[Language]
Language=Suomi
LCID=:1035:
Revision=1
Author Rev.1=S-O.Jokinen
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Päivitys Hallitsin
Checking for Updates=Hakee päivityksiä
Initializing Application.=Alustaa sovellusta
Please Wait...=Odota...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Kiitos että haet päivityksiä.////Kaikki Winstep sovellutukset tietokoneessasi// ovat ajanmukaisia. //Muista hakea päivityksiä säännöllisesti.
Failed to Connect.=Yhteys epäonnistui.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Valitettavasti %1 EI saa olla käynnissä jotta prosessi voitaisi suorittaa loppuun!//Lopeta %1 manuaalisesti ja aja Setup ohjelma//Winstep\Versiokansiossasi.////Lopettaa automaattisen päivityksen...
Unable to terminate %1=Ei pysty lopettamaan %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 minuuttia ja %2 sekuntia jäljellä (%3 %4 Kopioitu)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sekunti jäljellä (%2 %3 Kopioitu)
End Program=Lopeta Ohjelma
1 Day=1 Päivä
2 Weeks=2 Viikkoa
Check for Updates connection already in progress!=Päivityshaku on jo käynnissä!
Connection to Update Server Failed!=Yhteys Päivityspalvelimeen epäonnistui!
Check for new Updates Failed:=Päivitys ei onnistunut:
Date not Available=Päivämäärä ei ole saatavilla
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=VAROITUS: Valitsemasi päivitykset ovat tilausaikasi ulkopuolella.//Jos jatkat uudistamatta tilaustasi, päivitykset asentuvat koeversioiksi.////Haluatko uudistaa tilauksesi nyt?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Ei Internet Yhteyttä. Odottaa yhteyden muodostamista.
Download Interrupted by the User!=Käyttäjä katkaisi tallennuksen
404 Update File was not found on server!=404 Päivitystiedosto ei löytynyt palvelimella!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Tiedoston suuruus ei täsmää, se saattaa olla vaurioitunut!
Download Failed:=Tallennus ei onnistunut:
Unzipping Setup Files=Setup Kansio puretaan
Error decompressing setup file=Setup Kansion purku ei onnistunut
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Päivitys Hallitsin - Uusia päivityksiä on saatavilla!
New Version Information=Uutta versiotietoa
Download Later=Lataa myöhemmin
Download Now=Lataa Nyt
Remind me again in=Muistuta uudestaan
There are new updates available.=Uusia päivityksiä on saatavilla.
Would you like to download and install these updates now?=Haluatko ladata ja asentaa nämä päivitykset nyt?
Cancel=Kumoa
Downloading Updates=Päivitykset ladataan
&End Now=&Lopeta Nyt
This program is not responding or is waiting for user input.=Tämä ohjelma ei vastaa tai odottaa suorituskomentoa.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Siirtyäksesi takaisin Windowsiin ja tarkistaaksesi ohjelman tila, paina Kumoa-painiketta.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jos haluat lopettaa ohjelma välittömästi, kaikki säästämätön tieto katoaa. Lopettaaksesi ohjelma nyt, paina Lopeta Nyt painiketta.
Yes=Kyllä
No=Ei
Notify me of Beta versions=Ilmoita minulle betaversioista
Always ask before checking for updates=Kysy aina ennen päivitystarkistusta
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Haluatko hakea uudempia versioita nyt? Sinulla täytyy olla Internetyhteys hakeaksesi päivityksiä.
Initializing %1=Alustaa %1
%1 Language Pack=%1 Kielipaketti
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bittiä
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
