[Language]
Language=Italiano
LCID=:1040:2064:
Revision=6
Author Rev.1=Alessandro Mancuso
Author Rev.2=Daniel Lasris
Author Rev.3=T3STY
Author Rev.4=Winstep Software Technologies
Author Rev.5=T3STY
Author Rev.6=Marco Montesi
Date=15.10.6
[Translation]
Winstep Update Manager=Gestore aggiornamenti Winstep
Checking for Updates=Verifica della disponibilità di aggiornamenti
Initializing Application.=Inizializzazione applicazione.
Please Wait...=Attendere prego...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Grazie per aver verificato la disponibilità di aggiornamenti.////Tutte le applicazioni Winstep installate nel vostro computer sono aggiornate.////Ricordate di controllare con regolarità per nuovi aggiornamenti.
Failed to Connect.=Collegamento non riuscito.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Spiacente, %1 NON DEVE essere in esecuzione per poter completare il processo!//Chiudere manualmente %1 e quindi avviare il programma di Setup//che si trova nella cartella Winstep\Versions////Aggiornamento automatico annullato...
Unable to terminate %1=Impossibile terminare %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min e %2 sec restanti (%3 di %4 copiati)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sec restanti (%2 di %3 copiati)
End Program=Termina programma
1 Day=1 Giorno
2 Weeks=2 Settimane
Check for Updates connection already in progress!=Controllo degli aggiornamenti già in corso!
Connection to Update Server Failed!=Connessione al server aggiornamenti non riuscita!
Check for new Updates Failed:=Verifica aggiornamenti non riuscita:
Date not Available=Data non disponibile
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ATTENZIONE: gli aggiornamenti selezionati sono al di fuori del vostro periodo di abbonamento.//Se si continua senza rinnovarlo, verranno installati come versioni 'di prova'.////Si desidera rinnovare l'abbonamento ora?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nessuna connessione a internet attiva. In attesa di una connessione.
Download Interrupted by the User!=Download interrotto dall'Utente!
404 Update File was not found on server!=404 File di aggiornamento non trovato sul server!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Dimensioni del file non corrispondenti, il file potrebbe essere danneggiato!
Download Failed:=Download non riuscito:
Unzipping Setup Files=Estrazione dei file di installazione 
Error decompressing setup file=Errore di estrazione dei file di installazione
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Gestore aggiornamenti Winstep - Nuovi aggiornamenti disponibili!
New Version Information=Informazioni sulla nuova versione
Download Later=Scarica più tardi
Download Now=Scarica adesso
Remind me again in=Ricordamelo di nuovo tra
There are new updates available.=Nuovi aggiornamenti sono disponibili.
Would you like to download and install these updates now?=Si desidera scaricare ed installare questi aggiornamenti ora?
Cancel=Annulla
Downloading Updates=Scaricamento degli aggiornamenti
&End Now=&Termina adesso
This program is not responding or is waiting for user input.=Questo programma non risponde o è in attesa di input utente.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Per tornare a Windows e controllare lo stato del programma, clicca Annulla.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Se si sceglie di terminare il programma immediatamente, tutti i dati non salvati andranno persi. Per terminare il programma ora, clicca su Termina adesso.
Yes=Sì
No=No
Notify me of Beta versions=Notificami l'uscita di versioni Beta
Always ask before checking for updates=Chiedi sempre prima di controllare la disponibilità di aggiornamenti
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Si desidera controllare la presenza di nuove versioni ora? Per farlo, bisogna essere connessi ad Internet.
Initializing %1=Inizializzazione di %1
%1 Language Pack=Pacchetto lingua %1
Gb=GB
Mb=MB
Kb=KB
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=Quali sono le novità dell'aggiornamento?
Never=Mai
1 Month=1 Mese
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
