[Language]
Language=Bahasa Indonesia
LCID=:1057:
Revision=1
Author Rev.1=elda taluta
Date=18.5.15
[Translation]
Preferences=Preferensi
Apply=Terapkan
OK=Oke
Cancel=Batal
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Klik DI SINI untuk mempelajari lebih jauh tentang Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Suka perangkat lunak ini? Maka Winstep Xtreme pasti akan membuat Anda terpukau!
Version:=Versi:
Web Site:=Situs Web:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Alamat Dukungan:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Perangkat lunak ini dilindungi dengan Undang Undang Hak Cipta. Hak Cipta ©2000-2009 oleh Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Biru
Green=Hijau
Red=Merah
Colorize User Interface=Warnai Antarmuka Pengguna
Advanced=Lanjutan
None=Nihil
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Senggol Pojok Kiri Atas Layar
Bump Bottom Left Screen Corner=Senggol Pojok Kiri Bawah Layar  
Bump Top Right Screen Corner=Senggol Pojok Kanan Atas Layar
Bump Bottom Right Screen Corner=Senggol Pojok Kanan Bawah Layar 
Bump Top Screen Edge=Senggol Tepi Atas Layar 
Bump Bottom Screen Edge=Senggol Tepi Bawah Layar 
Bump Left Screen Edge=Senggol Tepi Kiri Layar 
Bump Right Screen Edge=Senggol Tepi Kanan Layar
Auto-hide the dock after a short delay=Otomatis sembunyikan Dok setelah penundaan sejenak
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Cegah jendela termaksimal agar tak bertumpang-tindih dengan Dok
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Rapatkan ke tepi layar (biarkan untuk Dok mengapung yang dapat diseret ke mana saja pada layar)
Same as other windows=Sama seperti jendela lain
Always above other windows=Selalu di atas jendela lain
Always below other windows=Selalu di bawah jendela lain
Same as other windows and linked to Shelf=Sama seperti jendela lain dan tautkan ke Laci
Aligned Left=Rata Kiri
Centered=Tengah
Aligned Right=Rata Kanan
Left=Kiri
Right=Kanan
Top=Atas
Bottom=Bawah
Behavior:=Perilaku:
Position:=Posisi:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Kombinasi pintasan mana yang ingin Anda pakai guna mengaktifkan Dok ini?
Keep the dock always above other windows?=Jaga Dok agar selalu berada di atas jendela lain?
Align dock to which side of the screen?=Ratakan Dok ke sisi layar yang mana?
Attach dock to which screen edge?=Sisipkan Dok ke sisi layar yang mana?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Sisipkan Dok ke sisi layar dari monitor yang mana?
Advanced Behavior Settings=Penataan Perilaku Lanjutan
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Pertahankan ruang yang dipesan oleh Dok lain, batang alat dan objek
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Sembunyikan Dok (atau susutkan Dok mengapung) setelah meluncurkan sebuah aplikasi
Automatically close sub-docks after launching an application=Otomatis tutup anak Dok setelah meluncurkan sebuah aplikasi
Immediately hide or collapse the dock on startup=Segera sembunyikan atau susutkan Dok pada saat WorkShelf dimulai
Show running applications in this dock=Tampilkan aplikasi sedang berjalan
Hide dock control icon=Sembunyikan ikon kontrol Dok 
Select Label Font=Pilih Fonta Label 
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Terapkan transparansi hanya pada latar Dok (ikon tetap padat)
Show icon labels on mouse over=Tampilkan label ikon dengan tunjuk kursor
Content:=Isi:
Appearance:=Tampilan:
All=Semua
Nothing=Nihil 
How much of each icon should be reflected?=Berapa banyak tiap ikon yang mesti dipantulkan?
(255 pixels)=(255 piksel)
How transparent do you want the dock to be?=Seberapa transparan Dok yang Anda inginkan?
How large do you want dock icons to be?=Berapa besar ikon Dok yang Anda inginkan?
Opaque=Padat
Transparent=Transparan
Large=Besar
Small=Kecil
Font Browser=Peramban Fonta
Restore=Simpan Ulang
Family=Keluarga
Typeface=Muka fonta
Size=Ukuran
Fluid Reflection Settings=Penataan Pantulan Fluida
Water Ripple Settings=Penataan Riak Air
Fluid Surface Settings=Penataan Permukaan Fluida
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animasikan pantulan ikon supaya ikon kelihatan memantul di atas air
No Mouseover Effect=Tanpa Efek 
Magnify=Perbesar
Flat Magnify=Perbesar Rata
Zoom=Zum
Bounce=Melambung
AfterGlow=Kilau Senja
Rock=Bergoyang
Swing=Berayun
Effect Settings=Penataan Efek
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Tukar ikon untuk membuat ruang bagi entri baru pada saat melepaskan butir ke dalam Dok
Bounce icon up and down when launching an application=Lambungkan ikon turun dan naik pada saat meluncurkan sebuah aplikasi
Show animated water ripples when clicking on the dock=Tampilkan animasi riak air pada saat mengklik di atas Dok
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animasikan latar Dok supaya berperilaku seperti permukaan bergerak
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Efek khusus mana yang ingin Anda terapkan pada Dok dengan tunjuk kursor?
Effects:=Efek:
Magnification Effect Settings=Penataan Efek Pembesaran
3 Icons=3 Ikon
5 Icons=5 Ikon
7 Icons=7 Ikon
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Lumpuhkan Efek Perbesar pada saat menyeret && melepas butir ke dalam Dok
Magnification Span:=Rentang Waktu Pembesaran:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Berapa banyak butir seketika yang mesti terpengaruh oleh efek pembesaran?
Magnification Smoothness:=Kehalusan Pembesaran:
Fast=Cepat
Slow=Lambat
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Seberapa cepat perubahan Dok dari normal hingga terbesari penuh terjadi?
Magnification Size:=Ukuran Pembesaran:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Berapa besar ikon Dok yang Anda inginkan pada saat terbesari?
(16 pixels)=(16 piksel)
What magnitude should the effect have?=Kekuatan apa yang mesti dimiliki efek?
Magnitude:=Kekuatan:
Short=Singkat
Long=Lama
How long should the effect last for?=Berapa lama efek mesti berlangsung?
Duration:=Durasi:
Water Ripple Effect Settings=Penataan Riak Air
Distance:=Jarak:
How far should water ripples travel?=Seberapa jauh riak air mesti bergerak?
Far=Jauh
Little=Minimum
Size:=Ukuran:
How wide should each wave be?=Seberapa lebar tiap gelombang mestinya?
Wide=Lebar
Narrow=Sempit
Speed:=Kecepatan:
Slowly=Perlahan
How fast should ripple waves travel?=Seberapa cepat riak air mesti bergerak?
Liquid Reflection Settings=Penataan Pantulan Likuida
Wave Frequency:=Frekuensi Gelombang:
Wave Size:=Ukuran Gelombang:
Vertical Wave Displacement:=Pemindahan Gelombang Vertikal:
Horizontal Wave Displacement:=Pemindahan Gelombang Horizontal:
Import=Impor
Tiles=Ubin
Backgrounds=Latar
Themes=Tema
Wallpapers=Latar Destop
Open Folder=Buka Pelipat
Customize Task Icons=Sesuaikan Ikon Tugas
Thumbnail Exclusion List=Senarai Pengecualian Miniatur 
Task Exclusion List=Senarai Pengecualian Tugas
Open application groups automatically on mouse over=Otomatis buka grup aplikasi dengan tunjuk kursor 
Show application icons on the window thumbnails=Tampilkan ikon aplikasi pada miniatur jendela
Show application icons for sizes over 32x32=Tampilkan ikon aplikasi untuk ukuran yang melebihi 32x32
Show running applications as window thumbnails=Tampilkan aplikasi sedang berjalan sebagai miniatur jendela
Task Icon Customization:=Penyesuaian Ikon Tugas:
You can customize the icons displayed for each running application.=Anda dapat menyesuaikan tampilan ikon untuk tiap aplikasi sedang berjalan.
Thumbnail Exclusion List:=Senarai Pengecualian Miniatur:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Beberapa jendela mungkin mengalami masalah penggambaran pada saat miniaturnya dibuat. Di sini Anda dapat mengecualikan aplikasi yang bermasalah.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Anda dapat mencegah aplikasi tertentu atau jendela agar tak muncul pada senarai tugas atau muncul hanya pada saat diminimalkan
Grouping:=Pengelompokkan:
Configuration:=Konfigurasi:
Task Exclusion List:=Senarai Pengecualian Tugas:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Apakah Anda ingin mengelompokkan beberapa jendela dari aplikasi yang sama menjadi satu ikon atau saling bersebelahan satu sama lain?
Edit=Edit
Remove=Hapus
Add=Tambah
Edit Task=Pengeditan Tugas
Browse=Ramban
Always show this task when the window is minimized=Selalu tampilkan tugas ini pada saat jendela diminimalkan
Match by window title (exact match)=Cocokkan menurut judul jendela (pencocokan eksak)
Match by application name=Cocokkan menurut nama aplikasi
Match by window title (partial match)=Cocokkan menurut judul jendela (pencocokan sebagian)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Sebuah tugas (jendela) dapat ditentukan baik dengan memilihnya dari senarai aplikasi sedang berjalan atau dengan mengetik judul jendela serta nama aplikasi secara langsung.
Application name:=Nama aplikasi:
Window title:=Judul jendela:
Currently running applications:=Aplikasi sedang berjalan:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Jika Anda mencocokkan sebuah butir melalui nama aplikasi, seluruh jendela milik aplikasi tersebut akan terpengaruh. Jika Anda mencocokkan sebuah butir melalui judul jendela, seluruh jendela dengan judul yang cocok (terlepas dari asal aplikasinya) akan terpengaruh.
Customized Icon:=Ikon Suai:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Cegah tema agar tak mengubah skema bunyi Anda 
Disable all sounds and voices=Lumpuhkan seluruh bunyi dan suara
Test Voice=Tes Suara 
Test Sound=Tes Bunyi
Delete=Hapus
Save As...=Simpan sebagai...
to=hingga
Silent Period:=Periode Senyap:
Voice Theme:=Tema Suara:
Sounds:=Bunyi:
Events:=Peristiwa:
Sound Scheme:=Skema Bunyi:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Fungsikan 'Kirim ke WorkShelf' di dalam menu Explorer
Hide desktop icons at startup=Sembunyikan ikon destop pada saat Winstep dimulai
Disable all animations=Lumpuhkan seluruh animasi
Show document, image and video files as thumbnails=Tampilkan berkas dokumen, citra dan video sebagai miniatur
Launch applications with a double click instead of a single click=Luncurkan aplikasi dengan klik dua kali alih-alih sekali 
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Selalu buka pelipat sebagai menu (Anda juga dapat melakukan ini dengan mengklik-kiri sebuah ikon dan menahannya)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Tampilkan tip alat balon informasi dengan tunjuk kursor setelah tundakala sejenak
Run NeXuS at Windows startup=Jalankan NeXuS pada saat Windows dimulai
Show icon in the system tray=Tampilkan ikon di dulang sistem
Preferences Hotkey:=Tombol Pintas Preferensi:
Animation Speed:=Kecepatan Animasi:
Edge Bump Delay:=Tundakala Senggol Tepi:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Secepat apa animasi, seperti keluar-masuknya Dok dari tepi layar, yang Anda inginkan?
Slower=Lambat
Faster=Cepat
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Kombinasi tombol mana yang ingin Anda gunakan untuk membuka Preferensi?
Miscellaneous Options:=Opsi Serbaneka:
Auto-Hide Delay:=Tundakala Sembunyi Otomatis:
Delay before automatically hiding the dock?=Berapa lama tundakala sebelum otomatis menyembunyikan Dok?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Lama tundakala untuk mengaktifkan dan menampilkan Dok pada saat penunjuk tetikus menyenggol tepi layar atau sudut:
Force shutdown=Paksakan tutup padam
Force power off=Paksakan pemadaman daya
Notify me of beta (test) versions=Ingatkan saya akan versi beta (tes) 
Prompt me before checking for new updates=Tanyakan sebelum memeriksa kemutakhiran
Notify me when new updates are available=Ingatkan saya pada saat kemutakhiran baru tersedia
Use Internet Explorer Proxy settings=Gunakan penataan proksi dari Internet Explorer
Alternative connection detection=Deteksi koneksi alternatif
Wait for an Internet connection to be available=Tunggu hingga koneksi Internet tersedia
Backup=Rekam Cadang
Check for Updates=Periksa Kemutakhiran
Troubleshooting Options=Opsi Pemecahan Masalah
Performance Settings=Penataan Kinerja 
Troubleshooting:=Pemecahan Masalah:
Restore settings from a previous backup=Simpan ulang penataan dari cadangan sebelumnya 
Make a backup of all configuration settings=Buat cadangan dari seluruh penataan konfigurasi
Troubleshoot Windows shutdown:=Pemecahan masalah tutup padam Windows:
Automatic updates:=Pemutakhiran otomatis:
Address:=Alamat:
Maintenance:=Pemeliharaan:
Port:=Pangkalan:
Internet:=Internet:
Performance:=Kinerja:
Balance performance vs. memory usage=Seimbangkan kinerja vs. pemakaian memori
Reset settings back to installation defaults=Tata ulang kembali penataan ke standar penginstalan 
Performance vs. Memory Usage=Kinerja vs. Pemakaian Memori
Disable desktop modules image cache=Lumpuhkan tembolok citra modul destop 
Disable window thumbnails=Lumpuhkan miniatur jendela
Disable module icon cache=Lumpuhkan tembolok ikon modul 
Disable shelf icon cache=Lumpuhkan tembolok ikon Laci 
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Pilih beberapa atau seluruh penataan di bawah ini jika Anda ingin mengorbankan kecepatan demi mengurangi sidik memori dari aplikasi ini.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Melumpuhkan fitur-fitur di atas dapat mengakibatkan dampak serius terhadap seberapa cepat Anda dapat bertukar antar Laci, kehalusan dan kecepatan dari efek pembesaran Dok serta keseluruhan pemakaian CPU. Terkecuali sistem Anda memiliki RAM fisik dalam jumlah amat sedikit, disarankan agar Anda membiarkan fitur ini aktif.        
Close=Tutup
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Perubahan yang akan Anda buat tidak dapat balik! Harap ambil waktu barang sejenak untuk merekam cadang penataan NeXuS terlebih dahulu.
Reset Settings Only=Tata Ulang Penataan Saja
Reset Dock Contents=Tata Ulang Isi Dok
Reset Everything=Tata Ulang Semua
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Jika Anda mengubah NeXuS hingga beroperasi tak normal dan Anda tak tahu bagaimana memulihkannya, tombol di bawah ini dapat menata ulang NeXuS kembali ke penataan standar penginstalan.
Clock=Jam
Recycler=Pendaur Ulang
CPU Meter=CPU Meter 
Mail Checker=Pemeriksa Surel
Weather=Cuaca
Net In=Net Masuk
Net Out=Net Keluar
RAM Meter=RAM Meter 
Wanda Fish=Ikan Wanda
Normal Window=Jendela Normal 
Minimized=Terminimal
Maximized=Termaksimal
Folder=Pelipat
Program=Program
Internal Command=Perintah Internal 
Module=Modul
NextSTART Hotspot=Hotspot NextSTART
Item Separator=Pemisah Butir 
URL=URL
Run as Another User=Jalankan selaku Pengguna Lain
Change Icon=Ganti Ikon
Find Item=Cari Butir
Item type:=Tipe Butir:
Properties Editor=Editor Properti 
Label:=Label:
Filename:=Nama Berkas:
Run:=Jalankan:
Start in:=Mulai di:
Arguments:=Argumen:
Icon Path:=Letak Ikon:
Hot key:=Tombol Pintas:
Clock Settings=Penataan Jam
Settings=Penataan
Make a ticking sound every second=Buat bunyi detak tiap detik
Display the time in 24 Hour format=Tampilkan waktu dalam format 24 Jam
Talking Clock=Jam Berbicara
Chimes=Dentang Lonceng
Never=Tak Pernah 
Every Minute=Tiap Menit
Every 15 Minutes=Tiap 15 Menit
Every 30 Minutes=Tiap 30 Menit
Every Hour=Tiap Jam
Flash the word 'Check' when synchronizing=Kilaukan kata 'Periksa' pada saat berselaras
Every 3 Hours=Tiap 3 Jam
Every 6 Hours=Tiap 6 Jam
Every 12 Hours=Tiap 12 Jam
Every 24 Hours=Tiap 24 Jam
Make the desktop module glow when synchronizing=Buat modul destop berpendar pada saat berselaras
Clock Hand Colors:=Warna Jarum Jam:
Seconds:=Detik:
Hour and minutes:=Jam dan Menit:
Miscellaneous Settings:=Penataan Serbaneka:
What type of announcement would you like to hear?=Tipe pengumuman apa yang ingin Anda dengar?
How often would you like the time announced?=Seberapa sering Anda ingin waktu diumumkan?
Time Announcements:=Pengumuman Waktu:
How often would you like to synchronize your clock?=Seberapa sering Anda ingin menyelaraskan jam?
Internet Time Servers:=Peladen Waktu Internet:
Clock Speech and Chime Settings=Penataan Bicara Jam dan Dentang Lonceng
Announce the time in Military Time Format=Umumkan waktu dalam Military Time Format
Say 'Current Time Is''=Ucapkan 'Current Time Is''
Say 'O'Clock'=Ucapkan 'O'Clock'
Say 'AM' or 'PM'=Ucapkan 'AM' atau 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Berapa detik interval pengulangan?
How many times should the chime be repeated?=Berapa kali dentang lonceng mesti diulang?
Chime Settings:=Penataan Dentang Lonceng:
Speech Settings:=Penataan Bicara:
Recycler Settings=Penataan Pendaur Ulang
Display confirmation dialog before deleting=Tampilkan dialog konfirmasi sebelum menghapus
Show progress=Tampilkan perkembangan
CPU Meter Settings=Penataan CPU Meter 
Outlined Histogram=Histogram Garis
Filled Histogram=Histogram Penuh
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Warna Grafik:
Graphic Settings:=Penataan Grafik:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Tergantung pada tema saat ini, penataan grafik ini mungkin hanya memengaruhi meter dalam Laci dan Dok.
General Settings:=Penataan Umum:
Email Checker Settings=Penataan Pemeriksa Surel
Say 'You have x new Messages'=Ucapkan 'You have x new Messages'
Say 'You have new Mail'=Ucapkan 'You have new Mail'
Talking Announcement=Pengumuman Berbicara
Chime Announcement=Pengumuman Dentang Lonceng
Run client automatically on new message arrival=Otomatis jalankan klien pada saat pesan baru tiba
Do not launch multiple sessions=Jangan luncurkan sesi berganda
Make the desktop module glow when checking=Buat modul destop berpendar pada saat memeriksa
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Membutuhkan Koneksi Terenkripsi (SSL)
Include this account when checking for mail=Sertakan akun ini pada saat memeriksa surat
New=Baru
Setting the interval to zero disables the email checker.=Menata interval menjadi nol melumpuhkan pemeriksa surel.
Check for new messages every=Periksa pesan baru tiap
minutes.=menit.
Email Arrival Announcements:=Pengumuman Tibanya Surel:
Client:=Klien:
Email Client:=Klien Surel:
Last Checked:=Terakhir Diperiksa:
Response:=Respons:
Current Account Information:=Informasi Akun Saat Ini:
Mail Accounts:=Akun Surat:
Account Name:=Nama Akun:
POP3 Server:=Peladen POP3:
Login Name:=Nama Log Masuk:
Password:=Sandi Lewat:
Server Type:=Tipe Peladen:
Weather Module Settings=Penataan Modul Cuaca 
On the Hour=Pas
Quarter Past=Lewat Seperempat
Half Past=Lewat Setengah
Quarter Till=Kurang Seperempat
Show icon in Systray=Tampilkan ikon di dulang
Metric Units=Satuan Metrik
Make the desktop module glow when updating=Buat modul destop berpendar sewaktu memutakhirkan
Get Weather=Periksa Cuaca
How often would you like to update weather conditions?=Seberapa sering Anda ingin memutakhirkan kondisi cuaca?
Wind:=Angin:
Taken:=Ditemukan pada:
Weather:=Cuaca:
Sky:=Langit:
Temperature:=Suhu:
Pressure:=Tekanan:
Dew Point:=Titik Leleh:
Visibility:=Visibilitas:
Humidity:=Humiditas:
Location and Settings:=Lokasi dan Penataan:
Weather Information:=Informasi Cuaca:
METAR Code:=Kode METAR:
Country:=Negara:
City:=Kota:
Weather.com Code:=Kode Weather.com:
State:=Neg Bgn:
Forecast by:=Prakiraan oleh:
RAM Meter Settings=Penataan RAM Meter  
Net Meter Settings=Penataan Net Meter 
Scale Graphic manually using:=Skalakan Grafik secara manual menggunakan:
Network Statistics=Statistik Jaringan
Active Connections=Koneksi Aktif
Maximum Bytes In:=Bita Masuk Maksimum:
Maximum Bytes Out:=Bita Keluar Maksimum:
Network Interface Card Settings:=Penataan Kartu Antarmuka Jaringan:
Which network interface would you like to monitor?=Antarmuka jaringan mana yang ingin Anda pantau?
Connection Speed:=Kecepatan Koneksi:
Connection Type:=Tipe Koneksi:
Total Bytes Sent:=Total Bita Terkirim:
Total Bytes Received:=Total Bita Diterima:
IP Address:=Alamat PI:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Jangan tampilkan entri 0.0.0.0 dan 127.0.0.1 
State=Status
Connection Desc.=Deskripsi Koneksi 
Port=Pangkalan
Remote Address=Alamat Jauh
Local Address=Alamat Lokal
Type=Tipe
Don't show UDP connections=Jangan tampilkan koneksi UDP
Don't resolve Hostnames=Jangan urai nama Hos
Show Filenames instead of Application names=Tampilkan nama berkas alih-alih nama Aplikasi 
Net Out:=Net Keluar:
Net In:=Net Masuk:
Interface to monitor:=Antarmuka dengan monitor:
Wanda Settings=Penataan Wanda 
Save cookies to local file=Simpan kue menjadi berkas lokal 
Retrieve cookies from the Internet=Temukan kembali kue dari Internet
Default=Standar
Test=Tes
Add All=Tambah Semua
Add ->=Tambah ->
Remove <-=Hapus <-
Remove All=Hapus Semua
Minutes=Menit
Hours=Jam
Automatically show a cookie every=Otomatis tampilkan kue setiap
Cookie Server:=Peladen Kue:
Send Message:=Kirim Pesan:
Online Cookie Source:=Sumber Kue Daring:
Available Local Files:=Berkas Lokal yang Tersedia:
Local Files in Use:=Berkas Lokal yang Terpakai:
Local Cookie Source:=Sumber Kue Lokal:
seconds (enter zero to never timeout)=detik (tata ke nol agar tak pernah tinggal waktu)
Show cookie for=Tampilkan kue selama
Exit NeXuS=Keluar dari NeXuS
NeXuS Preferences=Preferensi NeXuS 
NeXuS Help=Bantuan NeXuS 
Backup NeXuS Settings=Rekam Cadang Penataan NeXuS 
Restore NeXuS Settings=Simpan Ulang Penataan NeXuS 
Quick Exit NeXuS=Keluar Cepat dari NeXuS
Run=Jalankan
Search=Telusuri
Find Computer=Temukan Komputer
Quick Log Off=Log Keluar Cepat 
Quick Restart Windows=Mulai Ulang Cepat Windows
Hide/Show Taskbar=Tampilkan/Sembunyikan Batang Tugas
Control Panel=Control Panel 
My Computer=My Computer
Network Neighbourhood=Lingkungan Jaringan
Restart Windows=Mulai Ulang Windows
Eject CD-ROM=Keluarkan CD-ROM
Start Screen-Saver=Mulai Pengaman Layar
Minimize All Windows=Minimalkan Seluruh Jendela
Show Start Menu=Tampilkan Menu Start 
Windows Help=Bantuan Windows 
Disconnect Modem=Awahubungkan Modem
Log Off=Log Keluar
Close CD-ROM Door=Tutup dulang CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Tampilkan/Sembunyikan Ikon Destop
Restore All Windows=Simpan Ulang Seluruh Jendela
Connect to the Internet=Koneksikan dengan Internet
Show Desktop Folder=Tampilkan Pelipat Desktop
Show Taskbar=Tampilkan Batang Tugas
Hide Taskbar=Sembunyikan Batang Tugas
Show Desktop Icons=Tampilkan Ikon Destop 
Hide Desktop Icons=Sembunyikan Ikon Destop
Quick Shutdown Windows=Tutup Padam Cepat Windows
Shutdown Windows=Tutup Padam Windows
Power Off Monitor=Padamkan Daya Monitor
Recycle Bin=Recycle Bin
Empty Recycle Bin=Pengosongan Recycle Bin
Version Info=Info Versi
Clear Recent Documents=Bersihkan Recent Documents
WinAmp Previous=Butir Sebelumnya
WinAmp Play=Gelar WinAmp
WinAmp Pause=Jeda WinAmp
WinAmp Stop=Setop WinAmp
WinAmp Next=Butir Selanjutnya
WinAmp Volume Up=Keraskan WinAmp 
WinAmp Volume Down=Pelankan WinAmp 
WinAmp Show Playlist=Tampilkan Senarai Gelaran WinAmp
WinAmp Show Equalizer=Tampilkan Ekualiser WinAmp
WinAmp Preferences=Preferensi WinAmp
Hibernate=Hibernasi
Sleep=Pudar
Show Volume Control=Tampilkan Kontrol Volume
Rebuild Icon Cache=Bangun Ulang Tembolok Ikon 
Show Tip of the Day=Tampilkan Tip Hari Ini
Fast User Switching=Ganti Cepat Pengguna
Bring WorkShelf Forward=Bawa WorkShelf ke Muka
More Themes=Tambah Tema
Show/Hide Desktop Modules=Tampilkan/Sembunyikan Modul Destop 
Capture Desktop=Potret Destop
Show Desktop=Tampilkan Destop
Accessibility Properties=Properti Aksesibilitas 
Add New Printer=Tambah Pencetak Baru
Add-Remove Programs=Tambah-Hapus Program
Date & Time Properties=Properti Tanggal & Waktu 
Desktop Themes=Tema Destop 
Display Properties=Properti Peraga
Game Controllers=Pengontrol Permainan 
Internet Options=Opsi Internet 
Mail Postoffice Options=Opsi Postoffice Mail
Mouse Properties=Properti Tetikus
Keyboard=Papan Ketik
Modem Properties=Properti Modem
Multimedia Properties=Properti Multimedia 
ODBC32 Data Admin.=Admin. Data ODBC32
Password Properties=Properti Sandi Lewat 
Power Management=Manajemen Daya
Regional Settings=Penataan Regional 
Scanners and Cameras=Pemindai dan Kamera
Sounds=Bunyi
System Properties=Properti Sistem 
Telephony Properties=Properti Telefoni 
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Properti Bicara
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=Properti QuickTime
WindowBlinds Properties=Properti WindowBlinds 
Fax Properties=Properti Faks 
Printers=Pencetak
Show Fonts=Tampilkan Fonta
PC Card Options=Opsi Kartu PC 
Port Options=Opsi Pangkalan
Server Options=Opsi Peladen 
UPS Options=Opsi UPS
Console Options=Opsi Konsol 
AtGuard Settings=Penataan AtGuard 
Add New Hardware=Tambah Perangkat Keras Baru
Task Manager=Task Manager
Network Properties=Properti Jaringan
Eject CD-ROM %1=Keluarkan CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Tutup Dulang CD-ROM %1
Appearance and Sounds=Tampilan dan Bunyi
Dock Icon Size=Ukuran Ikon Dok
Effects=Efek
Monitor=Monitor
Screen Position=Posisi Layar
Z-Order=Urutan-Z
Enable Auto-Hide=Fungsikan Sembunyi Otomatis
Info=Info
Exit=Keluar
Normal=Normal
Always On Top=Selalu di Atas
Always On Bottom=Selalu di Bawah
Help=Bantuan
Winstep Forums=Forum Winstep
Tip of the Day=Tip Hari Ini
Log Out=Log Keluar
Lock Dock Theme=Kancingkan Tema Dok
Sound Schemes=Skema Bunyi
Voices=Suara
Control Icon Color=Pilih Warna Ikon
Disable Sounds=Lumpuhkan Bunyi
Left Screen Edge=Tepi Kiri Layar
Right Screen Edge=Tepi Kanan Layar
Top Screen Edge=Tepi Atas Layar
Bottom Screen Edge=Tepi Bawah Layar
Align Left=Rata Kiri
Align Center=Rata Tengah
Align Right=Rata Kanan
Undock=Lepaskan
Black Metal=Perak-Hitam
Black Green=Hijau-Hitam
Black Blue=Biru-Hitam
Blue Metal=Perak-Biru
Red Gold=Emas-Merah
Disable Icon Reflection=Lumpuhkan Pantulan Ikon
Enable Fluid Reflection Effect=Fungsikan Efek Pantulan Fluida
Enable Fluid Surface Effect=Fungsikan Efek Permukaan Fluida
Enable Water Ripple Effect=Fungsikan Efek Riak Air
Disable Icon Bounce on Launch=Lumpuhkan Lambungan Ikon pada saat Peluncuran 
Enable Icon Reflection=Fungsikan Pantulan Ikon
Disable Fluid Reflection Effect=Lumpuhkan Efek Pantulan Fluida
Disable Fluid Surface Effect=Lumpuhkan Efek Permukaan Fluida
Disable Water Ripple Effect=Lumpuhkan Efek Riak Air
Enable Icon Bounce on Launch=Fungsikan Lambungan Ikon pada saat Peluncuran
Enable Auto-Collapse=Fungsikan Susut Otomatis
Dock to Left Screen Edge=Rapat ke Tepi Kiri Layar
Dock to Right Screen Edge=Rapat ke Tepi Kanan Layar
Dock to Top Screen Edge=Rapat ke Tepi Atas Layar
Dock to Bottom Screen Edge=Rapat ke Tepi Bawah Layar
Rotate=Putar
Enable Sounds=Fungsikan Bunyi
Disable Auto-Hide=Lumpuhkan Sembunyi Otomatis
Disable Auto-Collapse=Lumpuhkan Susut Otomatis
Insert New Dock Item=Sisipkan Butir Dok Baru
Open=Buka
Show Container=Tampilkan Kontainer
Remove from Dock=Hapus dari Dok
Rename=Ganti Nama
Dock Entry Properties=Properti Entri Dok
Tasklist Settings=Penataan Senarai tugas
Window Thumbnail Size=Ukuran Miniatur Jendela
Very Small=Amat Kecil
Medium=Sedang
Very Large=Amat Besar
Tasklist Grouping=Pengelompokkan Senarai Tugas
Group Similar=Kelompokkan Sejenis 
Sort Similar=Pilah Sejenis
Customize Tasks=Sesuaikan Tugas
Opacity=Kepadatan
Restore All=Simpan Ulang Semua
Minimize All=Minimalkan Sejenis
Restore Similar=Simpan Ulang Sejenis
Minimize Similar=Minimalkan Sejenis
Close Similar=Tutup Sejenis
Move=Pindahkan
Minimize=Minimalkan
Maximize=Maksimalkan
Atomic Clock=Jam Atom
Date and Time Settings=Penataan Tanggal dan Waktu
Check Atomic Clock=Periksa Jam Atom
Say The Time=Ucapkan The Time
Disable Time Announcement=Lumpuhkan Pengumuman Waktu
Theme=Tema
Lock Theme=Kancingkan Tema
Style=Gaya
Digital=Digital
Analog=Analog
Unlock Theme=Buka Kancing Tema
Enable Time Announcement=Fungsikan Pengumuman Waktu
Open Recycler=Buka Pendaur Ulang
Empty Recycler=Kosongkan Pendaur Ulang
Recycler Properties=Properti Pendaur Ulang
Black Hole=Lubang Hitam
Run Task Manager=Jalankan Task Manager 
Most Active Programs=Program Teraktif
Show Systray Icon=Tampilkan Ikon Dulang 
Bar Graph=Batang Grafik
Histogram=Histogram
EMail Checker=Pemeriksa Surel
Check EMail=Periksa Surel
Say Pending Messages=Ucapkan Pending Messages
Run EMail Client=Jalankan Klien Surel
World=Dunia
@ Sign=Tanda @
Hide Systray Icon=Sembunyikan Ikon Dulang
Check Weather=Periksa Cuaca
Detailed Weather Conditions=Kondisi Cuaca Terperinci
Net Meter=Net Meter 
Interface to Monitor=Antarmuka dengan Monitor
Net Statistics=Statistik Net 
Show Fortune Cookie=Tampilkan Kue Keberuntungan
Cartoon=Kartun
Photo Realistic=Foto Realistik
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Tak dapat menyalin %1: Pelipat tujuan sama dengan pelipat asal.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Tak dapat memindahkan %1: Pelipat tujuan sama dengan pelipat asal.
Error Copying File or Folder=Tak Berhasil Menyalin Berkas atau Pelipat
Error Moving File or Folder=Tak Berhasil Memindahkan Berkas atau Pelipat
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menghapus MAGUN '%1' Dok//dan seluruh isinya!//Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menghapus MAGUN anak Dok//dan seluruh isinya!//Apakah Anda yakin?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Maaf, tak berhasil terkoneksi dengan Layanan Cuaca!//Penyebab: %1//Silakan tutup panel Penataan Cuaca dan coba lagi nanti...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Maaf, tak berhasil terkoneksi dengan Layanan Cuaca!//Penyebab: %1//Silakan coba lagi nanti...
Unable to end process.=Tak dapat mengakhiri proses.
Unable to close connection.=Tak dapat menutup koneksi.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Maaf, Anda hanya dapat menetapkan maksimum//9 akun surel berbeda!
New Account=Akun Baru
You must have at least one email account defined!=Anda setidaknya harus menentukan satu akun surel!
IMAP Server:=Peladen IMAP:
Retrieving Location Database=Menemukan Kembali Lokasi Basis Data
Last Checked: %1=Terakhir Diperiksa: %1
No Valid Codes=Tak Ada Kode Sahih
Online Cookie=Kue Daring
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Maaf, tak berhasil terkoneksi dengan Layanan Kue!//Silakan periksa penataan Anda atau coba lagi nanti...
Connection Failed!=Koneksi Gagal!
System Process=Proses Sistem
System=Sistem
Closed=Tertutup
Listening=Mendengarkan
Established=Terbentuk
Closing=Menutup
Undefined=Tak Tentu
Connections Menu=Menu Koneksi
Process Properties=Properti Proses 
End Process=Akhiri Proses
End Processes=Akhiri Proses-Proses
Close Connection=Tutup Koneksi
Close Connections=Tutup Koneksi-Koneksi
Copy=Salin
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Maaf, Perintah Internal ini belum diterapkan...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Maaf, berkas Bantuan tak dapat ditemukan (kode galat %1).
Applying Settings=Menerapkan Penataan
File '%1' already exists!//Overwrite?=Berkas '%1' sudah ada!//Timpa?
Backup Settings=Penataan Cadangan
Folder '%1' does not exist!=Pelipat '%1' tidak ditemukan!
Backing Up Settings=Merekam Cadang Penataan
Restoring Settings=Menyimpan Ulang Penataan
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Apakah Anda yakin ingin menghapus pelipat '%1' beserta seluruh isinya?
Are you sure you want to delete '%1'?=Apakah Anda yakin ingin menghapus '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Penegasan Penghapusan Pelipat
%1 - Confirm File Delete=%1 - Penegasan Penghapusan Berkas
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Maaf, terbentuk galat sewaktu membuat pelipat '%1'...
Files=Berkas
%1 Browser=Peramban %1 
File Browser=Peramban Berkas
Folder Browser=Peramban Pelipat
New Folder=Pelipat Baru
Delete Item=Hapus Butir
Original Folder=Pelipat Asal
Desktop=Destop
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Galat: %1.////Mungkin bisa diteruskan...//Klik Coba Lagi untuk mencoba menyimpan data Anda dan meneruskan //atau Batal untuk menutup %2.
Overwrite %1?=Timpa %1?
Please Enter The Password!=Harap Masukkan Sandi Lewat!
End Program=Akhiri Program
Please Wait...=Harap Tunggu...
%1 Exception Handler=Penangan Eksepsi %1
Are you sure you want to %1?=Apakah Anda yakin ingin %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Maaf, tidak bisa mengeluarkan media di penggerak %1:
Error loading drive=Tak berhasil memuat penggerak
Unzipping Theme Files=Mendekompresi Berkas Tema
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=PERINGATAN: %1 membawa berkas fonta yang mungkin harus diinstal terlebih dahulu agar tema dapat ditampilkan dengan baik...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=PERHATIAN: %1 memiliki berkas teks yang mungkin berisi informasi penting.
Number Of Files: %1=Jumlah Berkas: %1
Regular=Reguler
Bold Italic=Miring Tebal
Bold=Tebal 
Italic=Miring
%1 Tip of the Day=Tip %1 Hari Ini
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Apakah Anda ingin membersihkan penataan %1?////Jika Anda memilih Tidak maka penataan akan disimpan//seandainya Anda memutuskan untuk menginstal ulang nanti.
%1 Uninstaller=Pendeinstal %1
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Apakah Anda ingin mendeinstal seluruhnya termasuk seluruh tema?////PERINGATAN: Dikarenakan aplikasi %1 berbagi pelipat yang sama//hal ini dapat mengganggu perangkat lunak %2 lain.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Maaf, versi beta ini telah berhenti bekerja.//Silakan hubungi tim dukungan Winstep.
Initializing %1=Menghidupkan %1
Failed to Connect.=Gagal Terkoneksi.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Gagal terhubung dengan %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Maaf, NextSTART tidak berjalan atau versi tidak cocok!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Tidak dapat menemukan NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Maaf, %1 telah berada pada tepi layar yang diminta!////Silakan pilih tepi layar lain atau terlebih dahulu lepaskan %2...
the shelf=Laci
the dock=Dok
a dock=sebuah Dok
another dock=Dok lain
the other dock=Dok lainnya
Separator=Pemisah
In-Shelf Dock=Dok di dalam Laci 
Weather Monitor=Pemantau Cuaca
Net In Meter=Net In Meter 
Net Out Meter=Net Out Meter 
%1 memory footprint reduced by %2=%1 sidik memori berkurang %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 sidik memori meningkat %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menata ulang %1 ke keadaan standarnya. Anda akan kehilangan konfigurasi Dok dan penataan saat ini.////Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menata ulang isi Dok %1 ke keadaan standarnya. Anda akan kehilangan perubahan yang Anda buat terhadap Dok sejak aplikasi ini diinstal.////Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menata ulang penataan %1 ke keadaan standarnya. Anda TIDAK akan kehilangan perubahan yang Anda buat terhadap Dok sejak aplikasi ini diinstal.////Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menata ulang penataan %1 ke keadaan standarnya. Anda akan kehilangan SELURUH konfigurasi Dok, Laci, dan penataan.////Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menata ulang Dok dan Laci %1 ke keadaan standarnya. Anda akan kehilangan SELURUH konfigurasi Dok dan Laci.////Apakah Anda yakin?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=WARNING: Aksi ini akan menata ulang penataan %1 ke keadaan standarnya. Anda TIDAK akan kehilangan konfigurasi Dok dan Laci.////Apakah Anda yakin?
%1 Troubleshooting=Pemecahan Masalah %1
Start Menu=Menu Start 
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Klik dua kali ubin kontrol menyusutkan/memekarkan Dok.
Double clicking the control tile hides the dock.=Klik dua kali ubin kontrol menyembunyikan Dok.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Tekan ALT pada saat mengklik-kiri dan menyeret membuat Dok berpindah.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Klik-kanan ubin kontrol menampilkan konteks menu Dok.
Dock Place Holder=Tatakan Dok
Atomic Time Servers Last Checked:=Terakhir Memeriksa Peladen Waktu Atom:
Clocks matched!=Jam Sesuai!
Clock was %1 seconds behind.=Jam terlambat %1 detik.
Clock was %1 seconds ahead.=Jam terlalu cepat %1 detik.
%1 items in the Recycler.=%1 butir di dalam Pendaur Ulang.
%1 of Trash.=%1 Sampah.
CPU Usage: %1%=Pemakaian CPU: %1%
Current CPU hog:=Beban CPU Saat Ini:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 dengan %2% pemakaian CPU.
EMail Accounts Last Checked:=Terakhir Memeriksa Akun Surel:
%1 Messages, %2.=%1 Pesan, %2.
Location:=Lokasi:
Conditions:=Kondisi:
Not Specified=Tak Tentu
Interface:=Antarmuka:
RAM Usage:=Pemakaian RAM:
Total Virtual Memory=Memori Virtual Total
Available Virtual Memory=Memori Virtual Tersedia
Total Physical Memory=Memori Fisik Total
Available Physical Memory=Memori Fisik Tersedia
Click me for a fortune cookie.=Klik saya untuk mendapatkan kue keberuntungan.
Last Checked for Updates:=Terakhir Memeriksa Kemutakhiran:
Failed because:=Gagal karena:
Last Screenshot taken:=Potret Layar Terakhir diambil:
Control Icon=Ikon Kontrol
Detach Sub-Dock=Lepaskan Anak Dok
Duplicate Sub-Dock=Tiru Anak Dok
Delete Sub-Dock=Hapus Anak Dok
Insert New Sub-Dock=Sisipkan Anak Dok Baru
Normal (Linked)=Normal (Tertaut)
Exit %1=Keluar dari %1
NeXuS Themes=Tema NeXuS
Align Top=Rata Atas
Align Bottom=Rata Bawah
Create New Dock=Buat Dok Baru
Duplicate Dock=Tiru Dok
Delete Dock=Hapus Dok
Make Shelf from Dock=Buat Laci dari Dok
Close Shelf=Tutup Laci
Open Shelf=Buka Laci
New Item=Butir Baru
Main=Utama
Recent=Barusan
Quick Launch=Luncur Cepat
Tasks=Tugas
Start Menu Organizer=Start Menu Organizer
Unknown=Tak Diketahui
Not Available=Tak Tersedia
Never (Have you enabled this feature?)=Tak Pernah (Sudahkah Anda mengaktifkan fitur ini?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Dulang
&Edge Bump=&Senggol Tepi
&Toggle Shelf=&Aktifkan/Nonaktifkan Laci
&Preferences=&Preferensi
&Help=&Bantuan
E&xit=&Keluar
&CPUSystray=Dulang &CPU
&Run Task Manager=&Jalankan Task Manager
&Hide Systray Icon=&Sembunyikan Ikon Dulang
&POP3Systray=Dulang &POP3
&Check Mail=&Periksa Surat
&Say Messages=&Ucapkan Pesan
&Run Email Client=&Jalankan Klien Surel
&METARSystray=Dulang &METAR
&Check Weather=&Periksa Cuaca
&Detailed Weather Conditions=&Kondisi Cuaca Terperinci
&RAMSystray=Dulang &RAM
&NetSystray=Dulang &Net
&Active Connections=Koneksi &Aktif
&Statistics=&Statistik
&WANDASystray=Dulang &WANDA
&Show Cookie=&Tampilkan Kue
CPU Usage:=Pemakaian CPU:
Weather Conditions=Kondisi Cuaca
%1 Subscription Reminder=Pengingat Langganan %1
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=Bita
Invalid METAR Code=Kode METAR Tak Sahih
Weather check connection already in progress!=Koneksi dengan pemantauan cuaca sedang dibangun!
Invalid URL=URL Tak Sahih
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Tak ada koneksi Internet. Menunggu hingga terbentuk.
Connection to Weather Server failed!=Koneksi dengan Peladen Cuaca tak terbentuk!
Clear Sky.=Langit Cerah.
> 7 Miles=> 7 Mil
Possible=Mungkin
< 165 feet=< 165 kaki
Calm.=Calm.
Knots=Knot
N/A=-
Variable=Bervariasi
Gusting to %1=Berembus ke %1
No Wind.=Mati Angin.
direction variable.=variabel arah.
Mile(s)=Mil
Overcast=Berawan tebal
Broken=Patah
Few=Sedikit
Scattered=Terpencar
Light=Ringan
Heavy=Deras
in the vicinity.=di sekitarnya.
Showers=Guyuran Hujan
Thunderstorm=Badai Petir
Patches=Sempalan
Blowing=Bertiup
Drifting=Melayang
Shallow=Dangkal
Partial=Sebagian
Freezing=Membeku
Mist=Kabut tipis
Fog=Kabut
Snow=Salju
Rain=Hujan
Drizzle=Gerimis
Haze=Halimun
Ice Crystals=Kristal Es
Ice Pellets=Butiran Es
Snow Grains=Butiran Salju
Hail=Hujan Es
Small Hail/Snow Pellets=Hujan Es Ringan/Butiran Salju
Sand=Pasir
Smoke=Asap
Volcanic Ash=Abu Vulkanis
Spray=Siraman
Widespread Dust=Hamburan Debu
Sand Storm=Badai Pasir
Tornado/Waterspout=Tornado/Puting Beliung
Funnel Cloud=Cerobong Awan
Dust Storm=Badai Abu
Dust/Sand Whirls=Pusaran Abu/Pasir
Unknown Precipitation=Endapan Tak Dikenal
Squall=Jeritan
Obscured.=Samar.
Overcast.=Mendung.
Mostly Cloudy.=Umumnya Berawan.
Partly Cloudy.=Berawan Sebagian.
No Weather Phenomena.=Tak Ada Fenomena Cuaca.
clouds at less than 50 feet.=awan kurang dari 50 kaki.
clouds at less than 15 meters.=awan kurang dari 15 meter.
clouds at %1 feet.=awan pada %1 kaki.
clouds at %1 meters.=awan pada %1 meter.
Invalid Weather.com code=Kode Weather.com Tak Sahih
at %1=pada %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Paket Enkripsi Tebal lenyap
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Mohon maaf, kue yang Anda cari berada di luar layanan,//silakan periksa kue dan buat panggilan lagi,//atau tanya operator untuk meminta bantuan.////Kini, Anda harus memilih setidaknya satu berkas kue lokal//atau mengaktifkan penemuan kembali kue dari Internet dan//pastikan koneksi tersedia. Silakan periksa Preferensi Wanda.////Sungguh, salah kelola ini...
NeXuS Tip of the Day=Tip NeXuS Hari Ini
Show Tips at Startup=Tampilkan Tip pada saat Memulai Winstep
Did you know?=Tahukah Anda?
&Next Tip=&Tip Selanjutnya
Version Information=Informasi Versi
File Version:=Versi Berkas:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Anda akan keluar dari %1. Apakah Anda yakin?
Run %1 at Windows Startup=Jalankan %1 pada saat memulai Windows
Most Active Programs History=Sejarah Program Teraktif
Refresh=Segarkan
New Name:=Nama Baru:
Run As Administrator=Jalankan selaku Administrator
%1 Properties=Properti %1
Folder Name:=Nama Pelipat:
Hotspot No:=Nomor Hotspot:
Module:=Modul:
Command Name:=Nama Perintah:
Select an icon from the list below:=Pilih ikon dari senarai di bawah ini:
Look for icons in this file:=Temukan ikon di dalam berkas ini:
No tasklist grouping=Tak ada pengelompokkan senarai tugas
Group similar windows into a single icon=Kelompokkan jendela sejenis menjadi satu ikon
Group similar windows together=Kelompokkan jendela sejenis bersama-sama
METAR Server Settings=Penataan Peladen METAR
METAR Source URL:=URL Sumber METAR  :
METAR HTML Search String:=Untai Pencarian METAR HTML:
Timeout algorithm=Algoritma tinggal waktu
Minimum timeout=Tinggal waktu minimum
Maximum timeout=Tinggal waktu maksimum
Maximum connections=Koneksi maksimum
Active opens=Bukaan aktif
Passive opens=Bukaan pasif
Failed attempts=Upaya gagal
Established connections reset=Tata ulang koneksi terbentuk
Established connections=Koneksi terbentuk
Segments received=Segmen diterima
Segment sent=Segmen terkirim
Segments retransmitted=Segmen terkirim ulang
Incoming errors=Galat masuk
Outgoing resets=Tata ulang keluar
Cumulative connections=Koneksi kumulatif
IP forwarding enabled or disabled=Fungsikan atau lumpuhkan penerusan PI
Default time-to-live=Time-to-live standar
Datagrams received=Datagram diterima
Received header errors=Galat tajuk diterima
Received address errors=Galat alamat diterima
Datagrams forwarded=Datagram diteruskan
Datagrams with unknown protocol=Datagram dengan protokol tak dikenal
Received datagrams discarded=Datagram diterima terbuang
Received datagrams delivered=Datagram diterima terkirim
Outgoing datagrams requested=Datagram keluar diminta
Outgoing datagrams discarded=Datagram keluar terbuang
Sent datagrams discarded=Datagram terkirim terbuang
Datagrams for which no route=Datagram tanpa rute
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagram yang seluruh frag tak sampai
Datagrams requiring reassembly=Datagram butuh pengumpulan ulang
Successful reassemblies=Pengumpulan ulang berhasil
Failed reassemblies=Pengumpulan ulang gagal
Successful fragmentations=Fragmentasi berhasil
Failed fragmentations=Fragmentasi gagal
Datagrams fragmented=Datagram terpecah
Number of interfaces on computer=Jumlah antarmuka pada komputer
Number of IP addresses on computer=Jumlah alamat PI pada komputer
Number of routes in routing table=Jumlah rute dalam tabel perutean
Received datagrams=Datagram diterima
Datagrams for which no port=Datagram tanpa pangkalan
Errors on received datagrams=Galat pada datagram diterima
Sent datagrams=Datagram terkirim
Number of entries in UDP listener table=Jumlah entri dalam tabel pendengar UDP
Number of messages=Jumlah pesan
Number of errors=Jumlah galat
Destination unreachable messages=Pesan tak mencapai tujuan
Time-to-live exceeded messages=Pesan melampaui time-to-live
Parameter problem messages=Pesan masalah parameter
Source quench messages=Pesan puas sumber
Redirection messages=Pesan pengalihan
Echo requests=Permintaan gaung
Echo replies=Balasan gaung
Timestamp requests=Permintaan tera waktu
Timestamp replies=Balasan tera waktu
Address mask requests=Permintaan masker alamat
Address mask replies=Balasan masker alamat
Language:=Bahasa:
Position & Behavior=Posisi & Perilaku
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Tentukan di mana Dok berada pada layar (atau pedoman pada saat mengapung) dan bagaimana perilakunya.
Appearance=Penampilan
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Tentukan penataan yang berhubungan dengan tampilan seperti ukuran ikon Dok, ukuran pantulan, dll...
Specify which special effects to apply to this dock.=Tetapkan efek khusus untuk diterapkan ke Dok ini.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Pilih latar destop atau latar Dok dari senarai ubin, latar dan tema asli %1 yang tersedia.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Pilih apakah akan menampilkan program sedang berjalan di atas Dok atau tidak, dan mengonfigurasikan penataan ikon tugas.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Ubah bunyi yang terdengar untuk kejadian seperti penyembunyian Dok, peluncuran aplikasi, dll...
General=Umum
Configure general settings related to %1.=Konfigurasikan penataan umum yang berkaitan dengan %1.
Configure advanced settings related to %1.=Konfigurasikan penataan lanjutan yang berkaitan dengan %1.
About=Perihal
Aligned Center=Rata Tengah
Position the dock in which orientation?=Tempatkan Dok ke arah mana?
Horizontal=Horizontal
Vertical=Vertikal
Aligned Top=Rata Atas
Aligned Bottom=Rata Bawah
Icon Customization List=Senarai Penyesuaian Ikon
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Di sini Anda dapat memilih ikon mana yang tampil pada senarai program sedang berjalan untuk jendela dan aplikasi spesifik.
Icon Customization List:=Senarai Penyesuaian Ikon:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Di sini Anda dapat memilih tugas (jendela) mana yang mesti dicegah sebelum muncul dalam senarai program sedang berjalan atau hanya pada saat jendela diminimalkan.
Window Thumbnail Exclusion List=Senarai Penyesuaian Miniatur Jendela
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Tugas dapat ditampilkan sebagai ikon atau miniatur dari jendela sebenarnya. Di sini Anda dapat mengecualikan aplikasi yang menunjukkan masalah pada saat menangkap atau memuat kembali miniatur jendela.
Window Thumbnail Exclusion List:=Senarai Penyesuaian Miniatur Jendela:
Never show %1 windows in the list of running programs=Jangan pernah tampilkan jendela %1 di dalam senarai program sedang berjalan
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Jangan pernah tampilkan jendela dengan judul ini dalam senarai program sedang berjalan
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Jangan pernah tampilkan jendela dengan kata-kata di atas dalam judul pada senarai program sedang berjalan
Only show %1 windows when minimized=Hanya tampilkan jendela %1 pada saat diminimalkan
Only show windows with this exact title when minimized=Hanya tampilkan jendela dengan judul ini pada saat diminimalkan
Only show windows with the above words in the title when minimized=Hanya tampilkan jendela dengan kata-kata di atas pada judul pada saat diminimalkan
Never display a window thumbnail=Jangan pernah tampilkan miniatur jendela
Do not refresh window thumbnail=Jangan muat ulang miniatur jendela
All %1 windows will display this icon=Seluruh jendela %1 akan menampilkan ikon ini
All windows with this exact title will display this icon=Seluruh jendela dengan judul ini akan menampilkan ikon ini
All windows with the above words in the title will display this icon=Seluruh jendela dengan kata-kata di atas pada judul akan menampilkan ikon ini
No Tasks in Exclusion List=Tak Ada Tugas dalam Senarai Pengecualian
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Tak Ada Tugas dalam Senarai Pengecualian Miniatur jendela
No Tasks in Icon Customization List=Tak Ada Tugas dalam Senarai Penyesuaian Ikon
Hide/Collapse=Penyembunyian/Penyusutan
Show/Expand=Penampilan/Pemekaran
Select Item=Pemilihan Butir
Launch Item=Peluncuran Butir
Open Preferences=Pembukaan Preferensi
Drop Item into Recycle Bin=Pelepasan Butir ke dalam Recycle Bin
Clock Chime=Dentang Jam
Clock Tick=Detak Jam
Email Checker Chime=Dentang Pemeriksa Surel
Fortune Cookie Popup=Pengemukaan Kue Keberuntungan
Switch Tabs=Penggantian Tab
Mouse Overs=Tunjuk Kursor
Scroll Shelf=Penggulungan Laci
Open Sub-Dock=Pembukaan Anak Dok
Show %1 icon in the system tray=Tampilkan ikon %1 di dulang sistem
No=Tidak
Yes=Ya
Fair=Sedang
Partly Cloudy=Berawan Sebagian
Few Showers=Sedikit Guyuran Hujan
Cloudy=Berawan
PM %1=%1 PM
Mostly Cloudy=Umumnya Berawan
Scattered Showers=Guyuran Hujan Lokal
Light Rain=Hujan Ringan
AM %1=%1 AM
Snow Showers=Guyuran Salju
Scattered T-Storms=Badai Petir Terpencar
Isolated T-Storms=Badai Petir Terkungkung
Wind=Angin
Clear=Cerah
Mostly Sunny=Umumnya Cerah
Snow to Rain=Salju ke Hujan
T-Showers=Hujan Petir
Clouds=Awan
Sun=Matahari
Sunny=Cerah
and=dan
Windy=Berangin
Rain Shower=Guyuran Hujan
Thunder=Petir
T-Storms=Badai Petir
Light Rain Shower=Guyuran Hujan Ringan
Light Snow=Salju Ringan
T-Storm=Badai Petir
Foggy=Berkabut
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Penataan Efek Buram
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Fungsikan efek buram Vista Glass untuk latar Dok semitransparan
Alpha Threshold:=Nilai Ambang Alfa:
Very=Maksimum
How sensitive do you want the blur function to be?=Seberapa peka fungsi buram yang Anda inginkan?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Nilai ambang alfa mengatur kepekaan fungsi buram hingga tingkat transparan. Jika memodifikasi penataan di atas tidak memecahkan masalah atas suatu tema, cobalah naikkan (atau kurangi) tingkatan ambang alfa.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Nilai ambang RGB mengatur kepekaan fungsi buram dalam mendeteksi bayangan. Anda bisa menurunkan nilai ini jika latar Dok tidak buram penuh dan menaikkan jika bayangan itu sendiri ikut buram.
RGB Threshold:=Nilai Ambang RGB:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Penambahan Tugas ke Senarai Pengecualian Miniatur
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Temukan kembali miniatur sekali tetapi jangan segarkan
Add Excluded Task=Penambahan Pengecualian Tugas
Only show this task when the window is minimized=Tampilkan tugas ini hanya pada saat jendela diminimalkan
Add Customized Task Icon=Penambahan Ikon Tugas Suai
Mbits=Mbit
Get More Themes=Temukan Tambahan Tema
Colorize Background:=Warnai Latar:
Edit Customized Task Icon=Edit Ikon Tugas Suai
Edit Excluded Task=Edit Pengecualian Tugas
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Pengeditan Tugas dalam Senarai Pengecualian Miniatur
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Ofset Dok dari tepi layar pada saat merapat dengan berapa banyak piksel?
Light Rain with Thunder=Hujan Ringan disertai Petir
Heavy Rain=Hujan Lebat
Thunder in the Vicinity=Petir di Sekitarnya
NeXuS Uninstall Survey=Survey Pendeinstalan NeXuS
Continue=Lanjutkan
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Umpan balik Anda anonim penuh dan dijaga kerahasiaannya.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Anda telah memilih untuk mendeinstal NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Harap bantu kami memperbaiki produk dengan menyebutkan alasan Anda mendeinstal.
Help Browser=Peramban Bantuan
Find=Cari
Forward=Maju
Remove Item=Hapus Butir
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Anda yakin ingin membuang magun butir ini dari Laci?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Anda yakin ingin membuang magun butir ini dari Dok?
Show dock control icon=Tampilkan ikon kontrol Dok
Copy Disk=Salin Disket
Format Floppy Disk=Format Disket Liuk
Register=Pendaftaran
Click to Register=Klik untuk Mendaftar
Unregistered Version:=Versi Tak Terdaftar:
Remind Me Later=Ingatkan Belakangan
Buy Now=Beli Sekarang
Shareware Reminder=Pengingat Shareware
%1 Shareware Reminder=Pengingat Shareware %1
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Anda telah menggunakan Edisi Uji Coba %1 selama %2 hari...////Anda menerima pengingat ini karena cobakala Anda segera kedaluwarsa dan %1 akan berhenti bekerja.////Apakah Anda ingin membeli %1 sekarang?
1 Day=1 Hari
2 Weeks=2 Minggu
Renew Now=Perpanjang Sekarang
Subscription Information:=Informasi Langganan:
Subscription was valid for updates released until:=Langganan berlaku untuk kemutakhiran hingga:
Would you like to renew your subscription now?=Apakah Anda ingin memperpanjang langganan Anda sekarang?
Your subscription to the update service has expired.=Masa langganan Anda atas layanan pemutakhiran telah lewat.
Remind me again in=Ingatkan saya lagi dalam
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Jika Anda masih belum memiliki nomor seri, Anda selalu bisa membeli lisensi dengan mengklik tombol Beli Sekarang di bawah ini:
License Serial Number:=Nomor Seri Lisensi:
%1 Registration=Pendaftaran %1
The license information you have entered is invalid.=Informasi lisensi yang Anda masukkan tak sahih.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Maaf, kunci lisensi tak sahih, rusak atau hilang. Silakan hubungi tim dukungan Winstep.
Thank you for Registering %1=Terima kasih telah mendaftarkan %1
Unzipping - File Already Exists!=Mendekompresi - Berkas sudah Ada!
No to All=Semuanya Tidak
Yes to All=Semuanya Ya
Unzip Overwrite Warning=Peringatan Penimpaan Dekompresi
Unzip Information=Informasi Dekompresi
Browse with NextSTART=Ramban dengan NextSTART
Make Shelf from Folder=Buat Laci dari Pelipat
How large do you want the spacing between icons to be?=Berapa lebar spasi antar ikon yang Anda inginkan?
(8 pixels)=(8 piksel)
Miscellaneous advanced options=Opsi lanjutan serbaneka
Miscellaneous:=Serbaneka:
Advanced Settings=Penataan Lanjutan
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Tampilkan opsi konteks menu klik-kanan (jangan dipilih untuk menu sederhana)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Tampilkan panah melambung dalam dialog konfigurasi guna mengenali Dok dan Laci
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Sembunyikan atau susutkan otomatis hanya pada saat jendela lain mempunyai fokus
Lock icons and prevent them from being dragged=Kancingkan ikon dan cegah agar tak terseret
Bring to Front=Bawa ke Muka
Bring to Front / Minimize=Bawa ke Muka/Minimalkan
Open Task Menu=Buka Menu Tugas
Appearance Options:=Opsi Penampilan:
Tasklist Actions:=Aksi Senarai Tugas:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Anda dapat menyesuaikan apa yang terjadi pada saat Anda mengklik tombol kiri, tengah, atau kanan pada ikon dari aplikasi sedang berjalan.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Aksi apa yang Anda inginkan pada saat mengklik-kanan ikon tugas?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Aksi apa yang Anda inginkan pada saat mengklik-tengah ikon tugas?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Aksi apa yang Anda inginkan pada saat mengklik-kiri ikon tugas?
Browse Container=Ramban Kontainer
Eject Drive %1=Keluarkan Penggerak %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Tampilkan indikator pada pintasan dari aplikasi sedang berjalan
Current Wallpaper=Latar Destop Saat Ini
Weather.com XML Source URL:=URL Sumber Weather.com XML:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Semua orang suka tampang cantik! Apakah Anda ingin memiliki destop yang membuat iri semua orang yang memandangnya?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Dok berganda, Dok bertab, anak Dok, acang destop, menu suai dan banyak lagi!
Light Drizzle=Gerimis Kecil
Exit WorkShelf=Keluar dari WorkShelf
WorkShelf Preferences=Preferensi WorkShelf
WorkShelf Help=Bantuan WorkShelf
Backup WorkShelf Settings=Rekam Cadang Penataan WorkShelf
Restore WorkShelf Settings=Simpan Ulang Penataan WorkShelf
Quick Exit WorkShelf=Keluar Cepat dari WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Keluar dari Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Keluar Cepat dari Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Dok & Laci
Manage your docks and shelves.=Kelola Dok dan Laci Anda.
Modules=Modul
Manage %1 modules.=Kelola modul %1.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Pilih tema dari senarai tema asli %1 yang tersedia.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Konfigurasikan bagaimana program sedang berjalan ditampilkan di atas Dok dan Laci.
Register your copy of %1.=Daftarkan salinan Anda atas %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=Anda wajib membeli jika ingin terus menggunakannya atau Anda wajib mendeinstalnya dari sistem.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme adalah sebuah shareware. Anda diperkenankan untuk mencobanya selama 30 hari, setelah itu
Save=Simpan
Enable Vista Glass blur=Fungsikan keburaman Vista Glass
Apply to All=Terapkan ke Semua
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Seluruh Butir)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Laci
Weather Module=Modul Cuaca
Colorize Theme:=Warnai Tema:
Load Theme Options=Opsi Pemuatan Tema
Lock Clock Theme=Kancingkan Tema Jam
Lock CPU Meter Theme=Kancingkan Tema CPU Meter
Lock Email Checker Theme=Kancingkan Tema Pemeriksa Surel
Lock Net Meter Theme=Kancingkan Tema Net Meter
Lock RAM Meter Theme=Kancingkan Tema RAM Meter
Lock Recycler Theme=Kancingkan Tema Pendaur Ulang
Lock Sound Scheme=Kancingkan Skema Bunyi
Lock Voice Scheme=Kancingkan Skema Suara
Lock Wallpaper=Kancingkan Latar Destop
Lock Wanda Theme=Kancingkan Tema Wanda
Lock Weather Module Theme=Kancingkan Tema Modul Cuaca
Always use the default menu theme=Selalu gunakan tema menu standar
Use the menu theme currently active in NextSTART=Gunakan tema menu yang pada saat ini sedang aktif di NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Gunakan tema menu berasosiasi dengan tema WorkShelf yang pada saat ini sedang aktif
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Otomatis ratakan modul destop ke tepi layar pada saat berganti ke tema baru
Automatically install Fonts included in new theme packs=Otomatis instal fonta yang berasal dari paket tema baru
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Pada saat mengganti tema dalam aplikasi Winstep otomatis terapkan tema yang sama terhadap semua
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Mengancing tema sebuah objek mencegahnya terubah pada saat Anda mengganti tema. Sebagai contoh, mengancing latar destop akan mencegah latar destop Anda saat ini agar tak terubah pada saat Anda berganti ke tema yang lain.
Theme Locks:=Pengancingan Tema:
Context Menus:=Menu Konteks:
New Theme Options:=Opsi Tema Baru:
Winstep Theme Integration:=Integrasi Tema Winstep:
Module Specific Settings=Penataan Modul Spesifik
Disable animations for this module=Lumpuhkan animasi untuk modul ini
Colorize module:=Warnai modul:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Fungsikan efek buram Vista Glass terhadap modul ini
Show this module on the desktop=Tampilkan modul ini pada destop
Apply to All Modules=Terapkan terhadap Seluruh Modul
Disable sounds for this module=Lumpuhkan bunyi untuk modul ini
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Catatan: Beberapa penataan tampilan dan gaya di sini mungkin tidak berpengaruh jika tema yang saat ini digunakan menolaknya.
How transparent would you like this module to be?=Seberapa transparan modul ini Anda inginkan?
Same as other windows and linked to each other=Sama seperti jendela lain dan tautkan satu sama lain
Show this module in all shelves and tabs=Tampilkan modul ini di seluruh Laci dan tab
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Biarkan klik tetikus lewat ke bawah jendela
Make the module opaque on mouse over=Buat modul supaya padat dengan tunjuk kursor
Desktop Module:=Modul Destop:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Metode pengaktifan mana yang hendak Anda pakai guna membawa modul ini ke muka?
When the module is set to be semi-transparent:=Pada saat modul ditata agar menjadi semitransparan:
Keep the module always above other windows?=Jaga modul selalu di atas jendela lainnya?
Enabled=Aktif
Locate Position=Temukan Posisi
Properties=Properti
Make Shelf Tab from Dock=Buat Tab Laci dari Dok
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Catatan: Perubahan yang dibuat terhadap tab akan segera diterapkan.
Dock=Dok
Docked=Merapat
Inverted=Terbalik
Floating=Mengapung
%1 tabs=%1 tab
running applications=aplikasi sedang berjalan
%1 icons=%1 ikon
Shelf Properties=Properti Laci
Content=Isi
Define the contents of the shelf.=Tetapkan isi Laci.
Position=Posisi
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Tetapkan di mana Laci berada di atas layar (atau orientasi pada saat mengapung) dan bagaimana perilakunya.
Behavior=Perilaku
Define how the shelf behaves...=Tetapkan bagaimana perilaku Laci...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Tetapkan penataan yang berkaitan dengan tampilan seperti ukuran ikon, ukuran pantulan, dll...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Tentukan efek khusus mana yang akan diterapkan terhadap Laci ini.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Pilih latar Laci atau destop dari senarai tema %1 tersedia.
Don't show hidden files=Jangan tampilkan berkas tersembunyi
Insert=Sisip
Move Up=Naik
Move Down=Turun
Folder path:=Jalur pelipat:
Tab type:=Tipe tab:
Tab name:=Nama tab:
Spanning the full shelf width=Regang lebar Laci
Left justified=Justify kiri
Right justified=Justify kanan
Top of the shelf=Puncak Laci
Bottom of the shelf=Dasar Laci
Extend shelf over all monitors when docked=Perluas Laci terhadap seluruh monitor pada saat merapat
Span the full screen width when docked=Regang lebar purnalayar pada saat merapat
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Cegah jendela termaksimal agar tak mendahului Laci
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Jaga tab di atas jendela lain pada saat Laci menyusut
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Rapatkan ke tepi layar (jangan pilih untuk Laci mengapung yang dapat diseret ke mana saja pada layar)
Tabs:=Tab:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Bagaimana Anda ingin meratakan tab di Laci ini?
Where would you like to position the shelf tabs?=Di mana posisi tab Laci yang Anda inginkan?
Attach to the screen edge of which monitor?=Pasang ke tepi layar dari monitor yang mana?
Attach to which screen edge?=Pasang ke tepi layar mana?
Always keep above other windows?=Selalu jaga di atas jendela lain?
Advanced Position Settings=Penataan Posisi Lanjutan
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Pada saat mencegah jendela termaksimal agar tak mendahului Laci, berapa jarak antara tepi Laci dan jendela termaksimal yang Anda inginkan?
(0 pixels)=(0 piksel)
%1 pixels=%1 piksel
Manually by clicking on the right mini-tab=Secara manual dengan mengklik di minitab kanan
Automatically after a short delay=Otomatis setelah penundaan sejenak
Immediately after launching an application=Segera setelah meluncurkan sebuah aplikasi
Select a different tab just by mousing over it=Pilih tab lain hanya dengan tunjuk kursor
Switch automatically to the sticky tab after=Otomatis tukar ke tab lekat setelah
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Otomatis tukar ke tab lekat setelah meluncurkan sebuah aplikasi
Automatically activate the shelf on mouse over=Otomatis aktifkan Laci dengan tunjuk kursor
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Aktifkan Laci dengan jalan menyenggol tepi layar dengan penunjuk tetikus
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Tab mana di Laci ini yang ingin Anda ubah menjadi tab lekat?
(1 second)=(1 detik)
How would you like to collapse the shelf?=Bagaimana Anda ingin menyusutkan Laci?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Guna tab lekat adalah menjamin tab yang paling sering Anda buka selalu terpilih pada saat Anda memekarkan Laci.
Sticky Tab:=Tab Lekat:
%1 seconds=%1 detik
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Tukar fungsi minitab Laci (kiri menyusutkan Laci, kanan membuka preferensi)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Sembunyikan tab pada saat Laci sedang susut
Start shelf collapsed=Mulai Laci susut
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Berapa banyak dokumen yang mesti ditampilkan pada tab Barusan?
No Label=Tanpa Label
1 Line=1 Garis
2 Lines=2 Garis
3 Lines=3 Garis
Below the icons=Di bawah ikon
Above the icons=Di atas ikon
Alternated=Alternatif
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Terapkan transparansi terhadap latar saja (ikon tetap padat)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Anda dapat menentukan penataan lanjutan seperti spasi ikon dan penataan tampilan lain:
Transparency:=Transparansi:
Icons:=Ikon:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Berapa banyak garis teks yang ingin Anda simpan untuk label ikon?
Where would you like to position the icon labels?=Di mana posisi label ikon yang Anda inginkan?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Seberapa transparan Laci yang Anda inginkan pada saat menyusut?
How large do you want icons to be?=Berapa besar ikon yang Anda inginkan?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Seberapa transparan Laci yang Anda inginkan pada saat membuka?
Advanced Appearance Settings=Penataan Penampilan Lanjutan
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Tampilkan garis pemisah tipis antara badan Laci dan basis
Do not show the base when the shelf is floating=Jangan tampilkan basis pada saat Laci sedang mengapung
How large do you want the shelf base to be?=Berapa besar basis Laci yang Anda inginkan?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Catatan: Laci dapat diperluas demi menampilkan seluruh isi dari tab aktif dengan mengklik dua kali judul tab. Klik dua kali judul tab sekali lagi akan menyusutkan Laci kembali ke ukuran normal.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Berapa banyak Anda ingin baris ikon yang ditampilkan oleh Laci pada saat membuka?
Icon Rows:=Baris Ikon:
Shelf Base:=Basis Laci:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Berapa lebar spasi vertikal antarikon yang Anda inginkan?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Berapa lebar spasi horizontal antarikon yang Anda inginkan?
Icon Spacing:=Spasi Ikon:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Tampilkan bingkai 3D di sekitar tiap ikon di Laci
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Zum besar potretan tugas pada tab Tugas
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Tukar ikon untuk membuka ruang bagi entri baru pada saat melepaskan ikon ke dalam Laci
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Fungsikan efek buram Vista Glass untuk latar semitransparan
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Efek khusus mana yang ingin Anda terapkan dengan tunjuk kursor ikon Laci?
Dock Properties=Properti Dok
Invert=Balikkan
Dock and Shelf Management=Manajemen Dok dan Laci
Icon Size=Ukuran Ikon
Tab Alignment=Perataan Tab
Hide Frames Around Icons=Sembunyikan Bingkai di Sekitar Ikon
Show Frames Around Icons=Tampilkan Bingkai di Sekitar Ikon
Full Shelf Width=Regang Lebar Laci
Copy Here=Salin Kemari
Move Here=Pindah Kemari
Create Shortcut Here=Buat Pintasan Di Sini
Insert Item=Sisipkan Butir
Insert Item Separator=Sisipkan Pemisah Butir
New Program=Program Baru
Show Tasks as Icons=Tampilkan Tugas sebagai Ikon
Show Window Thumbnails=Tampilkan Miniatur Jendela
View=Tilik
Tabs=Tab
Add New Tab=Tambah Tab Baru
Insert New Tab=Sisipkan Tab Baru
Delete this Tab=Hapus Tab Ini
Rename This Tab=Ganti Nama Tab Ini
Tab Properties=Properti Tab
Make Dock from this Tab=Buat Dok dari Tab ini
Detach Dock from Shelf=Lepaskan Dok dari Laci
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Tema ini dibuat sebelum fungsi ini diterapkan...//Anda bisa memaksakan penampilan bingkai di sekitar ikon,//namun tidak menjamin memberi hasil yang tampak bagus...////Apakah Anda yakin ingin menampilkan bingkai di sekitar ikon dari tema ini?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=PERINGATAN: Aksi ini akan menghapus MAGUN tab '%1'//dan seluruh isinya!//Anda yakin?
'%1' cannot be deleted.='%1' tidak dapat dihapus.
%1 File Delete=Hapus Berkas %1
Desktop Modules=Modul Destop
Show On Desktop=Tampilkan pada Destop
Show in All Shelves=Tampilkan di Seluruh Laci
Open All Modules=Buka Seluruh Modul
Close All Modules=Tutup Seluruh Modul
Scale All Modules=Skalakan Seluruh Modul
Bring All To Front=Bawa Semua ke Muka
Save Module Positions=Simpan Posisi Modul
Restore Module Positions=Simpan ulang Posisi Modul
Arrange Modules=Susun Modul
Disable Auto-Arrange=Lumpuhkan Susun Otomatis
Enable Auto-Arrange=Fungsikan Susun Otomatis
Open %1=Buka %1
Close %1=Tutup %1
Scale=Skala
Show in All Shelf Tabs=Tampilkan pada Seluruh Tab Laci
Detach from NextSTART=Lepaskan dari NextSTART
Attach to NextSTART=Pasang ke NextSTART
Unlock Position=Buka Kancing Posisi
Lock Position=Kancingkan Posisi
Don't Show in All Shelf Tabs=Jangan tampilkan pada Seluruh Tab Laci
Close Module=Tutup Modul
Remove from Shelf=Hapus dari Laci
Shelf Entry Properties=Properti Entri Laci
Number Of Files:=Jumlah Berkas:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=PERINGATAN: Tema ini membawa berkas fonta yang mungkin harus diinstal terlebih dahulu agar dapat tampil sebagaimana mestinya...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=PERHATIAN: Tema ini mungkin menyimpan informasi penting.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Peringatan! Tema sudah ada. Timpa?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Maaf, Anda harus menyediakan nama agar tema dapat disimpan!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Maaf - fonta %1 tidak ditemukan di dalam registri!
%1 - Font Not Saved=%1 - Fonta Tak Tersimpan
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Maaf, Anda harus memilih tema yang akan dihapus terlebih dahulu!
Thank you for Registering WorkShelf!=Terima kasih telah mendaftarkan WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Maaf, kunci lisensi hilang atau rusak.//Harap pastikan berkas kunci Anda terletak di pelipat \Winstep\Licenses\ //dan belum dibubuhi ekstensi .txt oleh pembaca surel Anda.
Click here to renew your %1 subscription=Klik di sini untuk memperpanjang langganan %1
Click here to upgrade to %1=Klik di sini untuk menatar ke %1
Click here to purchase %1=Klik di sini untuk membeli %1
You have been using this program for %1 day(s).=Anda telah menggunakan program ini selama %1 hari.
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Maaf, Anda harus memilih tema untuk dimuat terlebih dahulu!
Registration:=Pendaftaran:
Click here to roll back to previous version=Klik di sini untuk mundur kembali ke versi terdahulu
Online orders=Pemesanan secara Terhubung
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Anda dapat meletakkan pesanan Anda secara terhubung melalui peladen Web aman BMT Micro:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Klik di sini untuk membeli Winstep Xtreme
European Union:=Uni Eropa:
United States and Canada:=Amerika Serikat dan Kanada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Isi formulir pemesanan dan kirim jumlah yang dibutuhkan dalam amplop tertutup ke salah satu dari alamat berikut:
Mail orders=Pemesanan via Surat
Note:=Catatan:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Pemesanan lewat Cek dan Uang diterima HANYA dari penduduk AS, Kanada and UE (Uni Eropa).
How to Register:=Cara Mendaftar:
This application is part of the %1 suite of applications.=Aplikasi ini merupakan bagian dari paket %1.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 adalah sebuah shareware. Anda diperkenankan untuk mencobanya selama 30 hari, setelah itu Anda wajib membeli %1 atau Anda wajib mendeinstalnya dari sistem.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Pembelian Anda atas %1 memberi Anda hak satu tahun kemutakhiran gratis untuk seluruh komponen dalam paket - termasuk komponen baru yang mungkin diterbitkan pada masa tersebut - dengan opsi satu tahun perpanjangan berbiaya sedikit dari harga pembelian awal.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Jika Anda berniat menginstal kemutakhiran setelah satu tahun masa langganan Anda habis, Anda dapat memperpanjang secara terhubung dengan mengklik tautan 'Perpanjang' yang akan muncul di atas tab ini.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Begitu pesanan Anda atas %1 telah diproses, Anda akan dikirimi kunci lisensi dalam waktu 48 jam ke depan. Silakan hubungi tim dukungan Winstep jika Anda tidak menerima kunci Anda dalam jangka waktu tersebut.
Thank you for trying %1!=Terima kasih telah mencoba %1!
%1 Tab Properties=Properti Tab %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Peringatan! Mengubah tipe Tab akan mengakibatkan//seluruh butir di Tab ini akan hilang MAGUN!//Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?
Send To WorkShelf=Kirim ke WorkShelf
New Tab=Tab Baru
Existing Regular Tabs:=Tab Reguler yang Ada:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Silakan pilih ke Tab Laci mana Anda hendak menambahkan butir dari senarai tab di bawah ini atau buat tab baru
Documents=Dokumen
This software is registered to %1=Perangkat lunak ini terdaftar atas nama %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Kunci lisensi berlaku untuk seluruh kemutakhiran yang diterbitkan hingga %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Masa 1 tahun kemutakhiran gratis Anda telah kedaluwarsa pada %1 dan tidak mencakup versi ini.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Anda masih bisa mencobanya selama 30 hari, setelah itu Anda mesti memperpanjang masa langganan atau kembali ke versi terdahulu.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Perubahan yang akan Anda buat tidak dapat balik! Silakan ambil waktu barang sejenak untuk merekam cadang penataan WorkShelf terlebih dahulu.
Reset Docks and Shelves=Tata Ulang Dok dan Laci
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Jika Anda mengubah WorkShelf hingga membuatnya beroperasi tak normal sementara Anda tidak tahu bagaimana mengembalikannya, tombol di bawah ini bisa menata ulang WorkShelf kembali ke penataan standar.
Showers in the Vicinity=Guyuran hujan di sekitarnya
(0 ms)=(0 msek)
Popup delay?=Berapa lama tundakala pengemukaan?
Indicator offset from icon reflection?=Indikator ofset dari pantulan ikon?
Partial Fog=Kabut Sebagian
Show All Running Modules=Tampilkan Seluruh Modul sd Berjalan
Hide All Running Modules=Sembunyikan Seluruh Modul sd Berjalan
Make Tab from Folder=Buat Tab dari Pelipat
Few Snow Showers=Sedikit Guyuran Salju
Flurries=Banjir
pixels=piksel
Hotspot Button on the Desktop=Tombol Hotspot pada Destop
Display a Menu Built with the Menu Editor=Tampilkan Menu yang Dibangun dengan Editor Menu
Menu=Menu
Hotkey Only=Tombol Pintas Saja
Button in the Quick Launch Area=Tombol di wilayah Luncur Cepat
Run an Internal Command=Jalankan Perintah Internal
Left Clicking on Hotspot=Klik-Kiri pada Hotspot
Run a Program=Jalankan Program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Tampilkan Menu yang Menampilkan Isi dari Pelipat Virtual
Virtual Folder=Pelipat Virtual 
Bumping Top Left Screen Corner=Menyenggol Sudut Layar Kiri Atas 
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Survey Deinstal Winstep Xtreme
Email address (if you would like us to contact you):=Alamat Surel (jika Anda ingin dihubungi):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Saya hendak mendeinstal Winstep Xtreme karena:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Harap bantu kami memperbaiki produk kami dengan menyampaikan alasan deinstal Anda. Umpan balik Anda anonim penuh dan dijaga kerahasiaannya.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Anda telah memilih untuk mendeinstal Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Cegah tema agar tak mengganti latar destop Anda
Fonts=Fonta
Blur Settings=Penataan Keburaman
Font Manager=Manajer Fonta
Outline=Buram
Shadow=Berbayang
Sharp=Tajam
Change Font=Ubah Fonta
lstFonts=lstHuruf
Change text effect:=Ubah efek teks:
Fonts used by this theme:=Fonta yang dipakai oleh tema ini:
Fonts used by the '%1' theme:=Fonta yang dipakai oleh tema '%1':
Active Shelf Tab=Tab Laci Aktif 
Inactive Shelf Tab=Tab Laci Tak Aktif
Shelf Icons=Ikon Laci 
Clock Time=Waktu Jam
Clock Date=Tanggal Jam
Recycler Items=Butir Pendaur Ulang
Recycler Size=Ukuran Pendaur Ulang
CPU Applications=Aplikasi CPU 
Email Messages=Pesan Surel 
Email Size=Ukuran Surel 
Weather Location=Lokasi Cuaca
Weather Observation Time=Waktu Observasi Cuaca
Weather Sky Conditions=Kondisi Langit Cuaca
Weather Relative Humidity=Humiditas Relatif Cuaca
Weather Visibility=Visibilitas Cuaca
Weather Wind Information=Informasi Angin Cuaca
Weather Pressure=Tekanan Cuaca
Net Connection Type=Tipe Koneksi Net
Net Connection Speed=Kecepatan Koneksi Net 
Net Bytes In=Bita Net Masuk
Net Bytes Out=Bita Net Keluar
Net IP Address=Alamat PI Net
RAM Memory Load=Memori Muat RAM
RAM Total Memory=Memori RAM Total
RAM Available Memory=Memori RAM Tersedia  
RAM Used Memory=Memori RAM Terpakai
Weather Detailed Sky Conditions=Perincian Kondisi Langit Berdasarkan Cuaca
Net Total Bytes In=Bita Masuk Total Net 
Net Total Bytes Out=Bita Keluar Total Net 
Weather Temperature=Suhu Cuaca
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Tampilkan Menu yang Menampilkan Isi dari Pelipat 
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Terjadi konflik dengan tema yang ada.//Apakah tema yang Anda impor adalah tema Winstep asli (dengan kata lain, bukan tema Dok dari pihak ketiga)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Simpan potret layar yang diambil dengan perintah internal Potret Destop di:
Net Meter not supported on this system.=Net Meter tidak didukung pada sistem ini.
No Network Cards Detected.=Tak Ada Kartu Jaringan Terdeteksi.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Tampilkan Kontrol Menu Penggelar Media  
Virtual Shell Item=Butir Cangkang Virtual 
Snow Shower=Guyuran Salju
Do not flip background for docks at the top of the screen=Jangan balikkan latar untuk Dok di atas layar
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Peringatan: Recycle Bin Anda terlampau penuh hingga menyebabkan %1 butuh waktu lama untuk memulai.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Apakah Anda ingin mengosongkan Recycle Bin sekarang?
More=Selengkapnya
Restore File Associations=Simpan Ulang Asosiasi Berkas
Convert to Zip=Ubah menjadi ZIP
Convert to Xtreme=Ubah menjadi Xtreme
Winstep License Key=Kunci Lisensi Winstep
File Associations Restored.=Asosiasi Berkas Tersimpan Ulang.
Heavy Snow=Salju Lebat
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 kelihatannya berjalan dengan privilese berlebih (UAC Prompt).////Anda tidak akan bisa seret & jatuhkan pintasan dari aplikasi tak berlebih seperti Explorer ke dalamnya, maka dari itu disarankan agar Anda keluar %1 sekarang dan jalankan tak berlebih.////Apakan Anda ingin keluar %1 sekarang?
Scattered Flurries=Banjir Lokal
Double Click me for a fortune cookie!=Klik saya dua kali untuk mendapatkan kue keberuntungan!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Tampilkan dulang sistem di Dok ini
System Tray Settings=Penataan Dulang Sistem 
%1 In, %2 Out.=%1 Masuk, %2 Keluar.
System Tray Expand Button=Tombol Mekar Dulang Sistem 
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Selalu tampilkan seluruh ikon di tab Dulang Sistem
Notify me of language updates=Ingatkan saya akan kemutakhiran bahasa
ms=msek
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Silakan masukkan nama pelipat yang ingin Anda buat ke dalam kotak teks di bawah ini...
I want to uninstall NeXuS because:=Saya hendak mendeinstal NeXuS karena:
Show system tray on this dock=Tampilkan dulang sistem di Dok ini
Always show all system tray icons=Selalu tampilkan seluruh ikon dulang sistem
Empty=Kosong
Full=Penuh
Analog Clock Background=Latar Jam Analog
Digital Clock Background=Latar Jam Digital
CPU Meter Background=Latar CPU Meter
RAM Meter Background=Latar RAM Meter
Net In Meter Background=Latar Net In Meter
Net Out Meter Background=Latar Net Out Meter
Undelete=Pulihkan
User Defined Icon=Ikon Buatan Pengguna
Item=Butir
Sub-Dock=Anak Dok
Insert New Shelf Item=Sisipkan Butir Laci Baru
Lock Icons=Kancingkan Ikon
Unlock Icons=Buka Kancing Ikon
Command=Perintah
Open sub-menus on mouseover=Buka anak menu dengan tunjuk kursor 
Delay before automatically opening sub-menus?=Berapa lama tundakala sebelum otomatis membuka anak menu?
Hide Windows taskbar at startup=Sembunyikan batang tugas Windows pada saat Winstep dimulai
Hide Windows taskbar=Sembunyikan batang tugas Windows
Media Previous=Butir Sebelumnya
Media Play=Gelar Media
Media Pause=Jeda Media
Media Stop=Setop Media
Media Next=Butir Selanjutnya
Media Volume Up=Keraskan Volume Media
Media Volume Down=Pelankan Volume Media
Glow when updating=Berpendar pada saat memutakhirkan
Disable Background Blur Effect=Lumpuhkan Efek Buram Latar
Hide system tray in this dock=Sembunyikan dulang sistem di Dok ini
Hide running applications in this dock=Sembunyikan aplikasi sedang berjalan
Group system tray icons=Kelompokkan ikon dulang sistem 
Patches of Fog=Sempalan Kabut
Mostly Clear=Umumnya Cerah  
Strong Storms=Badai Dahsyat
Customize=Sesuaikan
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Fonta yang sama dapat diterapkan terhadap seluruh objek. Ukuran teks, efek dan warna tidak akan berubah:
Change effect color:=Ubah warna efek:
Change text color:=Ubah warna teks:
RAM Applications=Aplikasi RAM 
Disable magnify effect buffer=Lumpuhkan penyangga efek pembesaran
Disable desktop modules smooth meters feature=Lumpuhkan fitur smooth meter modul destop
Weather Wind Speed=Kecepatan Weather Wind
Exit NeXuS Ultimate=Keluar dari NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Keluar Cepat dari NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=Preferensi NeXuS Ultimate 
NeXuS Ultimate Help=Bantuan NeXuS Ultimate 
Backup NeXuS Ultimate Settings=Rekam Cadang Penataan NeXuS Ultimate 
Restore NeXuS Ultimate Settings=Simpan Ulang Penataan NeXuS Ultimate 
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Pembelian Anda atas %1 memberi Anda hak setahun kemutakhiran gratis dengan opsi setahun perpanjangan hanya dengan menambah biaya sedikit dari harga pembelian awal.
%1 Themes=Tema %1 
Enable Background Blur Effect=Fungsikan Efek Buram Latar 
Buy %1=Beli %1
Upgrade to %1=Tatar ke %1
Add to Snapshot Exclusion List=Tambah ke Senarai Pengecualian Potretan 
Remove from Snapshot Exclusion List=Hapus dari Senarai Pengecualian Potretan
Licensed to:=Terdaftar atas nama:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Peringatan! Mekanisme proteksi perangkat lunak terpicu!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Jika Anda merasa pesan ini keliru, silakan hubungi tim Dukungan Winstep.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Pengawakutu terdeteksi - harap itu ditutup dan mulai ulang! Dilarang keras untuk merekayasa balik atau memodifikasi %1. %1 sekarang akan tutup padam.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Dilarang keras memodifikasi %1 atau mengganggu mekanisme proteksi perangkat lunak dalam bentuk apa pun, dan %1 sekarang akan tutup padam. Silakan pindai sistem Anda atas virus yang mungkin telah mengubah berkas eksekusi dari %1 di luar pengetahuan Anda.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, tetapi Anda telah memulai ulang versi uji coba dari %1 lebih banyak dari yang diperkenankan oleh mekanisme proteksi perangkat lunak untuk jangka waktu yang ditentukan. Harap daftarkan %1 atau keluar lalu coba lagi setelah beberapa jam.
Network Neighborhood=Lingkungan Jaringan
Connection Timed Out=Koneksi Terputus
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Keluar dari Edisi Promosi NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Keluar Cepat dari Edisi Promosi NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=Preferensi Edisi Promosi NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=Bantuan Edisi Promosi NeXuS Ultimate
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Rekam Cadang Penataan Edisi Promosi NeXuS Ultimate
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Simpan Ulang Penataan Edisi Promosi NeXuS Ultimate
Don't show the explosion animation when you delete an item=Jangan tampilkan animasi ledakan sewaktu Anda menghapus sebuah butir
Show splash-screen at startup=Tampilkan layar sambutan pada saat Winstep dimulai
Media Control=Kontrol Media
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Tampilkan sebuah Menu yang Menampilkan Isi dari Dulang Sistem
Always perpendicular to parent=Selalu tegak lurus dengan induk
Always parallel to parent=Selalu sejajar dengan induk
Always horizontal=Selalu horizontal
Always vertical=Selalu vertikal
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Jangan tampilkan pantulan ikon pada anak Dok vertikal
How would you like your sub-docks to open?=Bagaimana Anda ingin anak Dok membuka?
Sub-Docks=Anak Dok
Open sub-docks on mouseover=Buka anak Dok dengan tunjuk kursor
Apply theme wallpaper (when available)=Terapkan latar destop tema (pada saat tersedia)
Apply Theme Wallpaper=Terapkan Latar Destop Tema
Use Theme Wallpaper=Gunakan Latar Destop Tema
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Tampilkan pratilik jendela (miniatur) dengan tunjuk kursor
Squish=Menyembur
Spin=Berputar
Sonic Boom=Berdentum
Heal=Sembuh
Fire=Api
Magic=Sihir
Flare=Kantar
Water=Tetesan Air
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Efek Tunjuk Kursor
Colorize Effect=Warnai Efek
Color:=Warna:
Disable edge activation=Lumpuhkan pengaktifan tepi
Disable window peeking when mousing over previews=Lumpuhkan jendela intipan saat menunjuk kursor pratilik
Windows Preview Thumbnails:=Miniatur Pratilik Windows:
How large do you want the previews to be?=Berapa besar pratilik yang Anda inginkan?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Jaga Dok ini tetap tampak pada saat menekan WIN+D (Menampilkan Destop)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Cegah Dok agar tak terpindah oleh penyeretan dengan penunjuk tetikus
Show icons of running applications as window thumbnails=Tampilkan ikon dari aplikasi berjalan sebagai miniatur jendela
Iconic Window Thumbnails:=Miniatur Jendela Ikonik:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=Jika Anda masih belum memperpanjang masa langganan Anda, silakan klik tombol di bawah ini guna memperoleh nomor seri baru.
Wintry Mix to Snow=Wintry Mix ke Salju
Snow to Wintry Mix=Salju ke Wintry Mix
Winstep Theme=Tema Winstep
Light Freezing Rain=Hujan Es Ringan
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix ke Hujan
Light Wintry Mix=Wintry Mix Ringan
Thumbnail File Types=Miniatur Tipe Berkas
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Camkan bahwa penangan minatur dari beberapa tipe berkas (contohnya .PDF) bisa saja membutuhkan waktu yang cukup lama untuk menyajikan miniatur, hingga dapat memengaruhi kinerja.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep akan mencoba untuk memperoleh miniatur untuk tipe berkas yang disenaraikan di sebelah kanan, namun camkan bahwa adanya tipe berkas dalam senarai ini tidaklah cukup, sebuah penangan miniatur untuk tipe berkas tersebut juga harus ada pada sistem ini.
Thumbnail Files:=Berkas Miniatur:
Known File Types:=Tipe Berkas yang Dikenal:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Maaf, kunci lisensi Anda sudah tak sahih untuk versi ini.//Silakan perpanjang masa langganan Anda atau //hubungi tim dukungan Winstep.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Maaf, sepertinya Anda menggunakan sebuah kunci lisensi yang tak sahih untuk//%1.//Pastikan bahwa Anda produk yang Anda jalankan sesuai dengan yang Anda beli atau//hubungi tim dukungan Winstep.
&End Now=&Akhiri Sekarang
This program is not responding or is waiting for user input.=Program ini entah tidak merespons atau sedang menunggu masukan pengguna.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Untuk kembali ke Windows dan memeriksa status program, klik Batal.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jika Anda memilih untuk mengakhiri program segera, Anda akan kehilangan seluruh data belum tersimpan. Untuk mengakhiri program sekarang, klik Akhiri Sekarang.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx lenyap atau belum terdaftar dengan benar.//Silakan instal ulang %1 untuk memecahkan masalah//atau hubungi tim dukungan Winstep.
New Message(s) .=Pesan Baru .
Using=Menggunakan
Observed on=Diamati pada
Total Memory.=Total Memori.
Available.=Tersedia.
Used.=Digunakan.
New Message(s)=Pesan Baru
Checked=Diperiksa
CPU:=CPU:
message(s)=pesan
RAM=RAM
Used:=Digunakan:
Total:=Total:
CPU Load=Beban CPU
Detailed Sky Conditions=Kondisi Langit Terperinci
RAM Used=Pemakaian RAM
Show dock when mouse bumps screen edge=Tampilkan Dok pada saat tetikus menyenggol tepi layar
Message/s.=Pesan.
Use:=Gunakan:
Total Available RAM:=Total RAM tersedia:
Physical.=Fisik.
Define how this dock behaves...=Tentukan bagaimana perilaku Dok ini...
Reserve Edge of Screen:=Pemesanan Tepi Layar:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Kombinasikan efek ini dengan efek Perbesar (Anda butuh CPU andal untuk ini!)
Activation:=Pengaktifan:
Locking:=Pengancingan:
Auto-Hide:=Sembunyi Otomatis:
More Options:=Opsi Tambahan:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Membuat sebuah Dok otomatis maju ke muka pada saat Anda menunjuk kursor, sekalipun tertutup sebagian oleh jendela lain. Berpindah tanpa mengklik apa pun mengembalikan fokus ke jendela berfokus sebelumnya.
Launching:=Peluncuran:
Define the contents of this dock.=Tentukan isi dari Dok ini.
How to Edit the Dock=Cara Mengedit Dok
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Anda juga dapat mengklik-kanan butir dan memilih 'Hapus dari Dok' dari menu konteks.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Cara tercepat untuk menghapus butir dari Dok ialah dengan melepasnya ke dalam modul Recycle Bin di Dok (BUKAN Recycle Bin Windows, yang tak mengenali objek Winstep).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Cara termudah untuk menyesuaikan ikon dari butir Dok ialah dengan melepas citra .ICO, .PNG atau .TIF ke butir.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Untuk mengedit butir Dok, klik-kanan butir lalu pilih 'Properti Entri Dok' dari menu konteks.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Modul dan Perintah Internal bisa ditambahkan dengan mengklik-kanan Dok dan memilih 'Sisipkan Butir Dok Baru' dari menu konteks.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Cara termudah untuk menambahkan butir ke dalam Dok adalah dengan menyeret pintasan dari Explorer atau Menu Start Windows lalu lepaskan ke dalam Dok.
Removing items from the Dock:=Menghapus butir dari Dok:
Editing items in the Dock:=Mengedit butir di Dok:
Adding items to the Dock:=Menambahkan butir ke Dok:
Indicator Offset=Indikator Ofset
Dock Transparency=Transparansi Dok
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Seberapa transparan ikon pada Dok ini yang Anda inginkan?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Catatan: penataan ini memengaruhi posisi indikator hanya pada saat Dok berada di dasar layar dan pantulan ikon berfungsi.
Showers Early=Guyuran Hujan Awal
Fortune Cookie=Kue Keberuntungan
Animated Fish=Ikan Animasi
Envelope=Amplop
Media=Media
Disk=Penggerak
Misc=Serbaneka
Shutdown=Tutup Padam
Push=Terdorong
Histogram CPU Meter Background=Latar Histogram CPU Meter
Gauge CPU Meter Background=Latar Tolok CPU Meter
Histogram Net Out Meter Background=Latar Histogram Net Out Meter
Gauge Net Out Meter Background=Latar Tolok Net Out Meter
Histogram Net In Meter Background=Latar Histogram Net In Meter
Gauge Net In Meter Background=Latar Tolok Net In Meter
Histogram Meter Background=Latar Histogram Meter
Gauge Meter Background=Latar Tolok Meter
Gauge=Tolok
Enable fast system tray refresh=Fungsikan penyegaran cepat dulang sistem
Enable smooth meters feature=Fungsikan fitur smooth meter
Teleport=Teleportasi
Customize Tray Icons=Penyesuaian Ikon Dulang
How to Customize Tray Icons=Cara Menyesuaikan Ikon Dulang
How system tray customization works:=Cara kerja penyesuaian dulang sistem:
Customizing system tray icons:=Penyesuaian ikon dulang sistem:
Restoring original system tray icons:=Penyimpanan ulang ikon dulang sistem asli:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=Panel Penyesuaian Ikon Dulang menampilkan senarai dari seluruh ikon dulang sistem yang dikenal. Setiap ikon yang muncul di dulang akan diingat secara otomatis dan ditambahkan ke senarai ini.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Beberapa ikon dulang bersifat statis, sementara ikon lainnya beranimasi atau menampilkan keadaan yang berbeda. Ikon-ikon yang dinamis semacam itu akan ditampilkan berkelompok di dalam senarai, sehingga dapat Anda sesuaikan.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=Guna menyesuaikan sebuah ikon dulang, pilih ikon lalu klik tombol 'Ganti Ikon'. Guna menerapkan citra yang sama terhadap segenap grup alih-alih menyesuaikan tiap-tiap bingkai atau keadaan satu per satu, Anda dapat mengklik tombol 'Terapkan ke Grup'.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=Anda juga dapat menyeret citra-citra .ICO, .PNG atau .TIF dan melepasnya ke dalam sebuah butir dulang pada senarai.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Ikon kecil di sebelah kiri menampilkan ikon asli, sedangkan ikon yang lebih besar di sebelah kanan menampilkan versi suai. Mudah untuk menentukan butir-butir yang sudah disesuaikan berdasarkan mutu dari citra yang lebih besar.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=Guna menyimpan ulang citra asli dari sebuah butir dulang, pilih butir lalu klik tombol 'Simpan Ulang Asli'.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Hanya tampilkan ikon suai pada dulang sistem dengan ikon berukuran lebih besar daripada 16x16
Restore Original=Simpan Ulang Asli
Apply To Group=Terapkan ke Grup
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Di sini Anda dapat menetapkan citra mana yang akan ditayangkan untuk ikon dulang sistem yang dikenal.
Showers Late=Guyuran Hujan Telat
Deleting Items:=Penghapusan Butir:
Repeat mouseover effect when launching an application=Ulangi efek tunjuk kursor pada saat meluncurkan sebuah aplikasi
Dock Control Icon:=Ikon Kontrol Dok:
Rain Early=Hujan Awal
User Defined=Buatan Pengguna
Digital Clock Time Color:=Warna Waktu & Jam Digital:
Digital Clock Color:=Warna Jam Digital:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Perbolehkan pemasangan anak Dok ke pintasan aplikasi yang ada
Always=Selalu
Only for Modules=Hanya untuk Modul
Only for Modules and Documents=Hanya untuk Modul dan Dokumen
Only in the Shelf=Hanya di Laci
Only in non-Regular Shelf tabs=Hanya di tab Laci non-reguler
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Jaga tampak modul destop pada saat menekan WIN+D (Menampilkan Destop)
Primary Monitor=Monitor Primer
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=Jika jumlah baris teks pada Laci tak ditata, label ikon akan muncul di luar Laci dengan tunjuk kursor.
Icon Labels:=Label Ikon:
Safely Remove Hardware=Cabut Perangkat Keras secara Aman
Show physical network adapters only=Tampilkan adaptor jaringan fisik saja
Animation=Animasi
Animated Icon Settings=Penataan Animasi Ikon
Play animation a single time on mouseover=Gelar animasi sekali dengan tunjuk kursor
Wrap animation=Bungkus animasi
Jump back to first frame when animation stops=Berbalik ke bingkai pertama pada saat animasi berhenti
Only animate on mouseover=Animasikan dengan tunjuk kursor
Animation delay (ms)?=Berapa lama tundakala animasi (msek)?
Sky Conditions=Kondisi Langit
Avail.=Sedia
Relative Humidity=Humiditas Relatif
out of=dari total
of=bln
Mail:=Surel:
msg(s)=pesan
in=di
Total Emails:=Total Surel:
Observed:=Diamati:
Wind @=Angin @
Wind Direction:=Arah Angin:
Messages=Pesan
Temp:=Suhu:
RAM Load:=Beban RAM:
New Messages:=Pesan Baru:
Total size:=Ukuran total:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Beban:
Total.......=Total.......
Used........=Terpakai........
DP:=TL:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Fis:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Mem Fis.
You have=Anda mempunyai
Total file size is=Total ukuran berkas sebesar
With=dengan
Wind Speed:=Kecepatan Angin:
New Mail=Surel Baru
Reset Tray Cache=Tata Ulang Tembolok Dulang
Orphan=Yatim
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Klik untuk menugaskan direktori ini menjadi pelipat Winstep Icons
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=Simbol ini menandakan sebuah penataan global, msl.; Seluruh Dok akan menggunakan nilai yang ditetapkan di sini.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Tampilkan Dok ini pada saat penunjuk tetikus menyenggol tepi layar
Which action would you like to use to activate this dock?=Aksi apa yang ingin Anda gunakan untuk mengaktifkan Dok ini?
Start Flip3D=Mulai Flip3D
Attention Effect:=Efek Atensi:
Other Effects:=Efek Lain:
Launch Effect:=Efek Peluncuran:
No Effect=Tanpa Efek
Jump=Melompat
Flash=Berkilau
Drag and Drop:=Seret dan Lepas:
Tray=Dulang
Configure system tray icons.=Sesuaikan ikon dulang sistem.
Tray Cache Reset.=Tata Ulang Tembolok Dulang.
MSN Source URL:=URL Sumber MSN:
Google Source URL:=URL Sumber Google:
Enable automatic exclusion=Fungsikan pengecualian otomatis
Disable tray icon customization=Lumpuhkan penyesuaian ikon dulang
Tray Exclusion List=Senarai Pengecualian Dulang
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=Anda dapat mempercepat laju penyegaran dulang sistem menjadi senilai waktu nyata untuk mendukung animasi mulus dari ikon dulang sistem.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Beberapa aplikasi menayangkan informasi di dulang sistem dalam format histogram. Oleh karena citra yang dihasilkan menampilkan data acak, akibatnya ikon-ikon itu tak bisa disesuaikan. Untuk mencegah penyia-nyiaan sumber daya karena memproses citra acak, Anda dapat mengecualikan aplikasi tersebut secara manual atau otomatis di sini.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Disebabkan ukuran aslinya yang hanya sebesar 16x16 piksel, ikon dulang sistem bisa tampak buram pada ukuran yang lebih besar. Anda dapat memecahkan masalah ini dengan mengasosiasikan citra resolusi tinggi yang Anda pilih terhadap tiap-tiap ikon dulang. Penyesuaian ikon dulang bekerja untuk ikon dulang dalam berbagai keadaan atau animasi.
Tray Icon Customization:=Pengecualian Ikon Dulang:
Tray customization exclusion list:=Senarai pengecualian penyesuaian dulang:
Current applications with a tray icon:=Aplikasi yang pada saat ini memiliki ikon di dulang:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Anda juga akan memperoleh penataran gratis dengan membeli program (tak perlu lagi menunggu terbitan baru yang akan dibajak), dukungan terbaik, dan kesempatan untuk menjadi bagian dari komunitas pengguna Winstep.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=Aplikasi ini dikembangkan oleh perusahaan kecil, dan kami bekerja keras untuk memberi Anda, para pengguna, program terbaik di kelasnya. Jika Anda suka, maka lakukanlah hal yang benar: klik tombol Beli Sekarang dan bayar kerja keras kami. Anda akan ikut membantu diri sendiri jua!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=Bila Anda begitu menyukai program komputer ini sampai-sampai menggunakan versi bajakan, mengapa tidak membelinya saja sekalian? Itu akan jauh lebih mudah dan Anda tak akan mencelakai komputer Anda dengan virus, program spion dan program jahat lainnya yang biasa tersamarkan dalam rengkahan. Mengingat murahnya harga program ini, apakah risikonya sepadan?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Jaga tampak Laci pada saat menekan WIN+D (Menampilkan Destop)
Colorize=Warnai
Color Hot-Track=Pewarnaan Adaptif
No Colorization=Tanpa pewarnaan
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Pewarnaan adaptif secara otomatis mewarnai efek berdasarkan warna dominan ikon, serupa dengan efek timbul dari tombol-tombol pada batang tugas Windows 7.
No Flash=Tanpa Kilauan
1 Icon=1 Ikon
Opaque label background=Latar label padat
Show icon drop shadows=Tampilkan bayangan ikon
Colorize with dominant color of dock background=Warnai dengan warna dominan dari latar Dok
Show label background=Tampilkan latar label
Enable Icon Drop Shadows=Fungsikan Bayangan Ikon
Disable Icon Drop Shadows=Lumpuhkan Bayangan Ikon
Name=Nama
Date=Tanggal
Sort by:=Pilah menurut:
Source:=Sumber:
GrayScale=Kelabu
Stop Swimming=Berhenti Berenang
Swim=Berenang
Colorize animated fish style=Warnai gaya animasi ikan
Edge Bump Settings=Penataan Senggol Tepi
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Abaikan senggol tepi di dekat wilayah tombol batang judul dari jendela termaksimal
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Meminimalkan kemungkinan terpicunya senggol tepi yang tak disengaja selagi memanipulasi jendela yang dimaksimalkan, terutama jika wilayah pemicu tepi telah diperbesar. Tak memengaruhi senggol pojok layar.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Memicu senggol tepi dengan jari bisa jadi lebih sulit untuk tablet sentuh. Memperbesar ukuran wilayah pemicu bisa memecahkan masalah ini, tetapi juga bisa meningkatkan kemungkinan terjadinya senggol tepi yang tak disengaja.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Jarak dari tepi layar yang masih memicu senggol tepi:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Anda dapat memperpanjang tundakala untuk membantu mencegah senggol tepi yang tak disengaja agar tak mengaktifkan sebuah hotspot, atau Anda dapat mempersingkatnya untuk membuat hotspot jadi lebih tanggap.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bawa Dok ke muka sewaktu penunjuk tetikus menyenggol tepi layar
Invalid location=Lokasi tak sahih
Hide after launching an application=Sembunyikan setelah meluncurkan sebuah aplikasi
Auto-hide after a short delay=Otomatis sembunyikan setelah penundaan singkat
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Cegah Laci agar tak berpindah dengan seretan penunjuk tetikus
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=Laci bisa disusutkan secara manual dengan jalan mengklik minitab kanan. Memekarkan Laci susut dengan mengklik minitab ini akan melumpuhkan sementara penyembunyian otomatis.
Delay before automatically hiding the shelf?=Berapa lama tundakala sebelum otomatis menyembunyikan Laci?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Pengaktifan bersifat dua arah (menampilkan jika tersembunyi, menyembunyikan jika terlihat)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Kemukakan Dok pada saat penunjuk tetikus menyenggol tepi layar
Peek Desktop=Intip Destop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Sembunyikan Laci mekar pada saat mengklik label tab aktif
Auto-hide for maximized applications=Otomatis sembunyikan untuk aplikasi termaksimal
Slide=Meluncur
Fade Out=Menghilang
Implode=Melesak
Burn=Terbakar
Disable boing effect=Lumpuhkan efek lambung
Draw outline=Gambarkan kerangka
Fly Away=Terbang
Disable final boing effect=Lumpuhkan efek lambung pamungkas
No Animation=Tanpa Animasi
Fly Out=Keluar Mendadak
Expand=Mekar
Fade In=Memudar
Heavy Drizzle=Gerimis Deras
Sleet=Hujan Es dan Salju
Snow Showers Early=Guyuran Salju Awal
Light Snow Shower=Guyuran Salju Ringan
Clouds Early=Awan Awal
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Fungsikan Efek Tetesan Hujan
Disable Raindrop Effect=Lumpuhkan Efek Tetesan Hujan
Disable Raindrop Effect Audio=Lumpuhkan Bunyi Tetesan Hujan
Enable Raindrop Effect Audio=Fungsikan Bunyi Efek Tetesan Hujan
Play thunder audio=Gelar bunyi petir
Play rain audio=Gelar bunyi hujan
Hard=Jelas
Rain frequency?=Frekuensi hujan?
Raindrops:=Tetes Hujan:
Disable Rain Audio=Lumpuhkan Bunyi Hujan
Disable Thunder Audio=Lumpuhkan Bunyi Petir
Enable Rain Audio=Fungsikan Bunyi Hujan
Fireworks=Kembang Api
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Fungsikan efek tetesan hujan (animasi riak air acak dengan audio)
T-Storms Early=Badai Petir Awal
Sprinkles=Rinai
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Buat Wanda berenang di destop dengan ukuran sebesar
Never Timeout=Tak Pernah Istirahat
Hue=Rona
Light Rain Late=Hujan Ringan Telat
Do not show this message again=Jangan tayangkan pesan ini lagi
Warning! High memory usage alert!=Peringatan! Pemakaian memori terlalu besar!
Please click here to notify Winstep about this=Silakan klik di sini untuk memberitahu Winstep tentang ini
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=Jika ini kali pertama Anda menerima peringatan ini, Winstep ingin mengetahuinya supaya dapat mencari akar permasalahan dan memperbaikinya.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=Amat dianjurkan agar Anda memulai ulang aplikasi sebelum berhenti bekerja dengan benar atau mulai mengganggu operasi normal dari komputer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 menggunakan memori lebih dari 1 GB pada sistem Anda, padahal mestinya hanya 20-40 MB dalam operasi normal.
Not checked in this session yet=Belum diperiksa untuk sesi ini
Check in Progress=Pemeriksaan sedang Berlangsung
Scattered Rain=Hujan Lokal
Cascade Windows=Riamkan Jendela
Show Windows Side by Side=Tampilkan Jendela Bersebelahan
Show Windows Stacked=Tampilkan Jendela Bertumpuk
Cache animated icons using original resolution=Tembolokkan animasi ikon dengan resolusi asli
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animasi ikon memakan banyak memori. Memfungsikan opsi ini bisa berakibat animasi yang lebih tajam untuk ikon yang berukuran lebih besar daripada 128x128, sebagai ganti pemakaian memori yang amat besar.
Pin to Dock=Pantek ke Dok
Add to Thumbnail Exclusion List=Tambah ke Senarai Pengecualian Miniatur
Remove from Thumbnail Exclusion List=Hapus dari Senarai Pengecualian Miniatur
Do not launch multiple sessions of the same application=Jangan jalankan aplikasi yang sama dalam sesi berganda
Restore Wallpaper=Simpan Ulang Latar Destop
by=Karya
T-Showers Late=Hujan Petir Telat
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Jarak dari tepi layar yang masih memicu senggol tepi:
T-Storms Late=Badai Petir Telat
Rain Late=Hujan Telat
Language Bar=Batang Bahasa
%1 Keyboard=Papan Ketik %1
Language Preferences=Preferensi Bahasa
Enable tray icon customization=Fungsikan penyesuaian ikon dulang
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=Jika Anda tak berniat menyesuaikan ikon dulang sistem, biarkan fitur ini lumpuh guna menghemat sumber daya
Error=Galat
Center=Tengah
Always at the base of the icon=Selalu pada dasar ikon
Show Folder in a menu=Tampilkan Pelipat dalam sebuah menu
Heavy T-Storms=Badai Petir Dahsyat
Colorize with dominant color of desktop background=Warnai dengan warna dominan dari latar destop
Hot-track wallpaper=Latar destop adaptif
File is not an animated icon!=Berkas bukan sebuah ikon animasi!
Click to Preview=Klik untuk Pratilik
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Gunakan gaya Windows 10 untuk balon tip alat dan butir lainnya
Bring dock forward on mouse over=Munculkan Dok dengan tunjuk kursor
Swipe Top Screen Edge=Sapu Tepi Atas Layar
Swipe Bottom Screen Edge=Sapu Tepi Bawah Layar
Swipe Left Screen Edge=Sapu Tepi Kiri Layar
Swipe Right Screen Edge=Sapu Tepi Kanan Layar
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Dok yang tersembunyi ke dalam tepi layar selalu bisa ditampilkan lagi dengan jalan menyenggol tepi layar tersebut menggunakan penunjuk tetikus Anda.
Edge Swipe Settings=Penataan Sapu Tepi
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Jarak dalam piksel yang mesti ditempuh oleh penunjuk tetikus sepanjang tepi layar guna memicu pengaktifan:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Anda dapat memperpanjang jarak penyapuan guna membantu mencegah sapu tepi yang tak disengaja agar tak mengaktifkan Dok, atau Anda dapat memperpendeknya untuk membuat Dok lebih cepat tanggap.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Waktu maksimum yang diperbolehkan bagi penunjuk tetikus untuk menempuh jarak yang diperlukan agar pengaktifan terpicu:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Mempersingkat waktu artinya semakin kecil peluang terpicunya pengaktifan tak disengaja pada waktu bekerja di dekat tepi layar, namun Anda harus bergerak lebih cepat atau penyapuan akan diabaikan. Untuk menyapu lagi, mula-mula Anda harus menjauhkan penunjuk tetikus dari tepi layar.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Contoh: Waktu penyapuan ditata selama 150 msek dan jarak tempuh sepanjang 210 piksel. Pada saat Anda baru menyentuh tepi layar, belum ada yang terjadi. Tatkala penunjuk tetikus bergerak secara perlahan di sepanjang tepi, tetap tak terjadi apa-apa. Baru ketika digerakkan dalam jarak sekurang-kurangnya 210 piksel dalam waktu kurang dari 150 msek, Dok akan aktif. Camkan bahwa penyapuan harus dimulai atau berhenti di dalam wilayah persembunyian Dok.
Active Tasks=Tugas Aktif
Drives=Penggerak
Network Connections=Koneksi Jaringan
QuickLaunch=Luncur Cepat
RAS Connections=Koneksi RAS
Recent Documents=Tab Recent Document
SendTo=Kirim ke
StartUp=Hidupan
Templates=Templat
System Tray=Dulang Sistem
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Aktifkan dengan sapu tepi layar alih-alih senggol tepi
Maximum travel distance:=Jarak tempuh maksimum:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=Pada saat menyenggol tepi layar, penunjuk tetikus biasanya sekadar bergerak khusus menuju tepi tersebut. Guna membantu mencegah pengaktifan yang tak disengaja pada waktu bekerja di dekat tepi layar, batasi jarak yang bisa ditempuh ke arah lain begitu tepi tersenggol.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Tayangkan Menu yang Menampilkan aplikasi yang paling sering Anda gunakan
Open grouped applications menu on mouseover=Buka menu aplikasi berkelompok dengan tunjuk kursor
Combine dock icons with running applications=Kombinasikan ikon Dok dengan aplikasi sedang berjalan
Show grouped applications menu when left clicking icon=Tampilkan menu aplikasi berkelompok saat mengklik-kiri ikon
Custom Explosion animation file:=Berkas animasi Ledakan suai:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Animasi ledakan suai tak boleh mempunyai lebih dari %1 bingkai, animasi ini mempunyai %2!
64 bit=64-bit
Color Settings=Penataan Warna
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Pewarnaan adaptif secara otomatis mewarnai latar belakang sesuai dengan warna dominan dari latar desktop saat ini. Latar belakang akan diwarnai ulang secara otomatis pada saat latar destop berganti, agar cocok dengan warna latar destop baru.
Disable reflections when dock is vertical=Lumpuhkan pantulan pada saat Dok berposisi vertikal
Hide all desktop modules when starting up=Sembunyikan seluruh modul destop modul pada saat Winstep dimulai
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft melemahkan efek Kaca Buram pada Windows 8. Fitur ini hanya akan bekerja sesuai harapan bila Anda menjalankan kegunaan AeroGlass buatan pihak ketiga, jika tidak objek semi-transparan akan ditayangkan secara padat sepenuhnya.
Disable menu scaling on high DPI settings=Lumpuhkan penskalaan menu pada penataan DPI tinggi
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Lumpuhkan penskalaan Laci pada penataan DPI tinggi
Next Check:=Pemeriksaan Selanjutnya:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=Dalam %1 jam dan %2 menit
Automatic check for updates is disabled=Pemeriksaan otomatis untuk kemutakhiran lumpuh
Get My Location=Temukan Lokasi Saya
Freezing Rain=Hujan Es
Retrieving Weather=Menemukan Kembali Cuaca
Retrieving Location=Menemukan Kembali Lokasi
Most-Used=Sering Digunakan
In %1 minute(s)=Dalam %1 menit
As soon as possible=Sesegera mungkin
Sorry, could not determine location based on IP address!=Maaf, tak bisa menentukan lokasi berdasarkan alamat PI!
Partly Sunny=Cerah Sebagian
Rain Showers=Hujan Lebat
Disable module scaling on high DPI settings=Lumpuhkan penskalaan modul pada penataan DPI tinggi
%1 and %2 Files=Berkas %1 dan %2
All Files=Seluruh Berkas
%1 Files=Berkas %1
Auto-Detect Location=Otomatis Deteksi Lokasi
Minimize windows to the dock=Minimalkan jendela ke Dok
Weather Monitor Settings=Penataan Pemantau Cuaca
Battery=Baterai
Battery Monitor=Pemantau Baterai
Battery Monitor Settings=Penataan Pemantau Baterai
On AC Power=Dari Tegangan AC
Charge=Ketercasan
Estimated run-time=Perkiraan durasi
%1 minute(s)=%1 menit
Status=Status
Charging=Mengecas
On Battery=Dari Baterai
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 jam dan %2 menit
No Battery=Bukan dari Baterai
Battery Settings=Penataan Baterai
View Log=Tilik Log
Log power events=Buat log peristiwa daya
Colorize battery background=Warnai latar baterai
Show low and critical battery states=Tampilkan status sedikit dan kritis baterai
Show estimated run time=Tampilkan perkiraan durasi
Show battery charge=Tampilkan ketercasan baterai
Maximum log size (KB):=Ukuran log maksimum (KB):
Power Events:=Peristiwa Daya:
Custom Battery Background:=Latar Baterai Suai:
Communication established=Komunikasi terbentuk
On AC Power - Fully charged=Dari Tegangan AC - Terisi penuh
Are you sure?=Anda yakin?
%1 power event(s)=%1 peristiwa daya
On Battery - Power Failed=Dari Baterai - Daya Padam
%1 event(s)=%1 peristiwa
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Lepaskan sebuah berkas citra ke baterai di sebelah kanan (atau klik tombol Tambah guna merambannya) lalu klik dan seret untuk memosisikan latar sekehendak Anda.
Power Events Log=Log Peristiwa Daya
Disable Event Logging=Lumpuhkan Pembuatan Log Peristiwa
Monitoring Started=Pemantauan Dimulai
Monitoring Stopped=Pemantauan Disetop
Enable Event Logging=Fungsikan Pembuatan Log Peristiwa
Communication Lost=Komunikasi Lenyap
Battery is Fully Charged=Baterai Tercas Penuh
View Power Events Log=Tilik Log Peristiwa Daya
Power Failed=Daya Padam
Power Restored, Charging=Daya Pulih, Mengecas
Battery Runtime is Available=Durasi Baterai Tersedia
UPS=UPS
Rechargeable %1=%1 Bisa Dicas Ulang
Power Restored=Daya Terpulihkan
Battery Information=Informasi Baterai
Runtime:=Durasi:
Voltage:=Tegangan:
Battery Temperature:=Suhu Baterai:
Health:=Kesehatan:
Charge Cycles:=Siklus Pengecasan:
Chemistry:=Sel Kimia:
Battery Type:=Tipe Baterai:
Manufacturing Date:=Tanggal Pembuatan:
Manufacturer:=Pabrik:
Serial Number:=Nomor Seri:
Battery Name:=Nama Baterai:
%1 minutes=%1 menit
View Battery Information=Tilik Informasi Baterai
Power Options=Opsi Daya
Manage Alarms=Penyetel Alarm
Hour=Jam
%1 hours=%1 jam
Disable Alarm=Nonaktifkan Alarm
Untitled Alarm=Alarm Tak Bernama
Next Activation=Jadwal Selanjutnya
One time on %1=Sekali pada hari %1
Every day at %1=Setiap hari pukul %1
Every %1 hours=Setiap %1 jam
Every %1 at %2=Setiap %1 pukul %2
Last=Terakhir
Every %1 %2 of the month=Setiap %2 %1 setiap bulan
First=Pertama
On the last day of every month at %1=Pada hari terakhir setiap bulan pukul %1
and last=dan terakhir
Day %1 of every month at %2=Tanggal %1 setiap bulan pukul %2
Last Activation=Terakhir Diaktifkan
Enable Alarm=Aktifkan Alarm
Show a Reminder=Tampilkan Pengingat
Today=Hari Ini
Today at=Hari ini pukul
Tomorrow at=Besok pukul
Yesterday at=Kemarin pukul
Snooze=Mendengkur
Stop=Setop
Play=Gelar
Internal Battery=Baterai Internal
Light Rain Early=Hujan Ringan Dini
Alarm Settings=Penataan Alarm
Audio Files:=Berkas Audio:
Playlists:=Senarai Gelaran:
Snooze duration:=Durasi dengkur:
Final volume:=Volume akhir:
Kill alarm after:=Padamkan alarm setelah:
Transition period (time from initial to final volume):=Periode transisi (waktu dari volume awal hingga final):
Initial volume:=Volume awal:
Up=Atas
Down=Bawah
Save As=Simpan sbg
Error renaming file.=Tak berhasil mengganti nama berkas.
Save changes to %1?=Simpan perubahan ke %1?
Are you sure you want to delete %1?=Apakah Anda yakin hendak menghapus %1?
<New Playlist>=<Senarai Gelaran Baru>
Error saving file.=Tak berhasil menyimpan berkas.
Kill audio after:=Padamkan audio setelah:
Yellow=Kuning
Full screen LCD color:=Warna LCD purnalayar:
Time from initial to final volume:=Waktu dari volume awal hingga akhir:
TCP=TCP
IP=PI
UDP=UDP
ICMP In=ICMP Masuk
ICMP Out=ICMP Keluar
LCD Style color:=Warna Gaya LCD:
Alarms:=Alarm:
Yahoo Source URL:=URL Sumber Yahoo:
Power Event Actions=Aksi Peristiwa Daya
Event Actions=Aksi Peristiwa
Initiating Low Battery Action=Memulai Aksi Baterai Sedikit
On AC Power, Charging=Dari Tegangan AC, Mengecas
Low Battery Warning!=Amar Baterai Sedikit!
Critical Battery Warning!=Amar Baterai Kritis!
Runtime Available=Durasi Tersedia
Warning! High CPU usage alert!=Peringatan! Pemakaian CPU tinggi!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=Pemakaian CPU %1 pada sistem Anda telah meninggi secara tak wajar untuk waktu yang cukup lama.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Terlepas dari pemuncakan yang terbentuk tatkala menjalani pemakaian berat, dalam operasi normal pemakaian CPU mestinya amat rendah sekalipun untuk prosesor tua.
Lead Acid=Timbel Asam
Lithium Ion=Ion Litium
Glass battery=Baterai kaca
Colorize battery=Warnai baterai
Wind Early=Angin Dini
Voice Notifications=Pemberitahuan Suara
Sound Notifications=Pemberitahuan Bunyi
Battery Low=Baterai Sedikit
Battery Critical=Baterai Kritis
Battery Power Failed=Daya Baterai Padam
Battery Power Restored=Daya Baterai Pulih
Battery Disconnected=Baterai Terawahubung
Weather Dew Point=Titik Leleh Cuaca
Weather Wind Direction=Arah Angin Cuaca
Net Interface to Monitor=Antarmuka Net dengan Monitor
Net Max Bytes Out=Bita Keluar Maks Net
Wind Late=Angin Telat
CD Control=Kontrol CD
Activation Settings=Penataan Pengaktifan
Auto-Hide Settings=Penataan Sembunyi Otomatis
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Akses Ditolak!//Silakan pilih pelipat lain untuk cadangan.
Capture Desktop Settings=Penataan Potret Destop
Drive %1:=Penggerak %1:
No Media in drive.=Tak ada media di dalam penggerak.
Lock Computer=Kunci Komputer
Alarm Manager=Penyetel Alarm
Options=Opsi
Purge Inactive=Bersihkan Nonaktif
Duplicate Alarm=Gandakan Alarm
Skip Next Activation=Lewatkan Jadwal Selanjutnya
Delete Alarm=Hapus Alarm
Test Alarm=Uji Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=Alarm Baru
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=Tanggal:
Start at:=Mulai pukul:
Every=Setiap
Second=Kedua
Third=Ketiga
Fourth=Keempat
Monday=Senin
Tuesday=Selasa
Wednesday=Rabu
Thursday=Kamis
Friday=Jumat
Saturday=Sabtu
Sunday=Minggu
At=Pukul
LCD Style=Gaya LCD
Full screen=Purnalayar
Shuffle=Kocok
Reminder:=Pengingat:
Play Audio File:=Gelar Audio:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Bangunkan komputer jika sedang pudar atau berhibernasi
Once=Sekali
Daily=Harian
Weekly=Mingguan
Monthly=Bulanan
Do what?=Berbuat apa?
Activate when?=Aktifkan kapan?
Alarm Name:=Nama Alarm:
Advanced Behavior Settings:=Penataan Perilaku Lanjutan:
Mostly Clear.=Umumnya Cerah.
Modules:=Modul:
Running Applications:=Aplikasi sedang Berjalan:
Transparency=Transparansi
Icon Spacing=Jarak Ikon
Scattered Thunderstorms=Badai Petir Tak Merata
Sunny (Clear)=Cerah
Thunderstorms/Wind=Badai Petir/Berangin
File %1 already exists. Overwrite?=Berkas %1 sudah ada. Timpa?
Invalid drive.=Penggerak tak sahih.
Recordable DVD+ Disc=Bisa DVD+ Direkam Ulang
%1 in drive.=%1 di dalam penggerak.
Magneto-Optical Erasable Disc=Cakram Bisa Dihapus Optis-Magneto
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Cakram Penyimpanan Canggih Optis-Magneto
Read Only Compact Disc=Cakram Kompak Baca-Saja
Write Once Compact Disc=Cakram Kompak Sekali-Tulis
Re-Writable Compact Disc=Cakram Kompak Bisa Ditulis Ulang
Read Only DVD Disc=Cakram DVD Baca-Saja
Write Once DVD Disc=Cakram DVD Sekali-Tulis
Re-Writable DVD Disc=Cakram DVD Bisa Ditulis Ulang
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Cakram DVD Terlarang Timpa Bisa Direkam Ulang
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Cakram DVD Rekam Berurutan Bisa Direkam Ulang
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Cakram DVD-R Rekam Berurutan Dua Lapis
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Cakram DVD-R Rekam Longkap Dua Lapis
Re-Writable DVD+ Disc=Cakram DVD+ Bisa Ditulis Ulang
Double Density Compact Disc=Cakram Kompak Densitas Ganda
Write Once Double Density Compact Disc=Cakram Kompak Densitas Ganda Sekali-Tulis
Re-Writable Double Density Compact Disc=Cakram Kompak Densitas Ganda Bisa Ditulis Ulang
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Cakram DVD+ Bisa Ditulis Ulang
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Cakram DVD+ Dua Lapis Bisa Direkam Ulang
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Cakram Blu-Ray Rekam Berurutan Bisa Direkam Ulang
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Cakram Blu-Ray Rekam Acak Bisa Direkam Ulang
Re-Writable Blu-Ray Disc=Cakram Blu-Ray Bisa Ditulis Ulang
Read-only Blu-Ray Disc=Cakram Blu-Ray Baca-Saja
Read-only HD DVD Disc=Cakram HD DVD Baca-Saja
Rewritable HD DVD Disc=Cakram HD DVD Bisa Ditulis Ulang
Write Once HD DVD Disc=Cakram HD DVD Sekali Tulis
Unknown Media=Media Asing
Write Once Optical Disc=Cakram Optik Sekali-Tulis
Error %1 retrieving media type.=Tak berhasil %1 menemukan tipe media.
Volume Name:=Nama Volume:
File System:=Sistem Berkas:
Error Synchronizing Time=Kegagalan Penyelarasan Waktu
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=Demi alasan keamanan, %1 tak bisa menyelaraskan dengan Peladen Waktu secara otomatis tatkala perbedaan melampaui 15 jam.////Jam sistem saat ini ditata ke %2 sedangkan Peladen inginnya %3.////Tetap sesuaikan waktu?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Klik-kiri ubin kontrol membuka dialog properti berkas.
Effects Panel=Panel Efek
Play All=Gelar Semua
Combine with the Magnify effect=Kombinasikan dengan efek Perbesar
Explode=Ledakan
Spook=Seram
Energize=Afiat
Swirl=Berpusar
Ion Storm=Badai Ion
Ignite=Memantik
Plasma=Plasma
Bubbles=Gelembung
Wormhole=Lubang Cacing
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=Resolusi ikon saja (lebih cepat, mutu lebih buruk, pemakaian memori terendah*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=Resolusi asli saja (lebih lambat, mutu lebih baik, pemakaian memori lebih tinggi*)
Disable pre-processing of animated effects=Lumpuhkan praproses dari efek animasi
Quality vs. Memory Usage=Mutu vs. Pemakaian Memori
* if all docks have the same icon size.=* jika seluruh Dok mempunyai ukuran yang sama.
Cache animated effect images using...=Tembolokkan efek animasi citra menggunakan...
Shake=Bergetar
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=Jika Dok tak ditata untuk selalu berada di bawah jendela lain, Anda juga dapat membawanya ke muka dengan aksi berikut ini:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Opsi Tema
Enable double caching of icons (speed boost)=Fungsikan penembolokan ganda untuk ikon (lonjakan kecepatan)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=Keduanya (lebih cepat, mutu maksimum, pemakaian memori tertinggi)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=Jika Anda menginginkan kinerja maksimum dan tak keberatan dengan lebih banyak pemakaian memori, sangat dianjurkan agar Anda memfungsikan penataan ini demi menggandakan kecepatan penyajian dari pembesaran Dok.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Melumpuhkan sebagian dari atau seluruh fitur di atas bisa berdampak buruk pada kinerja aplikasi ini. Terkecuali sistem Anda mempunyai RAM fisik yang amat sedikit, kami anjurkan agar Anda memfungsikannya.
Refresh automatically=Segarkan otomatis
Lookup IP Address=Rujuk Alamat PI
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Memperbaiki pemakaian memori dari aplikasi ini bisa berdampak buruk pada kinerja keseluruhan. Anda sangat tak dianjurkan untuk melakukannya, kecuali sistem Anda sedang teramat kekurangan memori.
Smoothness=Kehalusan
Quality=Mutu
Memory=Memori
Sorry, unable to load media on drive %1:=Maaf, tak berhasil memuat media di dalam penggerak %1:
Lock Size of Desktop Modules=Kancingkan Ukuran Modul Destop
New Shortcut=Pintasan Baru
New Folder Shortcut=Pintasan Pelipat Baru
In a few seconds=Secepatnya
Unable to set the system time!=Tak berhasil menata waktu sistem!
Colorize low and critical battery states=Warnai status baterai sedikit dan kritis
Overlap AC Power symbol=Tumpang-tindih simbol tegangan AC
Overlap battery=Tumpang-tindih baterai
Auto Backup Settings=Otomatis Rekam Cadang Penataan
Overlap information on battery icon=Tumpang-tindih informasi pada ikon baterai
Colorize by shifting hues instead of tinting=Warnai dengan pengalihan rona alih-alih peneduhan
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=Metode pewarnaan alih rona mula-mula menentukan warna dominan dari citra lalu mengalihkan rona dari keseluruhan citra sehingga warna baru menjadi warna dominan. Warna putih dan hitam akan dipertahankan, sedangkan sisa warna yang lain akan diganti.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=Metode pewarnaan teduh mula-mula mengonversi citra menjadi kelabu lalu menerapkan keteduhan terhadap keseluruhan citra. Warna hitam akan tetap hitam namun warna putih akan dibayangi oleh warna baru. Informasi warna akan lenyap.
Retrieving WhoIs Information=Menemukan Kembali Informasi WhoIs
Unable to retrieve WhoIs information.=Tak berhasil menemukan kembali informasi WhoIs.
Colorize text=Warnai teks
Flip Dock Background=Balikkan Latar Dok
Enable Fast Boot=Fungsikan But Kilat
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Amar:
Do Nothing=Diam Saja
Show a Warning=Tampilkan Amar
Critical Battery Level:=Status Baterai Kritis:
Low Battery Level:=Status Baterai Sedikit:
Icon Style:=Gaya Ikon:
Change Log=Log Perubahan
Fixes:=Perbaikan:
New Features:=Fitur Baru:
Date not Available=Tanggal Tak Diketahui
Bug Fixes:=Perbaikan Kutu:
View Change Log=Tilik Log Perubahan
%1 Change Log=Log Perubahan %1
Check Internet Connection=Periksa Koneksi Internet
Checking Connection=Memeriksa Koneksi
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Tak bisa terkoneksi. Silakan periksa penataan tembok api dan koneksi Internet Anda.
Your Internet connection appears to be working properly.=Koneksi Internet Anda sepertinya lancar.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=Sedang dilakukan upaya untuk mengoneksikan, silakan coba lagi nanti.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=Koneksi Internet tersedia, namun tak berhasil mendapatkan data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Aktifkan jika tersembunyi kala sebuah program di dok meminta perhatian
Show number of messages in the icon=Tampilkan jumlah pesan pada ikon
Calendar=Kalender
Calendar Settings=Penataan Kalender
Classic=Klasik
Flip-Calendar=Papan Kalender
Show Calendar=Tampilkan Kalender
Abreviated Month=Singkatan Bulan
Abreviated Weekday=Singkatan Pekan
Month plus Weekday=Bulan dan Pekan
Month=Bulan
Weekday=Pekan
Show:=Tampilkan:
Action Settings:=Penataan Aksi:
Reset=Tata Ulang
Day:=Hari:
Launch Application=Luncurkan Program
What should happen when you click on the calendar?=Apa yang akan terjadi kala Anda mengklik kalender?
Items in the Bin.=Butir di dalam Bin.
used on Disk.=terpakai di Disket.
Enable smooth text scrolling=Fungsikan penggulungan teks halus
Yearly=Tahunan
Run Calendar Application=Jalankan Program Kalender
Kbits=Kbit
MegaBits=Megabit
Maximum %1 In=Maksimum %1 Masuk
Maximum %1 Out=Maksimum %1 Keluar
January=Januari
February=Februari
March=Maret
April=April
May=Mei
June=Juni
July=Juli
August=Agustus
September=September
October=Oktober
November=November
December=Desember
Every %1 %2 of %3 at %4=Setiap %2 %1 bulan %3 pukul %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Apakah Anda yakin hendak menghapus alarm ini?
From Now=Dari Sekarang
Today's Events:=Jadwal Hari Ini:
No Events Today.=Hari Ini Tak Ada Jadwal.
No Events on this date .=Pada tanggal ini tak ada jadwal .
Events on this day:=Jadwal pada tanggal ini:
More Events=Tambah Jadwal
No Events Today .=Hari Ini Tak Ada Jadwal .
Apply Wallpaper=Terapkan Latar Destop
Icon Calendar=Kalender Ikon
Desktop Calendar=Kalender Destop
Display as Icon=Tayangkan sebagai Ikon
Display as Full Calendar=Tayangkan sebagai Kalender Penuh
Every Year on %1 at %2=Setiap tahun pada %1 pukul %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Setiap tahun pada %2 %1 bulan %3 pukul %4
Breezy=Sepoi-Sepoi
No events on this date.=Pada tanggal ini tak ada jadwal.
Thunderstorms=Badai Petir
Magnify Effect Settings=Penataan Efek Perbesar
Open Windows calendar=Buka kalender Windows
Every Year=Setiap Tahun
Easy Mode=Moda Sederhana
Advanced Mode=Moda Canggih
Out.=Keluar.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=Satu tema atau lebih yang digunakan tak ditemukan, maka Winstep akan bertukar ke tema standar.////Hal ini terjadi manakala simpan ulang dari cadangan yang dibuat di komputer lain atau manakala sebuah tema lokal telah dihapus.
Missing Theme(s) Warning!=Peringatan Hilang Tema!
Block theme of the following modules:=Blokir tema dari modul berikut ini:
Last day=Hari terakhir
Moon Phase=Fase Bulan
Moon Phase Settings=Penataan Fase Bulan
Next Desktop Background=Latar Destop Selanjutnya
Normal Z-Order=Urutan-Z Normal
Moon Calendar=Kalender Bulan
Waxing Crescent=Sabit Muda
Last Quarter=Kwartir Ketiga
Waxing Gibbous=Bulan Pasang
Waning Gibbous=Bulan Surut
Waning Crescent=Sabit Tua
New Moon=Bulan Baru
Full Moon=Purnama
First Quarter=Kwartir Pertama
Km=Km
degrees=derajat
%1 day(s)=%1 hari
Last New Moon=Bulan Baru Sebelumnya
Next New Moon=Bulan Baru Selanjutnya
Always Above Horizon=Senantiasa di Atas Ufuk
Always Below Horizon=Senantiasa di Bawah Ufuk
%1 hour(s)=%1 jam
Sunset=Terbenam Matahari
Moonset=Terbenam Bulan
Sunrise=Terbit Matahari
Moonrise=Terbit Bulan
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Kanser
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Skorpio
Sagittarius=Sagitarius
Capricorn=Kaprikornus
Aquarius=Akuarius
Pisces=Pises
Moon Distance=Jarak Bulan
Moon Illumination=Iluminasi Bulan
Moon Elevation=Elevasi Bulan
Moon Azimuth=Azimut Bulan
Longitude=Bujur
Latitude=Lintang
Moon Age=Umur Bulan
Sun Subtends=Cangkum
Sun Distance=Jarak Matahari
Moon Subtends=Cangkum
Moon in %1=Bulan di %1
%1 Illuminated=Berkilau %1
Moon libration (wobble)=Librasi bulan (beroleng)
Dark=Gelap
Bright=Terang
Soft=Halus
Shadows:=Bayangan:
Simulate moon's distance from earth=Simulasikan jarak bulan dari bumi
Tilt moon based on observer's location on earth=Condongkan bulan berdasarkan lokasi pengamat di bumi
Shadow offset:=Ofset bayangan:
Snow Showers Late=Hujan Salju Telat
Net Max Bytes In=Bita Masuk Net Maks
RAM Total Physical Memory=Total Memori RAM Fisik
RAM Available Physical Memory=Memori Fisik RAM Tersedia
RAM Used Physical Memory=Memori Fisik RAM Terpakai
Serial=Seri
Date (Today)=Tanggal (Hari Ini)
Day (Today)=Hari (Hari Ini)
Weekday (Today)=Weekday (Hari Ini)
Month (Today)=Bulan (Hari Ini)
Year (Today)=Tahun (Hari Ini)
Year=Tahun
Month + Year=Bulan + Tahun
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Hari Pilihan
Moon=Bulan
Moon Sign=Buruj Bulan
Week=Pekan
%1 weeks=%1 pekan
Beginning:=Permulaan:
Sub-Dock Properties=Properti Anak Dok
Popup dock on mouse over=Kemukakan Dok dengan tunjuk kursor
Unlock Dock Theme=Buka Kancing Tema Dok
Sub-docks inherit parent dock settings=Anak Dok mewarisi penataan induk Dok
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Perbolehkan pembesaran induk Dok kala anak Dok dibuka
repeating every %1 weeks=berulang setiap %1 pekan
Window is already open.=Jendela sudah terbuka.
ESC closes=Tutup dg ESC
Take Picture=Ambil Gambar
Hide All=Sembunyikan Semua
second(s) delay=detik tundakala
Frigid=Dingin
%1 Messages Unread.=%1 Pesan Belum Terbaca.
Next Alarm:=Alarm Selanjutnya:
Icon labels remain opaque=Label ikon tetap padat
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=Mekanisme proteksi Winstep telah mendeteksi kejanggalan. Silakan hubungi Tim Dukungan Winstep.
miles=mil
Open a Web Site=Buka Situs Web
Drizzle Early=Gerimis Awal
Untitled=Tanpa Judul
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Tayangkan Menu Menampilkan semua Universal Apps Anda
Export=Ekspor
Run a Virtual Shell Item=Jalankan Butir Cangkang Virtual
Disable User Interface animation=Lumpuhkan animasi Antarmuka Pengguna
Standard User Interface=Antarmuka Pengguna Standar
Dark Mode (Black)=Moda Gelap (Hitam)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Moda Gelap (Abu-Abu)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Ikon Animasi
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
