[Language]
Language=Hrvatski
LCID=:1050:4122:
Revision=1
Author Rev.1=zinoid
Date=16.1.14
[Translation]
Preferences=Postavke
Apply=Primijeni
OK=U redu
Cancel=Odustani
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Kliknite OVDJE za više informacija o Winstep Xtreme!
(Beta)=(beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Sviđa vam se ova aplikacija? Onda će vas Winstep Xtreme oboriti s nogu!
Version:=Inačica:
Web Site:=Web stranica:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Adresa za podršku:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Ova računalna aplikacija je zaštićena zakonom. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Plava
Green=Zelena
Red=Crvena
Colorize User Interface=Oboji korisničko sučelje
Advanced=Napredno
None=Ništa
ALT +=ALT+
SHIFT +=SHIFT+
SHIFT + ALT +=SHIFT+ALT+
CTRL +=STRG +
CTRL + ALT +=STRG + ALT +
CTRL + SHIFT +=STRG + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=STRG + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Udar u gornji lijevi kut zaslona
Bump Bottom Left Screen Corner=Udar u donji lijevi kut zaslona
Bump Top Right Screen Corner=Udar u gornji desni kut zaslona
Bump Bottom Right Screen Corner=Udar u donji desni kut zaslona
Bump Top Screen Edge=Udar u gornji rub zaslona
Bump Bottom Screen Edge=Udar u donji rub zaslona
Bump Left Screen Edge=Udar u lijevi rub zaslona
Bump Right Screen Edge=Udar u desni rub zaslona
Auto-hide the dock after a short delay=Sakrij Dok automatski nakon kratke pauze
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Spriječi prekrivanje Doka povećanim prozorima
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Spoji s rubom zaslona (ostavi neoznačeno za lebdeći Dok koji se može pomicati po cijelom zaslonu)
Same as other windows=Isto kao i ostali prozori
Always above other windows=Uvijek iznad ostalih prozora
Always below other windows=Uvijek ispod ostalih prozora
Same as other windows and linked to Shelf=Isto kao ostali prozori i vezano za Policu
Aligned Left=Poravnano lijevo
Centered=Centrirano
Aligned Right=Poravnano desno
Left=Lijevo
Right=Desno
Top=Gore
Bottom=Dolje
Behavior:=Ponašanje:
Position:=Položaj:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Koju prečicu želite upotrijebiti za aktiviranje ovog Doka?
Keep the dock always above other windows?=Držati Dok uvijek iznad ostalih prozora?
Align dock to which side of the screen?=Poravnati Dok uz koju stranu zaslona?
Attach dock to which screen edge?=Prikačiti Dok uz rub kojeg zaslona?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Prikačiti Dok uz rub zaslona kojeg monitora?
Advanced Behavior Settings=Napredne postavke ponašanja
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Poštuj prostor zauzet drugim Dokovima, alatnim trakama i objektima na zaslonu
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Sakrij Dok (ili sažmi lebdeći Dok) nakon pokretanja aplikacije
Automatically close sub-docks after launching an application=Automatski zatvori pod-dokove nakon pokretanja aplikacije
Immediately hide or collapse the dock on startup=Sakrij ili sažmi Dok odmah pri pokretanju sustava
Show running applications in this dock=Prikaži pokrenute aplikacije u ovom Doku
Hide dock control icon=Sakrij kontrolnu ikonu Doka
Select Label Font=Odaberi font natpisa
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Primijeni prozirnost samo na pozadinu Doka (ikone ostaju neprozirne)
Show icon labels on mouse over=Prikaži tekst ikona pri prelazu mišem
Content:=Sadržaj:
Appearance:=Izgled:
All=Sve
Nothing=Ništa
How much of each icon should be reflected?=Koliko od svake ikone treba odražavati?
(255 pixels)=(255 piksela)
How transparent do you want the dock to be?=Koliko proziran treba biti Dok?
How large do you want dock icons to be?=Koliko velike ikone Doka želite?
Opaque=Neprozirno
Transparent=Prozirno
Large=Veliko
Small=Malo
Font Browser=Pretraživač fontova
Restore=Obnovi
Family=Obitelj
Typeface=Oblik fonta
Size=Veličina
Fluid Reflection Settings=Postavke odraza na tekućini
Water Ripple Settings=Postavke valova
Fluid Surface Settings=Postavke tekuće površine
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animiraj odraz ikona tako da se odražavaju na vodi
No Mouseover Effect=Bez efekta pri prelazu mišem
Magnify=Povećaj
Flat Magnify=Povećaj plosnato
Zoom=Zumiraj
Bounce=poskoči
AfterGlow=Osvjetljenje
Rock=Zatresi
Swing=Zanjiši
Effect Settings=Postavke efekta
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Razmakni ikone da naprave mjesto kod spuštanja nove stavke na Dok
Bounce icon up and down when launching an application=Ikona poskoči gore pa dolje pri pokretanju aplikacije
Show animated water ripples when clicking on the dock=Prikaži animirane valove kad se klikne na Dok
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animiraj pozadinu Doka kao pokretnu površinu
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Koji efekt želite primijeniti na Dok kad se prelazi mišem preko njega?
Effects:=Efekti:
Magnification Effect Settings=Postavke efekta povećanja
3 Icons=3 ikone
5 Icons=5 ikona
7 Icons=7 ikona
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Isključi efekt povećanja kod povlačenja i spuštanja stavki na Dok
Magnification Span:=Opseg povećanja:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Koliko stavki istovremeno treba biti obuhvaćeno efektom povećanja?
Magnification Smoothness:=Glatkost povećanja:
Fast=Brzo
Slow=Sporo
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Koliko brz treba biti prelaz sa normalnog na potpuno povećani Dok?
Magnification Size:=Veličina povećanja:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Koliko velike trebaju biti ikone Doka kad su povećane?
(16 pixels)=(16 piksela)
What magnitude should the effect have?=Koji raspon treba imati efekt?
Magnitude:=Veličina:
Short=Kratko
Long=Dugo
How long should the effect last for?=Koliko dugo efekt treba trajati?
Duration:=Trajanje:
Water Ripple Effect Settings=Postavke efekta valova
Distance:=Udaljenost:
How far should water ripples travel?=Koliko daleko se trebaju kretati valovi?
Far=Daleko
Little=Malo
Size:=Veličina:
How wide should each wave be?=Koliko širok treba biti svaki val?
Wide=Širok
Narrow=Uzak
Speed:=Brzina:
Slowly=Sporo
How fast should ripple waves travel?=Koliko se brzo trebaju kretati valovi?
Liquid Reflection Settings=Postavke tekućeg odraza
Wave Frequency:=Učestalost valova:
Wave Size:=Veličina valova:
Vertical Wave Displacement:=Okomit razmak valova:
Horizontal Wave Displacement:=Vodoravan razmak valova:
Import=Uvoz
Tiles=Pločice
Backgrounds=Pozadine
Themes=Teme
Wallpapers=Pozadine
Open Folder=Otvori mapu
Customize Task Icons=Prilagodi ikone zadatka
Thumbnail Exclusion List=Popis izuzetih predpregleda
Task Exclusion List=Popis izuzetih zadataka
Open application groups automatically on mouse over=Otvori grupe aplikacija automatski pri prelazu mišem
Show application icons on the window thumbnails=Prikaži ikone aplikacija u predpregledu
Show application icons for sizes over 32x32=Prikaži ikonu aplikacije za veličine preko 32x32
Show running applications as window thumbnails=Prikaži pokrenute aplikacije u predpregledu
Task Icon Customization:=Uređivanje ikone zadatka:
You can customize the icons displayed for each running application.=Možete prilagoditi ikone koje se prikazuju za svaku pokrenutu aplikaciju.
Thumbnail Exclusion List:=Popis izuzetih predpregleda:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Neki prozori mogu imati problema pri stvaranju njihovih predpregleda. Ovdje možete izuzeti problematične aplikacije.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Možete spriječiti prikazivanje određenih aplikacija ili prozora u popisu zadataka ili ih prikazati samo kad su smanjeni
Grouping:=Grupiranje:
Configuration:=Uređivanje:
Task Exclusion List:=Popis izuzetih zadataka:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Želite li grupirati prozore koji pripadaju istoj aplikaciji u jednu ikonu ili jedan pored drugog?
Edit=Uredi
Remove=Ukloni
Add=Dodaj
Edit Task=Uredi zadatak
Browse=Pretraži
Always show this task when the window is minimized=Uvijek prikaži ovaj zadatak kad je prozor smanjen
Match by window title (exact match)=Uskladi sa naslovom prozora (potpuno podudaranje)
Match by application name=Uskladi po imenu aplikacije
Match by window title (partial match)=Uskladi sa naslovom prozora (djelomično podudaranje)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Zadatak (prozor) možete odrediti odabirom sa popisa trenutno pokrenutih aplikacija ili izravnim upisom naslova prozora ili aplikacije.
Application name:=Ime aplikacije:
Window title:=Naslov prozora:
Currently running applications:=Trenutno pokrenute aplikacije:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Ako nađete stavku po imenu aplikacije, svi prozori koji joj pripadaju bit će pogođeni. Ako nađete stavku po naslovu prozora, svi prozori s istim naslovom (bez obzira kojoj aplikaciji pripadaju) bit će pogođeni.
Customized Icon:=Prilagođena ikona:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Spriječi teme da mijenjaju trenutnu shemu zvukova
Disable all sounds and voices=Isključi sve zvukove i glasove
Test Voice=Test glasa
Test Sound=Test zvuka
Delete=Obriši
Save As...=Spremi kao...
to=u
Silent Period:=Trajanje tišine:
Voice Theme:=Tema glasova:
Sounds:=Zvukovi:
Events:=Događaji:
Sound Scheme:=Shema zvukova:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Uključi 'Pošalji u Policu' u izbornicima Explorera
Hide desktop icons at startup=Sakrij ikone radne površine pri pokretanju
Disable all animations=Isključi sve animacije
Show document, image and video files as thumbnails=Prikaži predpregled dokumenata, slika i video datoteka
Launch applications with a double click instead of a single click=Pokreni aplikacije dvostrukim klikom umjesto jednog klika
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Uvijek otvori mape kao izbornike (to možete i ako kliknete i držite ikonu)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Prikaži pomoćne informacije pri prelazu mišem nakon kratke odgode
Run NeXuS at Windows startup=Pokreni NeXuS pri pokretanju Windowsa
Show icon in the system tray=Prikaži ikonu u sistemskoj traci
Preferences Hotkey:=Prečica postavki:
Animation Speed:=Brzina animacije:
Edge Bump Delay:=Odgoda pri udaru u rub:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Koliko brze trebaju biti animacije kao što su npr. skrivanje i prikazivanje Doka?
Slower=Sporije
Faster=Brže
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Koju kombinaciju tipki želite koristiti za otvaranje postavki?
Miscellaneous Options:=Razne opcije:
Auto-Hide Delay:=Odgoda autoskrivanja:
Delay before automatically hiding the dock?=Odgoda prije automatskog skrivanja Doka?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Odgoda prije aktiviranja i prikazivanja Doka kad strelica miša udari u rub ili kut zaslona:
Force shutdown=Prisilno gašenje
Force power off=Prisilno isključivanje
Notify me of beta (test) versions=Obavijesti me o beta (probnim) inačicama
Prompt me before checking for new updates=Pitaj prije provjere ažuriranja
Notify me when new updates are available=Obavijesti me kad su dostupna ažuriranja
Use Internet Explorer Proxy settings=Koristi proxy postavke Internet Explorera
Alternative connection detection=Traženje zamjenskih povezivanja
Wait for an Internet connection to be available=Pričekaj da Internet veza bude dostupna
Backup=Sigurnosna kopija
Check for Updates=Provjeri ažuriranja
Troubleshooting Options=Opcije rješavanja problema
Performance Settings=Postavke učinkovitosti
Troubleshooting:=Rješavanje problema:
Restore settings from a previous backup=Obnovi postavke iz prethodne sigurnosne kopije
Make a backup of all configuration settings=Napravi sigurnosnu kopiju svih postavki
Troubleshoot Windows shutdown:=Problemi s gašenjem Windowsa:
Automatic updates:=Automatska ažuriranja:
Address:=Adresa:
Maintenance:=Održavanje:
Port:=Port:
Internet:=Internet:
Performance:=Učinkovitost:
Balance performance vs. memory usage=Omjer učinkovitosti i korištenja memorije
Reset settings back to installation defaults=Resetiraj postavke na zadane pri instalaciji
Performance vs. Memory Usage=Učinkovitost vs. korištenje memorije
Disable desktop modules image cache=Isključi međuspremnik slika modula
Disable window thumbnails=Isključi predpregled prozora
Disable module icon cache=Isključi međuspremnik ikona modula
Disable shelf icon cache=Isključi međuspremnik ikona police
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Odaberite neke ili sve slijedeće postavke ako želite žrtvovati brzinu kako bi smanjili količinu memorije koju ova aplikacija koristi.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Isključivanje navedenih stavki može imati ozbiljan utjecaj na brzinu prebacivanja između Polica, na glatkost i brzinu efekta povećavanja Doka i opće korištenje procesora. Preporučljivo je da ove postavke ostavite uključenima, osim ako vaše računalo ima jako malo radne memorije.
Close=Zatvori
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Promjene koje ćete napraviti su nepovratne! Prije toga napravite sigurnosnu kopiju trenutnih NeXuS postavki.
Reset Settings Only=Resetiraj samo izvorne postavke
Reset Dock Contents=Resetiraj sadržaj Doka
Reset Everything=Resetiraj sve
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Ako napravite promjene u NeXuS-u zbog kojih neće raditi normalno i ne znate kako ih poništiti, slijedećim gumbima možete resetirati NeXuS na početne postavke.
Clock=Sat
Recycler=Čistač
CPU Meter=CPU mjerač
Mail Checker=Provjera pošte
Weather=Vrijeme
Net In=Mrežni ulaz
Net Out=Mrežni izlaz
RAM Meter=RAM mjerač
Wanda Fish=Riba Wanda
Normal Window=Normalan prozor
Minimized=Smanjen
Maximized=Povećan
Folder=Mapa
Program=Aplikacija
Internal Command=Interna naredba
Module=Modul
NextSTART Hotspot=NextSTART Hotspot
Item Separator=Razdjelnik stavki
URL=URL
Run as Another User=Pokreni kao drugi korisnik
Change Icon=Promijeni ikonu
Find Item=Nađi stavku
Item type:=Vrsta stavke:
Properties Editor=Uređivač svojstava:
Label:=Oznaka:
Filename:=Ime datoteke:
Run:=Pokreni:
Start in:=Pokreni u:
Arguments:=Argumenti:
Icon Path:=Putanja ikone:
Hot key:=Kratica:
Clock Settings=Postavke sata
Settings=Postavke
Make a ticking sound every second=Otkucaj svaku sekundu
Display the time in 24 Hour format=Prikaži vrijeme u 24-satnom obliku
Talking Clock=Sat koji govori
Chimes=Zvonjenje
Never=Nikad
Every Minute=Svake minute
Every 15 Minutes=Svakih 15 minuta
Every 30 Minutes=Svakih 30 minuta
Every Hour=Svaki sat
Flash the word 'Check' when synchronizing=Bljeskanje riječi 'Provjera' kod usklađivanja
Every 3 Hours=Svaka 3 sata
Every 6 Hours=Svakih 6 sati
Every 12 Hours=Svakih 12 sati
Every 24 Hours=Svaka 24 sata
Make the desktop module glow when synchronizing=Neka modul na radnoj površini sjaji kod usklađivanja
Clock Hand Colors:=Boje kazaljki:
Seconds:=Sekunde:
Hour and minutes:=Sat i minute:
Miscellaneous Settings:=Razne postavke:
What type of announcement would you like to hear?=Koju vrstu priopćenja želite čuti?
How often would you like the time announced?=Koliko često želite priopćenje o vremenu?
Time Announcements:=Priopćenja vremena:
How often would you like to synchronize your clock?=Koliko često želite uskladiti vaš sat?
Internet Time Servers:=Internet poslužitelji za vrijeme:
Clock Speech and Chime Settings=Postavke govora i zvonjave sata
Announce the time in Military Time Format=Priopćenje vremena u vojnom obliku
Say 'Current Time Is''=Reci 'Trenutno vrijeme je'
Say 'O'Clock'=Reci 'sati'
Say 'AM' or 'PM'=Reci 'AM' ili 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Koliko sekundi čekanja između ponavljanja?
How many times should the chime be repeated?=Koliko puta treba ponoviti zvono?
Chime Settings:=Postavke zvona:
Speech Settings:=Postavke govora:
Recycler Settings=Postavke čistača
Display confirmation dialog before deleting=Zatraži potvrdu prije brisanja
Show progress=Prikaži napredak
CPU Meter Settings=Postavke CPU mjerača
Outlined Histogram=Obrubljen histogram
Filled Histogram=Ispunjen histogram
Histogram:=Dijagram:
Graphic Color:=Boja grafike:
Graphic Settings:=Postavke grafike:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Ovisno o trenutnoj temi, ove grafičke postavke mogu utjecati samo na mjerače u Policama i Dokovima.
General Settings:=Opće postavke:
Email Checker Settings=Postavke provjere e-pošte
Say 'You have x new Messages'=Reci 'Imate x novih poruka'
Say 'You have new Mail'=Reci 'Imate novu poštu'
Talking Announcement=Govorno priopćenje
Chime Announcement=Priopćenje zvonom
Run client automatically on new message arrival=Pokreni klijenta automatski po primitku nove poruke
Do not launch multiple sessions=Ne pokreći višestruke sesije
Make the desktop module glow when checking=Osvijetli modul na radnoj površini kod provjere
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Zahtjeva kriptiranu vezu (SSL)
Include this account when checking for mail=Uključi ovaj račun u provjeru pošte
New=Novo
Setting the interval to zero disables the email checker.=Postavljanje raspona na nulu isključuje provjeru e-pošte.
Check for new messages every=Provjeri nove poruke svakih
minutes.=minuta.
Email Arrival Announcements:=Priopćenje pristigle e-pošte:
Client:=Klijent:
Email Client:=Klijent e-pošte:
Last Checked:=Zadnja provjera:
Response:=Odgovor:
Current Account Information:=Informacija o trenutnom računu:
Mail Accounts:=Računi pošte:
Account Name:=Ime računa:
POP3 Server:=POP3 poslužitelj:
Login Name:=Korisničko ime:
Password:=Zaporka:
Server Type:=Vrsta poslužitelja:
Weather Module Settings=Postavke meteorološkog modula
On the Hour=Na puni sat
Quarter Past=Četvrt nakon
Half Past=Pola sata nakon
Quarter Till=Četvrt do
Show icon in Systray=Prikaži ikonu u sistemskoj traci
Metric Units=Metričke jedinice
Make the desktop module glow when updating=Osvijetli modul na radnoj površini kod provjere
Get Weather=Provjeri prognozu
How often would you like to update weather conditions?=Koliko često želite ažurirati vremensko stanje?
Wind:=Vjetar:
Taken:=Preuzeto:
Weather:=Vrijeme:
Sky:=Nebo:
Temperature:=Temperatura:
Pressure:=Tlak zraka:
Dew Point:=Rosište:
Visibility:=Vidljivost:
Humidity:=Vlažnost:
Location and Settings:=Lokacija i postavke:
Weather Information:=Vremenske informacije:
METAR Code:=METAR kod:
Country:=Zemlja:
City:=Grad:
Weather.com Code:=Weather.com kod:
State:=Država:
Forecast by:=Prognoza za:
RAM Meter Settings=Postavke RAM mjerača
Net Meter Settings=Postavke Net mjerača
Scale Graphic manually using:=Podesi grafiku ručno koristeći:
Network Statistics=Statistike mreže
Active Connections=Aktivne veze
Maximum Bytes In:=Primljeno byteova (max):
Maximum Bytes Out:=Poslano byteova (max):
Network Interface Card Settings:=Postavke mrežnog adaptera:
Which network interface would you like to monitor?=Koji mrežni priključak želite nadzirati?
Connection Speed:=Brzina veze:
Connection Type:=Vrsta veze:
Total Bytes Sent:=Ukupno poslanih byteova:
Total Bytes Received:=Ukupno primljenih byteova:
IP Address:=IP adresa:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Ne prikazuj 0.0.0.0 i 127.0.0.1 unose
State=Stanje
Connection Desc.=Informacije o vezi
Port=Port
Remote Address=Udaljena adresa
Local Address=Lokalna adresa
Type=Tip
Don't show UDP connections=Ne prikazuj UDP veze
Don't resolve Hostnames=Ne rješavaj imena domaćina
Show Filenames instead of Application names=Prikaži imena datoteka umjesto imena aplikacije
Net Out:=Mrežni izlaz:
Net In:=Mrežni ulaz:
Interface to monitor:=Međusklop za praćenje:
Wanda Settings=Postavke Wande
Save cookies to local file=Spremi kolačiće u lokalnu datoteku
Retrieve cookies from the Internet=Dohvati kolačiće sa Interneta
Default=Zadano
Test=Proba
Add All=Dodaj sve
Add ->=Dodaj ->
Remove <-=Ukloni <-
Remove All=Ukloni sve
Minutes=Minute
Hours=Sati
Automatically show a cookie every=Automatski prikaži kolačić svakih
Cookie Server:=Poslužitelj kolačića:
Send Message:=Pošalji poruku:
Online Cookie Source:=Mrežni izvor kolačića:
Available Local Files:=Dostupne lokalne datoteke:
Local Files in Use:=Lokalne datoteke u uporabi:
Local Cookie Source:=Lokalni izvor kolačića:
seconds (enter zero to never timeout)=sekundi (upišite nulu za neprekidanje)
Show cookie for=Prikaži kolačić za
Exit NeXuS=Izađi iz NeXuS-a
NeXuS Preferences=Postavke NeXuS-a
NeXuS Help=NeXuS pomoć
Backup NeXuS Settings=Sigurnosna kopija NeXuS postavki
Restore NeXuS Settings=Obnovi NeXuS postavke
Quick Exit NeXuS=Brzi izlaz iz NeXuS-a
Run=Pokreni
Search=Traži
Find Computer=Nađi računalo
Quick Log Off=Brza odjava
Quick Restart Windows=Brz restart Windowsa
Hide/Show Taskbar=Sakrij/prikaži programsku traku
Control Panel=Upravljačka ploča
My Computer=Moje računalo
Network Neighbourhood=Mrežno okruženje
Restart Windows=Ponovo pokreni Windowse
Eject CD-ROM=Izbaci CD-ROM
Start Screen-Saver=Pokreni čuvar zaslona
Minimize All Windows=Smanji sve prozore
Show Start Menu=Prikaži početni izbornik
Windows Help=Windows pomoć
Disconnect Modem=Isključi modem
Log Off=Odjavi se
Close CD-ROM Door=Zatvori CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Sakrij/prikaži ikone radne površine
Restore All Windows=Obnovi sve prozore
Connect to the Internet=Spoji se na Internet
Show Desktop Folder=Prikaži mapu radne površine
Show Taskbar=Prikaži programsku traku
Hide Taskbar=Sakrij programsku traku
Show Desktop Icons=Prikaži ikone radne površine
Hide Desktop Icons=Sakrij ikone radne površine
Quick Shutdown Windows=Brzo gašenje Windowsa
Shutdown Windows=Gašenje Windowsa
Power Off Monitor=Isključi monitor
Recycle Bin=Koš za smeće
Empty Recycle Bin=Isprazni koš za smeće
Version Info=Informacije o inačici
Clear Recent Documents=Obriši nedavne dokumente
WinAmp Previous=WinAmp prethodno
WinAmp Play=WinAmp sviraj
WinAmp Pause=WinAmp pauza
WinAmp Stop=WinAmp stop
WinAmp Next=WinAmp slijedeće
WinAmp Volume Up=WinAmp glasnije
WinAmp Volume Down=WinAmp tiše
WinAmp Show Playlist=WinAmp prikaži popis naslova
WinAmp Show Equalizer=WinAmp prikaži equalizer
WinAmp Preferences=WinAmp postavke
Hibernate=Hibernacija
Sleep=Spavanje
Show Volume Control=Prikaži kontrolu glasnoće
Rebuild Icon Cache=Osvježi međuspremnik ikona
Show Tip of the Day=Prikaži savjet dana
Fast User Switching=Brza promjena korisnika
Bring WorkShelf Forward=Dovedi Policu naprijed
More Themes=Više tema
Show/Hide Desktop Modules=Prikaži/sakrij module radne površine
Capture Desktop=Snimi radnu površinu
Show Desktop=Prikaži radnu površinu
Accessibility Properties=Svojstva pristupačnosti
Add New Printer=Dodaj novi pisač
Add-Remove Programs=Dodaj-ukloni aplikacije
Date & Time Properties=Svojstva datuma i vremena
Desktop Themes=Teme radne površine
Display Properties=Svojstva zaslona
Game Controllers=Igraći kontroleri
Internet Options=Opcije Interneta
Mail Postoffice Options=Opcije ulaza pošte
Mouse Properties=Svojstva miša
Keyboard=Tipkovnica
Modem Properties=Svojstva modema
Multimedia Properties=Svojstva multimedije
ODBC32 Data Admin.=Upravljanje ODBC32 podacima
Password Properties=Svojstva zaporke
Power Management=Upravljanje energijom
Regional Settings=Lokalne postavke
Scanners and Cameras=Skeneri i kamere
Sounds=Zvukovi
System Properties=Svojstva sistema
Telephony Properties=Svojstva telefonije
TweakUI=Postavke sučelja
Speech Properties=Svojstva govora
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's Live-Update
QuickTime Properties=QuickTime svojstva
WindowBlinds Properties=WindowBlinds svojstva
Fax Properties=Svojstva faksa
Printers=Pisači
Show Fonts=Prikaži fontove
PC Card Options=Opcije PC kartica
Port Options=Opcije portova
Server Options=Opcije poslužitelja
UPS Options=Opcije UPS-a
Console Options=Opcije konzole
AtGuard Settings=AtGuard postavke
Add New Hardware=Dodaj novi uređaj
Task Manager=Upravitelj zadataka
Network Properties=Svojstva mreže
Eject CD-ROM %1=Izbaci CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Zatvori CD-ROM %1
Appearance and Sounds=Izgled i zvukovi
Dock Icon Size=Veličina ikona Doka
Effects=Efekti
Monitor=Monitor
Screen Position=Položaj na zaslonu
Z-Order=Z-redoslijed
Enable Auto-Hide=Uključi automatsko skrivanje
Info=Informacije
Exit=Izlaz
Normal=Normalno
Always On Top=Uvijek na vrhu
Always On Bottom=Uvijek ispod
Help=Pomoć
Winstep Forums=Winstep forumi
Tip of the Day=Savjet dana
Log Out=Odjavi se
Lock Dock Theme=Zaključaj temu Doka
Sound Schemes=Sheme zvukova
Voices=Glasovi
Control Icon Color=Boja kontrolne ikone
Disable Sounds=Isključi zvukove
Left Screen Edge=Lijevi rub zaslona
Right Screen Edge=Desni rub zaslona
Top Screen Edge=Gornji rub zaslona
Bottom Screen Edge=Donji rub zaslona
Align Left=Poravnaj lijevo
Align Center=Centriraj
Align Right=Poravnaj desno
Undock=Odspoji
Black Metal=Crni metal
Black Green=Crnozeleno
Black Blue=Crnoplavo
Blue Metal=Plavi metal
Red Gold=Crvenozlatno
Disable Icon Reflection=isključi odraz ikona
Enable Fluid Reflection Effect=Uključi efekt tekućeg odraza
Enable Fluid Surface Effect=Uključi efekt tekuće površine
Enable Water Ripple Effect=Uključi efekt valova
Disable Icon Bounce on Launch=Isključi poskakivanje ikone pri pokretanju
Enable Icon Reflection=Uključi odraz ikona
Disable Fluid Reflection Effect=Isključi efekt tekućeg odraza
Disable Fluid Surface Effect=Isključi efekt tekuće površine
Disable Water Ripple Effect=Isključi efekt valova
Enable Icon Bounce on Launch=Uključi poskakivanje ikone pri pokretanju
Enable Auto-Collapse=Uključi samosažimanje
Dock to Left Screen Edge=Spoji s lijevim rubom zaslona
Dock to Right Screen Edge=Spoji s desnim rubom zaslona
Dock to Top Screen Edge=Spoji s gornjim rubom zaslona
Dock to Bottom Screen Edge=Spoji s donjim rubom zaslona
Rotate=Rotiraj
Enable Sounds=Uključi zvukove
Disable Auto-Hide=Isključi samoskrivanje
Disable Auto-Collapse=Isključi samosažimanje
Insert New Dock Item=Umetni novu stavku Doka
Open=Otvori
Show Container=Prikaži spremnik
Remove from Dock=Ukloni sa Doka
Rename=Preimenuj
Dock Entry Properties=Svojstva stavke Doka
Tasklist Settings=Postavke popisa zadataka
Window Thumbnail Size=Veličina predpregleda prozora
Very Small=Vrlo malo
Medium=Srednje
Very Large=Vrlo veliko
Tasklist Grouping=Grupiranje popisa zadataka
Group Similar=Grupiraj slične
Sort Similar=Sortiraj slične
Customize Tasks=Prilagodi zadatke
Opacity=Neprozirnost
Restore All=Obnovi sve
Minimize All=Smanji sve
Restore Similar=Obnovi slične
Minimize Similar=Smanji slične
Close Similar=Zatvori slične
Move=Pomakni
Minimize=Smanji
Maximize=Povećaj
Atomic Clock=Atomski sat
Date and Time Settings=Postavke datuma i vremena
Check Atomic Clock=Provjeri atomski sat
Say The Time=Reci vrijeme
Disable Time Announcement=Isključi priopćenje vremena
Theme=Tema
Lock Theme=Zaključaj temu
Style=Stil
Digital=Digitalno
Analog=Analogno
Unlock Theme=Otključaj temu
Enable Time Announcement=Uključi priopćenje vremena
Open Recycler=Otvori čistač
Empty Recycler=Isprazni čistač
Recycler Properties=Svojstva čistača
Black Hole=Crna rupa
Run Task Manager=Pokreni upravitelj zadataka
Most Active Programs=Najaktivnije aplikacije
Show Systray Icon=Prikaži ikonu sistemske trake
Bar Graph=Stupčasti grafikon
Histogram=Dijagram
EMail Checker=Provjera e-pošte
Check EMail=Provjeri e-poštu
Say Pending Messages=Dojavi poruke na čekanju
Run EMail Client=Pokreni klijenta e-pošte
World=Svijet
@ Sign=@ znak
Hide Systray Icon=Sakrij ikonu sistemske trake
Check Weather=Provjeri vrijeme
Detailed Weather Conditions=Detaljni vremenski uvjeti
Net Meter=Net mjerač
Interface to Monitor=Sučelje monitora
Net Statistics=Mrežna statistika
Show Fortune Cookie=Prikaži kolačić sreće
Cartoon=Strip
Photo Realistic=Fotorealistično
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Ne mogu kopirati %1: Odredišna mapa je jednaka izvornoj.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Ne mogu premjestiti %1: Odredišna mapa je jednaka izvornoj.
Error Copying File or Folder=Greška pri kopiranju datoteke ili mape
Error Moving File or Folder=Greška pri premještanju datoteke ili mape
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će TRAJNO obrisati Dok '%1'//i sav njegov sadržaj!//Jeste li sigurni?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će TRAJNO obrisati pod-dok//i sav njegov sadržaj!//Jeste li sigurni?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Nažalost, veza sa vremenskim servisom nije uspjela!//Razlog: %1//Molim zatvorite postavke vremenske prognoze i pokušajte kasnije...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Nažalost, veza sa vremenskim servisom nije uspjela!//Razlog: %1//Molim pokušajte kasnije...
Unable to end process.=Nemoguće zaustaviti proces.
Unable to close connection.=Nemoguće prekinuti vezu.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Nažalost, možete odrediti najviše//9 različitih računa e-pošte!
New Account=Novi račun
You must have at least one email account defined!=Morate odrediti barem jedan račun e-pošte!
IMAP Server:=IMAP poslužitelj:
Retrieving Location Database=Preuzimanje baze lokacija
Last Checked: %1=Zadnja provjera: %1
No Valid Codes=Nema ispravnih kodova
Online Cookie=Mrežni kolačić
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Nažalost, povezivanje sa poslužiteljem kolačića nije uspjelo!//Provjerite svoje postavke ili pokušajte kasnije...
Connection Failed!=Povezivanje nije uspjelo!
System Process=Sistemski proces
System=Sistem
Closed=Zatvoreno
Listening=Osluškivanje
Established=Uspostavljeno
Closing=Zatvaranje
Undefined=Neodređeno
Connections Menu=Izbornik veza
Process Properties=Svojstva procesa
End Process=Završi proces
End Processes=Završi procese
Close Connection=Prekini vezu
Close Connections=Prekini veze
Copy=Kopiraj
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Nažalost, ova interna naredba još nije primjenjiva...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Nažalost, datoteka pomoći nije pronađena (kod greške %1).
Applying Settings=Primjenjivanje postavki
File '%1' already exists!//Overwrite?=Datoteka '%1' već postoji!//Presnimiti?
Backup Settings=Postavke sigurnosne kopije
Folder '%1' does not exist!=Mapa '%1' ne postoji!
Backing Up Settings=Sigurnosno kopiranje postavki
Restoring Settings=Obnavljanje postavki
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Jeste li sigurni da želite ukloniti mapu '%1' i njen sadržaj?
Are you sure you want to delete '%1'?=Jeste li sigurni da želite obrisati '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - potvrda brisanja mape
%1 - Confirm File Delete=%1 - potvrda brisanja datoteke
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Nažalost pojavila se greška pri stvaranju mape '%1'...
Files=Datoteke
%1 Browser=%1 pretraživač
File Browser=Pretraživač datoteka
Folder Browser=Pretraživač mapa
New Folder=Nova mapa
Delete Item=Obriši stavku
Original Folder=Izvorna mapa
Desktop=Radna površina
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Greška: %1.////Vjerojatno će nastaviti raditi...//Kliknite na 'Pokušaj ponovno' za spremanje podataka i nastavak//ili 'Odustani' za zatvaranje %2-a.
Overwrite %1?=Presnimiti %1?
Please Enter The Password!=Molim unesite zaporku!
End Program=Kraj aplikacije
Please Wait...=Molim pričekajte...
%1 Exception Handler=%1 upravljač iznimkama
Are you sure you want to %1?=Jeste li sigurni da želite %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Nažalost, nije moguće izbaciti medij iz uređaja %1:
Error loading drive=Greška čitanja uređaja
Unzipping Theme Files=Raspakiravanje datoteka teme
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=UPOZORENJE: %1 dolazi sa fontovima koje se možda prvo trebaju instalirati kako bi tema bila ispravno prikazana...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=PAŽNJA: %1 ima tekstualnu datoteku koja možda sadrži važne informacije.
Number Of Files: %1=Broj datoteka: %1
Regular=Uobičajeno
Bold Italic=Podebljano ukošeno
Bold=Podebljano
Italic=Ukošeno
%1 Tip of the Day=%1 savjet dana
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Želite li obrisati trenutne postavke %1-a?////Ako odaberete 'Ne' vaše postavke će biti sačuvane//u slučaju da kasnije ponovno želite instalirati aplikaciju.
%1 Uninstaller=%1 deinstalator
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Želite li ukloniti sve uključujući sve vaše teme?////UPOZORENJE: Obzirom da %1 aplikacija dijeli istu mapu//to bi moglo utjecati na sve ostale trenutno instalirane %2 aplikacije.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Nažalost, ova beta inačica je prestala raditi.//Molim kontaktirajte Winstep podršku.
Initializing %1=Pokrećem %1
Failed to Connect.=Povezivanje nije uspjelo.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Greška u povezivanju sa %2-om
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Nažalost, NextSTART nije pokrenut ili je neodgovarajuća inačica!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Ne mogu pronaći NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Nažalost, %1 je već povezan sa traženim rubom zaslona!////Molim odaberite drugi rub zaslona ili prvo odspojite %2...
the shelf=Polica
the dock=Dok
a dock=Dok
another dock=drugi Dok
the other dock=drugi Dok
Separator=Razdjelnik
In-Shelf Dock=Dok u Polici
Weather Monitor=Prikaz vremena
Net In Meter=Mjerač mrežnog ulaza
Net Out Meter=Mjerač mrežnog izlaza
%1 memory footprint reduced by %2=%1 zauzeće memorije smanjeno za %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 zauzeće memorije povećano za %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati %1 na početno stanje. Izgubit ćete trenutno postavljeni Dok i postavke.////Jeste li sigurni?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati sadržaj Doka %1 na početno stanje. Izgubit ćete sve promjene nastale nakon instalacije aplikacije.////Jeste li sigurni?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati postavke %1-a na početno stanje. NEĆETE izgubiti ni jednu promjenu načinjenu nakon instaliranja ove aplikacije.////Jeste li sigurni?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati %1 na početno stanje. Izgubit ćete SVE trenutno oblikovane Dokove, Police i postavke.////Jeste li sigurni?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati Dokove i Police %1-a na njihovo početno stanje. Izgubit ćete SVE vaše trenutno oblikovane Dokove i Police.////Jeste li sigurni?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će resetirati postavke %1-a na početno stanje. NEĆETE izgubiti vaše trenutno oblikovane Dokove i Police.////Jeste li sigurni?
%1 Troubleshooting=%1 rješavanje problema
Start Menu=Početni izbornik
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dvoklik na kontrolnu pločicu sažima/obnavlja Dok.
Double clicking the control tile hides the dock.=Dvoklik na kontrolnu pločicu skriva Dok.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Pritisak na ALT zajedno sa lijevim klikom i povlačenjem pomiče Dok.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Desni klik na kontrolnu pločicu otvara kontekstni izbornik Doka.
Dock Place Holder=Držač mjesta Doka
Atomic Time Servers Last Checked:=Zadnji put provjereni poslužitelji atomskog sata:
Clocks matched!=Satovi usklađeni!
Clock was %1 seconds behind.=Sat je kasnio %1 sekundi.
Clock was %1 seconds ahead.=Sat je žurio %1 sekundi.
%1 items in the Recycler.=%1stavki u čistaču.
%1 of Trash.=%1 smeća.
CPU Usage: %1%=Zauzeće procesora: %1%
Current CPU hog:=Najveći procesorski potrošač:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 sa %2% korištenja procesora.
EMail Accounts Last Checked:=Zadnji provjereni računi e-pošte:
%1 Messages, %2.=%1 poruka, %2.
Location:=Lokacija:
Conditions:=Uvjeti:
Not Specified=Neodređeno
Interface:=Sučelje:
RAM Usage:=Zauzeće memorije:
Total Virtual Memory=Ukupno virtualne memorije
Available Virtual Memory=Raspoloživo virtualne memorije
Total Physical Memory=Ukupno fizičke memorije
Available Physical Memory=Raspoloživo fizičke memorije
Click me for a fortune cookie.=Klikni me za kolačić sudbine.
Last Checked for Updates:=Zadnja provjera ažuriranja:
Failed because:=Neuspješna zbog:
Last Screenshot taken:=Zadnja snimka zaslona:
Control Icon=Kontrolna ikona
Detach Sub-Dock=Odvoji pod-dok
Duplicate Sub-Dock=Udvostruči pod-dok
Delete Sub-Dock=Obriši pod-dok
Insert New Sub-Dock=Umetni novi pod-dok
Normal (Linked)=Normalno (povezano)
Exit %1=Izađi iz %1-a
NeXuS Themes=NeXuS Teme
Align Top=Poravnaj vrh
Align Bottom=Poravnaj dno
Create New Dock=Stvori novi Dok
Duplicate Dock=Dupliraj Dok
Delete Dock=Obriši Dok
Make Shelf from Dock=Napravi Policu iz Doka
Close Shelf=Zatvori Policu
Open Shelf=Otvori Policu
New Item=Nova stavka
Main=Glavni
Recent=Nedavni
Quick Launch=Brzi start
Tasks=Zadaci
Start Menu Organizer=Uređivač početnog izbornika
Unknown=Nepoznato
Not Available=Nedostupno
Never (Have you enabled this feature?)=Nikad (jeste li uključili ovu mogućnost?)
WorkShelf=Polica
&Systray=&Sistemska traka
&Edge Bump=&Udar u rub
&Toggle Shelf=&Zamjena Police
&Preferences=&Postavke
&Help=&Pomoć
E&xit=&Izlaz
&CPUSystray=&CPU Traka zadataka
&Run Task Manager=&Pokreni upravitelj zadataka
&Hide Systray Icon=&Sakrij sistemsku ikonu
&POP3Systray=&POP3 traka zadataka
&Check Mail=&E-pošta provjera
&Say Messages=&Reci poruke
&Run Email Client=&Pokreni klijenta e-pošte
&METARSystray=&METAR traka zadataka
&Check Weather=&Vrijeme provjeri
&Detailed Weather Conditions=&Detaljni vremenski uvjeti
&RAMSystray=&RAM traka zadatak
&NetSystray=&Mrežna traka zadataka
&Active Connections=&Aktivne veze
&Statistics=&Statistike
&WANDASystray=&WANDA traka zadataka
&Show Cookie=&Kolačić prikaži
CPU Usage:=Zauzeće procesora:
Weather Conditions=Vremenski uvjeti
%1 Subscription Reminder=%1 podsjetnik registracije
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=Byteova
Invalid METAR Code=Neispravan METAR kod
Weather check connection already in progress!=Provjera vremenskih uvjeta već je u toku!
Invalid URL=Neispravan URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Nema veze na Internet. Čekam na povezivanje.
Connection to Weather Server failed!=Neuspjelo povezivanje sa poslužiteljem vremenske prognoze!
Clear Sky.=Vedro.
> 7 Miles=> 7 Milja
Possible=Moguće
< 165 feet=< 165 stopa
Calm.=Mirno.
Knots=Čvorova
N/A=B/P
Variable=Promjenjivo
Gusting to %1=Udari vjetra do %1
No Wind.=Bez vjetra.
direction variable.=promjenjivog smjera.
Mile(s)=Milje(a)
Overcast=Oblačno
Broken=Djelomično
Few=Nekoliko
Scattered=Mjestimično
Light=Svjetlo
Heavy=Teško
in the vicinity.=u blizini.
Showers=Pljuskovi
Thunderstorm=Grmljavina
Patches=Rasuto
Blowing=Vjetrovito
Drifting=Nanos
Shallow=Plitko
Partial=Djelomično
Freezing=Smrzavanje
Mist=Izmaglica
Fog=Magla
Snow=Snijeg
Rain=Kiša
Drizzle=Sitna kiša
Haze=Sumaglica
Ice Crystals=Ledeni kristali
Ice Pellets=Ledene kuglice
Snow Grains=Susnježica
Hail=Tuča
Small Hail/Snow Pellets=Slaba tuča/snježne kuglice
Sand=Pijesak
Smoke=Dim
Volcanic Ash=Vulkanski pepeo
Spray=Prolazna kiša
Widespread Dust=Raširena prašina
Sand Storm=Pješčana oluja
Tornado/Waterspout=Tornado/pijavica
Funnel Cloud=Tunel od oblaka
Dust Storm=Prašnjava oluja
Dust/Sand Whirls=Vrtlozi prašine/pijeska
Unknown Precipitation=Nepoznate oborine
Squall=Vihor
Obscured.=Zatamnjeno.
Overcast.=Naoblaka.
Mostly Cloudy.=Pretežno oblačno.
Partly Cloudy.=Djelomično oblačno.
No Weather Phenomena.=Nema vremenskih pojava.
clouds at less than 50 feet.=oblaci na manje od 50 stopa.
clouds at less than 15 meters.=oblaci na manje od 15 metara.
clouds at %1 feet.=oblaci na %1 stopa.
clouds at %1 meters.=oblaci na %1 metara.
Invalid Weather.com code=Neispravan Weather.com kod
at %1=na %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: nedostaje paket za visoku enkripciju
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Nažalost, kolačić koji ste dohvatili nije u funkciji,//molimo provjerite kolačić i birajte ponovo,//ili tražite operatora za pomoć.////Sad za ozbiljno, morate odabrati bar jednu lokalnu datoteku s kolačićima//ili omogućiti dohvaćanje kolačića sa Interneta i//biti sigurni da je veza uspostavljena. Molim provjerite postavke Wande.////Iskreno, loše rukovodstvo...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Savjet dana
Show Tips at Startup=Prikaži savjete pri pokretanju
Did you know?=Jeste li znali?
&Next Tip=&Slijedeći savjet
Version Information=Informacije o inačici
File Version:=Inačica datoteke:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Zatvarate %1. Jeste li sigurni?
Run %1 at Windows Startup=Pokreni %1 pri pokretanju Windowsa
Most Active Programs History=Povijest najkorištenijih aplikacija
Refresh=Osvježi
New Name:=Novo ime:
Run As Administrator=Pokreni kao administrator
%1 Properties=%1 svojstva
Folder Name:=Ime mape:
Hotspot No:=Hotspot Br:
Module:=Modul:
Command Name:=Ime naredbe:
Select an icon from the list below:=Odaberite ikonu sa slijedećeg popisa:
Look for icons in this file:=Potraži ikone u ovoj datoteci:
No tasklist grouping=Bez grupiranja popisa zadataka
Group similar windows into a single icon=Grupiraj slične prozore u jednu ikonu
Group similar windows together=Grupiraj zajedno slične prozore
METAR Server Settings=Postavke METAR poslužitelja
METAR Source URL:=METAR izvorni URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML znakovni niz za pretragu:
Timeout algorithm=Algoritam čekanja
Minimum timeout=Najkraće čekanje
Maximum timeout=Najduže čekanje
Maximum connections=Najviše veza
Active opens=Aktivna otvaranja
Passive opens=Pasivna otvaranja
Failed attempts=Neuspjelih pokušaja
Established connections reset=Resetiranje uspostavljenih veza
Established connections=Uspostavljene veze
Segments received=Segmenata primljeno
Segment sent=Segmenata poslano
Segments retransmitted=Segmenata ponovno poslano
Incoming errors=Greške prijema
Outgoing resets=Odlazni reseti
Cumulative connections=Skupne veze
IP forwarding enabled or disabled=IP prosljeđivanje uključeno ili isključeno
Default time-to-live=Zadano vrijeme trajanja
Datagrams received=Primljeno paketa
Received header errors=Primljeno pogrešaka zaglavlja
Received address errors=Primljeno pogrešnih adresa
Datagrams forwarded=Proslijeđenih paketa
Datagrams with unknown protocol=Paketi s nepoznatim protokolom
Received datagrams discarded=Odbačenih primljenih paketa
Received datagrams delivered=Isporučeno primljenih paketa
Outgoing datagrams requested=Zatraženo odlaznih paketa
Outgoing datagrams discarded=Odbačeno odlaznih paketa
Sent datagrams discarded=Odbačeno poslanih paketa
Datagrams for which no route=Paketa bez putanje
Datagrams which all frags didn't arrive=Nekompletni paketi
Datagrams requiring reassembly=Paketi koji traže rekonstrukciju
Successful reassemblies=Uspješno rekonstruirani
Failed reassemblies=Neuspjele rekonstrukcije
Successful fragmentations=Uspješne fragmentacije
Failed fragmentations=Neuspješne fragmentacije
Datagrams fragmented=Podijeljenih paketa
Number of interfaces on computer=Broj sučelja na računalu
Number of IP addresses on computer=Broj IP adresa na računalu
Number of routes in routing table=Broj putanja u tabeli putanja
Received datagrams=Primljenih paketa
Datagrams for which no port=Paketi bez porta
Errors on received datagrams=Greške u primljenim paketima
Sent datagrams=Poslani paketi
Number of entries in UDP listener table=Broj unosa u tabeli UDP nadzora
Number of messages=Broj poruka
Number of errors=Broj grešaka
Destination unreachable messages=Poruke s nedostupnim odredištem
Time-to-live exceeded messages=Poruke s isteklim trajanjem
Parameter problem messages=Poruke s problemom parametra
Source quench messages=Poruke s ugašenim izvorom
Redirection messages=Preusmjerene poruke
Echo requests=Zahtjevi za odgovorom
Echo replies=Odgovori
Timestamp requests=Zahtjevi vremenske oznake
Timestamp replies=Odgovori vremenske oznake
Address mask requests=Zahtjevi adresne maske
Address mask replies=Odgovori adresne maske
Language:=Jezik:
Position & Behavior=Položaj i ponašanje
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Odredite gdje će se na zaslonu nalaziti Dok (ili orijentaciju kad lebdi) i kako će se ponašati.
Appearance=Izgled
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Odredite postavke izgleda kao što su veličina ikona Doka, veličina odsjaja, itd...
Specify which special effects to apply to this dock.=Odredite koje specijalne efekte treba primijeniti na ovaj Dok.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Odaberite pozadinsku sliku ili pozadinu Doka sa popisa dostupnih pločica, pozadina i izvornih %1 tema.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Odaberite želite li prikazati pokrenute aplikacije u Doku, i uredite postavke ikona zadataka.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Promijenite zvukove koji se čuju kod događaja kao što su skrivanje Doka, pokretanje aplikacija, itd...
General=Općenito
Configure general settings related to %1.=Uredite opće postavke za %1.
Configure advanced settings related to %1.=Uredite napredne postavke za %1.
About=O
Aligned Center=Centrirano
Position the dock in which orientation?=U kojem smjeru želite orijentirati Dok?
Horizontal=Vodoravno
Vertical=Okomito
Aligned Top=Poravnano gore
Aligned Bottom=Poravnano dolje
Icon Customization List=Popis prilagođenih ikona
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Ovdje možete odabrati koje će se ikone prikazati u popisu pokrenutih aplikacija za određene prozore i aplikacije.
Icon Customization List:=Popis prilagođenih ikona:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Ovdje možete odabrati koji zadaci (prozori) se ne smiju prikazati u popisu pokrenutih aplikacija ili će se prikazati samo kad je prozor smanjen.
Window Thumbnail Exclusion List=Popis izuzetaka predpregleda prozora
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Zadaci mogu biti prikazani kao ikone ili predpregledi stvarnog prozora. Ovdje možete izuzeti aplikacije koje stvaraju probleme kod stvaranja ili osvježavanja njihovog predpregleda.
Window Thumbnail Exclusion List:=Popis izuzetaka predpregleda prozora:
Never show %1 windows in the list of running programs=Nikad ne prikazuj %1 prozore u popisu pokrenutih aplikacija
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Nikad ne prikazuj prozore sa ovim naslovom u popisu pokrenutih aplikacija
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Nikad ne prikazuj prozore sa gornjim riječima u naslovu u popisu pokrenutih aplikacija
Only show %1 windows when minimized=Prikaži %1 prozore samo kad su smanjeni
Only show windows with this exact title when minimized=Prikaži prozore sa ovim naslovom samo kad su smanjeni
Only show windows with the above words in the title when minimized=Prikaži prozore s gornjim riječima u naslovu samo kad su smanjeni
Never display a window thumbnail=Ne prikazuj predpregled prozora
Do not refresh window thumbnail=Ne osvježavaj predpregled prozora
All %1 windows will display this icon=Svi %1 prozori će imati ovu ikonu
All windows with this exact title will display this icon=Svi prozori s ovim naslovom će imati ovu ikonu
All windows with the above words in the title will display this icon=Svi prozori s gornjim riječima u naslovu će imati ovu ikonu
No Tasks in Exclusion List=Nema zadataka u popisu izuzetaka
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Nema zadataka u popisu izuzetaka predpregleda
No Tasks in Icon Customization List=Nema zadataka u popisu prilagođenih ikona
Hide/Collapse=Sakrij/sažmi
Show/Expand=Prikaži/raširi
Select Item=Odaberi stavku
Launch Item=Pokreni stavku
Open Preferences=Otvori postavke
Drop Item into Recycle Bin=Ispusti stavku u koš za smeće
Clock Chime=Zvono sata
Clock Tick=Otkucaj sata
Email Checker Chime=Zvuk provjere e-pošte
Fortune Cookie Popup=Balončić kolačića sreće
Switch Tabs=Promijeni kartice
Mouse Overs=Prelazi mišem
Scroll Shelf=Klizanje Police
Open Sub-Dock=Otvori pod-dok
Show %1 icon in the system tray=Prikaži %1 ikonu u sistemskoj traci
No=Ne
Yes=Da
Fair=Vedro
Partly Cloudy=Djelomično oblačno
Few Showers=Rijetki pljuskovi
Cloudy=Oblačno
PM %1=PM %1
Mostly Cloudy=Uglavnom oblačno
Scattered Showers=Mjestimični pljuskovi
Light Rain=Slaba kiša
AM %1=AM %1
Snow Showers=Pljuskovi snijega
Scattered T-Storms=Mjestimično olujno
Isolated T-Storms=Lokalne oluje
Wind=Vjetar
Clear=Vedro
Mostly Sunny=Pretežno sunčano
Snow to Rain=Snježna kiša
T-Showers=Nevrijeme
Clouds=Oblaci
Sun=Sunce
Sunny=Sunčano
and=i
Windy=Vjetrovito
Rain Shower=Prolom oblaka
Thunder=Grmljavina
T-Storms=Oluje
Light Rain Shower=Slab pljusak
Light Snow=Slab snijeg
T-Storm=Oluja
Foggy=Maglovito
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Postavke zamagljenja
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Uključi Vista efekt staklenog zamagljenja za poluprozirne pozadine Doka
Alpha Threshold:=Alpha prag:
Very=Vrlo
How sensitive do you want the blur function to be?=Koliko osjetljiva treba biti funkcija zamagljenja?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Vrijednost Alpha praga određuje osjetljivost funkcije zamagljenja prema razini prozirnosti. Ako mijenjanje gornje postavke ne riješi problem sa određenom temom, pokušajte povećati (ili smanjiti) razinu Alpha praga.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Vrijednost RGB praga određuje osjetljivost funkcije zamagljenja u određivanju osjenčavanja. Možete pokušati smanjiti ovu vrijednost ako pozadina Doka nije zamagljena u potpunosti i povećati ju ako su zamagljene i sjene.
RGB Threshold:=RGB prag:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Dodaj zadatak na popis izuzetaka predpregleda
Add Excluded Task=Dodaj izuzeti zadatak
Only show this task when the window is minimized=Prikaži ovaj zadatak samo kad je prozor smanjen
Add Customized Task Icon=Dodaj prilagođenu ikonu zadatka
Mbits=Mbitovi
Get More Themes=Više tema
Colorize Background:=Oboji pozadinu:
Edit Customized Task Icon=Uredi prilagođenu ikonu zadatka
Edit Excluded Task=Uredi izuzeti zadatak
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Uredi zadatak u popisu izuzetaka predpregleda
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Koliki treba biti razmak usidrenog Doka od ruba zaslona u pikselima?
Light Rain with Thunder=Slaba kiša s grmljavinom
Heavy Rain=Jaka kiša
Thunder in the Vicinity=Grmljavina u okolici
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS anketa deinstalacije
Continue=Nastavi
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Vaš odgovor je potpuno anoniman i bit će čuvan kao strogo povjerljiv.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Odabrali ste deinstalaciju NeXuS-a.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Pomognite nam da poboljšamo naš proizvod informacijom zašto ste ga deinstalirali.
Help Browser=Pretraživač pomoći
Find=Nađi
Forward=Naprijed
Remove Item=Ukloni stavku
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti ovu stavku sa Police?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti ovu stavku sa Doka?
Show dock control icon=Prikaži kontrolnu ikonu Doka
Copy Disk=Kopiraj disk
Format Floppy Disk=Formatiraj disketu
Register=Registracija
Click to Register=Klikni za registraciju
Unregistered Version:=Neregistrirana inačica:
Remind Me Later=Podsjeti me kasnije
Buy Now=Kupi sad
Shareware Reminder=Shareware podsjetnik
%1 Shareware Reminder=%1 shareware podsjetnik
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Koristite %1 probnu inačicu %2 dana...////Primate ovaj podsjetnik jer će vaše probno razdoblje uskoro isteći i %1 će prestati raditi.////Želite li kupiti %1?
1 Day=1 dan
2 Weeks=2 tjedna
Renew Now=Obnovi sad
Subscription Information:=Informacije o pretplati:
Subscription was valid for updates released until:=Pretplata vrijedi za ažuriranja do:
Would you like to renew your subscription now?=Želite li sad obnoviti vašu pretplatu?
Your subscription to the update service has expired.=Vaša pretplata na usluge ažuriranja je istekla.
Remind me again in=Podsjeti me ponovo za
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Ako još uvijek nemate ispravan serijski broj, uvijek možete kupiti licencu klikom na gumb 'Kupi sad':
License Serial Number:=Serijski broj licence:
%1 Registration=%1 registracija
The license information you have entered is invalid.=Licencni podaci koje ste unijeli su neispravni.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Nažalost, licencni ključ je neispravan, oštećen ili nedostaje. Kontaktirajte Winstep podršku.
Thank you for Registering %1=Hvala vam na registraciji %1-a
Unzipping - File Already Exists!=Raspakiravanje - datoteka već postoji!
No to All=Ne za sve
Yes to All=Da za sve
Unzip Overwrite Warning=Upozorenje presnimavanja kod raspakiravanja
Unzip Information=Informacije raspakiravanja
Browse with NextSTART=Pretraži sa NextSTART-om
Make Shelf from Folder=Napravi Policu iz mape
How large do you want the spacing between icons to be?=Koliko velik razmak između ikona želite?
(8 pixels)=(8 piksela)
Miscellaneous advanced options=Razne napredne opcije
Miscellaneous:=Razno:
Advanced Settings=Napredne postavke
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Prikaži sve opcije u kontekstnom izborniku (ne za pojednostavljene izbornike)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Prikaži skakuću strelicu za označavanje Dokova i Polica u dijalozima uređivanja
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Automatski sakrij ili sažmi samo kad su drugi prozori u prvom planu
Lock icons and prevent them from being dragged=Zaključaj ikone i onemogući njihovo povlačenje
Bring to Front=U prednji plan
Bring to Front / Minimize=U prednji plan / smanji
Open Task Menu=Otvori izbornik zadataka
Appearance Options:=Opcije izgleda:
Tasklist Actions:=Akcije popisa zadataka:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Možete prilagoditi učinak lijevog, srednjeg ili desnog klika na ikonu pokrenute aplikacije.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Koju akciju želite za desni klik na ikonu zadatka?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Koju akciju želite za srednji klik na ikonu zadatka?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Koju akciju želite za lijevi klik na ikonu zadatka?
Browse Container=Pretraži spremište
Eject Drive %1=Izbaci pogon %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Prikaži pokazivač na prečacima aplikacija koje su trenutno pokrenute
Current Wallpaper=Trenutna pozadina
Weather.com XML Source URL:=Weather.com URL XML izvora:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Svatko voli sretno lice! Želite li radnu površinu koju će poželjeti svatko tko ju vidi?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Višestruki Dokovi, Dokovi u karticama, pod-dokovi, widgeti, prilagodljivi izbornici i još puno toga!
Light Drizzle=Slaba kišica
Exit WorkShelf=Izlaz iz Police
WorkShelf Preferences=Postavke Police
WorkShelf Help=Pomoć Police
Backup WorkShelf Settings=Kopija postavki Police
Restore WorkShelf Settings=Obnovi postavke Police
Quick Exit WorkShelf=Brzi izlaz iz Police
Exit Winstep Xtreme=Izlaz iz Winstep Xtreme-a
Quick Exit Winstep Xtreme=Brzi izlaz iz Winstep Xtreme-a
Docks & Shelves=Dokovi i Police
Manage your docks and shelves.=Uredite svoje Dokove i Police.
Modules=Moduli
Manage %1 modules.=Uredi %1 modul(a).
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Odaberite temu sa popisa dostupnih izvornih %1 tema.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Uredite kako će pokrenute aplikacije biti prikazane u Dokovima i Policama.
Register your copy of %1.=Registriraj kopiju %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=morate kupiti aplikaciju ako ju želite dalje koristiti ili ju ukloniti sa vašeg računala.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme je shareware. Možete ga isprobati tijekom 30 dana nakon čega
Save=Snimi
Enable Vista Glass blur=Uključi Vista stakleno zamagljenje
Apply to All=Primijeni na sve
WorkShelf (All Items)=Polica (sve stavke)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Polica
Weather Module=Modul vremena
Colorize Theme:=Oboji temu:
Load Theme Options=Učitaj opcije teme
Lock Clock Theme=Zaključaj temu sata
Lock CPU Meter Theme=Zaključaj temu CPU mjerača
Lock Email Checker Theme=Zaključaj temu provjere e-pošte
Lock Net Meter Theme=Zaključaj temu Net mjerača
Lock RAM Meter Theme=Zaključaj temu RAM mjerača
Lock Recycler Theme=Zaključaj temu čistača
Lock Sound Scheme=Zaključaj shemu zvukova
Lock Voice Scheme=Zaključaj shemu glasova
Lock Wallpaper=Zaključaj pozadinu
Lock Wanda Theme=Zaključaj temu Wande
Lock Weather Module Theme=Zaključaj temu vremenskog modula
Always use the default menu theme=Uvijek koristi postavljenu temu izbornika
Use the menu theme currently active in NextSTART=Koristi temu izbornika iz NextSTART-a
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Koristi temu izbornika pridruženu trenutno aktivnoj temi Police
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Automatski poravnaj module radne površine uz rub zaslona kod promjene teme
Automatically install Fonts included in new theme packs=Automatski instaliraj fontove uključene u pakete tema
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Kod promjene teme u jednoj Winstep aplikaciji automatski primijeni temu u svim ostalim
Theme Locks:=Zaključavanja tema:
Context Menus:=Kontekstni izbornici:
New Theme Options:=Opcije nove teme:
Winstep Theme Integration:=Integracija Winstep teme:
Module Specific Settings=Posebna podešavanja modula
Disable animations for this module=Isključi animaciju za ovaj modul
Colorize module:=Oboji modul:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Uključi Vista stakleno zamagljenje za ovaj modul
Show this module on the desktop=Prikaži ovaj modul na radnoj površini
Apply to All Modules=Primijeni na sve module
Disable sounds for this module=Isključi zvukove za ovaj modul
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Napomena: neke ovdje postavljene postavke izgleda i stila možda neće imati učinka ako ih trenutna tema nadjača.
How transparent would you like this module to be?=Koliko proziran treba biti ovaj modul?
Same as other windows and linked to each other=Isto kao i ostali prozori i međusobno povezano
Show this module in all shelves and tabs=Prikaži ovaj modul u svim Policama i karticama
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Neka klikovi mišem utječu na prozore ispod
Make the module opaque on mouse over=Učini modul neprozirnim pri prelazu mišem
Desktop Module:=Modul radne površine:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Na koji način želite dovesti ovaj modul na površinu?
When the module is set to be semi-transparent:=Kad je modul postavljen da bude poluproziran:
Keep the module always above other windows?=Držati modul uvijek iznad ostalih prozora?
Enabled=Uključeno
Locate Position=Odredi položaj
Properties=Svojstva
Make Shelf Tab from Dock=Napravi karticu Police od Doka
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Napomena: Promjene u ovoj kartici se odmah primjenjuju.
Dock=Dok
Docked=Usidreno
Inverted=Preokrenuto
Floating=Lebdeće
%1 tabs=%1 kartica
running applications=pokrenute aplikacije
%1 icons=%1 ikone
Shelf Properties=Svojstva Police
Content=Sadržaj
Define the contents of the shelf.=Odredite sadržaj Police.
Position=Položaj
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Odredite položaj Police na zaslonu (ili orijentaciju kad lebdi) i kako će se ponašati.
Behavior=ponašanje
Define how the shelf behaves...=Odredite kako će se ponašati Polica...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Odredite postavke vezane uz izgled kao što su veličina ikona, veličina odraza, itd...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Odredite specijalne efekte koje želite primijeniti na ovoj Polici.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Odaberite pozadinu ili pozadinsku sliku Police sa popisa raspoloživih %1 tema.
Don't show hidden files=Ne prikazuj skrivene datoteke
Insert=Umetni
Move Up=Pomakni gore
Move Down=Pomakni dolje
Folder path:=Putanja mape:
Tab type:=Vrsta kartice:
Tab name:=Ime kartice:
Spanning the full shelf width=Širina protezanja pune Police
Left justified=Poravnano lijevo
Right justified=Poravnano desno
Top of the shelf=Vrh Police
Bottom of the shelf=Dno Police
Extend shelf over all monitors when docked=Proširi Policu preko svih monitora kad je usidrena
Span the full screen width when docked=Proširi na cijeli zaslon kad je usidrena
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Spriječi povećane prozore da preklope Policu
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Drži kartice iznad ostalih prozora kad je Polica sažeta
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Usidri uz rub zaslona (ostavite neobilježeno za lebdeću Policu koju se može pomicati po cijelom zaslonu)
Tabs:=Kartice:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Kako želite poravnati kartice u ovoj Polici?
Where would you like to position the shelf tabs?=Gdje želite postaviti kartice Police?
Attach to the screen edge of which monitor?=Spojiti s rubom kojeg monitora?
Attach to which screen edge?=Spojiti s kojim rubom zaslona?
Always keep above other windows?=Uvijek držati iznad ostalih prozora?
Advanced Position Settings=Napredne postavke položaja
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Kod sprječavanja povećanih prozora da prekriju Policu, koliki razmak želite između ruba Police i povećanih prozora?
(0 pixels)=(0 piksela)
%1 pixels=%1 piksela
Manually by clicking on the right mini-tab=Ručno klikom na desnu mini-karticu
Automatically after a short delay=Automatski nakon kratke odgode
Immediately after launching an application=Odmah nakon pokretanja aplikacije
Select a different tab just by mousing over it=Odaberi drugu karticu samo prelazom mišem
Switch automatically to the sticky tab after=Prebaci automatski na stalnu karticu nakon
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Prebaci automatski na stalnu karticu nakon pokretanja aplikacije
Automatically activate the shelf on mouse over=Automatski aktiviraj Policu prelazom mišem
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Aktiviraj Policu udarom strelice miša u rub zaslona
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Koju od kartica u ovoj Polici želite pretvoriti u stalnu karticu?
(1 second)=(1 sekunda)
How would you like to collapse the shelf?=Kako želite sažeti Policu?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Stalna kartica je korisna jer osigurava da kartica kojoj najčešće pristupate bude odabrana svaki put kad obnovite Policu.
Sticky Tab:=Stalna kartica:
%1 seconds=%1 sekundi
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Zamijeni funkcije mini-kartica Police (lijeva sažima, desna otvara postavke)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Sakrij kartice kad je Polica sažeta
Start shelf collapsed=Pokreni Policu kao sažetu
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Koliko dokumenata treba prikazati u kartici nedavnih dokumenata?
No Label=Bez oznake
1 Line=1 linija
2 Lines=2 linije
3 Lines=3 Linije
Below the icons=Ispod ikona
Above the icons=Iznad ikona
Alternated=Zamjensko
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Primijeni prozirnost samo na pozadinu (ikone ostaju neprozirne)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Možete odrediti napredne postavke kao što su razmak među ikonama, te ostala podešavanja izgleda:
Transparency:=Prozirnost:
Icons:=Ikone:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=koliko linija teksta želite rezervirati za oznake ikona?
Where would you like to position the icon labels?=Gdje želite postaviti oznake ikona?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Koliko prozirna treba biti polica kad je sažeta?
How large do you want icons to be?=Koliko velike trebaju biti ikone?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Koliku prozirnost Police želite kad je otvorena?
Advanced Appearance Settings=Napredne postavke izgleda
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Prikaži tanku liniju razdvajanja između tijela i baze Police
Do not show the base when the shelf is floating=Ne prikazuj bazu kad Polica lebdi
How large do you want the shelf base to be?=Koliko velika treba biti baza Police?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Napomena: Polica može biti raširena tako da prikaže sav sadržaj trenutne kartice dvostrukim klikom na naslov kartice. Ponovni dvostruki klik na naslov kartice sažima Policu na normalnu veličinu.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Koliko redova ikona treba prikazivati Polica kad je otvorena?
Icon Rows:=Redovi ikona:
Shelf Base:=Baza Police:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Koliko velik treba biti okomit razmak između ikona?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Koliko velik treba biti vodoravan razmak između ikona?
Icon Spacing:=Razmak ikona:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Prikaži 3D okvir oko svake ikone u Polici
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Zumiraj na snimku zadatka u kartici zadataka
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Pomakni ikone kako bi napravile mjesta za nov unos prilikom ispuštanja stavki na Policu
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Uključi efekt Vista staklenog zamagljenja za poluprozirne pozadine
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Koji specijalni efekt želite primijeniti pri prelazu mišem preko ikona Police? 
Dock Properties=Svojstva Doka
Invert=Obrnuto
Dock and Shelf Management=Upravljanje Dokom i Policom
Icon Size=Veličina ikona
Tab Alignment=Poravnanje kartica
Hide Frames Around Icons=Sakrij okvire oko ikona
Show Frames Around Icons=Prikaži okvire oko ikona
Full Shelf Width=Puna širina Police
Copy Here=Kopiraj ovdje
Move Here=Premjesti ovdje
Create Shortcut Here=Stvori prečac ovdje
Insert Item=Ubaci stavku
Insert Item Separator=Ubaci razdjelnik stavki
New Program=Nova aplikacija
Show Tasks as Icons=Prikaži zadatke kao ikone
Show Window Thumbnails=Prikaži predpreglede prozora
View=Pogled
Tabs=Kartice
Add New Tab=Dodaj novu karticu
Insert New Tab=Ubaci novu karticu
Delete this Tab=Obriši ovu karticu
Rename This Tab=Preimenuj ovu karticu
Tab Properties=Svojstva kartice
Make Dock from this Tab=Napravi Dok iz ove kartice
Detach Dock from Shelf=Odvoji Dok od Police
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Ova tema je napravljena prije nego što je ta funkcija dodana...//Ako baš želite možete prikazati okvire oko ikona,//Ali dobar izgled nije zagarantiran...////Jeste li sigurni da želite prikazati okvire oko ikona u ovoj temi?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=UPOZORENJE: Ova akcija će TRAJNO obrisati karticu '%1'//i sav njen sadržaj!//Jeste li sigurni?
'%1' cannot be deleted.='%1' ne može biti obrisan.
%1 File Delete=%1 brisanje datoteke
Desktop Modules=Moduli radne površine
Show On Desktop=Prikaži na radnoj površini
Show in All Shelves=Prikaži u svim Policama
Open All Modules=Otvori sve module
Close All Modules=Zatvori sve module
Scale All Modules=Izjednači sve module
Bring All To Front=Dovedi sve na vrh
Save Module Positions=Snimi položaje modula
Restore Module Positions=Obnovi položaje modula
Arrange Modules=Razmjesti module
Disable Auto-Arrange=Isključi autorazmještaj
Enable Auto-Arrange=Uključi autorazmještaj
Open %1=Otvori %1
Close %1=Zatvori %1
Scale=Opseg
Show in All Shelf Tabs=Prikaži u svim karticama Police
Detach from NextSTART=Odvoji od NextSTART-a
Attach to NextSTART=Spoji sa NextSTART-om
Unlock Position=Otključaj položaj
Lock Position=Zaključaj položaj
Don't Show in All Shelf Tabs=Ne prikazuj u svim karticama Police
Close Module=Zatvori modul
Remove from Shelf=Ukloni iz Police
Shelf Entry Properties=Svojstva unosa Police
Number Of Files:=Broj datoteka:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=UPOZORENJE: Ova tema dolazi sa fontovima koji se možda prethodno trebaju instalirati kako bi tema bila ispravno prikazana...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=PAŽNJA: Ova tema sadrži tekstualnu datoteku koja možda sadrži važne informacije.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Upozorenje! Tema već postoji. Presnimiti?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Nažalost, morate dati ime temi koju snimate!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Nažalost - %1 font nije pronađen u registru!
%1 - Font Not Saved=%1 - Font nije snimljen
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Nažalost, prvo morate odabrati temu koju želite obrisati!
Thank you for Registering WorkShelf!=Hvala vam za registraciju WorkShelf-a!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Nažalost, licencni ključ je neispravan ili nedostaje.//Molim osigurajte da je datoteka s vašim ključem u mapi \Winstep\Licenses\//i da joj nije dodan nastavak .txt od strane čitača e-pošte.
Click here to renew your %1 subscription=Kliknite ovdje kako bi obnovili vašu pretplatu na %1
Click here to upgrade to %1=Kliknite ovdje za nadogradnju na %1
Click here to purchase %1=Kliknite ovdje kako bi kupili %1
You have been using this program for %1 day(s).=Ovu aplikaciju koristite %1 dan(a).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Nažalost, prvo morate odabrati temu koju želite učitati!
Registration:=Registracija:
Click here to roll back to previous version=Kliknite ovdje za povratak na prethodnu inačicu
Online orders=Online narudžbe
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Vašu online narudžbu možete obaviti preko BMT Micro poslužitelja:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Kliknite ovdje za kupnju Winstep Xtreme-a
European Union:=Europska unija:
United States and Canada:=SAD i Kanada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Ispunite priloženu narudžbenicu i pošaljite traženi iznos u zatvorenoj omotnici na jednu od slijedećih adresa:
Mail orders=Naručivanje poštom
Note:=Napomena:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Čekovi i poštanske uplatnice prihvaćaju se SAMO od stanovnika SAD-a, Kanade i EU (Europske unije).
How to Register:=Kako registrirati:
This application is part of the %1 suite of applications.=Ova aplikacija je dio %1 paketa aplikacija.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 je shareware. Možete ga isprobati tijekom 30 dana, nakon čega morate kupiti %1 ili ga kompletno ukloniti sa vašeg računala.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Kupnjom %1-a imate pravo na jednu godinu besplatnih ažuriranja za sve dijelove paketa - uključujući sve nove dijelove koji mogu biti napravljeni u međuvremenu - sa opcionalnim jednogodišnjim produžecima pretplate po smanjenoj cijeni.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Ako instalirate ažuriranje nakon isteka jednogodišnje pretplate, možete ju obnoviti online klikom na gumb 'Obnovi' koji će pojaviti na ovoj kartici.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Jednom kad je vaša narudžba %1-a obrađena, licencni ključ će vam biti poslan u roku od 48 sati. Molim kontaktirajte Winstep podršku ako u tom roku ne dobijete vaš ključ.
Thank you for trying %1!=Hvala vam za isprobavanje %1-a!
%1 Tab Properties=Svojstva kartice %1
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Upozorenje! Promjena vrste kartice će za posljedicu//imati TRAJNO brisanje svih stavki u toj kartici!//Jeste li sigurni da želite nastaviti?
Send To WorkShelf=Pošalji u Policu
New Tab=Nova kartica
Existing Regular Tabs:=Postojeće uobičajene kartice:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Molim odaberite karticu Police u koju želite dodati ovu stavku sa slijedećeg popisa kartica ili stvorite novu karticu.
Documents=Dokumenti
This software is registered to %1=Ova aplikacija je registrirana na %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Licencni ključ je važeći za sva ažuriranja izdana do %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Vaš jednogodišnji period besplatnih ažuriranja je istekao %1 i ne pokriva ovu inačicu.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Možete ga isprobati 30 dana, nakon čega trebate obnoviti vašu preplatu ili se vratiti na prethodnu inačicu.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Promjene koje ćete napraviti su nepovratne! Molim prvo napravite sigurnosnu kopiju vaših trenutnih postavki Police.
Reset Docks and Shelves=Resetiraj Dokove i Police
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Ako ste napravili promjene u Polici koje sprječavaju normalan rad i ne znate kako ih poništiti, slijedeći gumbi mogu resetirati Policu na početne instalacijske postavke.
Showers in the Vicinity=Pljuskovi u blizini
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Odgoda pojavljivanja?
Indicator offset from icon reflection?=Razmak pokazivača i odraza ikone?
Partial Fog=Djelomična magla
Show All Running Modules=Prikaži sve pokrenute module
Hide All Running Modules=Sakrij sve pokrenute module
Make Tab from Folder=Napravi karticu iz mape
Few Snow Showers=Rijetki pljuskovi snijega
Flurries=Udari vjetra
pixels=pikseli
Hotspot Button on the Desktop=Hotspot točka na radnoj površini
Display a Menu Built with the Menu Editor=Prikaži izradu izbornika sa urednikom izbornika
Menu=Izbornik
Hotkey Only=Samo prečica
Button in the Quick Launch Area=Gumb u području brzog pokretanja
Run an Internal Command=Pokreni kao internu naredbu
Left Clicking on Hotspot=Lijevi klik na Hotspot
Run a Program=Pokreni aplikaciju
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Prikaži izbornik sa sadržajem virtualne mape
Virtual Folder=Virtualna mapa
Bumping Top Left Screen Corner=Udar u gornji lijevi kut zaslona
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme anketa deinstalacije
Email address (if you would like us to contact you):=Adresa e-pošte (ako želite da vas kontaktiramo):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Želim deinstalirati Winstep Xtreme zbog:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Molim pomognite nam da poboljšamo naš proizvod tako da nam kažete zašto ste ga deinstalirali. Vaši odgovori su potpuno anonimni i bit će strogo povjerljivi.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Odabrali ste deinstalaciju Winstep Xtreme-a.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Spriječi teme da mijenjaju trenutnu pozadinu radne površine
Fonts=Fontovi
Blur Settings=Postavke zamagljenja
Font Manager=Upravitelj fontovima
Outline=Obris
Shadow=Sjena
Sharp=Oštro
Change Font=Promijeni font
lstFonts=lstFontovi
Change text effect:=Promijeni efekt teksta:
Fonts used by this theme:=Fontovi koje koristi ova tema:
Fonts used by the '%1' theme:=Fontovi koje koristi '%1' tema:
Active Shelf Tab=Aktivna kartica Police
Inactive Shelf Tab=Neaktivna kartica Police
Shelf Icons=Ikone Police
Clock Time=Vrijeme sata
Clock Date=Datum sata
Recycler Items=Stavke čistača
Recycler Size=Veličina čistača
CPU Applications=CPU aplikacije
Email Messages=Poruke e-pošte
Email Size=Veličina e-pošte
Weather Location=Vrijeme lokacija
Weather Observation Time=Vrijeme termin promatranja
Weather Sky Conditions=Vrijeme uvjeti neba
Weather Relative Humidity=Vrijeme relativna vlažnost
Weather Visibility=Vrijeme vidljivost
Weather Wind Information=Vrijeme podaci o vjetru
Weather Pressure=Vrijeme tlak
Net Connection Type=Mreža vrsta veze
Net Connection Speed=Mreža brzina veze
Net Bytes In=Mreža dolazni byteovi
Net Bytes Out=Mreža odlazni byteovi
Net IP Address=Mreža IP adresa
RAM Memory Load=RAM zauzeće memorije
RAM Total Memory=RAM ukupno memorije
RAM Available Memory=RAM raspoloživo memorije
RAM Used Memory=RAM iskorišteno memorije
Weather Detailed Sky Conditions=Vrijeme detaljni podaci
Net Total Bytes In=Mreža ukupno dolaznih byteova
Net Total Bytes Out=Mreža ukupno odlaznih byteova
Weather Temperature=Vrijeme temperatura
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Prikaži izbornik pokazujući sadržaj mape
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Postoji sukob sa postojećom temom.//Je li tema koju uvozite izvorna Winstep tema (tj. nije tema treće strane)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Sačuvaj snimku zaslona snimljenu internom naredbom 'Uhvati radnu površinu' u:
Net Meter not supported on this system.=Net mjerač nije podržan na ovom računalu.
No Network Cards Detected.=Mrežne kartice nisu otkrivene.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Prikaži kontrolni izbornik Media Player-a
Virtual Shell Item=Stavka virtualne Police
Snow Shower=Snježni pljusak
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Upozorenje: vaš koš za smeće je pun i uzrokuje spor start %1-a.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Želite li sad isprazniti vaš koš za smeće?
More=Još
Restore File Associations=Obnovi datotečna pridruživanja
Convert to Zip=Pretvori u Zip
Convert to Xtreme=Pretvori u Xtreme
Winstep License Key=Winstep licencni ključ
File Associations Restored.=Datotečna pridruživanja obnovljena.
Heavy Snow=Jak snijeg
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 je vjerojatno pokrenut sa visokim privilegijama (UAC upit).////Nećete moći povlačiti i ispuštati prečace iz nižih aplikacija kao što je Explorer, pa je preporučljivo da izađete iz %1-a i pokrenete ga na uobičajen način.////Želite li sad izaći iz %1-a?
Scattered Flurries=Mjestimični udari vjetra
Double Click me for a fortune cookie!=Dvoklikni me za kolačić sreće!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Prikaži sistemsku ladicu u ovom Doku
System Tray Settings=Postavke sistemske ladice
%1 In, %2 Out.=%1 u, %2 van.
System Tray Expand Button=Gumb za proširenje sistemske ladice
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Uvijek prikaži sve sistemske ikone u kartici sistemske ladice
Notify me of language updates=Obavijesti me o ažuriranjima jezika
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Molim upišite ime mape koju želite stvoriti u slijedeći tekstualni okvir...
I want to uninstall NeXuS because:=Želim deinstalirati NeXuS zbog:
Show system tray on this dock=Prikaži sistemsku ladicu na ovom Doku
Always show all system tray icons=Uvijek prikaži sve ikone sistemske ladice
Empty=Prazno
Full=Puno
Analog Clock Background=Pozadina analognog sata
Digital Clock Background=Pozadina digitalnog sata
CPU Meter Background=Pozadina CPU mjerača
RAM Meter Background=Pozadina RAM mjerača
Net In Meter Background=Pozadina Mjerača mrežnog ulaza
Net Out Meter Background=Pozadina Mjerača mrežnog izlaza
Undelete=Poništi brisanje
User Defined Icon=Korisnički određena ikona
Item=Stavka
Sub-Dock=Pod-dok
Insert New Shelf Item=Umetni novu stavku Police
Lock Icons=Zaključaj ikone
Unlock Icons=Otključaj ikone
Command=Naredba
Open sub-menus on mouseover=Otvori podizbornike pri prelazu mišem
Delay before automatically opening sub-menus?=Odgodi prije automatskog otvaranja podizbornika?
Hide Windows taskbar at startup=Sakrij Windows programsku traku pri pokretanju
Hide Windows taskbar=Sakrij Windows programsku traku
Media Previous=Media prethodno
Media Play=Media izvedi
Media Pause=Media pauza
Media Stop=Media stop
Media Next=Media slijedeće
Media Volume Up=Media glasnije
Media Volume Down=Media tiše
Glow when updating=Zasvijetli kod ažuriranja
Disable Background Blur Effect=Isključi efekt zamagljenja pozadine
Hide system tray in this dock=Sakrij sistemsku traku u ovom Doku
Hide running applications in this dock=Sakrij pokrenute aplikacije u ovom Doku
Group system tray icons=Grupiraj ikone sistemske trake
Patches of Fog=Mjestimična magla
Mostly Clear=Pretežno vedro
Strong Storms=Jake oluje
Customize=Prilagodi
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Isti font može biti pridružen svim objektima. Veličina teksta, efekti i boje se neće promijeniti:
Change effect color:=Promijeni boju efekta:
Change text color:=Promijeni boju teksta:
RAM Applications=RAM aplikacije
Disable magnify effect buffer=Isključi međuspremnik efekta povećanja
Disable desktop modules smooth meters feature=Isključi omekšavanje modula radne površine
Weather Wind Speed=Vrijeme brzina vjetra
Exit NeXuS Ultimate=Izađi iz NeXuS Ultimate-a
Quick Exit NeXuS Ultimate=Brzi izlaz iz NeXuS Ultimate-a
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate postavke
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate pomoć
Backup NeXuS Ultimate Settings=Spremi postavke NeXuS Ultimate-a
Restore NeXuS Ultimate Settings=Obnovi postavke NeXuS Ultimate-a
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Kupnjom %1-a imate pravo na jednu godinu besplatnih ažuriranja sa opcionalnim jednogodišnjim obnavljanjima po smanjenoj cijeni prve kupnje.
%1 Themes=%1 teme
Enable Background Blur Effect=Uključi efekt zamagljenja pozadine
Buy %1=Kupi %1
Upgrade to %1=Nadogradi na %1
Add to Snapshot Exclusion List=Dodaj na popis izuzetih snimki
Remove from Snapshot Exclusion List=Ukloni sa popisa izuzetih snimki
Licensed to:=Licencirano na:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Upozorenje! Pokrenut je mehanizam zaštite aplikacije!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Ako mislite da je ova poruka netočna, molim kontaktirajte winstep podršku.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Debugger otkriven - molim ugasite ga i restartajte! Strogo je zabranjen obrnuti inženjering ili modificiranje %1-a. %1 će sad završiti s radom.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Strogo je zabranjeno mijenjati %1 ili se na bilo koji način miješati u mehanizam zaštite aplikacije, i %1 će sad završiti s radom. Molim potražite viruse u vašem računalu koji bi mogli promijeniti izvršne datoteke %1-a bez vašeg znanja.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Žao nam je zbog neugodnosti, ali pokrenuli ste probnu inačicu %1-a više puta nego što mehanizam zaštite aplikacije dozvoljava u danom periodu. Molim registrirajte %1 ili izađite iz aplikacije i pokušajte ponovo za nekoliko sati.
Network Neighborhood=Mrežno okruženje
Connection Timed Out=Veza istekla
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Izađi iz NeXuS Ultimate promotivnog izdanja
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Brzo izađi iz NeXuS Ultimate promotivnog izdanja
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=Postavke NeXuS Ultimate promotivnog izdanja
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=Pomoć NeXuS Ultimate promotivnog izdanja
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Sigurnosna kopija postavki NeXuS Ultimate promo izdanja
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Obnovi postavke NeXuS Ultimate promotivnog izdanja
Don't show the explosion animation when you delete an item=Ne prikazuj animaciju eksplozije kod brisanja stavke
Show splash-screen at startup=Prikaži uvodni prozor pri pokretanju
Media Control=Media kontrola
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Prikaži izbornik sa sadržajem sistemske trake
Always perpendicular to parent=Uvijek okomito na prethodno
Always parallel to parent=Uvijek vodoravno s prethodnim
Always horizontal=Uvijek vodoravno
Always vertical=Uvijek okomito
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Ne prikazuj odraze ikona na okomitim pod-dokovima
How would you like your sub-docks to open?=Kako želite otvoriti vaše pod-dokove?
Sub-Docks=Pod-dokovi
Open sub-docks on mouseover=Otvori pod-dokove prelazom mišem
Apply theme wallpaper (when available)=Primijeni pozadinu teme (kad je dostupna)
Apply Theme Wallpaper=Primijeni pozadinu teme
Use Theme Wallpaper=Koristi pozadinu teme
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Prikaži predpreglede prozora pri prelazu mišem
Squish=Mljackanje
Spin=Vrtnja
Sonic Boom=Zvučni udar
Heal=Liječenje
Fire=Vatra
Magic=Čarolija
Flare=Plamen
Water=Voda
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Efekt prelaza mišem
Colorize Effect=Efekt bojanja
Color:=Boja:
Disable edge activation=Isključi aktiviranje rubom
Disable window peeking when mousing over previews=Isključi izvirivanje prozora pri prelazu mišem preko predpregleda
Windows Preview Thumbnails:=Predpregledi prozora:
How large do you want the previews to be?=Koliko veliki trebaju biti predpregledi?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Ostavi ovaj Dok vidljivim kod WIN+D (prikaži radnu površinu)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Spriječi pomicanje Doka povlačenjem sa strelicom miša
Show icons of running applications as window thumbnails=Prikaži ikone pokrenutih aplikacija kao predpreglede prozora
Iconic Window Thumbnails:=Ikonasti predpregledi prozora:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=Ako još niste obnovili vašu preplatu za ažuriranja, molim kliknite na slijedeći gumb kako bi dobili novi serijski broj.
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Postavi predpregled ali ga ne osvježavaj
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Zaključavanje teme objekta onemogućuje njenu promjenu kod zamjene tema. Na primjer, zaključavanje pozadine sprječava promjenu te pozadine kod prebacivanja na drugu temu.
Do not flip background for docks at the top of the screen=Ne zrcali pozadinu za Dokove na vrhu zaslona
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Thumbnail File Types
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.
Thumbnail Files:=Thumbnail Files:
Known File Types:=Known File Types:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Završi sad
This program is not responding or is waiting for user input.=Ova aplikacija ne odgovara ili čeka na akciju korisnika.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Za povratak u Windowse i provjeru statusa aplikacije, kliknite Odustani.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ako odmah odaberete kraj aplikacije, izgubit ćete sve podatke koje niste spremili. Za kraj aplikacije, kliknite 'Završi sad'.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Show dock when mouse bumps screen edge
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Define how this dock behaves...
Reserve Edge of Screen:=Reserve Edge of Screen:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)
Activation:=Activation:
Locking:=Locking:
Auto-Hide:=Auto-Hide:
More Options:=More Options:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.
Launching:=Launching:
Define the contents of this dock.=Define the contents of this dock.
How to Edit the Dock=How to Edit the Dock
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.
Removing items from the Dock:=Removing items from the Dock:
Editing items in the Dock:=Editing items in the Dock:
Adding items to the Dock:=Adding items to the Dock:
Indicator Offset=Indicator Offset
Dock Transparency=Dock Transparency
How transparent do you want the icons in this dock to be?=How transparent do you want the icons in this dock to be?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.
Showers Early=Showers Early
Fortune Cookie=Fortune Cookie
Animated Fish=Animated Fish
Envelope=Envelope
Media=Media
Disk=Disk
Misc=Misc
Shutdown=Shutdown
Push=Push
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Histogram Meter Background
Gauge Meter Background=Gauge Meter Background
Gauge=Gauge
Enable fast system tray refresh=Enable fast system tray refresh
Enable smooth meters feature=Enable smooth meters feature
Teleport=Teleport
Customize Tray Icons=Customize Tray Icons
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Showers Late
Deleting Items:=Deleting Items:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Dock Control Icon:
Rain Early=Rain Early
User Defined=User Defined
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Digital Clock Color:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Always
Only for Modules=Only for Modules
Only for Modules and Documents=Only for Modules and Documents
Only in the Shelf=Only in the Shelf
Only in non-Regular Shelf tabs=Only in non-Regular Shelf tabs
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Primary Monitor=Primary Monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Safely Remove Hardware
Show physical network adapters only=Show physical network adapters only
Animation=Animation
Animated Icon Settings=Animated Icon Settings
Play animation a single time on mouseover=Play animation a single time on mouseover
Wrap animation=Wrap animation
Jump back to first frame when animation stops=Jump back to first frame when animation stops
Only animate on mouseover=Only animate on mouseover
Animation delay (ms)?=Animation delay (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Reset Tray Cache
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge
Which action would you like to use to activate this dock?=Which action would you like to use to activate this dock?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Attention Effect:
Other Effects:=Other Effects:
Launch Effect:=Launch Effect:
No Effect=No Effect
Jump=Jump
Flash=Flash
Drag and Drop:=Drag and Drop:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Source URL:
Google Source URL:=Google Source URL:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Colorize
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=No Colorization
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Show icon drop shadows
Colorize with dominant color of dock background=Colorize with dominant color of dock background
Show label background=Show label background
Enable Icon Drop Shadows=Enable Icon Drop Shadows
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Automatski sakrij nakon kratke odgode
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Draw outline
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Disable final boing effect
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Zatamnjenje
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Play thunder audio
Play rain audio=Play rain audio
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Kaskadni prozori
Show Windows Side by Side=Prikaži prozore jedan do drugog
Show Windows Stacked=Prikaži prozore na hrpi
Cache animated icons using original resolution=Cache animated icons using original resolution
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.
Pin to Dock=Pin to Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Add to Thumbnail Exclusion List
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Error
Center=Centriraj
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Prikaz Doka pri prelazu mišem
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Kartica aktivnih zadataka
Drives=Kartica pogona
Network Connections=Kartica mrežnih veza
QuickLaunch=Kartica brzog starta
RAS Connections=Kartica RAS veza
Recent Documents=Kartica nedavnih dokumenata
SendTo=Kartica pošalji u
StartUp=Kartica pokretanja
Templates=Kartica predložaka
System Tray=sistemska ladica
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Otvori izbornik grupiranih aplikacija prelazom mišem
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=Sve datoteke
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Jeste li sigurni?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Izvedi
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=Gore
Down=Dolje
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Pristup odbijen!//Molim odaberite drugu mapu za pohranu.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Napredne postavke ponašanja:
Mostly Clear.=Uglavnom vedro
Modules:=Modules:
Running Applications:=Running Applications:
Transparency=Transparency
Icon Spacing=Icon Spacing
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
