[Language]
Language=正體中文 (台灣)
LCID=:2052:4100:1028:3076:5124:
Revision=2
Author Rev.1=benice
Author Rev.2=Zhou Wenhe
Date=22.4.21
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep 更新管理程式
Checking for Updates=檢查更新
Initializing Application.=初始化應用程序.
Please Wait...=請稍候 ...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=謝謝您的檢查更新。////您的電腦上安裝的所有 Winstep 應用程式//都是目前最新的。//請記得時常檢查是否有新的更新。
Failed to Connect.=無法連線。
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=很抱歉，%1 必須〝不〞在執行中才能完成該過程 ！//請手動退出 %1，然後執行安裝程式。//安裝程式在 Winstep\Versions 資料夾下。////終止自動更新...
Unable to terminate %1=無法終止 %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=剩下 %1 分 %2 秒 (已複製 %4 中的 %3)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=剩下 %1 秒 (已複製 %3 中的 %2)
End Program=結束程式
1 Day=1 天後
2 Weeks=2 星期後
Check for Updates connection already in progress!=檢查更新連線已在進行中 ！
Connection to Update Server Failed!=連線到更新伺服器失敗！
Check for new Updates Failed:=檢查新的更新失敗：
Date not Available=日期不可用
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=警告：選定的更新不屬於您的付費訂購期間。//如果未續約而繼續安裝，它們將被安裝為試用版。////您想現在更新您的訂購嗎？
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=沒有網際網路連線。等待建立連線。
Download Interrupted by the User!=使用者中斷下載！
404 Update File was not found on server!=404 伺服器上找不到更新檔案！
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=檔案大小不匹配，檔案可能已損壞！
Download Failed:=下載失敗：
Unzipping Setup Files=解壓縮安裝檔
Error decompressing setup file=解壓縮安裝檔時發生錯誤
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep 更新管理程式 - 新的更新可用！
New Version Information=新版本資訊
Download Later=稍後下載
Download Now=立即下載
Remind me again in=再次提醒我在
There are new updates available.=有新的更新可用。
Would you like to download and install these updates now?=您想要現在下載和安裝這些更新嗎？
Cancel=取消
Downloading Updates=下載更新
&End Now=立即結束(&E)
This program is not responding or is waiting for user input.=此程式現在沒有回應，或正在等待使用者輸入。
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=要返回 Windows 並檢查程式的狀態，請按一下〝取消〞。
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=如果選擇立即結束此程式，您將失去所有未儲存的資料。若要立即結束該程式，請按一下〝立即結束〞。
Yes=是
No=否
Notify me of Beta versions=請通知我此產品的 Beta（測試）版本
Always ask before checking for updates=檢查更新前始終詢問
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=您想現在檢查更新版本嗎？您必須連接到網際網路才能檢查更新。
Initializing %1=初始化 %1
%1 Language Pack=%1 Language Pack
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=連接逾時
Never=永不
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=確定
