właściwości wyświetlania
Game Controllers=Kontrolery gier
Internet Options=Opcje internetowe
Mail Postoffice Options=Panel sterowania - poczta
Mouse Properties=Właściwości myszy
Keyboard=Klawiatura
Modem Properties=Właściwości modemu
Multimedia Properties=Właściwości multimediów
ODBC32 Data Admin.=Administracja ODBC32
Password Properties=Właściwości haseł
Power Management=Zarządzanie energią
Regional Settings=Ustawienia regionalne
Scanners and Cameras=Skanery i aparaty fotograficzne
Sounds=Dźwięki
System Properties=Właściwości systemu
Telephony Properties=Właściwości telefonii
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Właściwości mowy
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton LiveUpdate
QuickTime Properties=Właściwości QuickTime
WindowBlinds Properties=Właściwości WindowBlinds
Fax Properties=Właściwości faksu
Printers=Drukarki
Show Fonts=Pokaż czcionki
PC Card Options=Właściwości kart PC
Port Options=Opcje portów
Server Options=Opcje serwera
UPS Options=Opcje UPS
Console Options=Opcje konsoli
AtGuard Settings=Ustawienia AtGuard
Add New Hardware=Dodaj nowy sprzęt
Task Manager=Menedżer zadań
Network Properties=Właściwości sieciowe
Eject CD-ROM %1=Wysuń CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Zamknij napęd CD-ROM %1
Appearance and Sounds=Wygląd i dźwięki
Dock Icon Size=Rozmiary ikon w panelu ikon
Effects=Efekty
Monitor=Monitor
Screen Position=Położenie na ekranie
Z-Order=Porządek wyświetlania
Enable Auto-Hide=Włącz autoukrywanie
Info=Informacje
Exit=Zamknij
Normal=Normalny
Always On Top=Zawsze na wierzchu
Always On Bottom=Zawsze pod spodem
Help=Pomoc
Winstep Forums=Forum Winstep
Tip of the Day=Porada dnia
Log Out=Wyloguj
Lock Dock Theme=Zablokuj motyw panelu ikon
Sound Schemes=Schematy dźwiękowe
Voices=Głosy
Control Icon Color=Kolor ikony kontrolnej
Disable Sounds=Wyłącz dźwięki
Left Screen Edge=Lewa krawędź ekranu
Right Screen Edge=Prawa krawędź ekranu
Top Screen Edge=Górna krawędź ekranu
Bottom Screen Edge=Dolna krawędź ekranu
Align Left=Wyrównaj do lewej
Align Center=Wyśrodkuj
Align Right=Wyrównaj do prawej
Undock=Odłącz
Black Metal=Czarny metal
Black Green=Ciemnozielony
Black Blue=Ciemnoniebieski
Blue Metal=Niebieski metal
Red Gold=Czerwonozłoty
Disable Icon Reflection=Wyłącz odbicie ikon
Enable Fluid Reflection Effect=Włącz efekt odbicia wodnego
Enable Fluid Surface Effect=Włącz efekt odbicia płynnej powierzchni
Enable Water Ripple Effect=Włącz efekt kropli wody
Disable Icon Bounce on Launch=Wyłącz podskakiwanie ikon przy ich uruchamianiu
Enable Icon Reflection=Włącz odbicie ikon
Disable Fluid Reflection Effect=Wyłącz efekt płynnego odbicia
Disable Fluid Surface Effect=Wyłącz efekt odbicia płynnej powierzchni
Disable Water Ripple Effect=Wyłącz efekt kropli wody
Enable Icon Bounce on Launch=Włącz podskakiwanie ikon przy uruchamianiu
Enable Auto-Collapse=Włącz automatyczne zwijanie
Dock to Left Screen Edge=Zakotwicz do lewej krawędzi ekranu
Dock to Right Screen Edge=Zakotwicz do prawej krawędzi ekranu
Dock to Top Screen Edge=Zakotwicz do górnej części ekranu
Dock to Bottom Screen Edge=Zakotwicz do dolnej krawędzi ekranu
Rotate=Obróć
Enable Sounds=Włącz dźwięki
Disable Auto-Hide=Wyłącz automatyczne ukrywanie
Disable Auto-Collapse=Wyłącz automatyczne zwijanie
Insert New Dock Item=Nowy element panelu ikon
Open=Otwórz
Show Container=Pokaż zawartość
Remove from Dock=Usuń z panelu ikon
Rename=Zmień nazwę
Dock Entry Properties=Właściwości wpisu panelu ikon
Tasklist Settings=Ustawienia listy zadań
Window Thumbnail Size=Rozmiar miniatur okien
Very Small=Bardzo małe
Medium=Średnie
Very Large=Bardzo duże
Tasklist Grouping=Grupowanie listy zadań
Group Similar=Grupuj podobne
Sort Similar=Sortuj podobne
Customize Tasks=Dostosuj zadania
Opacity=Nieprzezroczystość
Restore All=Przywróć wszystkie
Minimize All=Minimalizuj wszystkie
Restore Similar=Przywróć podobne
Minimize Similar=Minimalizuj podobne
Close Similar=Zamknij podobne
Move=Przenieś
Minimize=Minimalizuj
Maximize=Maksymalizuj
Atomic Clock=Zegar atomowy
Date and Time Settings=Ustawienia daty i czasu
Check Atomic Clock=Sprawdź zegar atomowy
Say The Time=Powiedz godzinę
Disable Time Announcement=Wyłącz powiadamianie o czasie
Theme=Motyw
Lock Theme=Zablokuj motyw
Style=Styl
Digital=Cyfrowy
Analog=Analogowy
Unlock Theme=Odblokuj motyw
Enable Time Announcement=Włącz powiadamianie o czasie
Open Recycler=Otwórz kosz
Empty Recycler=Opróżnij kosz
Recycler Properties=Właściwości kosza
Black Hole=Czarna Dziura
Run Task Manager=Otwórz Menedżera zadań
Most Active Programs=Najbardziej aktywne programy
Show Systray Icon=Pokaż ikonę zasobnika
Bar Graph=Wykres słupkowy
Histogram=Histogram
EMail Checker=Sprawdzanie poczty
Check EMail=Sprawdź pocztę
Say Pending Messages=Powiedz o oczekujących emailach
Run EMail Client=Uruchom klienta poczty
World=Świat
@ Sign=@ Znak
Hide Systray Icon=Ukryj ikonę zasobnika
Check Weather=Sprawdź pogodę
Detailed Weather Conditions=Dokładne warunki pogodowe
Net Meter=Miernik sieci
Interface to Monitor=Monitorowany interfejs
Net Statistics=Statystyki sieci
Show Fortune Cookie=Pokaż ciasteczko z wróżbą
Cartoon=Kreskówka
Photo Realistic=Fotorealistyczne
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Nie można skopiować %1: Folder docelowy jest taki sam, jak folder źródłowy.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Nie można przenieść %1: Folder docelowy jest taki sam, jak folder źródłowy.
Error Copying File or Folder=Błąd kopiowania pliku lub folderu
Error Moving File or Folder=Błąd przenoszenia pliku lub folderu
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=UWAGA: Ta operacja TRWALE usunie panel ikon '%1'//i całą jego zawartośc!//Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=UWAGA: Ta operacja TRWALE usunie panel podrzędny // całą jego zawartośc!//Czy jesteś pewien?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Wystąpił błąd podczas połączenia z serwisem pogodowym!//Przyczyna: %1//Zamknij panel ustawień pogodowych i spróbuj później...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Wystąpił błąd podczas połączenia z serwisem pogodowym!//Przyczyna: %1//Spróbuj ponownie później.
Unable to end process.=Nie można zakończyć procesu.
Unable to close connection.=Nie można zakończyć połączenia.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Niestety, możesz ustawić tylko //9 kont pocztowych.
New Account=Nowe konto
You must have at least one email account defined!=Musisz zdefiniować przynajmniej jedno konto pocztowe!
IMAP Server:=Serwer IMAP:
Retrieving Location Database=Odbieranie lokalizacji bazy danych
Last Checked: %1=Ostatnio sprawdzone: %1
No Valid Codes=Brak ważnych kodów
Online Cookie=Cytaty online
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Połączenie z serwisem cytatów jest niemożliwe!//Sprawdź ustawienia lub spróbuj później...
Connection Failed!=Połączenie nie powiodło się!
System Process=Proces systemowy
System=System
Closed=Zamknięte
Listening=Nasłuchiwanie
Established=Ustanowione
Closing=Zamykam
Undefined=Niezdefiniowane
Connections Menu=Menu połączeń
Process Properties=Właściwości procesu
End Process=Zakończ proces
End Processes=Zakończ procesy
Close Connection=Zamknij połączenie
Close Connections=Zamknij połączenia
Copy=Kopiuj
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=To polecenie wewnętrzne nie jest jeszcze zaimplementowane...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Nie można znaleźć pliku pomocy (kod błędu: %1).
Applying Settings=Wprowadzam ustawienia
File '%1' already exists!//Overwrite?=Plik '%1' już istnieje!//Czy go zastąpić?
Backup Settings=Ustawienia kopii zapasowej
Folder '%1' does not exist!=Folder '%1' nie istnieje!
Backing Up Settings=Tworzę kopię zapasową ustawień
Restoring Settings=Przywracanie ustawień
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Czy na pewno chcesz usunąć folder '%1' i całą jego zawartość?
Are you sure you want to delete '%1'?=Czy na pewno chcesz usunąć '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Potwierdź usunięcie folderu
%1 - Confirm File Delete=%1 - Potwierdź usunięcie pliku
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Wystąpił błąd podczas tworzenia folderu '%1'...
Files=Pliki
%1 Browser=Przeglądarka %1 
File Browser=Eksplorator plików
Folder Browser=Przeglądarka folderu
New Folder=Nowy folder
Delete Item=Usuń element
Original Folder=Oryginalny folder
Desktop=Pulpit
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Błąd: %1.////Możliwe jest dalsza praca...//Kliknij Ponów, aby spróbować zapisać Twoje dane i kontynuować//lub Anuluj, aby zamknąć %2.
Overwrite %1?=Czy zastąpić %1?
Please Enter The Password!=Wprowadź hasło!
End Program=Zakończ program
Please Wait...=Czekaj...
%1 Exception Handler=Obsługa wyjątków %1
Are you sure you want to %1?=Czy na pewno chcesz wykonać polecenie://%1
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Nie można wysunąć nośnika z napędu %1:
Error loading drive=Błąd dysku
Unzipping Theme Files=Rozpakowuję pliki motywu
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=UWAGA: %1 wymaga czcionek, które należy zainstalować, aby motyw był poprawnie wyświetlany...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=UWAGA: %1 posiada plik tekstowy, który może zawierać ważne informacje
Number Of Files: %1=Liczba plików: %1
Regular=Zwykła
Bold Italic=Pogrubiona kursywa
Bold=Pogrubiona
Italic=Kursywa
%1 Tip of the Day=Porada dnia %1
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Czy chcesz wyczyścić aktualne ustawienia %1?////Jeśli wybierzesz Nie, ustawienia zostaną zachowane//w przypadku, gdy zdecydujesz ponownie zainstalować oprogramowanie.
%1 Uninstaller=Deinstalator %1
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Czy chcesz wszystko odinstalować, włączając w to Twoje motywy?////UWAGA: Ponieważ aplikacje %1 używają tego samego folderu,//mogą wystąpić problemy z innymi zainstalowanymi programami %2.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Ta wersja beta już się przedawniła.//Skontaktuj się z pomocą techniczną Winstep.
Initializing %1=Inicjuję %1
Failed to Connect.=Błąd połączenia.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Błąd połączenia z %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=NextSTART nie jest włączony lub jest to niekompatybilna wersja!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Nie mogę znaleźć NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=%1 jest już zakotwiczony do żądanej krawędzi ekranu!////Wybierz inną krawędź ekranu lub najpierw odłącz %2...
the shelf=panel kart
the dock=panel ikon
a dock=panel ikon
another dock=inny panel ikon
the other dock=inny panel ikon
Separator=Separator
In-Shelf Dock=Panel ikon w panelu kart
Weather Monitor=Monitor pogodowy
Net In Meter=Miernik ruchu wchodzącego
Net Out Meter=Miernik ruchu wychodzącego
%1 memory footprint reduced by %2=Zużycie pamięci %1 zostało zmniejszone o %2
%1 memory footprint increased by %2=Zużycie pamięci %1 zostało zwiększone o %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci ustawienia domyślne %1. Utracisz aktualnie skonfigurowany panel ikon i ustawienia.////Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci domyślną zawartość panelu ikon %1. Utracisz wszystkie zmiany w panelu ikon wprowadzone od momentu instalacji.////Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci ustawienia domyślne %1. NIE utracisz zmian w panelu ikon wprowadzonych od momentu instalacji.////Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci ustawienia domyślne %1. Utracisz WSZYSTKIE aktualnie skonfigurowane panele ikon, panele kart i ustawienia.////Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci ustawienia domyślne paneli ikon i kart Utracisz WSZYSTKIE Twoje skonfigurowane panele ikon i kart.////Czy jesteś pewien?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=UWAGA: Ta operacja przywróci ustawienia domyślne %1. NIE stracisz swoich skonfigurowanych paneli ikon i kart.////Czy jesteś pewien?
%1 Troubleshooting=Rozwiązywanie problemów %1
Start Menu=Menu start
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Podwójne kliknięcie kafelki kontrolnej zwija/rozwija panel ikon.
Double clicking the control tile hides the dock.=Podwójne kliknięcie kafelki kontrolnej ukrywa panel ikon.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Naciśnięcie ALT podczas przeciągania lewym przyciskiem myszki pozwoli Ci przenieść panel ikon.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Prawy przycisk myszy na ikonie kontrolnej panelu ikon wyświetla menu kontekstowe.
Dock Place Holder=Podstawa panelu ikon
Atomic Time Servers Last Checked:=Ostatnia aktualizacja zegara atomowego:
Clocks matched!=Czas jest poprawny!
Clock was %1 seconds behind.=Zegar spóźniał się o %1 s
Clock was %1 seconds ahead.=Zegar spieszył się o %1 s
%1 items in the Recycler.=%1 elementów w koszu.
%1 of Trash.=%1 usuniętych.
CPU Usage: %1%=Użycie CPU: %1%
Current CPU hog:=Najaktywniejszy proces CPU:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 z %2% użycia CPU.
EMail Accounts Last Checked:=Ostatnio sprawdzone konta:
%1 Messages, %2.=%1 wiadomości, %2.
Location:=Lokalizacja:
Conditions:=Warunki:
Not Specified=Nieokreślone
Interface:=Interfejs:
RAM Usage:=Użycie RAM:
Total Virtual Memory=Łącznie pamięci wirtualnej
Available Virtual Memory=Dostępna pamięć wirtualna
Total Physical Memory=Łącznie pamięci fizycznej
Available Physical Memory=Dostępna pamięć fizyczna
Click me for a fortune cookie.=Kliknij po ciasteczko z wróżbą.
Last Checked for Updates:=Ostatnio sprawdzone aktualizacje:
Failed because:=Nieudane z powodu:
Last Screenshot taken:=Ostatni zrobiony zrzut ekranu:
Control Icon=Ikona kontrolna
Detach Sub-Dock=Odłącz panel podrzędny
Duplicate Sub-Dock=Powiel panel podrzędny
Delete Sub-Dock=Usuń panel podrzędny
Insert New Sub-Dock=Nowy panel podrzędny
Normal (Linked)=Normalny (połączony)
Exit %1=Zamknij %1
NeXuS Themes=Motywy NeXuS
Align Top=Wyrównaj do góry
Align Bottom=Wyrównaj do dołu
Create New Dock=Utwórz nowy panel ikon
Duplicate Dock=Powiel panel ikon
Delete Dock=Usuń panel ikon
Make Shelf from Dock=Utwórz zakładkę z panelu ikon
Close Shelf=Zamknij panel kart
Open Shelf=Otwórz panel kart
New Item=Nowy element
Main=Główne
Recent=Ostatnio otwierane
Quick Launch=Szybki start
Tasks=Zadania
Start Menu Organizer=Organizator Menu Start
Unknown=Nieznane
Not Available=Niedostępne
Never (Have you enabled this feature?)=Nigdy (Czy ustawienie to zostało włączone?)
WorkShelf=Panel kart
&Systray=&Zasobnik systemowy
&Edge Bump=&Najechanie krawędzi
&Toggle Shelf=&Przełącz panel kart
&Preferences=&Preferencje
&Help=&Pomoc
E&xit=&Zamknij
&CPUSystray=&CPU w zasobniku systemowym
&Run Task Manager=&Uruchom Menedżera Zadań
&Hide Systray Icon=&Ukryj ikonę zasobnika systemowego
&POP3Systray=&POP3 w zasobniku
&Check Mail=&Sprawdź pocztę
&Say Messages=&Odczytaj wiadomości
&Run Email Client=&Uruchom klienta poczty
&METARSystray=&METAR w zasobniku
&Check Weather=&Sprawdź pogodę
&Detailed Weather Conditions=&Szczegółowe warunki pogodowe
&RAMSystray=&RAM w zasobniku systemowym
&NetSystray=&Net w zasobniku
&Active Connections=&Aktywne połączenia
&Statistics=&Statystyki
&WANDASystray=&WANDASystray
&Show Cookie=&Pokaż cytat
CPU Usage:=Użycie CPU:
Weather Conditions=Warunki pogodowe
%1 Subscription Reminder=Przypomnienie o subskrybcji %1
Kb=kB
Mb=MB
Gb=GB
Bytes=Bajtów
Invalid METAR Code=Nieprawidłowy kod METAR
Weather check connection already in progress!=Sprawdzanie warunków pogodowych w toku!
Invalid URL=Nieprawidłowy URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Brak połączenia internetowego. Oczekiwanie na połączenie.
Connection to Weather Server failed!=Połączenie z serwerem pogodowym nie powiodło się!
Clear Sky.=Bezchmurne niebo.
> 7 Miles=> 11 kilometrów
Possible=Możliwe
< 165 feet=< 50 metrów
Calm.=Spokojny.
Knots=Węzłów
N/A=B/d
Variable=Zmienne
Gusting to %1=W porywach do %1
No Wind.=Bez wiatru.
direction variable.=kierunek zmienny.
Mile(s)=Mil(e)
Overcast=Pochmurna
Broken=Złamana
Few=Nieliczne
Scattered=Rozsiane
Light=Lekki
Heavy=Ciężki
in the vicinity.=w okolicy.
Showers=Pada
Thunderstorm=Burza z piorunami
Patches=Ścieżki
Blowing=Wieje
Drifting=Dryfujący
Shallow=Kafelki
Partial=Częściowy
Freezing=Mroźny
Mist=Mgiełka
Fog=Mgła
Snow=Śnieg
Rain=Deszcz
Drizzle=Mżawka
Haze=Mgiełka
Ice Crystals=Kryształki lodu
Ice Pellets=Krupa lodowa
Snow Grains=Śnieg ziarnisty
Hail=Grad
Small Hail/Snow Pellets=Lekki grad
Sand=Piasek
Smoke=Dym
Volcanic Ash=Pył wulkaniczny
Spray=Pył
Widespread Dust=Wszechobecny kurz
Sand Storm=Burza piaskowa
Tornado/Waterspout=Tornado lub trąba wodna
Funnel Cloud=Trąba powietrzna
Dust Storm=Burza piaskowa
Dust/Sand Whirls=Trąba piaskowa
Unknown Precipitation=Nieokreślone opady
Squall=Nawałnica
Obscured.=Nieprzejrzyście.
Overcast.=Pochmurnie.
Mostly Cloudy.=Przeważnie pochmurnie.
Partly Cloudy.=Cześciowo pochmurnie.
No Weather Phenomena.=Brak anomalii pogodowych.
clouds at less than 50 feet.=Chmury na wysokości poniżej 15m.
clouds at less than 15 meters.=Chmury na wysokości poniżej 15m.
clouds at %1 feet.=Chmury na wysokości %1 stóp.
clouds at %1 meters.=Chmury na wysokości %1 metrów.
Invalid Weather.com code=Nieprawidłowy kod Weather.com
at %1=na %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: brakujący High Encryption Pack
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Plik cytatu który próbujesz pobrać jest niedostępny,//sprawdź cytat i połącz się ponownie,//lub poproś operatora o pomoc.////Teraz na serio - musisz wybrać przynajmniej jeden lokalny plik cytatu//lub włączyć pobieranie cytatów z internetu.//Sprawdź, czy dostępne jest połączenie z internetem. Sprawdź ustawienia Wandy.////Z Poważaniem - beznadziejne kierownictwo...
NeXuS Tip of the Day=Porada dnia NeXuS
Show Tips at Startup=Pokaż porady po uruchomieniu
Did you know?=Czy wiesz, że?
&Next Tip=&Następna
Version Information=Informacja o wersji
File Version:=Wersja pliku:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Ta operacja zamknie %1. Czy jesteś pewien?
Run %1 at Windows Startup=Uruchamiaj %1 przy starcie systemu
Most Active Programs History=Historia najbardziej aktywnych programów
Refresh=Odśwież
New Name:=Nowa nazwa:
Run As Administrator=Uruchom jako administrator
%1 Properties=Właściwości %1
Folder Name:=Nazwa folderu:
Hotspot No:=Nr punktu aktywnego:
Module:=Moduł:
Command Name:=Nazwa polecenia:
Select an icon from the list below:=Wybierz ikonę z poniższej listy:
Look for icons in this file:=Poszukaj ikon w tym pliku:
No tasklist grouping=Bez grupowania listy zadań
Group similar windows into a single icon=Grupuj podobne okna do pojedynczej ikony
Group similar windows together=Grupuj podobne okna
METAR Server Settings=Ustawienia serwera METAR
METAR Source URL:=URL METAR:
METAR HTML Search String:=Wyszukiwanie HTML METAR:
Timeout algorithm=Algorytm limitu czasu odpowiedzi
Minimum timeout=Minimalny limit czasu odpowiedzi
Maximum timeout=Maksymalny limit czasu odpowiedzi
Maximum connections=Maksymalnie połączeń
Active opens=Aktywne otwarcia
Passive opens=Pasywne otwarcia
Failed attempts=Nieudane próby
Established connections reset=Reset ustanowionych połączeń
Established connections=Ustanowione połączenia
Segments received=Segmenty otrzymane
Segment sent=Segmenty wysłane
Segments retransmitted=Segmenty retransmitowane
Incoming errors=Błędy przychodzące
Outgoing resets=Reset wychodzące
Cumulative connections=Połączenia kumulatywne
IP forwarding enabled or disabled=Przekierowanie IP włączone lub wyłączone
Default time-to-live=Domyślny czas time-to-live
Datagrams received=Przychodzące pakiety
Received header errors=Przychodzące błędy nagłówków
Received address errors=Przychodzące błędy adresu
Datagrams forwarded=Wysłane pakiety
Datagrams with unknown protocol=Pakiety z nieznanym protokołem
Received datagrams discarded=Odrzucone pakiety przychodzące
Received datagrams delivered=Przyjęte pakiety przychodzące
Outgoing datagrams requested=Przyjęte pakiety wychodzące
Outgoing datagrams discarded=Odrzucone pakiety wychodzące
Sent datagrams discarded=Odrzucone pakiety wysłane
Datagrams for which no route=Pakiety błądzące
Datagrams which all frags didn't arrive=Częściowo odebrane pakiety
Datagrams requiring reassembly=Pakiety wymagające złożenia
Successful reassemblies=Udane złożenia
Failed reassemblies=Nieudane złożenia
Successful fragmentations=Udany podział
Failed fragmentations=Nieudany podział
Datagrams fragmented=Pofragmentowane pakiety
Number of interfaces on computer=Liczba interfejsów w komputerze
Number of IP addresses on computer=Liczba adresów IP na komputerze
Number of routes in routing table=Liczba węzłów na trasie pakietów
Received datagrams=Przychodzące pakiety
Datagrams for which no port=Pakiety bez portu
Errors on received datagrams=Błędy otrzymanych pakietów
Sent datagrams=Pakiety wysłane
Number of entries in UDP listener table=Liczba wpisów w tabeli nasłuchiwania UDP
Number of messages=Liczba wiadomości
Number of errors=Liczba błędów
Destination unreachable messages=Nieosiągalne miejsca przeznaczenia
Time-to-live exceeded messages=Komunikaty o przekroczeniu Time-to-live
Parameter problem messages=Komunikaty problemu z parametrem
Source quench messages=Źródło żądań redukcji liczby pakietów
Redirection messages=Przekierowane komunikaty
Echo requests=Żądania echo
Echo replies=Odpowiedzi echo
Timestamp requests=Żądania timestamp
Timestamp replies=Odpowiedzi timestamp
Address mask requests=Żądania maski adresu
Address mask replies=Odpowiedzi maski adresu
Language:=Język:
Position & Behavior=Położenie i zachowanie
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Położenie na ekranie (lub orientacja w przypadku pływającego panelu) i zachowanie panelu ikon.
Appearance=Wygląd
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Zdefiniuj ustawienia powiązane z wyglądem takie jak rozmiar ikon panelu, odbicia itp...
Specify which special effects to apply to this dock.=Ustawienia efektów specjalnych panelu ikon
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Wybierz tapetę lub tło panelu ikon z listy dostępnych elementów motywów %1.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Wybierz czy wyświetlać działające programy na Twoim panelu ikon oraz skonfiguruj ustawienia ikon zadań.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Określ dźwięki słyszalne przy zdarzeniach takich jak ukrywanie panelu ikon, uruchamianie aplikacji itd...
General=Główne
Configure general settings related to %1.=Skonfiguruj ustawienia ogólne związane z %1.
Configure advanced settings related to %1.=Skonfiguruj zaawansowane ustawienia związane z %1.
About=O programie
Aligned Center=Wyrównany do środka
Position the dock in which orientation?=Określ orientację panelu ikon
Horizontal=Poziomo
Vertical=Pionowo
Aligned Top=Wyrównany do góry
Aligned Bottom=Wyrównany do dołu
Icon Customization List=Lista własnych ikon
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Tutaj możesz wybrać ikony określonych okien i aplikacji wyświetlanych na liście uruchomionych programów.
Icon Customization List:=Lista własnych ikon:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Tutaj możesz wybrać zadania (okna), które nie będą wyświetlane na liście uruchomionych programów lub będą wyświetlane tylko po minimalizacji.
Window Thumbnail Exclusion List=Lista wykluczeń miniaturek okien
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Zadania mogą być wyświetlane jako ikony lub miniatury otwartych okien. Tutaj możesz wykluczyć aplikacje z niepoprawnie tworzonymi miniaturami.
Window Thumbnail Exclusion List:=Lista wykluczeń miniaturek okien:
Never show %1 windows in the list of running programs=Nigdy nie pokazuj okien %1 na liście uruchomionych programów
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Nigdy nie pokazuj na liście działających programów okien o dokładnie takim tytule
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Nigdy nie pokazuj na liście działających programów okien z powyższymi słowami w tytule
Only show %1 windows when minimized=Po minimalizacji pokazuj tylko okna %1
Only show windows with this exact title when minimized=Po minimalizacji pokazuj tylko okna o dokładnie takim tytule
Only show windows with the above words in the title when minimized=Po minimalizacji pokazuj tylko okna z powyższymi słowami w tytule
Never display a window thumbnail=Nigdy nie pokazuj miniatur okien
Do not refresh window thumbnail=Nie odświeżaj miniatur okien
All %1 windows will display this icon=Wszystkie okna %1 będą wyświetlać tę ikonę
All windows with this exact title will display this icon=Wszystkie okna z dokładnie tym tytułem będą wyświetlać tę ikonę
All windows with the above words in the title will display this icon=Wszystkie okna z powyższymi słowami w tytule będą wyświetlać tę ikonę
No Tasks in Exclusion List=Brak zadań na liście wykluczeń
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Brak zadań na liście wykluczeń miniatur
No Tasks in Icon Customization List=Brak zadań na liście własnych ikon
Hide/Collapse=Ukryj/Zwiń
Show/Expand=Pokaż/Rozwiń
Select Item=Wybierz element
Launch Item=Uruchom element
Open Preferences=Otwórz preferencje
Drop Item into Recycle Bin=Przenieś element do kosza
Clock Chime=Bicie zegara
Clock Tick=Tykanie zegara
Email Checker Chime=Dźwięk sprawdzania poczty
Fortune Cookie Popup=Okienko ciasteczka z wróżbą
Switch Tabs=Przełącz zakładki
Mouse Overs=Pod myszką
Scroll Shelf=Przewiń panel kart
Open Sub-Dock=Otwórz panel podrzędny
Show %1 icon in the system tray=Pokaż ikonę %1 w zasobniku
No=Nie
Yes=Tak
Fair=Ładnie
Partly Cloudy=Częściowo zachmurzone
Few Showers=Lekki deszcz
Cloudy=Pochmurnie
PM %1=%1 PM
Mostly Cloudy=Ogólne zachmurzenie
Scattered Showers=Przelotne opady
Light Rain=Lekki deszcz
AM %1=%1 AM
Snow Showers=Deszcz ze śniegiem
Scattered T-Storms=Przelotne burze z opadami
Isolated T-Storms=Sporadyczne burze z opadami
Wind=Wiatr
Clear=Czyste
Mostly Sunny=Przewaznie słonecznie
Snow to Rain=Deszcz ze śniegiem
T-Showers=Deszcz z piorunami
Clouds=Chmury
Sun=Słońce
Sunny=Słonecznie
and=i
Windy=Wietrznie
Rain Shower=Deszcz
Thunder=Burza
T-Storms=Burza z piorunami
Light Rain Shower=Lekki deszcz
Light Snow=Lekkie opady śniegu
T-Storm=Burza z piorunami
Foggy=Mgliście
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Ustawienia efektu rozmycia
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Włącz efekt rozmycia Vista Glass dla półprzezroczystego tła panelu ikon
Alpha Threshold:=Wartość progowa alfa:
Very=Dużo
How sensitive do you want the blur function to be?=Określ czułość funkcji rozmycia
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Wartość progowa alfa kontroluje czułość funkcji rozmycia dla poziomu przezroczystości. Jeśli modyfikacja ustawień dla RGB (powyżej) nie rozwiązuje problemu dla konkretnej kompozycji, spróbuj zwiększyć (lub zmniejszyć) wartość progową alfa.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Wartość progowa RGB kontroluje czułość funkcji rozmycia przy wykrywaniu cieni. Możesz spróbować zmniejszyć tę wartość, jeżeli tło panelu nie jest w pełni rozmyte i podwyższyć ją, aby sam cień również był rozmyty.
RGB Threshold:=Wartość progowa RGB:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Dodaj zadanie do listy wykluczonych miniatur
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Pobierz miniaturę, ale jej nie odświeżaj
Add Excluded Task=Dodaj wykluczone zadanie
Only show this task when the window is minimized=Pokazuj to zadanie tylko po minimalizacji okna
Add Customized Task Icon=Dodaj własną ikonę zadania
Mbits=Mbit
Get More Themes=Pobierz więcej motywów
Colorize Background:=Kolor tła:
Edit Customized Task Icon=Edytuj własną ikonę zadania
Edit Excluded Task=Edytuj wykluczone zadanie
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Edytuj zadanie z listy wykluczonych miniatur
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Określ odległość w pikselach zakotwiczonego panelu ikon od krawędzi ekranu
Light Rain with Thunder=Lekki deszcz z piorunami
Heavy Rain=Mocny deszcz
Thunder in the Vicinity=Burze w pobliżu
NeXuS Uninstall Survey=Ankieta deinstalacyjna NeXuS
Continue=Kontynuuj
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Twoja ocena jest w pełni poufna i anonimowa.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Zdecydowałeś się odinstalować NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Pomóż ulepszyć nasz produkt i powiedz nam dlaczego go odinstalowujesz.
Help Browser=Przeglądarka pomocy
Find=Znajdź
Forward=Naprzód
Remove Item=Usuń element
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Czy na pewno chcesz na trwałe usunąć ten element z panelu kart?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Czy na pewno chcesz na trwałe usunąć ten element z panelu ikon?
Show dock control icon=Pokaż ikonę kontrolną panelu
Copy Disk=Kopiuj dysk
Format Floppy Disk=Formatuj dyskietkę
Register=Zarejestruj
Click to Register=Kliknij, aby zarejestrować
Unregistered Version:=Niezarejestrowana wersja:
Remind Me Later=Przypomnij mi później
Buy Now=Kup teraz
Shareware Reminder=Przypomnienie shareware
%1 Shareware Reminder=Przypomnienie shareware %1
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Używasz edycji próbnej %1 już %2 dni...////Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ wkrótce twój okres próbny dobiegnie końca i %1 przestanie działać.////Czy chcesz teraz zakupić %1?
1 Day=1 dzień
2 Weeks=2 tygodnie
Renew Now=Odnów teraz
Subscription Information:=Informacja o subskrypcji:
Subscription was valid for updates released until:=Subskrypcja jest ważna dla aktualizacje do:
Would you like to renew your subscription now?=Czy chcesz teraz odnowić swoją subskrypcję?
Your subscription to the update service has expired.=Twoja subskrypcja na aktualizacje wygasła.
Remind me again in=Przypomnij mi ponownie za
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Jeśli nadal nie posiadasz ważnego numeru seryjnego możesz go zawsze zakupić klikając za przycisk Kup Teraz poniżej:
License Serial Number:=Numer seryjny licencji:
%1 Registration=Rejestracja %1
The license information you have entered is invalid.=Informacja licencyjna, którą wpisałeś jest nieprawidłowa.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Nieprawidłowy, uszkodzony lub brakujący klucz licencyjny. Skontaktuj się z pomocą techniczną WinStep.
Thank you for Registering %1=Dziękujemy za zarejestrowanie %1
Unzipping - File Already Exists!=Rozpakowywanie - ten plik już istnieje!
No to All=Nie dla wszystkich
Yes to All=Tak dla wszystkich
Unzip Overwrite Warning=Ostrzeżenie nadpisania przy wypakowywaniu
Unzip Information=Informacje o wypakowywaniu
Browse with NextSTART=Przeglądaj z NextSTART
Make Shelf from Folder=Stwórz zakładkę z folderu
How large do you want the spacing between icons to be?=Określ odległość między ikonami
(8 pixels)=(8 pikseli)
Miscellaneous advanced options=Pozostałe zaawansowane opcje
Miscellaneous:=Pozostałe:
Advanced Settings=Zaawansowane ustawienia
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Pokazuj pełne menu podręczne pod prawym przyciskiem myszki
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Pokaż migającą strzałkę podczas konfiguracji w celu identyfikacji paneli ikon i kart
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Ukryj lub zwiń automatycznie tylko wtedy, gdy inne okno jest aktywne
Lock icons and prevent them from being dragged=Zablokuj ikony przed przypadkowym przeciąganiem
Bring to Front=Umieść na wierzchu
Bring to Front / Minimize=Umieść na wierzchu / Minimalizuj
Open Task Menu=Otwórz menu zadania
Appearance Options:=Opcje wyglądu:
Tasklist Actions:=Działania listy zadań:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Dostosuj działanie kliknięcia lewego, prawego lub środkowego przycisku myszy na ikonie działającej aplikacji.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Określ działanie przypisane prawemu przyciskowi myszki na ikonie zadania
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Określ działanie przypisane środkowemu przyciskowi myszki na ikonie zadania
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Określ działanie przypisane lewemu przyciskowi myszki na ikonie zadania
Browse Container=Przeglądaj zawartość
Eject Drive %1=Wysuń napęd %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Pokaż wskaźnik na skrótach aktualnie działających aplikacji
Current Wallpaper=Aktualna tapeta
Weather.com XML Source URL:=URL pliku XML na Weather.com:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Każdy lubi ładne twarze! Chciałbyś, aby ludzie byli zazdrośni patrząc na twój pulpit?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Wiele paneli ikon, panele kart, panele podrzędne, widżety na pulpicie, spersonalizowane menu i znacznie więcej!
Light Drizzle=Lekki deszczyk
Exit WorkShelf=Zamknij WorkShelf
WorkShelf Preferences=Preferencje WorkShelf
WorkShelf Help=Pomoc WorkShelf
Backup WorkShelf Settings=Kopia zapasowa ustawień WorkShelf
Restore WorkShelf Settings=Przywróć ustawienia WorkShelf
Quick Exit WorkShelf=Szybkie wyjście z Workshelf
Exit Winstep Xtreme=Zamknij Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Szybkie wyjście z Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Panele ikon i kart
Manage your docks and shelves.=Zarządzaj Twoimi panelami ikon i kart.
Modules=Moduły
Manage %1 modules.=Zarządzaj modułami %1.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Wybierz motyw z listy dostępnych motywów %1.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Skonfiguruj sposób wyświetlania uruchomionych programów w panelach ikon i kart.
Register your copy of %1.=Zarejestruj swoją kopię %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=musisz zakupić program lub usunąć go ze swojego systemu.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme jest programem shareware. Możesz wypróbować jego możliwości przez 30 dni, ale po tym czasie
Save=Zapisz
Enable Vista Glass blur=Włącz rozmycie Vista Glass
Apply to All=Zastosuj do wszystkich
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (wszystkie elementy)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Panel kart
Weather Module=Moduł pogodowy
Colorize Theme:=Kolor motywu:
Load Theme Options=Ustawienia wczytywania motywu
Lock Clock Theme=Zablokuj motyw zegara
Lock CPU Meter Theme=Zablokuj motyw miernika CPU
Lock Email Checker Theme=Zablokuj motyw sprawdzania poczty
Lock Net Meter Theme=Zablokuj motyw ruchu sieciowego
Lock RAM Meter Theme=Zablokuj motyw miernika RAM
Lock Recycler Theme=Zablokuj motyw kosza
Lock Sound Scheme=Zablokuj schemat dźwiękowy
Lock Voice Scheme=Zablokuj schemat głosów
Lock Wallpaper=Zablokuj tapetę
Lock Wanda Theme=Zablokuj motyw Wandy
Lock Weather Module Theme=Zablokuj motyw monitora pogodowego
Always use the default menu theme=Zawsze używaj domyślnego motywu menu
Use the menu theme currently active in NextSTART=Użyj motywu aktywnego menu NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Użyj motywu menu skojarzonego z aktywnym motywem WorkShelf
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Automatycznie wyrównaj moduły pulpitu do krawędzi ekranu przy zmianie motywu
Automatically install Fonts included in new theme packs=Automatycznie instaluj czcionki dołączone do nowego motywu
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Zmiana motywu w Winstep spowoduje zmianę motywów we wszystkich aplikacjach Winstep Extreme
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Zablokowanie obiektów motywu zabezpiecza go przed zmianami podczas przełączania motywu. Na przykład zablokowanie tapety zabezpiecza Twoją aktualną tapetę przed zmianą podczas przełączania motywu.
Theme Locks:=Zablokowane motywy:
Context Menus:=Menu podręczne:
New Theme Options:=Opcje nowego motywu:
Winstep Theme Integration:=Integracja motywu Winstep:
Module Specific Settings=Ustawienia modułu
Disable animations for this module=Wyłącz animacje dla tego modułu
Colorize module:=Kolor modułu:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Włącz efekt rozmycia Vista Glass dla tego modułu
Show this module on the desktop=Pokazuj ten moduł na pulpicie
Apply to All Modules=Zastosuj do wszystkich
Disable sounds for this module=Wyłącz dźwięki dla tego modułu
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Podpowiedź: Niektóre zdefiniowane tutaj ustawienia wyglądu mogą nie przynieść efektu, jeśli aktualny motyw je nadpisuje.
How transparent would you like this module to be?=Określ przezroczystość modułu
Same as other windows and linked to each other=Podobnie jak inne okna i połączone ze sobą
Show this module in all shelves and tabs=Pokaż ten moduł we wszystkich zakładkach panelu kart
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Pozwól klikać na okna widoczne pod spodem
Make the module opaque on mouse over=Zmieniaj moduł na nieprzezroczysty pod myszką
Desktop Module:=Zachowanie na pulpicie:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Określ sposób przełączenia modułu na pierwszy plan
When the module is set to be semi-transparent:=Gdy moduł jest półprzezroczysty:
Keep the module always above other windows?=Określ porządek wyświetlania
Enabled=Włączony
Locate Position=Pokaż położenie
Properties=Właściwości
Make Shelf Tab from Dock=Utwórz zakładkę z panelu ikon
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Podpowiedź: Zmiany dokonywane w tej zakładce są wprowadzane od razu.
Dock=Panel ikon
Docked=Zakotwiczony
Inverted=Odwrócone wysuwanie
Floating=Pływający
%1 tabs=%1 zakładek
running applications=Uruchomione aplikacje
%1 icons=Ikony %1
Shelf Properties=Właściwości panelu kart
Content=Zawartość
Define the contents of the shelf.=Zdefiniuj zawartość panelu kart.
Position=Położenie
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Położenie na ekranie (lub orientacja w przypadku pływającego panelu) i zachowanie panelu kart.
Behavior=Zachowanie
Define how the shelf behaves...=Zdefiniuj zachowanie panelu kart...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Zdefiniuj ustawienia powiązane z wyglądem takie jak rozmiar ikon, odbicia itp...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Wybierz efekty specjalne dla tego panelu kart.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Wybierz z listy dostępnych motywów %1 tło lub tapetę panelu kart.
Don't show hidden files=Nie pokazuj ukrytych plików
Insert=Wstaw
Move Up=Przesuń w górę
Move Down=Przesuń w dół
Folder path:=Ścieżka folderu:
Tab type:=Typ zakładki:
Tab name:=Nazwa zakładki:
Spanning the full shelf width=Rozciągnięte na szerokość panelu
Left justified=Wyrównywane do lewej
Right justified=Wyrównywane do prawej
Top of the shelf=Na górze panelu kart
Bottom of the shelf=Na dole panelu kart
Extend shelf over all monitors when docked=Po zakotwiczeniu rozszerz na wszystkie monitory
Span the full screen width when docked=Rozciągnij na szerokość ekranu po zakotwiczeniu
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Nie zezwalaj na zasłonięcie panelu kart przez zmaksymalizowane okna
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Wyświetlaj na wierzchu jeśli panel kart jest zwinięty
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Zakotwicz do krawędzi ekranu (odznacz dla pływającego panelu kart, który możesz przeciągać w dowolne miejsce na ekranie)
Tabs:=Zakładki:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Określ położenie nagłówków panelu kart
Where would you like to position the shelf tabs?=Określ położenie nagłówków panelu kart
Attach to the screen edge of which monitor?=Określ monitor do zakotwiczenia
Attach to which screen edge?=Określ krawędź ekranu zakotwiczenia panelu
Always keep above other windows?=Określ porządek wyświetlania
Advanced Position Settings=Zaawansowane ustawienia płożenia
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Określ odległość krawędzi panelu do zmaksymalizowanego okna zapobiegającą zasłanianiu panelu
(0 pixels)=(0 pikseli)
%1 pixels=%1 pikseli
Manually by clicking on the right mini-tab=Ręcznie po kliknięciu przycisku z prawej strony
Automatically after a short delay=Automatycznie po krótkiej chwili
Immediately after launching an application=Natychmiast po uruchomieniu aplikacji
Select a different tab just by mousing over it=Wybierz inną zakładkę pod myszką
Switch automatically to the sticky tab after=Przełącz na domyślną zakładkę po 
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Przełącz na domyślną zakładkę po uruchomieniu aplikacji
Automatically activate the shelf on mouse over=Automatycznie aktywuj panel przegródek pod myszką
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Aktywuj panel kart po najechaniu wskaźnikiem na krawędź ekranu
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Określ domyślną zakładkę
(1 second)=(1 sekunda)
How would you like to collapse the shelf?=Określ sposób zwijania panelu kart
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Domyślna zakładka daje Ci szybki dostęp do najczęściej używanej zakładki od razu po rozwinięciu panelu kart.
Sticky Tab:=Domyślna zakładka:
%1 seconds=%1 s
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Zamień funkcje bocznych przycisków panelu (lewy rozwija panel, prawy otwiera preferncje)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Ukryj zakładki gdy panel kart jest zwinięty
Start shelf collapsed=Panel kart jest zwinięty przy starcie
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Liczba dokumentów w zakładce ostatnio otwieranych dokumentów
No Label=Bez etykiet
1 Line=1 linia
2 Lines=2 linie
3 Lines=3 linie
Below the icons=Pod ikonami
Above the icons=Nad ikonami
Alternated=Na zmianę
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Użyj przezroczystości tylko dla tła (ikony pozostaną nieprzezroczyste)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Tutaj możesz określić zaawansowane ustawienia takie jak odstępy między ikonami i inne ustawienia wyglądu:
Transparency:=Przezroczystość:
Icons:=Ikony:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Określ liczbę linii zarezerwowanych dla etykiet ikon
Where would you like to position the icon labels?=Określ położenie etykiet ikon
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Określ przezroczystość zwiniętego panelu kart
How large do you want icons to be?=Określ rozmiar ikon
How transparent do you want the shelf to be when open?=Określ przezroczystość otwartego panelu kart
Advanced Appearance Settings=Zaawansowane ustawienia wyglądu
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Pokaż cienką linię separatora między zawartością panelu kart i główną belką
Do not show the base when the shelf is floating=Nie pokazuj głównej belki przy pływającym panelu kart
How large do you want the shelf base to be?=Określ wysokość głównej belki panelu kart
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Podpowiedź: Dwukrotne kliknięcie na nazwie zakładki w panelu kart wyświetla zawartość aktywnej zakładki. Ponowne dwukrotne kliknięcie zwija zakładkę do normalnego rozmiaru.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Określ ilość widocznych rzędów ikon panelu kart po otwarciu
Icon Rows:=Liczba rzędów ikon:
Shelf Base:=Główna belka:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Odstęp w poziomie między ikonami
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Odstęp w pionie między ikonami
Icon Spacing:=Odstępy między ikonami:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Pokaż trójwymiarową ramkę wokół każdej ikony w panelu kart
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Powiększenie zrzutów aktywnych zadań w zakładce zadań
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Dopasuj ikony, aby zmieścić nowy element przeciągnięty do panelu kart
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Aktywuj efekt rozmycia Vista Glass dla półprzezroczystego tła
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Określ efekt po najechaniu wskaźnikiem na ikony
Dock Properties=Właściwości panelu ikon
Invert=Odwróć sposób wyświetlania
Dock and Shelf Management=Zarządzanie panelami ikon i kart
Icon Size=Rozmiar ikon
Tab Alignment=Wyrównanie zakładek
Hide Frames Around Icons=Ukryj ramki wokół ikon
Show Frames Around Icons=Pokaż ramki wokół ikon
Full Shelf Width=Pełna szerokość panelu kart
Copy Here=Kopiuj tutaj
Move Here=Przenieś tutaj
Create Shortcut Here=Utwórz skrót tutaj
Insert Item=Wstaw element
Insert Item Separator=Wstaw separator
New Program=Nowy program
Show Tasks as Icons=Pokaż zadania jako ikony
Show Window Thumbnails=Pokaż miniaturki okien
View=Podgląd
Tabs=Zakładki
Add New Tab=Dodaj nową zakładkę
Insert New Tab=Wstaw nową zakładkę
Delete this Tab=Usuń tą zakładkę
Rename This Tab=Zmień nazwę zakładki
Tab Properties=Właściwości zakładki
Make Dock from this Tab=Utwórz panel ikon z tej zakładki
Detach Dock from Shelf=Odłącz od panelu kart
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Ten motyw został utworzony przed zaimplementowaniem tej funkcji...//Możesz wymusić wyświetlanie ramek wokół ikon,//ale nie dajemy gwarancji prawidłowego wyglądu...////Czy na pewno chcesz wyświetlić ramki wokół ikon w tym motywie?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=UWAGA: Ta operacja TRWALE usunie zakładkę '%1'//i całą jej zawartość!//Czy jesteś pewien?
'%1' cannot be deleted.='%1' nie może zostać usunięty.
%1 File Delete=Usunięto %1 plików
Desktop Modules=Moduły pulpitu
Show On Desktop=Pokaż na pulpicie
Show in All Shelves=Pokaż we wszystkich zakładkach
Open All Modules=Otwórz wszystkie moduły
Close All Modules=Zamknij wszystkie moduły
Scale All Modules=Skaluj wszystkie moduły
Bring All To Front=Umieść wszystkie na wierzchu
Save Module Positions=Zapisz położenie modułu
Restore Module Positions=Przywróć położenie modułu
Arrange Modules=Rozmieść moduły
Disable Auto-Arrange=Wyłącz autorozmieszczenie
Enable Auto-Arrange=Włącz autorozmieszczenie
Open %1=Otwórz %1
Close %1=Zamknij %1
Scale=Skaluj
Show in All Shelf Tabs=Pokaż we wszystkich zakładkach
Detach from NextSTART=Odłącz od NextSTART
Attach to NextSTART=Dołącz do NextSTART
Unlock Position=Odblokuj położenie
Lock Position=Zablokuj położenie
Don't Show in All Shelf Tabs=Nie pokazuj we wszystkich zakładkach panelu kart
Close Module=Zamknij moduł
Remove from Shelf=Usuń z panelu kart
Shelf Entry Properties=Właściwości wpisu panelu kart
Number Of Files:=Liczba plików:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=UWAGA: Ten motyw zawiera pliki czcionek, które muszą być zainstalowane do jego prawidłowego wyświetlana...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=OSTRZEŻENIE: Ten motyw zawiera plik tekstowy z ważnymi informacjami.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Uwaga! Motyw już istnieje. Czy ją zastąpić?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Musisz podać nazwę motywu, aby go zapisać!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Czcionka %1 nie została znaleziona w rejestrze!
%1 - Font Not Saved=%1 - Nie zapisano czcionki
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Najpierw musisz wybrać motyw do usunięcia!
Thank you for Registering WorkShelf!=Dziękujemy za zarejestrowanie WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Brakujący lub uszkodzony klucz licencyjny. //Sprawdź czy plik klucza znajduje się w folderze \Winstep\Licenses\ //a program pocztowy nie dodał rozszerzenia .txt do tego pliku.
Click here to renew your %1 subscription=Kliknij tutaj, aby odnowić subskrypcję %1
Click here to upgrade to %1=Kliknij tutaj, aby zaktualizować do %1
Click here to purchase %1=Kliknij tutaj, aby zakupić %1
You have been using this program for %1 day(s).=Używasz tego programu od %1 dni.
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Najpierw musisz wybrać motyw do wczytania!
Registration:=Rejestracja:
Click here to roll back to previous version=Kliknij tutaj, aby przywrócić poprzednią wersję
Online orders=Zamówienia przez internet
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Możesz złożyć Twoje zamówienie przez bezpieczny serwer BMT Micro:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Kliknij tutaj, aby zakupić Winstep Xtreme
European Union:=Unia Europejska:
United States and Canada:=Stany Zjednoczone i Kanada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Wypełnij załączony formularz zamówienia i prześlij go na jeden z poniższych adresów:
Mail orders=Zamówienia emailem
Note:=Podpowiedź:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Czeki i przekazy pieniężne są akceptowane TYLKO z USA, Kanady i od dystrybutorów w UE (Unii Europejskiej).
How to Register:=Sposoby rejestracji:
This application is part of the %1 suite of applications.=Ten program jest częścią pakietu %1.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 jest oprogramowaniem typu shareware. Możesz wypróbować jego możliwości przez okres 30 dni, jednak po tym czasie musisz wykupić licencję lub usunąć oprogramowanie ze swojego systemu.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Zakup %1 upoważnia Cię do darmowych aktualizacji przez okres jednego roku - dotyczy to wszystkich elementów pakietu, włącznie z nowymi funkcjami, które mogą pojawić się w tym czasie. Po zakończeniu tego okresu możesz odnowić licencję za niższą cenę.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Jeśli zainstalowałeś aktualizację po upływie rocznego okresu darmowej subskrypcji, możesz odnowić licencję online, klikając na odnośnik 'Odnów', który pojawi się w tej zakładce.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Po przetworzeniu Twojego zamówienia, klucz licencyjny %1 zostanie wysłany w ciągu 48 godzin. Skontaktuj się z pomocą techniczną Winstep, jeśli w tym czasie nie dostałeś jeszcze klucza.
Thank you for trying %1!=Dziękujemy za wypróbowanie %1!
%1 Tab Properties=Właściwości zakładki %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Uwaga! Zmiana typu zakładki spowoduje,//że wszystkie elementy tej zakładki zostaną BEZPOWROTNIE utracone!//Czy chcesz kontynuować?
Send To WorkShelf=Wyślij do panelu kart
New Tab=Nowa zakładka
Existing Regular Tabs:=Istniejące zwykłe zakładki:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Wybierz lub utwórz nową zakładkę do której chcesz dodać element.
Documents=Dokumenty
This software is registered to %1=Ten program jest zarejestrowany dla %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Klucz licencyjny jest ważny dla wszystkich aktualizacji aż do %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Twój roczny okres darmowych aktualizacji upłynął %1 i nie obsługuje tej wersji.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Możesz wypróbować tą wersję przez 30 dni, po tym czasie musisz odnowić licencję lub przywrócić poprzednią wersję programu.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Zmiany, które chcesz wprowadzić są nieodwracalne! Jeśli możesz utwórz najpierw kopię zapasową bieżących ustawień WorkShelf.
Reset Docks and Shelves=Przywróć domyślne panele ikon i kart
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Jeśli dokonałeś zmian, które spowodowały nieprawidłową pracę programu, możesz z pomocą poniższych przycisków przywrócić ustawienia początkowe Workshelf.
Showers in the Vicinity=Przelotne deszcze w okolicy
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Określ opóźnienie wysuwania
Indicator offset from icon reflection?=Określ odległość wskaźnika od odbicia ikon
Partial Fog=Zamglenia
Show All Running Modules=Pokaż uruchomione moduły
Hide All Running Modules=Ukryj uruchomione moduły
Make Tab from Folder=Utwórz zakładkę z folderu
Few Snow Showers=Przelotne opady śniegu
Flurries=Przelotne opady śniegu
pixels=pikseli
Hotspot Button on the Desktop=Przycisk punktu aktywnego na pulpicie
Display a Menu Built with the Menu Editor=Wyświetl menu utworzone w edytorze menu
Menu=Menu
Hotkey Only=Tylko klawisz skrótu
Button in the Quick Launch Area=Przycisk w obszarze szybkiego startu
Run an Internal Command=Wykonaj polecenie wewnętrzne
Left Clicking on Hotspot=Kliknięcie lewym przyciskiem na punkcie aktywnym
Run a Program=Uruchom program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Wyświetl menu z zawartością wirtualnego folderu
Virtual Folder=Folder wirtualny
Bumping Top Left Screen Corner=Najechanie na lewy górny narożnik
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Ankieta deinstalacyjna Winstep Xtreme
Email address (if you would like us to contact you):=Adres email (jeśli chcesz się z nam skontaktować):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Chcę odinstalować Winstep Xtreme ponieważ:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Pomóż ulepszyć nasz produkt i powiedz nam dlaczego go odinstalowujesz. Opinie użytkowników są całkowicie anonimowe i poufne.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Zdecydowałeś się odinstalować Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Nie zezwalaj motywom na zmianę bieżącej tapety
Fonts=Czcionki
Blur Settings=Ustawienia rozmycia
Font Manager=Menedżer czcionek
Outline=Kontur
Shadow=Cień
Sharp=Wyostrzenie
Change Font=Zmień czcionkę
lstFonts=lstFonts
Change text effect:=Zmień efekt tekstu:
Fonts used by this theme:=Czcionki używane przez motyw:
Fonts used by the '%1' theme:=Czcionki używane przez motyw '%1':
Active Shelf Tab=Aktywna zakładka
Inactive Shelf Tab=Niekatywna zakładka
Shelf Icons=Ikony panelu kart
Clock Time=Czas zegara
Clock Date=Data zegara
Recycler Items=Elementy w koszu
Recycler Size=Rozmiar kosza
CPU Applications=Aplikacje CPU
Email Messages=Wiadomości email
Email Size=Rozmiar wiadomości:
Weather Location=Lokalizacja
Weather Observation Time=Czasu obserwacji
Weather Sky Conditions=Warunki pogodowe nieba
Weather Relative Humidity=Wilgotność względna
Weather Visibility=Widoczność
Weather Wind Information=Wiatr
Weather Pressure=Ciśnienie
Net Connection Type=Typ połączenia sieciowego
Net Connection Speed=Prędkość połączenia sieciowego
Net Bytes In=Bajty przychodzące
Net Bytes Out=Bajty wychodzące
Net IP Address=Adres IP
RAM Memory Load=Obciążenia pamięci RAM
RAM Total Memory=Łącznie pamięci RAM
RAM Available Memory=Dostępna pamięć RAM
RAM Used Memory=Użycie pamięci RAM
Weather Detailed Sky Conditions=Dokładne warunki pogodowe nieba
Net Total Bytes In=Bajty ruchu przychodzącego
Net Total Bytes Out=Bajty ruchu wychodzącego
Weather Temperature=Temperatura
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Wyświetl menu z zawartością folderu
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Wystąpił konflikt z istniejącym motywem.//Czy importowany motyw jest motywem Winstep (np. nie jest motywem panelu innego producenta)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Zapisuj zrzuty ekranowe wykonane przez polecenie wewnętrzne zrzutów ekranu w:
Net Meter not supported on this system.=Miernik sieci nie jest obsługiwany na tym systemie.
No Network Cards Detected.=Nie wykryto karty sieciowej.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Pokaż menu sterowania Media Playera
Virtual Shell Item=Element powłoki
Snow Shower=Opady śniegu
Do not flip background for docks at the top of the screen=Nie zmieniaj tła dla paneli u góry ekranu
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Uwaga: Kosz jest przepełniony co powoduje spowolnienie otwierania %1.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Czy chcesz teraz opróżnić kosz?
More=Więcej
Restore File Associations=Przywróć skojarzenia plików
Convert to Zip=Konwertuj na Zip
Convert to Xtreme=Konwertuj na Xtreme
Winstep License Key=Klucz licencji Winstep
File Associations Restored.=Przywrócono skojarzenia plików.
Heavy Snow=Silne opady śniegu
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 wydaje się być uruchomiony z podniesionymi przywilejami (potwierdzenie UAC).////Nie będziesz mógł przeciągać skrótów z aplikacji bez podniesionych przywilejów, np. z Eksploratora Windows. Z tego powodu zalecamy wyjście z %1 i uruchomienie go bez podniesionych przywilejów.////Czy chcesz teraz wyjść z %1?
Scattered Flurries=Lekkie opady śniegu
Double Click me for a fortune cookie!=Kliknij dwa razy po ciasteczko z wróżbą.
Wintry Mix=Marznący deszcz i śnieg
Show system tray in this dock=Pokaż zasobnik w panelu
System Tray Settings=Ustawienia zasobnika systemowego
%1 In, %2 Out.=%1 przych., %2 wych.
System Tray Expand Button=Przycisk rozwijania zasobnika systemowego
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Pokazuj wszystkie ikony zasobnika systemowego w karcie zasobnika
Notify me of language updates=Powiadamiaj mnie o aktualizacjach języka
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Wprowadź w poniższym polu nazwę folderu, który chcesz utworzyć...
I want to uninstall NeXuS because:=Chcę odinstalować NeXuSa, ponieważ:
Show system tray on this dock=Pokaż zasobnik w panelu ikon
Always show all system tray icons=Pokazuj wszystkie ikony zasobnika systemowego
Empty=Puste
Full=Pełne
Analog Clock Background=Tła zegara analogowego
Digital Clock Background=Tło zegara cyfrowego
CPU Meter Background=Tło miernika CPU
RAM Meter Background=Tło miernika RAM
Net In Meter Background=Tło miernika ruchu przychodzącego
Net Out Meter Background=Tło miernika ruchu wychodzącego
Undelete=Cofnij usunięcie
User Defined Icon=Ikona użytkownika
Item=Element
Sub-Dock=Panel podrzędny
Insert New Shelf Item=Nowy element panelu kart
Lock Icons=Zablokuj ikony
Unlock Icons=Odblokuj ikony
Command=Polecenie
Open sub-menus on mouseover=Otwieraj podmenu pod myszką
Delay before automatically opening sub-menus?=Określ opóźnienie automatycznego otwierania podmenu
Hide Windows taskbar at startup=Ukrywanie paska zadań Windows przy starcie
Hide Windows taskbar=Ukryj pasek zadań Windows
Media Previous=Multimedia - Poprzedni
Media Play=Multimedia - Odtwarzaj
Media Pause=Multimedia - Pauza
Media Stop=Multimedia - Zatrzymaj
Media Next=Multimedia - Następny
Media Volume Up=Multimedia - Zwiększ głośność
Media Volume Down=Multimedia - Zmniejsz głośność
Glow when updating=Efekt migotania przy aktualizacji
Disable Background Blur Effect=Wyłącz efekt rozmycia tła
Hide system tray in this dock=Ukryj zasobnik systemowy
Hide running applications in this dock=Ukryj uruchomione aplikacje
Group system tray icons=Grupuj ikony zasobnika systemowego
Patches of Fog=Tumany mgły
Mostly Clear=Głównie bezchmurne
Strong Storms=Silne burze
Customize=Dostosuj
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Tej sama czcionka może być zastosowana do wszystkich obiektów. Nie możesz zmienić rozmiaru tekstu, efektów i kolorów:
Change effect color:=Zmień kolor efektu:
Change text color:=Zmień kolor tekstu:
RAM Applications=Aplikacje w RAM
Disable magnify effect buffer=Wyłącz bufor efektu powiększenia
Disable desktop modules smooth meters feature=Wyłącz funkcję płynnej aktualizacji mierników modułów pulpitu
Weather Wind Speed=Prędkość wiatru
Exit NeXuS Ultimate=Zamknij NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Szybkie wyjście z NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=Preferencje  NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Help=Pomoc NeXuS Ultimate
Backup NeXuS Ultimate Settings=Kopia zapasowa ustawień NeXuS Ultimate
Restore NeXuS Ultimate Settings=Przywróć ustawienia NeXuS Ultimate
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Zakup %1 upoważnia Cię do darmowych aktualizacji przez okres jednego roku z możliwością odnowienia licencji za niższą cenę.
%1 Themes=Motywy %1
Enable Background Blur Effect=Włącz efekt rozmycia tła
Buy %1=Zakup %1
Upgrade to %1=Zaktualizuj do %1
Add to Snapshot Exclusion List=Dodaj do listy wykluczonych migawek
Remove from Snapshot Exclusion List=Usuń z listy wykluczonych migawek
Licensed to:=Licencja dla:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Uwaga! Uruchomił się mechanizm ochrony oprogramowania!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Jeśli uważasz, że ten komunikat jest błędny, skontaktuj się z pomocą Winstep.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Wykryto debuggera - proszę go zamknąć! Zabrania się dekodowania lub modyfikowania % 1. %1 zostanie teraz zamknięty.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Zabrania się do modyfikowania %1 lub manipulowanie mechanizmem ochrony oprogramowania w jakikolwiek sposób. %1 zostanie teraz zamknięty Przeskanuj system w poszukiwaniu wirusów, które być może zmieniły pliki wykonywalne %1 bez wiedzy użytkownika.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Przepraszamy za niedogodności, ale przekroczyłeś dozwoloną przez mechanizm ochrony oprogramowania maksymalną liczbę uruchomień wersji próbnej programu %1 dla danego okresu. Proszę zarejestrować %1 lub wyjdź i spróbuj ponownie za kilka godzin.
Network Neighborhood=Otoczenie sieciowe
Connection Timed Out=Limit czasu połączenia
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Zamknij  NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Szybkie wyjście z NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=Preferencje NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=Pomoc NeXuS Ultimate Promotional Edition
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Kopia zapasowa ustawień NeXuS Ultimate Promotional Edition
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Przywróć ustawienia NeXuS Ultimate Promotional Edition
Don't show the explosion animation when you delete an item=Nie pokazuj animacji wybuchu przy usuwaniu elementu
Show splash-screen at startup=Pokaż ekran powitalny przy starcie
Media Control=Multimedia - Kontrola
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Wyświetl menu z zawartością zasobnika systemowego
Always perpendicular to parent=Zawsze prostopadle do nadrzędnego
Always parallel to parent=Zawsze równolegle do nadrzędnego
Always horizontal=Zawsze poziomo
Always vertical=Zawsze pionowo
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Nie pokazuj odbić ikon na pionowych panelach
How would you like your sub-docks to open?=Określ sposób otwierania paneli podrzędnych
Sub-Docks=Panele podrzędne
Open sub-docks on mouseover=Otwieraj panele podrzędne pod myszką
Apply theme wallpaper (when available)=Zastosuj tapetę motywu (gdy jest dostępna)
Apply Theme Wallpaper=Zastosuj tapetę motywu
Use Theme Wallpaper=Użyj tapety motywu
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Pokaż podglądy okien (miniatury) pod myszką
Squish=Zgniatanie
Spin=Piruet
Sonic Boom=Fala dźwiękowa
Heal=Iskrzenie
Fire=Ogień
Magic=Magia
Flare=Flara
Water=Woda
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Efekt najechania myszką
Colorize Effect=Kolor efektu
Color:=Kolor:
Disable edge activation=Wyłącz aktywację krawędzi
Disable window peeking when mousing over previews=Nie pokazuj okna, gdy myszka jest nad podglądem
Windows Preview Thumbnails:=Miniatury podglądu okien:
How large do you want the previews to be?=Określ wielkość podglądu
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Zachowaj ten panel ikon widoczny po naciśnięciu klawiszy WIN+D (Pokaż pulpit)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Nie zezwalaj na przeciąganie panelu ikon przez wskaźnik myszki
Show icons of running applications as window thumbnails=Pokaż ikony uruchomionych aplikacji jako miniatury okien
Iconic Window Thumbnails:=Ikony w miniaturach okien:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=Jeśli jeszcze nie odnowiłeś subskrypcji aktualizacji, kliknij przycisk poniżej, aby uzyskać nowy numer seryjny.
Winstep Theme=Motyw Winstep
Light Freezing Rain=Lekki marznący deszcz
Snow to Wintry Mix=Od śniegu do śniegu z deszczem
Wintry Mix to Rain=Od do śniegu z deszczem śniegu
Light Wintry Mix=Lekki śnieg z deszczem
Thumbnail File Types=Miniatury typów plików
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Zauważ, że obsługa miniatur niektórych typów plików (takich jak .PDF) może wymagać stosunkowo długiego czasu do wyświetlenia miniatury wpływając poważnie na wydajność.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep będzie próbował uzyskać miniatury dla typów plików z listy po prawej stronie, ale należy pamiętać, że obsługa miniatury dla tego typu pliku musi również istnieć w Twoim systemie.
Thumbnail Files:=Pliki miniatur:
Known File Types:=Znane typy plików:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Przepraszamy, ale Twój klucz licencji nie jest już ważny dla tej wersji.//Odnów Twoją subskrypcjię aktualizacji //lub skontaktuj się z pomocą techniczną Winstep.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Przepraszamy, ale wydaje się, że Twój klucz licencji nie jest ważny dla//%1.//Sprawdź czy pracujesz z programem, który zakupiłeś//lub skontaktuj się z pomocą techniczną Winstep.
&End Now=&Zakończ
This program is not responding or is waiting for user input.=Ten program nie odpowiada lub czeka na działanie użytkownika.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Aby wrócić do Windows i sprawdzić stan programu, kliknij Anuluj.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jeśli zamkniesz teraz ten program, to utracisz wszystkie niezapisane dane. Aby zamknąć teraz program, kliknij Zakończ.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Brakujący lub nieprawidłowo zarejestrowany plik Comctl32.ocx.//Przeinstaluj %1, aby naprawić problem//lub skontaktuj się z pomocą techniczną Winstep.
New Message(s) .=nowych wiadomości.
Using=Używa
Observed on=Dane
Total Memory.=łącznie pamięci.
Available.=dostępnej.
Used.=użytej.
New Message(s)=Nowe wiadomości
Checked=Sprawdzono
CPU:=CPU:
message(s)=wiadomości
RAM=RAM
Used:=Użycie:
Total:=Łącznie:
CPU Load=Użycie CPU
Detailed Sky Conditions=Szczegółowe warunki pogodowe
RAM Used=Użycie RAM
Show dock when mouse bumps screen edge=Pokaż panel po najechaniu myszką na krawędź ekranu
Message/s.=wiadomości.
Use:=Użyj:
Total Available RAM:=Łącznie dostępnej pamięci RAM:
Physical.=fizycznej.
Define how this dock behaves...=Zdefiniuj zachowanie tego panelu...
Reserve Edge of Screen:=Zarezerwuj krawędż ekranu:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Połącz ten efekt z efektem powiększenia (musisz mieć szybki procesor - zostałeś ostrzeżony!)
Activation:=Aktywacja:
Locking:=Blokowanie:
Auto-Hide:=Automatyczne ukrywanie:
More Options:=Więcej opcji:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Sprawia, że panel automatycznie się pojawi, gdy myszka jest nad nim, nawet jeżeli jest on częściowo zasłonięty przez inne okno. Odsunięcie myszki bez klinięcia w panel przeniesie z powrotem aktywność na te okno.
Launching:=Uruchamianie:
Define the contents of this dock.=Zdefiniuj zawartość panelu
How to Edit the Dock=Jak edytować panel ikon
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Możesz również kliknąć prawym przyciskiem myszki element i wybrać 'Usuń z panelu ikon' z menu podręcznego.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Najszybszym sposobem usunięcia elementu panelu ikon jest przeciągnięcie go do modułu kosza w panelu (nie do kosza Windows, który nie rozpoznaje obiektów Winstep).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Najprostszym sposobem dostosowania ikony elementu panelu jest przeciągnięcie na niego obrazu .ICO, .PNG lub .TIF.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Aby edytować element panelu, kliknij element prawym przyciskiem myszki i wybierz 'Właściwości wpisu panelu ikon' z menu podręcznego.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Moduły i polecenia wewnętrzne można dodać poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszki na panelu i wybranie 'Wstaw nowy element w panelu ikon' z menu podręcznego.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Najprostszym sposobem dodawania elementów do panelu jest przeciągnięcie skrótów do panelu ikon z Eksploratora Windows lub menu Start.
Removing items from the Dock:=Usuwanie elementów z panelu:
Editing items in the Dock:=Edycja elementów panelu:
Adding items to the Dock:=Dodawanie elementów do panelu:
Indicator Offset=Przesunięcie wskaźnika
Dock Transparency=Przezroczystość panelu
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Określ przezroczystość ikon w tym panelu
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Uwaga: to ustawienie wpływa na położenie wskaźnika tylko wtedy, gdy panel jest dole ekranu i włączone jest odbicie ikon.
Showers Early=Opady po południu
Fortune Cookie=Ciasteczko z wróżbą
Animated Fish=Animowana rybka
Envelope=Koperta
Media=Multimedia
Disk=Dysk
Misc=Różne
Shutdown=Zamykanie
Push=Podskakiwanie
Histogram CPU Meter Background=Miernik CPU jako histogram
Gauge CPU Meter Background=Miernik CPU jako licznik
Histogram Net Out Meter Background=Miernik ruchu wychodzącego jako histogram
Gauge Net Out Meter Background=Miernik ruchu wychodzącego jako licznik
Histogram Net In Meter Background=Miernik ruchu przychodzącego jako histogram
Gauge Net In Meter Background=Miernik ruchu przychodzącego jako licznik
Histogram Meter Background=Miernik jako histogram
Gauge Meter Background=Miernik jako licznik
Gauge=Licznik
Enable fast system tray refresh=Włącz szybkie odświeżanie zasobnika systemowego
Enable smooth meters feature=Włącz płynną aktualizacje mierników
Teleport=Teleportacja
Customize Tray Icons=Dostosuj ikony zasobnika
How to Customize Tray Icons=Jak dostosować ikony zasobnika
How system tray customization works:=Jak dostosować ikony zasobnika:
Customizing system tray icons:=Personalizacja ikon zasobnika systemowego
Restoring original system tray icons:=Przywracanie oryginalnych ikon zasobnika systemowego
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=Panel 'Dostosuj ikony zasobnika' wyświetla listę wszystkich znanych ikon zasobnika systemowego. Wszystkie nowe ikony zasobnika są automatycznie zapamiętywane i dodawane do tej listy.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Niektóre ikony są statyczne i nigdy się nie zmieniają, inne są animowanie lub pokazują rożne stany aplikacji.  Te ostatnie zostaną zgrupowane na liście, co umożliwi Ci dostosowywanie każdego stanu lub elementu animacji.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=Aby dostosować ikonę zasobnika, zaznacz ją i kliknij przycisk 'Zmień ikonę'. Aby zastosować ten sam obraz dla całej grupy, zamiast ustawiania każdej ramki lub stanu, możesz kliknąć przycisk 'Zastosuj do grupy'.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=Możesz także przeciągnąć obraz .ICO, .PNG lub .TIF na elemen z listy zasobnika systemowego.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Małe ikony z lewej pokazują oryginalne ikony, podczas gdy większe ikony z prawej pokazują zmienioną wersję. Możesz łatwo znaleźć zmienione ikony, ponieważ te z reguły mają większe wymiary i lepszą jakość obrazu.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=Aby przywrócić oryginalny obraz elementu zasobnika, wybierz go i kliknij przycisk 'Przywróć originał'.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Pokaż tylko zmienione ikony zasobnika o rozmiarze powyżej 16x16
Restore Original=Przywróć oryginał
Apply To Group=Zastosuj do grupy
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Tutaj możesz określić obrazy wyświetlane dla znanych ikon zasobnika systemowego.
Showers Late=Opady przed południem
Deleting Items:=Usuwanie elementów:
Repeat mouseover effect when launching an application=Powtórz efekt myszki przy uruchamianiu aplikacji
Dock Control Icon:=Ikona kontrolna panelu:
Rain Early=Poranny deszcz
User Defined=Zdefiniowane przez użytkownika
Digital Clock Time Color:=Kolor godziny cyfrowego zegara:
Digital Clock Color:=Kolor cyfrowego zegara:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Zezwalaj na dołączanie paneli podrzędnych do istniejących skrótów aplikacji
Always=Zawsze
Only for Modules=Tylko dla modułów
Only for Modules and Documents=Tylko dla modułów i dokumentów
Only in the Shelf=Tylko w panelu kart
Only in non-Regular Shelf tabs=Tylko we własnych zakładkach panelu kart
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Zachowuj widoczność modułów po naciśnięciu WIN+D (Pokaż pulpit)
Primary Monitor=Podstawowy monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=Jeżeli wybrano 'Bez etykiet' jako wartość liczby linii tekstu, etykiety ikon po najechaniu ikon będą wyświetlane poza panelem.
Icon Labels:=Etykiety ikon:
Safely Remove Hardware=Bezpieczne usuwanie sprzętu
Show physical network adapters only=Pokaż tylko fizyczne adaptery
Animation=Animacja
Animated Icon Settings=Ustawienia animowanych ikon
Play animation a single time on mouseover=Odtwarzaj jednorazowo animację pod myszką
Wrap animation=Odwracaj kierunek animacji
Jump back to first frame when animation stops=Przeskocz do pierwszej ramki po zatrzymaniu animacji
Only animate on mouseover=Odtwarzaj animację tylko pod myszką
Animation delay (ms)?=Określ opóźnienie (ms)
Sky Conditions=Warunki pogodowe
Avail.=Dostępne
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Email:
msg(s)=emaili
in=in
Total Emails:=Łącznie emaili:
Observed:=Observed:
Wind @=Wiatr @
Wind Direction:=Kierunek wiatru:
Messages=Wiadomości
Temp:=Temp:
RAM Load:=Użycie RAM:
New Messages:=Nowe wiadomości:
Total size:=Łączny rozmiar:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Łącznie.....
Used........=Użyte........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=Masz
Total file size is=Łączny rozmiar to
With=With
Wind Speed:=Prędkość wiatru:
New Mail=Nowy email
Reset Tray Cache=Resetuj pamięć podręczną zasobnika
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Kliknij, aby ustawić bieżący folder jako folder ikon Winstep
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=Ten symbol wskazuje globalne ustawienie, np. wszystkie panelu używają wartości zdefiniowanych tutaj.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Pokazuj ten panel kiedy kursor myszki najeżdża na krawędź ekranu
Which action would you like to use to activate this dock?=Działanie aktywujące ten panel ikon
Start Flip3D=Uruchom Flip3D
Attention Effect:=Efekt uwagi:
Other Effects:=Inne efekty:
Launch Effect:=Efekt uruchamiania:
No Effect=Bez efektu
Jump=Skok
Flash=Błysk
Drag and Drop:=Przeciąganie:
Tray=Zasobnik systemowy
Configure system tray icons.=Skonfiguruj ikony zaobnika systemowego
Tray Cache Reset.=Resetowanie pamięci podręcznej zasobnika
MSN Source URL:=URL MSN:
Google Source URL:=URL Google:
Enable automatic exclusion=Włącz automatyczne wykluczenia
Disable tray icon customization=Wyłącz personalizację ikon zasobnika
Tray Exclusion List=Lista wykluczeń zasobnika
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=Możesz zwiększyć częstotliwość odświeżania zasobnika systemowego w celu wygładzenia animacji ikon zasobnika.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Niektóre aplikacje wyświetlają informacje w formacie histogramu w zasobniku systemowym. Ponieważ ikony te pokazują zmienne dane, więc nie mogą zostać spersonalizowane. Aby uniknąć pochłaniającego zasoby komputera przetwarzania zmiennych obrazów, możesz tutaj manualnie lub automatycznie wykluczyć te aplikacje. 
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Będące małymi obrazkami o wymiarach 16x16 pikseli, ikony zasobnika systemowego mogą być rozmyte i ostre przy większych rozmiarach. Możesz rozwiązać ten problem przez skojarzenie obrazów o większej rozdzielczości z ikonami zasobnika systemowego. Personalizacja ikon systemowego działają z animowanymi ikonami oraz ikonami o wielu stanach.
Tray Icon Customization:=Personalizacja ikon zasobnika systemowego:
Tray customization exclusion list:=Lista wykluczeń zasobnika systemowego:
Current applications with a tray icon:=Aplikacje z bieżąco wyświetlanymi ikonami w zasobniku:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Colorize
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=No Colorization
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Show icon drop shadows
Colorize with dominant color of dock background=Colorize with dominant color of dock background
Show label background=Show label background
Enable Icon Drop Shadows=Enable Icon Drop Shadows
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Automatycznie ukryj po krótkiej chwili
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Draw outline
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Disable final boing effect
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Do środka
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Play thunder audio
Play rain audio=Play rain audio
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Ułóż okna kaskadowo
Show Windows Side by Side=Ułóż okna obok siebie
Show Windows Stacked=Ułóż okna jedno nad drugim
Cache animated icons using original resolution=Cache animated icons using original resolution
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.
Pin to Dock=Pin to Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Add to Thumbnail Exclusion List
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=Jeżeli nie chcesz zmieniać ikon zasobnika systemowego, to możesz całkowicie wyłączyć tą funkcję, aby zwiększyć wydajność.
Error=Error
Center=Centralnie
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Wysuwaj panel pod myszką
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Panel ukryty za krawędzią ekranu można zawsze wyświetlić ponownie poprzez najechanie wskaźnikiem myszki na krawędź ekranu, chyba że poniżej wyłączona jest opcja aktywacji.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Zakładka aktywnych zadań
Drives=Zakładka napędów
Network Connections=Zakładka połączeń sieciowych
QuickLaunch=Zakładka szybkiego startu
RAS Connections=Zakładka połączeń modemowych
Recent Documents=Zakładka ostatnio otwieranych dokumentów
SendTo=Zakładka "Wyślij do"
StartUp=Zakładka autostartu
Templates=Zakładka szablonów
System Tray=Zasobnik systemowy
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Otwórz menu pogrupowanych aplikacji pod myszką
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=Wszystkie pliki
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Czy jesteś pewien?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Odtwarzaj
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=W górę
Down=W dół
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Odmowa dostępu!//Wybierz inny folder kopii zapasowej.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Zaawansowane ustawienia zachowania:
Mostly Clear.=Przeważnie bezchmurnie.
Modules:=Modules:
Running Applications:=Running Applications:
Transparency=Transparency
Icon Spacing=Icon Spacing
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
