[Language]
Language=Svenska
Revision=2
Author Rev.1=Mikael Kaivo-oja
Author Rev.2=S-O.Jokinen
Date=16.1.14
[Translation]
Preferences=Preferens
Apply=Verkställ
OK=OK
Cancel=Avbryt
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Klicka HÄR för att läsa mer om Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Gillade du den här programvaran? Då kommer du älska Winstep Xtreme!
Version:=Version:
Web Site:=Hemsida:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Supportadress:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Denna programvara är copyrightskyddad. Copyright ©2000-2009 av Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Blå
Green=Grön
Red=Röd
Colorize User Interface=Färga Gränssnittet
Advanced=Avancerat
None=Ingen
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Nudda Övre Vänstra Skärmhörnet
Bump Bottom Left Screen Corner=Nudda Nedre Vänstra Skärmhörnet
Bump Top Right Screen Corner=Nudda Övre Högra Skärmhörnet
Bump Bottom Right Screen Corner=Nudda Nedre Högra Skärmhörnet
Bump Top Screen Edge=Nudda Övre Skärmkanten
Bump Bottom Screen Edge=Nudda Nedre Skärmkanten
Bump Left Screen Edge=Nudda Vänstra Skärmkanten
Bump Right Screen Edge=Nudda Högra Skärmkanten
Auto-hide the dock after a short delay=Dölj dockan automatiskt efter en kort fördröjning
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Hindra maximerade fönster att täcka dockan
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Docka vid skärmkanten (avmarkera för att få en flytande docka som kan placeras vart som helst på skärmen)
Same as other windows=Samma som andra fönster
Always above other windows=Alltid över andra fönster
Always below other windows=Alltid under andra fönster
Same as other windows and linked to Shelf=Samma som andra fönster samt länkad till Hylla
Aligned Left=Vänsterorienterad
Centered=Centrerad
Aligned Right=Högerorienterat
Left=Vänster
Right=Höger
Top=Övre
Bottom=Undre
Behavior:=Beteende:
Position:=Position:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Vilken tangentkombination ska aktivera dockan?
Keep the dock always above other windows?=Behåll dockan över andra fönster?
Align dock to which side of the screen?=Orientera dockan efter vilken skärmsida?
Attach dock to which screen edge?=Fäst dockan till vilken skärmsida?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Fäst dockan på vilken monitor?
Advanced Behavior Settings=Avancerade Beteendeinställningar
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Respektera utrymme reserverat av andra dockor, verktygsfält och skärmobjekt
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Dölj dockan (eller kollapsa en flytande docka) när du startat en applikation
Automatically close sub-docks after launching an application=Stäng under-dockor automatiskt efter att ha startat en applikation
Immediately hide or collapse the dock on startup=Dölj eller kollapsa dockan vid start
Show running applications in this dock=Visa körande applikationer i denna docka
Hide dock control icon=Dölj dock-kontroll ikonen
Select Label Font=Välj Typsnitt för Etiketter
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Aktivera genomskinnlighet enbart för dockbakgrunden (ikoner är solida)
Show icon labels on mouse over=Visa ikonetiketter när musen är över
Content:=Innehåll:
Appearance:=Utseende:
All=Alla
Nothing=Ingenting
How much of each icon should be reflected?=Hur mycket av varje ikon ska reflekteras?
(255 pixels)=(255 pixlar)
How transparent do you want the dock to be?=Hur genomskinlig vill du att dockan ska vara?
How large do you want dock icons to be?=Hur stora dockikoner vill du ha?
Opaque=Solid
Transparent=Genomskinlig
Large=Stor
Small=Liten
Font Browser=Typsnittsgranskare
Restore=Återställ
Family=Familj
Typeface=Typsnitt
Size=Storlek
Fluid Reflection Settings=Inställningar för Flytande Reflektion:
Water Ripple Settings=Inställningar för Vattenringar:
Fluid Surface Settings=Inställningar för Flytande Yta
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animera ikonreflektion så att ikoner verkar reflekteras på vatten
No Mouseover Effect=Ingen Museffekt
Magnify=Förstora
Flat Magnify=Flat Förstoring
Zoom=Zoom
Bounce=Studsa
AfterGlow=EfterBelysning
Rock=Gunga
Swing=Svinga
Effect Settings=Effektinställningar
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Flytta ikoner för att göra plats när man släpper nya objekt i dockan
Bounce icon up and down when launching an application=Studsa ikon upp och ner när man startar en applikation
Show animated water ripples when clicking on the dock=Visa animerade vattenringar när man klickar på dockan
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animera dockans bakgrund så den beter sig som en rörlig yta.
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Vilka specialeffekter vill du tillämpa när musen är över dockan?
Effects:=Effekter:
Magnification Effect Settings=Inställningar för Förstoringseffekt
3 Icons=3 Ikoner
5 Icons=5 Ikoner
7 Icons=7 Ikoner
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Inaktivera Förstoringseffekt vid drag && släpp till dockan
Magnification Span:=Förstoringsspann:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Hur många ikoner ska påverkas av förstoringseffekten?
Magnification Smoothness:=Förstoringsutjämning:
Fast=Snabb
Slow=Långsam
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Hur snabb ska övergången från normal till förstorad docka vara?
Magnification Size:=Förstoringsstorlek:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Hur stora vill du att de förstorade dockikonerna ska vara?
(16 pixels)=(16 pixlar)
What magnitude should the effect have?=Vilken magnitud ska effekten ha?
Magnitude:=Magnitud:
Short=Kort
Long=Lång
How long should the effect last for?=Hur länge ska effekten vara?
Duration:=Varaktighet:
Water Ripple Effect Settings=Inställningar för Vattenring-effekt
Distance:=Avstånd:
How far should water ripples travel?=Hur långt ska ringarna expandera?
Far=Långt
Little=Kort
Size:=Storlek:
How wide should each wave be?=Hur bred ska varje ring vara?
Wide=Bred
Narrow=Smal
Speed:=Hastighet:
Slowly=Långsamt
How fast should ripple waves travel?=Hur snabbt ska ringarna expandera?
Liquid Reflection Settings=Inställningar för Flytande Reflektion
Wave Frequency:=Vågfrekvens:
Wave Size:=Vågstorlek:
Vertical Wave Displacement:=Vertikal Vågförflyttning:
Horizontal Wave Displacement:=Horisontell Vågförflyttning:
Import=Importera
Tiles=Brickor
Backgrounds=Bakgrunder
Themes=Teman
Wallpapers=Bakgrunder
Open Folder=Öppna Mapp
Customize Task Icons=Anpassa Aktivitetsikoner
Thumbnail Exclusion List=Exklusionslista för Miniatyrer
Task Exclusion List=Exklusionslista för Aktiviteter
Open application groups automatically on mouse over=Öppna applikationsgrupper automatiskt när musen är över
Show application icons on the window thumbnails=Visa applikationsikoner på fönsterminiatyrer
Show application icons for sizes over 32x32=Visa applikationsikoner för storlekar över 32x32
Show running applications as window thumbnails=Visa körande applikationer som fönsterminiatyrer
Task Icon Customization:=Anpassa Aktivitetsikoner:
You can customize the icons displayed for each running application.=Du kan anpassa ikonerna som visas för varje körande applikation.
Thumbnail Exclusion List:=Exklusionslista för Miniatyrer
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Vissa fönster kan visas felaktigt som miniatyr. Här kan du inaktivera skapandet av miniatyr för problematiska applikationer.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Du kan förhindra vissa applikationer eller fönster att visas på aktivitetslistan eller enbart visas när de är minimerade.
Grouping:=Gruppering:
Configuration:=Konfiguration:
Task Exclusion List:=Exklusionslista för Aktiviteter:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Vill du gruppera fönster som tillhör samma applikation under en ikon, eller vill du ha dem sida vid sida?
Edit=Redigera
Remove=Ta Bort
Add=Lägg Till
Edit Task=Redigera Aktivitet
Browse=Bläddra
Always show this task when the window is minimized=Visa alltid denna aktivitet när fönstret är minimerat
Match by window title (exact match)=Matcha med fönstertitel (exakt matchning)
Match by application name=Matcha med applikationsnamn
Match by window title (partial match)=Matcha med fönstertitel (partiell matchning)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=En aktivitet (fönster) kan specificeras genom att antingen välja det från en lista över körande program eller genom att skriva en fönstertitel eller ett applikationsnamn direkt.
Application name:=Applikationsnamn:
Window title:=Fönstertitel:
Currently running applications:=Körande applikationer:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Om du matchar ett objekt med applikationsnamn, kommer alla fönster som tillhör applikationen att påverkas. Om du matchar med fönstertitel, kommer alla fönster med matchande titel att påverkas (oberoende av vilken applikation de tillhör).
Customized Icon:=Anpassad Ikon:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Förhindra teman att ändra ditt aktuella ljudschema
Disable all sounds and voices=Inaktivera alla ljud och röster
Test Voice=Testa Röst
Test Sound=Testa Ljud
Delete=Radera
Save As...=Spara Som...
to=till
Silent Period:=Tystnadsperiod:
Voice Theme:=Rösttema:
Sounds:=Ljud:
Events:=Händelse:
Sound Scheme:=Ljudschema:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Aktivera 'Skicka till Workshelf" i Explorermenyer
Hide desktop icons at startup=Dölj skrivbordsikoner vid start
Disable all animations=Inaktivera alla animationer
Show document, image and video files as thumbnails=Visa dokument, bilder och videofiler som miniatyrer
Launch applications with a double click instead of a single click=Starta applikationer med dubbelklick istället för enkelklick
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Öppna alltid mappar som menyer (du kan också göra detta genom att klicka och hålla en ikon)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Visa ballonginformation efter en kort fördröjning när musen är över.
Run NeXuS at Windows startup=Kör NeXuS vid Windows start
Show icon in the system tray=Visa ikon i systemfältet
Preferences Hotkey:=Snabbtangent för Inställningar:
Animation Speed:=Animationshastighet:
Edge Bump Delay:=Fördröjning vid Kantnudd
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Hur snabba vill du att animationerna ska vara?
Slower=Långsammare
Faster=Snabbare
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Vilken tangentkombination vill du använda för att öppna Inställningarna?
Miscellaneous Options:=Diverse Alternativ:
Auto-Hide Delay:=Fördröjning för Auto-dölj:
Delay before automatically hiding the dock?=Fördröj innan dockan döljs automatiskt?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Fördröjning innan dockan visas när musen träffar en skärmkant eller ett hörn:
Force shutdown=Tvinga nedstängning
Force power off=Tvinga avstängning
Notify me of beta (test) versions=Meddela mig om beta (test) versioner
Prompt me before checking for new updates=Fråga innan kontroll av uppdateringar
Notify me when new updates are available=Meddela mig när uppdateringar finns tillgängliga
Use Internet Explorer Proxy settings=Använd Internet Explorer Proxyinställningar
Alternative connection detection=Alternativ Anslutningsigenkänning
Wait for an Internet connection to be available=Vänta på att en Internetanslutning blir tillgänglig
Backup=Backup
Check for Updates=Sök efter Uppdateringar
Troubleshooting Options=Felsökningsalternativ
Performance Settings=Prestandainställningar
Troubleshooting:=Felsökning:
Restore settings from a previous backup=Återställ inställningar från en tidigare backup
Make a backup of all configuration settings=Skapa backup på alla konfigurationsinställningar
Troubleshoot Windows shutdown:=Felsök Windows Nedstängning:
Automatic updates:=Automatiska uppdateringar:
Address:=Adress:
Maintenance:=Underhåll:
Port:=Port:
Internet:=Internet:
Performance:=Prestanda:
Balance performance vs. memory usage=Balansera prestanda vs. minnesanvändning
Reset settings back to installation defaults=Återställ till standardinställningar
Performance vs. Memory Usage=Prestanda vs. Minnesanvändning
Disable desktop modules image cache=Inaktivera bildcache för skrivbordsmoduler
Disable window thumbnails=Inaktivera fönsterminiatyrer
Disable module icon cache=Inaktivera ikoncache för moduler
Disable shelf icon cache=Inaktivera cache för hyllikoner
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Välj några eller alla av nedanstående alternativ ifall du vill offra hastighet för att minska minnesanvänvdningen för denna applikation.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Inaktivering av ovanstående funktioner kan dramatiskt påverka hur snabbt du kan växla mellan hyllor, mjukhet och hastighet i dockförstoringseffekten samt övergripande CPIU användning. Om ditt system inte har väldigt lite fysiskt minne, rekommenderas att du lämnar dessa funktioner aktiverade.
Close=Stäng
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Ändringarna du håller på att utföra går ej att återkalla! Vi rekommenderar att du gör en backup av dina nuvarande inställningar först.
Reset Settings Only=Återställ Endast Inställningar
Reset Dock Contents=Återställ Dockinnehåll
Reset Everything=Återställ Allt
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Om du gjort inställningar som hindrar NeXuS från att fungera normalt och inte vet hur du ska återställa det, kan knapparna nedan återställa NeXuS till standardinställningar.
Clock=Klocka
Recycler=Papperskorg
CPU Meter=CPU Mätare
Mail Checker=E-Post Kontroll
Weather=Väder
Net In=Nätverk In
Net Out=Nätverk Ut
RAM Meter=RAM Mätare
Wanda Fish=Wanda Fisk
Normal Window=Normalt Fönster
Minimized=Minimerat
Maximized=Maximerat
Folder=Mapp
Program=Program
Internal Command=Internt Kommando
Module=Modul
NextSTART Hotspot=NextSTART Hotspot
Item Separator=Avdelare
URL=URL
Run as Another User=Kör som Annan Användare
Change Icon=Byt Ikon
Find Item=Hitta Objekt
Item type:=Objekttyp:
Properties Editor=Inställningsredigerare
Label:=Etikett:
Filename:=Filnamn:
Run:=Kör:
Start in:=Starta i:
Arguments:=Argument:
Icon Path:=Ikonsökväg:
Hot key:=Snabbtangent:
Clock Settings=Klockinställningar
Settings=Inställningar
Make a ticking sound every second=Ticka varje sekund
Display the time in 24 Hour format=Visa tid i 24-timmarsform
Talking Clock=Talande Klocka
Chimes=Klockor
Never=Aldrig
Every Minute=Varje Minut
Every 15 Minutes=Var 15:de Minut
Every 30 Minutes=Varje Halvtimme
Every Hour=Varje Timme
Flash the word 'Check' when synchronizing=Blinka ordet 'Check' vid synkronisering
Every 3 Hours=Var 3:dje Timme
Every 6 Hours=Var 6:e Timme
Every 12 Hours=Var 12:e Timme
Every 24 Hours=Var 24:e Timme
Make the desktop module glow when synchronizing=Låt skrivbordsmodulen glöda vid synkronisering
Clock Hand Colors:=Visarfärger:
Seconds:=Sekunder:
Hour and minutes:=Timmar och minuter:
Miscellaneous Settings:=Diverse Inställningar:
What type of announcement would you like to hear?=Vilken typ av meddelanden vill du höra?
How often would you like the time announced?=Hur ofta vill du få tiden meddelad?
Time Announcements:=Tidsmeddelanden:
How often would you like to synchronize your clock?=Hur ofta vill du synkronisera klockan?
Internet Time Servers:=Internet Tidservrar:
Clock Speech and Chime Settings=Tal och klockinställningar:
Announce the time in Military Time Format=Meddela tiden i Militärt format
Say 'Current Time Is''=Säg 'Current Time Is'
Say 'O'Clock'=Säg 'O'Clock'
Say 'AM' or 'PM'=Säg 'AM' eller 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Hur många sekunder mellan repetitioner?
How many times should the chime be repeated?=Hur många gånger ska klockan repeteras?
Chime Settings:=Klockinställningar:
Speech Settings:=Röstinställningar:
Recycler Settings=Inställningar för Papperskorg
Display confirmation dialog before deleting=Visa bekräftningsdialog innan radering
Show progress=Visa framsteg
CPU Meter Settings=CPU-mätarinställningar
Outlined Histogram=Ytterlinjerat Histogram
Filled Histogram=Fyllt Histogram
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Grafikfärg:
Graphic Settings:=Grafiska Inställningar
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Beroende på valt tema, kanske dessa grafiska inställningar endast påverkar mätare i hyllor och dockor.
General Settings:=Generella Inställningar
Email Checker Settings=Inställningar för E-postkontroll
Say 'You have x new Messages'=Säg 'You have x new Messages'
Say 'You have new Mail'=Säg 'You have new Mail'
Talking Announcement=Talande Meddelande
Chime Announcement=Ljudmeddelande
Run client automatically on new message arrival=Kör klient automatiskt när ny e-post tas emot
Do not launch multiple sessions=Starta ej flera sessioner
Make the desktop module glow when checking=Låt skrivbordsmodulen glöda vid kontroll
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Kräver Krypterad Anslutning (SSL)
Include this account when checking for mail=Inkludera detta konto vid e-postkontroll
New=Nytt
Setting the interval to zero disables the email checker.=Ställ intervallet till noll för att inaktivera e-postkontrollen.
Check for new messages every=Kontrollera nya meddelanden varje
minutes.=minuter.
Email Arrival Announcements:=Intervall för meddelande av mottagen e-post:
Client:=Klient:
Email Client:=E-postklient:
Last Checked:=Senast Kontrollerad:
Response:=Svar:
Current Account Information:=Aktuell Kontoinformation:
Mail Accounts:=E-postkonton:
Account Name:=Kontonamn:
POP3 Server:=POP3 Server:
Login Name:=Loginnamn:
Password:=Lösenord:
Server Type:=Servertyp:
Weather Module Settings=Vädermodulinställningar
On the Hour=Varje Heltimme
Quarter Past=Kvart Över
Half Past=Halv
Quarter Till=Kvart I
Show icon in Systray=Visa ikon i Systemfältet
Metric Units=Metriska Enheter
Make the desktop module glow when updating=Låt skrivbordsmodulen glöda vid uppdatering
Get Weather=Hämta Väder
How often would you like to update weather conditions?=Hur ofta vill du uppdatera vädret?
Wind:=Vind:
Taken:=Taget:
Weather:=Väder:
Sky:=Himmel:
Temperature:=Temperatur:
Pressure:=Lufttryck:
Dew Point:=Daggpunkt:
Visibility:=Sikt:
Humidity:=Luftfuktighet:
Location and Settings:=Plats och Inställningar:
Weather Information:=Väder Information:
METAR Code:=METAR kod:
Country:=Land:
City:=Stad:
Weather.com Code:=Weather.com kod:
State:=Stat:
Forecast by:=Prognos från:
RAM Meter Settings=RAM-mätarinställningar
Net Meter Settings=Nätmätarinställningar
Scale Graphic manually using:=Skala grafik manuellt med:
Network Statistics=Nätverksstatistik
Active Connections=Aktiva Anslutningar
Maximum Bytes In:=Max Inkommande Bytes:
Maximum Bytes Out:=Max Utgående Bytes:
Network Interface Card Settings:=Nätverkskortsinställningar:
Which network interface would you like to monitor?=Vilket nätverksinterface vill du övervaka?
Connection Speed:=Anslutningshastighet:
Connection Type:=Anslutningstyp:
Total Bytes Sent:=Totala Bytes Skickat:
Total Bytes Received:=Totala Bytes Mottagna:
IP Address:=IP-Adress:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Visa inte 0.0.0.0 och 127.0.0.1
State=Läge
Connection Desc.=Ansl.beskrivning
Port=Port
Remote Address=Fjärradress
Local Address=Lokal Adress
Type=Typ
Don't show UDP connections=Visa inte UDP-anslutningar
Don't resolve Hostnames=Avkoda inte Värdnamn
Show Filenames instead of Application names=Visa Filnamn istället för Applikationsnamn
Net Out:=Nät Ut:
Net In:=Nät In:
Interface to monitor:=Interface att övervaka:
Wanda Settings=Wandainställningar
Save cookies to local file=Spara kakor till lokal fil
Retrieve cookies from the Internet=Hämta kakor från internet
Default=Standard
Test=Test
Add All=Lägg till Alla
Add ->=Lägg Till ->
Remove <-=Ta Bort <-
Remove All=Ta Bort Alla
Minutes=Minuter
Hours=Timmar
Automatically show a cookie every=Visa en kaka automatiskt varje
Cookie Server:=Kakserver:
Send Message:=Skicka Meddelande:
Online Cookie Source:=Onlinekälla för Kakor:
Available Local Files:=Tillgängliga Lokala Filer:
Local Files in Use:=Använda Lokala Filer:
Local Cookie Source:=Lokal Kakkälla:
seconds (enter zero to never timeout)=sekunder (välj noll för att inte ha en tidsgräns)
Show cookie for=Visa kaka för
Exit NeXuS=Avsluta NeXuS
NeXuS Preferences=NeXuSinställningar
NeXuS Help=NeXuShjälp
Backup NeXuS Settings=Säkerhetskopiera NeXuS Inställningar
Restore NeXuS Settings=Återställ NeXuS Inställningar
Quick Exit NeXuS=Snabbavsluta NeXuS
Run=Kör
Search=Sök
Find Computer=Hitta Dator
Quick Log Off=Snabb Utloggning
Quick Restart Windows=Snabbomstart av Windows
Hide/Show Taskbar=Visa/Dölj Aktivitetsfältet
Control Panel=Kontrollpanelen
My Computer=Dator
Network Neighbourhood=Nätverk
Restart Windows=Starta om Windows
Eject CD-ROM=Mata ut CD-ROM
Start Screen-Saver=Starta Skärmsläckare
Minimize All Windows=Minimera Alla Fönster
Show Start Menu=Visa Start-meny
Windows Help=Windowshjälp
Disconnect Modem=Koppla från Modem
Log Off=Logga Ut
Close CD-ROM Door=Stäng CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Visa/Dölj Skrivbordsikoner
Restore All Windows=Återställ Alla Fönster
Connect to the Internet=Anslut Till Internet
Show Desktop Folder=Visa Skrivbordsmapp
Show Taskbar=Visa Aktivitetsfält
Hide Taskbar=Dölj Aktivitetsfält
Show Desktop Icons=Visa Skrivbordsikoner
Hide Desktop Icons=Dölj Skrivbordsikoner
Quick Shutdown Windows=Snabbavsluta Windows
Shutdown Windows=Avsluta Windows
Power Off Monitor=Stäng Av Skärm
Recycle Bin=Papperskorg
Empty Recycle Bin=Töm Papperskorg
Version Info=Versionsinfo
Clear Recent Documents=Rensa Senaste Dokument
WinAmp Previous=WinAmp Föregående
WinAmp Play=WinAmp Spela
WinAmp Pause=WinAmp Paus
WinAmp Stop=WinAmp Stopp
WinAmp Next=WinAmp Nästa
WinAmp Volume Up=WinAmp Höj Volym
WinAmp Volume Down=WinAmp Sänk Volym
WinAmp Show Playlist=WinAmp Visa Spellista
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Visa Equalizer
WinAmp Preferences=WinAmp Inställningar
Hibernate=Slumra
Sleep=Sov
Show Volume Control=Visa Volymkontroll
Rebuild Icon Cache=Bygg om ikoncache
Show Tip of the Day=Visa Dagliga Tips
Fast User Switching=Snabbt Användarbyte
Bring WorkShelf Forward=Ta Fram Workshelf
More Themes=Flera Teman
Show/Hide Desktop Modules=Visa/Dölj Skrivbordsmoduler
Capture Desktop=Ta En Skärmbild
Show Desktop=Visa Skrivbord
Accessibility Properties=Hjälpmedelsinställningar
Add New Printer=Lägg Till Skrivare
Add-Remove Programs=Lägg till/Ta Bort Program
Date & Time Properties=Datum- och Tidsegenskaper
Desktop Themes=Skrivbordsteman
Display Properties=Bildskärmsinställningar
Game Controllers=Spelkontroller
Internet Options=Internetaltenativ
Mail Postoffice Options=E-Post Postoffice Alternativ
Mouse Properties=Musegenskaper
Keyboard=Tangentbord
Modem Properties=Modemegenskaper
Multimedia Properties=Multimediaegenskaper
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 Data Admin.
Password Properties=Lösenordsegenskaper
Power Management=Hantera Strömsparande
Regional Settings=Regionala Inställningar
Scanners and Cameras=Scanners och Kameror
Sounds=Ljud
System Properties=Systemegenskaper
Telephony Properties=Telefonegenskaper
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Röstinställningar
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton LiveUpdate
QuickTime Properties=QuickTimeegenskaper
WindowBlinds Properties=WindowBlindsegenskaper
Fax Properties=Faxegenskaper
Printers=Skrivare
Show Fonts=Visa Typsnitt
PC Card Options=PC Card Alternativ
Port Options=Portalternativ
Server Options=Serveralternativ
UPS Options=UPSalternativ
Console Options=Konsollalternativ
AtGuard Settings=AtGuardinställningar
Add New Hardware=Lägg till Ny Hårdvara
Task Manager=Aktivitetshanterare
Network Properties=Nätverksegenskaper
Eject CD-ROM %1=Mata Ut CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Stäng CD-ROM %1 Lucka
Appearance and Sounds=Utseende och Ljud
Dock Icon Size=Dockikonstorlek
Effects=Effekter
Monitor=Bildskärm
Screen Position=Skärmposition
Z-Order=Z-Ordning
Enable Auto-Hide=Aktivera Auto-Dölj
Info=Info
Exit=Avsluta
Normal=Normal
Always On Top=Alltid Överst
Always On Bottom=Alltid Underst
Help=Hjälp
Winstep Forums=Winstep Forum
Tip of the Day=Dagens Tips
Log Out=Logga Ut
Lock Dock Theme=Lås Docktema
Sound Schemes=Ljudscheman
Voices=Röster
Control Icon Color=Kontrollikonfärg
Disable Sounds=Inaktivera Ljud
Left Screen Edge=Vänster Skärmkant
Right Screen Edge=Höger Skärmkant
Top Screen Edge=Övre Skärmkant
Bottom Screen Edge=Undre Skärmkant
Align Left=Vänsterjustera
Align Center=Mittenjustera
Align Right=Högerjustera
Undock=Frigör Docka
Black Metal=Svart Metall
Black Green=Svart Grön
Black Blue=Svart Blå
Blue Metal=Blå Metall
Red Gold=Rött Guld
Disable Icon Reflection=Inaktivera Ikonspegling
Enable Fluid Reflection Effect=Aktivera Effekten Flytande Spegling
Enable Fluid Surface Effect=Aktivera Effekten Flytande Yta
Enable Water Ripple Effect=Aktivera Effekten Vattenringar
Disable Icon Bounce on Launch=Inaktivera Ikonhoppning vid Programstart
Enable Icon Reflection=Aktivera Ikonspegling
Disable Fluid Reflection Effect=Inaktivera Effekten Flytande Spegling
Disable Fluid Surface Effect=Inaktivera Effekten Flytande Yta
Disable Water Ripple Effect=Inaktivera Effekten Vattenringar
Enable Icon Bounce on Launch=Aktivera Ikonhoppning vid Programstart
Enable Auto-Collapse=Aktivera Auto-Kollaps
Dock to Left Screen Edge=Docka med Vänster Skärmkant
Dock to Right Screen Edge=Docka med Höger Skärmkant
Dock to Top Screen Edge=Dock med Övre Skärmkant
Dock to Bottom Screen Edge=Docka med Nedre Skärmkant
Rotate=Rotera
Enable Sounds=Aktivera Ljud
Disable Auto-Hide=Inaktivera Auto-Dölj
Disable Auto-Collapse=Inaktivera Auto-Kollaps
Insert New Dock Item=Lägg till Nytt Dockobjekt
Open=Öppna
Show Container=Visa Behållare
Remove from Dock=Ta Bort från Docka
Rename=Byt Namn
Dock Entry Properties=Dockobjektegenskaper
Tasklist Settings=Aktivitetslistegenskaper
Window Thumbnail Size=Fönsterminiatyrstorlek
Very Small=Väldigt Liten
Medium=Medium
Very Large=Väldigt Stor
Tasklist Grouping=Aktivitetslistgruppering
Group Similar=Gruppera Lika
Sort Similar=Sortera Lika
Customize Tasks=Anpassa Aktiviteter
Opacity=Genomskinnlighet
Restore All=Återställ Alla
Minimize All=Minimera Alla
Restore Similar=Återställ Lika
Minimize Similar=Minimera Lika
Close Similar=Stäng Lika
Move=Flytta
Minimize=Minimera
Maximize=Maximera
Atomic Clock=Atomur
Date and Time Settings=Tid- och Datuminställningar
Check Atomic Clock=Kontrollera Atomur
Say The Time=Säg Tiden
Disable Time Announcement=Inaktivera Tidsmeddelande
Theme=Tema
Lock Theme=Lås Tema
Style=Stil
Digital=Digital
Analog=Analog
Unlock Theme=Lås Upp Tema
Enable Time Announcement=Aktivera Tidsmeddelande
Open Recycler=Öppna Papperskorg
Empty Recycler=Töm Papperskorg
Recycler Properties=Papperskorgsegenskaper
Black Hole=Svart Hål
Run Task Manager=Kör Aktivitetshanteraren
Most Active Programs=Mest Aktiva Program
Show Systray Icon=Visa Systemfältsikon
Bar Graph=Stapeldiagram
Histogram=Histogram
EMail Checker=E-Postkontroll
Check EMail=Kontrollera E-Post
Say Pending Messages=Säg Väntande Meddelanden
Run EMail Client=Kör E-Post Klient
World=Värld
@ Sign=@ Tecken
Hide Systray Icon=Dölj Systemfältikon
Check Weather=Kontrollera Väder
Detailed Weather Conditions=Detaljerat Väder
Net Meter=Nätmätare
Interface to Monitor=Interface att Övervaka
Net Statistics=Nätstatistik
Show Fortune Cookie=Visa Lyckokaka
Cartoon=Tecknat
Photo Realistic=Fotorealistiskt
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan inte kopiera %1: Destinationsmappen är samma som källmappen.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan inte flytta %1: Destinationsmappen är samma som källmappen.
Error Copying File or Folder=Fel vid Kopiering av Fil eller Mapp
Error Moving File or Folder=Fel vid Flytt av Fil eller Mapp
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=VARNING: Detta kommer PERMANENT radera dockan '%1'//och allt innehåll!//Är du säker?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=VARNING: Detta kommer PERMANENT radera underdockan//och allt innehåll!//Är du säker?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Anslutningen till vädertjänsten misslyckades!//Anledning: %1//Stäng Väderinställningspanelen och försök igen senare...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Anslutning till Vädertjänsten misslyckades!//Anledning: %1//Försök igen senare...
Unable to end process.=Kunde inte avsluta processen.
Unable to close connection.=Kunde inte stänga anslutningen.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Du kan maximalt ange//9 separata e-postkonton!
New Account=Nytt Konto
You must have at least one email account defined!=Du måste ange minst ett e-postkonto!
IMAP Server:=IMAP-Server:
Retrieving Location Database=Hämtar Platsdatabas
Last Checked: %1=Senast Kontrollerad: %1
No Valid Codes=Inga Giltiga Koder
Online Cookie=Onlinekaka
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Anslutning till Kaktjänsten misslyckades!//Kontrollera dina inställningar eller försök igen senare...
Connection Failed!=Anslutning Misslyckades!
System Process=Systemprocess
System=System
Closed=Stängd
Listening=Lyssnar
Established=Etablerad
Closing=Stänger
Undefined=Odefinierad
Connections Menu=Anslutningsmeny
Process Properties=Processegenskaper
End Process=Avsluta Process
End Processes=Avsluta Processer
Close Connection=Stäng Anslutning
Close Connections=Stäng Anslutningar
Copy=Kopiera
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Detta Interna Kommando är inte implementerat ännu...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Hjälpfilen kunde inte hittas (felkod %1).
Applying Settings=Verkställer Inställningar
File '%1' already exists!//Overwrite?=Filen '%1' finns redan!//Skriv över?
Backup Settings=Backupinställningar
Folder '%1' does not exist!=Mappen '%1' finns inte!
Backing Up Settings=Säkerhetskopierar Inställningar
Restoring Settings=Återställer Inställningar
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Är du säker på att du vill ta bort mappen '%1' och allt dess innehåll?
Are you sure you want to delete '%1'?=Är du säker på att du vill ta bort '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Bekräfta Borttagning av Mapp
%1 - Confirm File Delete=%1 - Bekräfta Radering av Fil
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Ett fel uppstod vid skapandet av mappen '%1'...
Files=Filer
%1 Browser=%1 Bläddrare
File Browser=Filbläddrare
Folder Browser=Mappbläddrare
New Folder=Ny Mapp
Delete Item=Radera Objekt
Original Folder=Originalmapp
Desktop=Skrivbord
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Fel: %1.////Det kan vara möjligt att fortsätta körning...//Klicka på Försök Igen för att försöka rädda din data och fortsätta//eller Avbryt för att stänga %2.
Overwrite %1?=Skriv Över %1?
Please Enter The Password!=Skriv in Lösenordet!
End Program=Avsluta Program
Please Wait...=Vänta...
%1 Exception Handler=%1 Exceptionshanterare
Are you sure you want to %1?=Är du säker på att du vill %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Kunde inte mata ut media i enhet %1:
Error loading drive=Fel vid inläsning av enhet
Unzipping Theme Files=Expanderar Temafiler
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=VARNING: %1 kommer med fontfiler som kanske måste installeras först för att temat ska visas korrekt...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=OBSERVERA: %1 har en textfil som kan innehålla viktig information.
Number Of Files: %1=Antal Filer: %1
Regular=Normal
Bold Italic=Fet Kursiv
Bold=Fet
Italic=Kursiv
%1 Tip of the Day=%1 Dagens Tips
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Vill du ta bort de aktuella inställningarna för %1?////Om du väljer Nej kommer dina inställningar sparas//ifall du väljer att ominstallera programvaran senare.
%1 Uninstaller=%1 Avinstallerare
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Vill du avinstallera allt inklusive dina teman?////VARNING: Eftersom %1 applikationer delar samma mapp//kan detta påverka andra installerade %2 program.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Denna betaversion har slutat fungera.//Kontakta Winstep support.
Initializing %1=Förbereder %1
Failed to Connect.=Misslyckades med Anslutning.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Fel vid anslutning till %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=NextSTART körs inte eller är en inkompatibel version!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Kan inte hitta NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=%1 är redan fäst vid deb begärda skärmkanten!////Välj en annan skärmkant eller frigör docka %2 först...
the shelf=hyllan
the dock=dockan
a dock=en docka
another dock=en annan docka
the other dock=den andra dockan
Separator=Separator
In-Shelf Dock=I-Hylla Docka
Weather Monitor=Väderövervakare
Net In Meter=Nät-inmätare
Net Out Meter=Nät-utmätare
%1 memory footprint reduced by %2=%1 minnesanvändning minskad med %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 minnesanvändning ökad med %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=VARNING: Detta kommer återställa %1 till dess standardinställningar. Du kommer förlora alla nuvarande inställningar.////Är du säker?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=VARNING: Detta kommer återställa innehållet i dockan %1 till standardinställningar. Du förlorar alla inställningar du gjort.////Är du säker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=VARNING: Detta återställer inställningarna för %1 till standard. Du förlorar INTE ändringar du gjort i dockor sedan installation.////Är du säker?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=VARNING: Detta återställer alla inställningar för %1 till standard. Du förlorar ALLA konfigurerade dockor, hyllor och inställningar.////Är du säker?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=VARNING: Detta återställer %1 dockor och hyllor till standardinställningar. Du förlorar ALLA konfigurerade dockor och hyllor.////Är du säker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=VARNING: Detta äterställer %1 inställningar till standard. Du förlorar INTE konfigurerade dockor och hyllor.////Är du säker?
%1 Troubleshooting=%1 Felsökning
Start Menu=Start-Meny
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dubbelklick på kontrollbrickan kollapsar/återställer dockan.
Double clicking the control tile hides the dock.=dubbelklick på kontrollbrickan döljer dockan.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Hålla in ALT medan du vänsterclickar och drar låter dig flytta dockan.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Högerklick på kontrollbrickan visar menyn för dockalternativ.
Dock Place Holder=Platshållare för Docka
Atomic Time Servers Last Checked:=Servrar för Atomur Senast Kontrollerade:
Clocks matched!=Klockorna matchade!
Clock was %1 seconds behind.=Klockan var %1 sekunder efter.
Clock was %1 seconds ahead.=Klockan var %1 sekunder före.
%1 items in the Recycler.=%1 objekt i Papperskorgen
%1 of Trash.=%1 med Skräp.
CPU Usage: %1%=CPU Användning: %1%
Current CPU hog:=Nuvarande CPU-gris:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 med %2% CPU Användning.
EMail Accounts Last Checked:=Senaste E-Postkontroll:
%1 Messages, %2.=%1 Meddelanden, %2.
Location:=Plats:
Conditions:=Förhållande:
Not Specified=Ej Specificerade
Interface:=Interface:
RAM Usage:=RAM Användning:
Total Virtual Memory=Totalt Virtuellt Minne
Available Virtual Memory=Tillgängligt Virtuellt Minne
Total Physical Memory=Totalt Fysiskt Minne
Available Physical Memory=Tillgängligt Fysiskt Minne
Click me for a fortune cookie.=Klicka på mig för en lyckokaka.
Last Checked for Updates:=Senaste Kontroll av Uppdateringar:
Failed because:=Misslyckades pga:
Last Screenshot taken:=Senaste Skärmdump:
Control Icon=Kontrollikon
Detach Sub-Dock=Frigör Under-Docka
Duplicate Sub-Dock=Klona Under-Docka
Delete Sub-Dock=Radera Under-Docka
Insert New Sub-Dock=Lägg till Ny Under-Docka
Normal (Linked)=Normal (Länkad)
Exit %1=Avsluta %1
NeXuS Themes=NeXuS Teman
Align Top=Toppjustera
Align Bottom=Bottenjustera
Create New Dock=Skapa Ny Docka
Duplicate Dock=Klona Docka
Delete Dock=Radera Docka
Make Shelf from Dock=Skapa Hylla från Docka
Close Shelf=Stäng Hylla
Open Shelf=Öppna Hylla
New Item=Nytt Objekt
Main=Huvudsaklig
Recent=Nyligen
Quick Launch=Snabbstart
Tasks=Aktiviteter
Start Menu Organizer=Start-Menyorganiserare
Unknown=Okänd
Not Available=Ej Tillgänglig
Never (Have you enabled this feature?)=Aldrig (Har du aktiverat funktionen?)
WorkShelf=Arbetshylla
&Systray=&Systemfält
&Edge Bump=[&E] Kantstöt
&Toggle Shelf=[&T] Växla Hylla
&Preferences=[&P] Inställningar
&Help=&Hjälp
E&xit=[&X] Avsluta
&CPUSystray=&CPUSystemfält
&Run Task Manager=[&R] Kör Aktivitetshanterare
&Hide Systray Icon=[&H] Dölj Systemfältsikon
&POP3Systray=&POP3Systemfält
&Check Mail=[&C] Kontrollera E-Post
&Say Messages=&Säg Meddelanden
&Run Email Client=[&R] Kör E-Postklient
&METARSystray=&METARSystemfält
&Check Weather=[&C] Kontrollera Väder
&Detailed Weather Conditions=&Detaljerat Väder
&RAMSystray=&RAMSystemfält
&NetSystray=&NätSystemfält
&Active Connections=&Aktiva Anslutningar
&Statistics=&Statistik
&WANDASystray=&WANDASystemfält
&Show Cookie=[&S] Visa Kaka
CPU Usage:=CPU Användning:
Weather Conditions=Väderförhållanden
%1 Subscription Reminder=%1 Prenumerationspåminnelse
Kb=Kib
Mb=Mib
Gb=Gib
Bytes=Bytes
Invalid METAR Code=Felaktig METAR Kod
Weather check connection already in progress!=Anslutning för väderkontroll pågår redan!
Invalid URL=Felaktig URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Ingen Internetanslutning. Väntar på att den blir upprättad.
Connection to Weather Server failed!=Anslutning till väderserver misslyckades!
Clear Sky.=Klar Himmel.
> 7 Miles=> 7 Miles
Possible=Möjligt
< 165 feet=< 165 fot
Calm.=Lugnt.
Knots=Knop
N/A=N/A
Variable=Variabelt
Gusting to %1=Vindbyar åt %1
No Wind.=Ingen Vind.
direction variable.=varierande riktning.
Mile(s)=Mile(s)
Overcast=Heltäckande
Broken=Brutna
Few=Få
Scattered=Spridda
Light=Lätt
Heavy=Kraftigt
in the vicinity.=inom synhåll.
Showers=Skurar
Thunderstorm=Åska
Patches=Fläckvis
Blowing=Blåsande
Drifting=Drivande
Shallow=Låga Bankar
Partial=Delvis
Freezing=Frysande
Mist=Fuktdis
Fog=Dimma
Snow=Snöfall
Rain=Regn
Drizzle=Duggregn
Haze=Torrdis
Ice Crystals=Iskristaller
Ice Pellets=Iskorn
Snow Grains=Kornsnö
Hail=Hagel
Small Hail/Snow Pellets=Småhagel/Snökorn
Sand=Sand
Smoke=Rök
Volcanic Ash=Vulkanisk Aska
Spray=Stänk
Widespread Dust=Utbrett Damm
Sand Storm=Sandstorm
Tornado/Waterspout=Tornado/Skydrag
Funnel Cloud=Tornado
Dust Storm=Dammstorm
Dust/Sand Whirls=Damm-/Sandvirvlar
Unknown Precipitation=Okänd Nederbörd
Squall=Kastby
Obscured.=Skymd.
Overcast.=Heltäckande.
Mostly Cloudy.=Mestadels Molnigt.
Partly Cloudy.=Delvis Molnigt.
No Weather Phenomena.=Inga Väderfenomen.
clouds at less than 50 feet.=moln vid lägre än 50 fot.
clouds at less than 15 meters.=moln vid lägre än 50 meter.
clouds at %1 feet.=moln vid %1 fot.
clouds at %1 meters.=moln vid %1 meter.
Invalid Weather.com code=Felaktig Weather.com kod
at %1=på %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Högkrypteringspaket saknas
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Kakan du har nått är inte i drift,//kontrollera kakan och ring igen,//eller fråga operatören om hjälp.////Seriöst, du måste välja minst en lokal kakfil//eller aktivera kakhämtning från internet och//se till att anslutningen finns tillgänglig. Kontrollera Wandainställningarna.////Vänligen, Vanvården...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Dagens Tips
Show Tips at Startup=Visa Tips vid Uppstart
Did you know?=Visste du att?
&Next Tip=&Nästa Tips
Version Information=Versionsinformation
File Version:=Filversion:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Detta avslutar %1. Är du säker?
Run %1 at Windows Startup=Kör %1 vid Windows Uppstart
Most Active Programs History=Historia för Mest Aktiva Program
Refresh=Uppdatera
New Name:=Nytt Namn:
Run As Administrator=Kör Som Administratör
%1 Properties=%1 Egenskaper
Folder Name:=Mappnamn:
Hotspot No:=Hotspot Nr:
Module:=Modul:
Command Name:=Kommandonamn:
Select an icon from the list below:=Välj en ikon från listan nedan:
Look for icons in this file:=Leta efter ikoner i denna fil:
No tasklist grouping=Ingen aktivitetslistgruppering
Group similar windows into a single icon=Gruppera lika fönster under en ikon
Group similar windows together=Gruppera lika fönster
METAR Server Settings=METAR Serverinställningar
METAR Source URL:=METAR Källa URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML Söksträng:
Timeout algorithm=Timeout algoritm
Minimum timeout=Minsta timeout
Maximum timeout=Maximal timeout
Maximum connections=Högsta antal anslutningar
Active opens=Aktiva öppningar
Passive opens=Passiva öppningar
Failed attempts=Misslyckade försök
Established connections reset=Upprättade anslutningar återställda
Established connections=Upprättade anslutningar
Segments received=Segment mottagna
Segment sent=Segment skickade
Segments retransmitted=Segment omskickade
Incoming errors=Inkommande fel
Outgoing resets=Utgående återställningar
Cumulative connections=Sammanräknade anslutningar
IP forwarding enabled or disabled=IP vidarebefordran aktiv eller inaktiv
Default time-to-live=Standard time-to-live
Datagrams received=Datagram mottagna
Received header errors=Mottagna rubrikfel
Received address errors=Mottagna adressfel
Datagrams forwarded=Datagram vidarebefordrade
Datagrams with unknown protocol=Datagram med okänt protokoll
Received datagrams discarded=Mottagna kastade datagram
Received datagrams delivered=Mottagna levererade datagram
Outgoing datagrams requested=Begärda utgående datagram
Outgoing datagrams discarded=Kastade utgående datagram
Sent datagrams discarded=Kastade skickade datagram
Datagrams for which no route=Datagram utan rutt
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagram som saknat fragment
Datagrams requiring reassembly=Datagrams som behövts återskapas
Successful reassemblies=Lyckade återskapanden
Failed reassemblies=Misslyckade återskapanden
Successful fragmentations=Lyckade fragmenteringar
Failed fragmentations=Misslyckade fragmenteringar
Datagrams fragmented=Fragmenterade datagram
Number of interfaces on computer=Antal interface på datorn
Number of IP addresses on computer=Antal IP adresser på datorn
Number of routes in routing table=Antal rutter i routingtabellen
Received datagrams=Mottagna datagram
Datagrams for which no port=Datagram utan port
Errors on received datagrams=Fel på mottagna datagram
Sent datagrams=Skickade datagram
Number of entries in UDP listener table=Antal poster i UDP-lyssnartabellen
Number of messages=Antal meddelanden
Number of errors=Antal fel
Destination unreachable messages=Meddelanden med onåbar destination
Time-to-live exceeded messages=Time-to-live överskridda meddelanden
Parameter problem messages=Parameterproblem-meddelanden
Source quench messages=Källdämpningsmeddelanden
Redirection messages=Omdirigeringsmeddelanden
Echo requests=Ekoförfrågningar
Echo replies=Ekosvar
Timestamp requests=Tidsstämpelförfrågningar
Timestamp replies=Tidsstämpelsvar
Address mask requests=Adressmaskförfrågningar
Address mask replies=Adressmasksvar
Language:=Språk:
Position & Behavior=Position & Beteende
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Ange var denna docka är på skärmen (eller orientering vid flytande) och hur den beter sig.
Appearance=Utseende
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Ange utseenderelaterade inställningar som ikonstorlek, speglingsstorlek, etc...
Specify which special effects to apply to this dock.=Ange vilka specialeffekter du vill ha i denna docka.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Välj en skrivbordsbakgrund eller dockbackgrund från en lista med tillgängliga brickor, bakgrunder och %1-teman.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Välj om körande program ska visas eller inte på din docka, samt konfigurera inställningar för aktivitetsikoner.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Ändra vilka ljud som hörs för händelser som dockor som döljs, program som körs, etc...
General=Generellt
Configure general settings related to %1.=Konfigurera generella inställningar relaterade till %1.
Configure advanced settings related to %1.=Konfigurera avancerade inställningar relaterade till %1.
About=Om
Aligned Center=Mittenjusterat
Position the dock in which orientation?=Vilket håll vill du orientera dockan?
Horizontal=Horisontellt
Vertical=Vertikalt
Aligned Top=Toppjusterat
Aligned Bottom=Bottenjusterat
Icon Customization List=Lista för Ikonanpassning
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Här kan du välja vilka ikoner som ska visas för specifika program/fönster i listan över körande program.
Icon Customization List:=Lista för Ikonanpassning:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Här kan du välja vilka program (fönster) som inte ska visas, alternativt endast visas när de är minimerade, i listan över körande program.
Window Thumbnail Exclusion List=Undantag Fönsterminiatyrer
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Aktiviteter kan visas som ikoner eller miniatyrer av fönstret. Här kan du lägga in undantag för program som orsakar problem när miniatyren skapas.
Window Thumbnail Exclusion List:=Undantag Fönsterminiatyrer:
Never show %1 windows in the list of running programs=Visa aldrig %1 fönster i listan över körande program
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Visa aldrig fönster med exakt denna titel i listan över körande program
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Visa aldrig fönster med ovanstående ord i titeln i listan över körande program
Only show %1 windows when minimized=Visa endast %1 fönster när minimerat
Only show windows with this exact title when minimized=Visa endast fönster med exakt denna titel när minimerat
Only show windows with the above words in the title when minimized=Visa endast fönster med ovanstående ord i titeln när minimerat
Never display a window thumbnail=Visa aldrig fönsterminiatyr
Do not refresh window thumbnail=Uppdatera inte fönsterminiatyren
All %1 windows will display this icon=alla %1 fönster kommer visa denna ikon
All windows with this exact title will display this icon=Alla fönster med exakt denna titel kommer visa denna ikon
All windows with the above words in the title will display this icon=Alla fönster med ovanstående ord i titeln kommer visa denna ikon
No Tasks in Exclusion List=Inga Aktiviteter i Undantagslistan
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Inga Undantag i Fönsterminiatyrlistan
No Tasks in Icon Customization List=Inga Aktiviteter i Ikonanpassningslistan
Hide/Collapse=Dölj/Kollapsa
Show/Expand=Visa/Expandera
Select Item=Välj Objekt
Launch Item=Kör Objekt
Open Preferences=Öppna Inställningar
Drop Item into Recycle Bin=Släng Objekt i Papperskorgen
Clock Chime=Klockslag
Clock Tick=Klocktick
Email Checker Chime=E-postkontrollsignal
Fortune Cookie Popup=Lyckokakopopup
Switch Tabs=Växla Flikar
Mouse Overs=Muspekare Över
Scroll Shelf=Rulla Hylla
Open Sub-Dock=Öppna Under-Docka
Show %1 icon in the system tray=Visa %1 ikon i systemfältet
No=Nej
Yes=Ja
Fair=Uppehåll
Partly Cloudy=Delvis Molnigt
Few Showers=Få Skurar
Cloudy=Molnigt
PM %1=EM %1
Mostly Cloudy=Mestadels Molnigt
Scattered Showers=Spridda Skurar
Light Rain=Lätt Regn
AM %1=FM %1
Snow Showers=Snöskurar
Scattered T-Storms=Spridd Åska
Isolated T-Storms=Isolerad Åska
Wind=Vind
Clear=Klart
Mostly Sunny=Mestadels Soligt
Snow to Rain=Snöblandat Regn
T-Showers=Åska
Clouds=Moln
Sun=Sol
Sunny=Soligt
and=och
Windy=Blåsigt
Rain Shower=Regnskur
Thunder=Åska
T-Storms=Åska
Light Rain Shower=Lätta Regnskurar
Light Snow=Lätt Snöfall
T-Storm=Åska
Foggy=Dimmigt
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Inställningar för Diffus Effekt
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Aktivera Vista Glas diffusa effekt för semitransparenta dockbakgrunder
Alpha Threshold:=Alfa Tröskelvärde:
Very=Väldigt
How sensitive do you want the blur function to be?=Hur känslig vill du att diffusionsfunktionen ska vara?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Alfatröskelvärdet kontrollerar känsligheten i diffusionsfunktionen för transparensnivåer. Om inställningarna ovan inte löser ett problem med ett specifikt tema, prova att öka (eller sänka) alfatröskelvärdet.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=RGB-Tröskelvärdet kontrollerar känsligheten i diffusionsfunktionens avkänning av skuggor. Du kan prova att sänka detta värde om dockbakgrunden inte blir helt diffus och höja den om skuggan ochså blir diffus.
RGB Threshold:=RGB-Tröskelvärde:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Lägg till Aktivitet till Miniatyrundantagslistan
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Skapa miniatyren men uppdatera den inte
Add Excluded Task=Lägg till Aktivitetsundantag
Only show this task when the window is minimized=Visa bara denna aktivitet när minimerad
Add Customized Task Icon=Lägg till Anpassad Aktivitetsikon
Mbits=Mbit
Get More Themes=Hämta Teman
Colorize Background:=Färga Bakgrund:
Edit Customized Task Icon=Redigera Anpassad Aktivitetsikon
Edit Excluded Task=Redigera Aktivitetsundantag
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Redigera Aktivitet i Miniatyrundantagslista
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Hur många pixlar från skärmkanten vill du ha dockan?
Light Rain with Thunder=Lätt Regn med Åska
Heavy Rain=Kraftigt Regn
Thunder in the Vicinity=Åska inom Synhåll
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS Avinstallationsenkät
Continue=Fortsätt
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Din feedback är helt anonym och kommer hållas strikt konfidentiell.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Du har valt att avinstallera NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Var snäll och hjälp oss förbättra produkten genom att tala om varför du avinstallerar den.
Help Browser=Hjälpbläddrare
Find=Hitta
Forward=Fram
Remove Item=Ta Bort Objekt
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Är du säker på att du vill ta bort detta objekt permanent från hyllan?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Är du säker på att du vill ta bort detta objekt permanent från dockan?
Show dock control icon=Visa ikon för dockkontroll
Copy Disk=Kopiera Disk
Format Floppy Disk=Formattera Diskett
Register=Registrera
Click to Register=Clicka för att Registrera
Unregistered Version:=Oregistrerad Version:
Remind Me Later=Påminn Mig Senare
Buy Now=Köp Nu
Shareware Reminder=Sharewarepåminnelse
%1 Shareware Reminder=%1 Sharewarepåminnelse
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Du har använt %1 Test Version i %2 dagar...////Du får denna påminnelse för att din testperiod snart är över och %1 kommer sluta fungera.////Vill du köpa %1 nu?
1 Day=1 Dag
2 Weeks=2 Veckor
Renew Now=Förnya Nu
Subscription Information:=Prenumerationsinformation:
Subscription was valid for updates released until:=Prenumeration var giltig för uppdateringar fram till:
Would you like to renew your subscription now?=vill du förnya din prenumeration nu?
Your subscription to the update service has expired.=Din prenumeration för uppdateringar har gått ut.
Remind me again in=Påminn mig igen om
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Om du fortfarande inte har ett giltigt serienummer, kan du köpa en licens genom att klicka på Köp Nu knappen nedan:
License Serial Number:=Licens Serienummer:
%1 Registration=%1 Registrering
The license information you have entered is invalid.=Licensinformationen du angivit är felaktig.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Beklagar, ogiltig, korrupt eller saknad licensnyckel. Kontakta Winstep support.
Thank you for Registering %1=Tack för att du Registrerat %1
Eject Drive %1=Mata Ut Enhet %1
Light Drizzle=Lätt Duggregn
How large do you want the spacing between icons to be?=Hur stort mellanrum vill du ha mellan ikonerna?
(8 pixels)=(8 pixlar)
Bring to Front=Lägg Överst
Bring to Front / Minimize=Lägg Överst / Minimera
Open Task Menu=Öppna Aktivitetsmeny
Appearance Options:=Utseendealternativ:
Tasklist Actions:=Inställningar för Aktivitetslista:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Här kan du anpassa vad som händer när du vänster-, mitten- eller högerklickar på ikonen för en körande applikation.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Vad ska hända när du högerklickar på en aktivitetsikon?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Vad ska hända när du mittenklickar på en aktivitetsikon?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Vad ska hända när du vänsterklickar på en aktivitetsikon?
Lock icons and prevent them from being dragged=Lås ikoner och förhindra att de flyttas
Miscellaneous advanced options=Diverse avancerade alternativ
Miscellaneous:=Diverse:
Advanced Settings=Avancerade Alternativ
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Visa full alternativmeny (avmarkera för förenklade menyer)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Identifiera aktiv docka eller hylla med en studsande pil när du konfigurerar
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Dölj eller kollapsa automatiskt endast när andra fönster har fokus
Browse Container=Bläddra bland Innehållet
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Visa en indikator på genvägar till applikationer som körs
Current Wallpaper=Nuvarande Skrivbordsbakgrund
Unzipping - File Already Exists!=Unzip - Filen Finns Redan!
No to All=Nej till Alla
Yes to All=Ja till Alla
Unzip Overwrite Warning=Unzip Varning vid Överskrivning
Unzip Information=Unzip-information
Browse with NextSTART=Bläddra med NextSTART
Make Shelf from Folder=Skapa Hylla från Mapp
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML URL-källa:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Alla älskar ett vackers ansikte! Vill du ha ett skrivbord som skapar avund hos de som ser det?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Multipla dockor, flikar, under-dockor, skrivbordsobjekt, egna menyer och mycket mer!
Exit WorkShelf=Avsluta WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Inställningar
WorkShelf Help=WorkShelf Hjälp
Backup WorkShelf Settings=Säkerhetskopiera WorkShelfinställningar
Restore WorkShelf Settings=Återställ WorkShelfinställningar
Quick Exit WorkShelf=Snabbavsluta WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Avsluta Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Snabbavsluta Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Dockor & Hyllor
Manage your docks and shelves.=Hantera dina dockor och hyllor.
Modules=Moduler
Manage %1 modules.=Hantera %1 moduler.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Välj ett tema från en lista med tillgängliga %1teman
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Visa hur startade program visas på dina dockor och hyllor.
Register your copy of %1.=Registrera din kopia av %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=du måste köpa programmet om du vill fortsätta använda det eller avinstallera det från din dator.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme är shareware. Du får prva det i 30 dagar, efter vilket
Save=Spara
Enable Vista Glass blur=Aktivera Vista Glass suddighet
Apply to All=Tillämpa på Alla
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Alla Objekt)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Hylla
Weather Module=Vädermodul
Colorize Theme:=Färgsätt Tema:
Load Theme Options=Ladda Temaalternativ
Lock Clock Theme=Lås Klocktema
Lock CPU Meter Theme=Lås CPU-mätartema
Lock Email Checker Theme=Lås E-postkolltema
Lock Net Meter Theme=Lås Nätmätartema
Lock RAM Meter Theme=Lås RAM-Mätartema
Lock Recycler Theme=Lås Papperskorgstema
Lock Sound Scheme=Lås Ljudschema
Lock Voice Scheme=Lås Röstschema
Lock Wallpaper=Lås Skrivbordsbakgrund
Lock Wanda Theme=Lås Wandatema
Lock Weather Module Theme=Lås Vädermodulstema
Always use the default menu theme=Använda alltid standardmenytemat
Use the menu theme currently active in NextSTART=Använd aktivt menytema från NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Använd menytemat som är angivet i det aktiva WorkShelftemat.
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Fäst automatiskt skrivbordsmoduler vid skärmkanten när du byter till ett nytt tema.
Automatically install Fonts included in new theme packs=Installera automatiskt fontpaket inkluderade i nya temapaket
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Ändra automatiskt alla WinStep applikationers tema till samma när du väljer ett nytt tema.
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Genom att låsa ett objekts tema hindrar du det från att bytas när du ändrar teman. Till exempel, genom att låsa skrivbordsbakgrunden hindrar du att den byts ifall ett tema du växlar till har en annan angiven.
Theme Locks:=Temalås:
Context Menus:=Alternaticmenyer:
New Theme Options:=Alternativ För Nya Teman:
Winstep Theme Integration:=Winstep Temaintegrering:
Module Specific Settings=Modulspecifika Inställningar
Disable animations for this module=Inaktivera animationer för denna modul
Colorize module:=Färgsätt modul:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Aktivera Vista Glass suddighet på denna modul
Show this module on the desktop=Visa denna modul på skrivbordet
Apply to All Modules=Tillämpa på Alla Moduler
Disable sounds for this module=Inaktivera ljud för denna modul
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=OBS: Vissa utseende och stilinställningar angivna här kan vara verkningslösa om det nuvarande temat åtsidosätter dem.
How transparent would you like this module to be?=Hur transparent vill du att denna modul ska vara?
Same as other windows and linked to each other=Samma som andra fönster och sammanlänkade med varandra
Show this module in all shelves and tabs=Visa denna modul i alla hyllor och flikar
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Låt musklickningar passera genom till fönster under
Make the module opaque on mouse over=Gör modulen solid när musen är över
Desktop Module:=Skrivbordsmodul:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Vilken aktiveringsmetod vill du använda för att bringa fram modulen till förgrunden?
When the module is set to be semi-transparent:=När modulen är halvgenomskinnlig:
Keep the module always above other windows?=Håll modulen över andra fönster?
Enabled=Aktiverad
Locate Position=Hitta Position
Properties=Egenskaper
Make Shelf Tab from Dock=Gör Hyllflik av Docka
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=OBS: Ändringar gjorda i denna flik tillämpas omedelbart.
Dock=Docka
Docked=Dockad
Inverted=Inverterad
Floating=Flytande
%1 tabs=%1 flikar
running applications=körande applikationer
%1 icons=%1 ikoner
Shelf Properties=Hyllegenskaper
Content=Innehåll
Define the contents of the shelf.=Definiera innehållet i hyllan.
Position=Position
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Ange var denna hylla är placerad på skärmen (eller anpassning vid flytande) och hur den beter sig.
Behavior=Beteende
Define how the shelf behaves...=Ange hur hyllan beter sig...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Ange utseenderelaterade inställningar som ikonstorlek, speglingsstorlek etc...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Ange vilka specialeffekter denna hylla använder.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Välj en hyllbakgrund eller skrivbordsbakgrund från en lista med tillgängliga %1 teman.
Don't show hidden files=Visa inte dolda filer
Insert=Infoga
Move Up=Flytta Upp
Move Down=Flytta Ner
Folder path:=Mappsökväg:
Tab type:=Fliktyp:
Tab name:=Fliknamn:
Spanning the full shelf width=Täcker hela hyllbredden
Left justified=Vänsterjusterad
Right justified=Högerjusterad
Top of the shelf=Överst på hyllan
Bottom of the shelf=Nederst i hyllan
Extend shelf over all monitors when docked=Utöka hylla över alla skärmar när dockad
Span the full screen width when docked=Täck hela skärmen när dockad
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Hindra maximerade fönster att överlappa hyllan
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Håll flikar över andra fönster när hyllan är kollapsad
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Docka vid kärmkant (avmarkera för att ha en docka som kan flyttas vart som helst på skärmen)
Tabs:=Flikar:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Hur vill du justera flikarna i denna hylla?
Where would you like to position the shelf tabs?=Var vill du placera hyllflikarna?
Attach to the screen edge of which monitor?=Fäst vid skärmkanten på vilken monitor?
Attach to which screen edge?=Fäst vid vilken skärmkant?
Always keep above other windows?=Håll alltid över andra fönster?
Advanced Position Settings=Avancerade Positioneringsinställningar
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=När du hindrar maximerade fönster från att överlappa hyllan, hur stort mellanrum vill du ha mellan hyllans kant och det maximerade fönstret?
(0 pixels)=(0 pixlar)
%1 pixels=%1 pixlar
Manually by clicking on the right mini-tab=Manuellt genom att klicka på högra minifliken
Automatically after a short delay=Automatiskt efter kort fördröjning
Immediately after launching an application=Omedelbart efter att ha startat en applikation
Select a different tab just by mousing over it=Välj en annan flik genom att hovra över den
Switch automatically to the sticky tab after=Byt automatiskt till standardfliken efter
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Byt automatiskt till standardfliken efter start av en applikation
Automatically activate the shelf on mouse over=Aktivera hyllan automatiskt vid mushovring
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Aktivera hylla genom att träffa skärmkanten med muspilen
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Vilken av flikarna i hyllan vill du ange som standardflik?
(1 second)=(1 sekund)
How would you like to collapse the shelf?=Hur vill du kollapsa hyllan?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=En standardflik är användbar eftersom den ser till att den flik du använder mest alltif är vald när du expanderar hyllan.
Sticky Tab:=Standardflik:
%1 seconds=%1 sekunder
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Byt hyllans miniflikfunktioner (vänster kollapsar hyllan, höger öppnar inställningarna)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Dölj flikar när hyllan kollapsar
Start shelf collapsed=Starta hylla kollapsad
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Hur många dokument ska visas i Senaste Dokument-fliken?
No Label=Ingen Etikett
1 Line=1 Rad
2 Lines=2 Rader
3 Lines=3 Rader
Below the icons=Under ikonerna
Above the icons=Över ikonerna
Alternated=Alternerande
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Tillämpa genomskinnlighet enbart för bakgrunden (solida ikoner)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Du kan ange avancerade inställningar som ikonavstånd och andra inställningar:
Transparency:=Genomskinnlighet:
Icons:=Ikoner:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Hur många rader text ska reserveras för ikonetiketter?
Where would you like to position the icon labels?=Var vill du placera ikonetiketterna?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Hur genomskinnlig ska hyllan vara när den är kollapsad?
How large do you want icons to be?=Hur stora ikoner?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Hur genomskinnlig ska en expanderad hylla vara?
Advanced Appearance Settings=Avancerade Utseendeinställningar
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Visa en tunn separatorlinje mellan hylla och bas
Do not show the base when the shelf is floating=Visa inte basen när hyllan är flytande
How large do you want the shelf base to be?=Hur stor vill du att hyllans bas ska vara?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=OBS: En hylla kan expanderas för att visa hela innehållet genom att dubbelklicka på fliktiteln. Kollapsa hyllan genom att dubbelklicka på fliken igen.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Hur många rader med ikoner vill du att hyllan visar när den är öppnad?
Icon Rows:=Ikonrader:
Shelf Base:=Hyllbas:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Hur stort vertikalt mellanrum vill du ha mellan ikonerna?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Hur stort horisontalt mellanrum vill du ha mellan ikonerna?
Icon Spacing:=Ikonavstånd:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Visa en 3D-ram mellan varje ikon på hyllan
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Förstora aktivitetsavbildningar i aktivitetsfliken
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Flytta ikoner för att göra plats för nytt objekt när du släpper objekt på hyllan
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Aktivera Vista Glass suddighet för semitransparenta bakgrunder
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Vilken specialeffekt vill du tillämpa när musen svävar över hyllikoner?
Dock Properties=Dockegenskaper
Invert=Invertera
Dock and Shelf Management=Dock- och Hyllhantering
Icon Size=Ikonstorlek
Tab Alignment=Flikgruppering
Hide Frames Around Icons=Dölj Ramar Runt Ikoner
Show Frames Around Icons=Visa Ramar Runt Ikoner
Full Shelf Width=Full Hyllbredd
Copy Here=Kopiera Hit
Move Here=Flytta Hit
Create Shortcut Here=Skapa Genväg Här
Insert Item=Lägg Till Objekt
Insert Item Separator=Lägg Till Separator
New Program=Nytt Program
Show Tasks as Icons=Visa Aktiviteter som Ikoner
Show Window Thumbnails=Visa Fönsterminiatyrer
View=Visa
Tabs=Flikar
Add New Tab=Lägg Till Ny Flik
Insert New Tab=Lägg In Ny Flik
Delete this Tab=Radera Denna Flik
Rename This Tab=Döp Om Denna Flik
Tab Properties=Flikegenskaper
Make Dock from this Tab=Skapa Docka från denna Flik
Detach Dock from Shelf=Koppla från Docka från Hylla
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Detta tema skapades innan denna funktion implementerats...//Du kan påtvinga visning av ramar runt ikonerna,//men ett gott resultat kan ej garanteras...////Är du säker på att du vill visa ramar runt ikonerna i detta tema?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=VARNING: Detta kommer PERMANENT radera fliken '%1'//och allt innehåll!//Är du säker?
'%1' cannot be deleted.='%1' kan inte raderas.
%1 File Delete=%1 Raderad
Desktop Modules=Skrivbordsmoduler
Show On Desktop=Visa på Skrivbordet
Show in All Shelves=Visa i Alla Hyllor
Open All Modules=Öppna Alla Moduler
Close All Modules=Stäng Alla Moduler
Scale All Modules=Skala Om Alla Moduler
Bring All To Front=Visa Alla Överst
Save Module Positions=Spara Modulpositioner
Restore Module Positions=Återställ Modulpositioner
Arrange Modules=Ordna Moduler
Disable Auto-Arrange=Inaktivera Auto-Ordna
Enable Auto-Arrange=Aktivera Auto-Ordna
Open %1=Öppna %1
Close %1=Stäng %1
Scale=Skala Om
Show in All Shelf Tabs=Visa i Alla Hyllflikar
Detach from NextSTART=Koppla från NextSTART
Attach to NextSTART=Koppla till NextSTART
Unlock Position=Lås Upp Position
Lock Position=Lås Position
Don't Show in All Shelf Tabs=Visa Inte i Alla Hyllflikar
Close Module=Stäng Modul
Remove from Shelf=Ta Bort från Hylla
Shelf Entry Properties=Hyllobjektegenskaper
Number Of Files:=Antal Filer:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=VARNING: Detta tema kommer med typsnitt som kan behöva installeras för att temat ska se ut som det är tänkt...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=OBS: Detta tema har en textfil som kan innehålla viktig information.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Varning! Temat finns redan. Skriv över?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Du måste ange ett namn för att temat ska sparas!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Typsnittet %1 kan inte hittas i registret!
%1 - Font Not Saved=%1 - Font Sparades Inte
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Du måste välja vilket tema du vill radera först!
Thank you for Registering WorkShelf!=Tack för att du registrerat WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Korrupt eller saknad licensnyckel.//Se till att din nyckelfil är i mappen \Winstep\Licenses\//och att det inte lagts till en .txt ändelse av ditt e-postprogram.
Click here to renew your %1 subscription=Klicka här för att förnya ditt %1-abonnemang
Click here to upgrade to %1=Klicka här för att uppgradera till %1
Click here to purchase %1=Klicka här för att köpa %1
You have been using this program for %1 day(s).=Du har använt programmet i %1 dag(ar).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Du måste välja ett tema som ska laddas först!
Registration:=Registrering:
Click here to roll back to previous version=Klicka här för att återgå till tidigare version
Online orders=Onlinebeställningar
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Du kan lägga din order genom BMT Micro's säkra webserver:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Klicka här för att köpa Winstep Xtreme
European Union:=Europeiska Unionen:
United States and Canada:=USA och Canada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Fyll i det inkuderade orderformuläret och skicka det korrekta värdet i ett slutet kuvert till en av följande adresser:
Mail orders=Postorder
Note:=Notering:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Checkar och postväxlar accepteras endast från boende i USA, Canada och EU.
How to Register:=Hur du Registerar:
This application is part of the %1 suite of applications.=Denna applikation är en del av %1.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 är shareware. Du kan prova det i 30 dagar efter vilka du måste antingen köpa %1 eller avinstallera det.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ditt köp av %1 berättigar dig till ett års gratis uppdateringar av alla komponenter i sviten - inklusive eventuella nya komponenter som släpps under perioden - med en ordentligt reducerad årlig kostnad.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Om du installerar en uppdatering efter att ditt ettårs-abonnemang har gått ut, kan du förnya online genom att klicka på "Förnya"-länken som visas i denna flik.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=När din order av %1 har behandlats kommer du inom 48 timmar få en licensnyckel. Kontakta Winstep supporten om du inte fått din nyckel inom denna tid.
Thank you for trying %1!=Tack för att du provar %1!
%1 Tab Properties=%1 Flikegenskaper
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Varning! Ändring av fliktyp kommer orsaka//Permanent förlust av allt i denna flik!//Är du säker på att du vill fortsätta?
Send To WorkShelf=Skicka till WorkShelf
New Tab=Ny Flik
Existing Regular Tabs:=Tillgängliga Vanliga Flikar:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Välj vilken Hyllflik du vill lägga till detta objekt till från listan nedan, eller skapa en ny flik.
Documents=Dokument
This software is registered to %1=Denna programvara är registrerad till %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Licensnyckeln är giltig till %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Din 1års-period med gratis uppdateringar har upphört för %1 och täcker inte denna version.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Du kan fortfarande prova den i 30 dagar, efter vilka du måste antingen förnya ditt abonnemang eller återgå till en tidigare version.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Ändringarna du utför är oåterkallerliga! Ägna en stund åt att säkerhetskopiera dina WorkShelf-inställningar först.
Reset Docks and Shelves=Återställ Dockor och Hyllor
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Om du gjort ändringar i WorkShelf som hindrar normal användning och du inte vet hur du ska återställa det, kan knapparna nedan återställa WorkShelf till ursprunglig konfiguration.
Showers in the Vicinity=Skurar inom Synhåll
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Popup Fördröjning?
Indicator offset from icon reflection?=Indikatordistans från ikonspegling?
Partial Fog=Partiell Dimma
Show All Running Modules=Visa Alla Körande Moduler
Hide All Running Modules=Dölj Alla Körande Moduler
Make Tab from Folder=Skapa Flik från Mapp
Few Snow Showers=Få Snöskurar
Flurries=Kastbyar
pixels=pixlar
Hotspot Button on the Desktop=Hotspotknapp på Skrivbordet
Display a Menu Built with the Menu Editor=Visa en Meny Byggd med Menyredigeraren
Menu=Meny
Hotkey Only=Endast Hotkey
Button in the Quick Launch Area=Knapp i Snabbstartsfältet
Run an Internal Command=Kör Internt Kommando
Left Clicking on Hotspot=Vänsterklicka på Hotspot
Run a Program=Kör Program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Visa en Meny som Visar Innehållet i en Virtuell Mapp
Virtual Folder=Virtuell Mapp
Bumping Top Left Screen Corner=Nudda Övre Högra Skärmkanten
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme Avinstallations-enkät
Email address (if you would like us to contact you):=Epostadress (om du vill att vi ska kontakta dig):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Jag vill avinstallera Winstep Xtreme för att:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Hjälp oss gärna att förbättra vår produkt genom att tala om varför du väljer att avinstallera. Din återkoppling är anonym och kommer hållas konfidentiell.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Du har valt att avinstallera Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Hindrar teman att ändra aktuell skrivbordsbakgrund
Fonts=Typsnitt
Blur Settings=Suddighetsinst.
Font Manager=Typsnittshanterare
Outline=Kontur
Shadow=Skugga
Sharp=Skarp
Change Font=Byt Typsnitt
lstFonts=lstFonts
Change text effect:=Ändra texteffekt:
Fonts used by this theme:=Typsnitt använda av detta tema:
Fonts used by the '%1' theme:=Typsnitt använda av '%1'-temat:
Active Shelf Tab=Aktiv Hyllflik
Inactive Shelf Tab=Inaktiv Hyllflik
Shelf Icons=Hyllikoner
Clock Time=Tid
Clock Date=Datum
Recycler Items=Papperskorgsobjekt
Recycler Size=Papperskorgsstorlek
CPU Applications=CPU Applikationer
Email Messages=Epostmeddelanden
Email Size=Epoststorlek
Weather Location=Väder Plats
Weather Observation Time=Väder Observationstid
Weather Sky Conditions=Väder Förhållanden
Weather Relative Humidity=Väder Relativ Fuktighet
Weather Visibility=Väder Sikt
Weather Wind Information=Väder Vindinformation
Weather Pressure=Väder Lufttryck
Net Connection Type=Nätanslutningstyp
Net Connection Speed=Nätanslutningshastighet
Net Bytes In=Nät Bytes In
Net Bytes Out=Nät Bytes Ut
Net IP Address=Nät IP-Adress
RAM Memory Load=RAM Minnesbelastning
RAM Total Memory=RAM Totalt Minne
RAM Available Memory=RAM Tillgängligt Minne
RAM Used Memory=RAM Använt Minne
Weather Detailed Sky Conditions=Väder Detaljerade Förhållanden
Net Total Bytes In=Nät Totala Bytes In
Net Total Bytes Out=Nät Totala Bytes Ut
Weather Temperature=Väder Temperatur
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Visar en Meny Med Innehållet i en Mapp
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Det finns en konflikt med ett existerande tema.//Är temat du importerar ett Winstep tema (dvs inte ett tredjepart docktema)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Spara skärmdumpar tagna med det interna kommandot "Gör Skärmdump" i:
Net Meter not supported on this system.=Nätmätare stöds inte på detta system.
No Network Cards Detected.=Inga Nätverkskort Hittades.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Visa en Kontrollmeny för Mediaspelare
Virtual Shell Item=Virtuellt Skalobjekt
Snow Shower=Snöskurar
Do not flip background for docks at the top of the screen=Vänd inte bakgrunden för dockor överst på skärmen
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Varning: Din papperskorg är full och orsakar lång starttid för %1.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Vill du tömma papperskorgen?
More=Mer
Restore File Associations=Återställ Filassociationer
Convert to Zip=Konvertera till Zip
Convert to Xtreme=Konvertera till Xtreme
Winstep License Key=Winstep Licensnyckel
File Associations Restored.=Filassociationer Återställda.
Heavy Snow=Kraftigt Snöfall
Scattered Snow Showers=Spridda Snöskurar
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?
Scattered Flurries=Spridda (snö/regn) byar
Double Click me for a fortune cookie!=Dubbelklicka mig för en lyckokaka
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Visa systemfältet i denna docka
System Tray Settings=Systemfältets Inställningar
%1 In, %2 Out.=%1 In, %2 Ut.
System Tray Expand Button=Systemfältets Expansions knapp
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Visa Alltid systemfältets ikoner i Systemfält Fliken
Notify me of language updates=Meddela mig om språkuppdateringar
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Vänligen skriv in namnet på den mapp Du vill skapa i dialogrutan nedan...
I want to uninstall NeXuS because:=Jag vill avinstallera NeXuS för att:
Show system tray on this dock=Visa systemfält i denna docka
Always show all system tray icons=Visa alltid alla systemfälts ikoner
Empty=Tom
Full=Full
Analog Clock Background=Analog Klock Bakgrund
Digital Clock Background=Digital Klock Bakgrund
CPU Meter Background=CPU Mätare Bakgrund
RAM Meter Background=RAM Mätare Bakgrund
Net In Meter Background=Net In Mätare Bakgrund
Net Out Meter Background=Net Out Mätare Bakgrund
Undelete=Ångra borttagning
User Defined Icon=Användardefinerad ikon
Item=Objekt
Sub-Dock=Under-Docka
Insert New Shelf Item=Insätt Nytt Hyllobjekt
Lock Icons=Lås Ikoner
Unlock Icons=Lås Upp Ikoner
Command=Kommando
Open sub-menus on mouseover=Öppna Under-menyer vid muspekareövergång
Delay before automatically opening sub-menus?=Fördröj innan automatisk öppning av under-menyer?
Hide Windows taskbar at startup=Dölj Windows aktivitetsfält vid uppstart
Hide Windows taskbar=Dölj Windows aktivitetsfält
Media Previous=Media Föregående
Media Play=Media Spela upp
Media Pause=Media Paus
Media Stop=Media Stop
Media Next=Media Nästa
Media Volume Up=Media Volym Öka
Media Volume Down=Media Volym Minska
Glow when updating=Lys upp vid uppdatering
Disable Background Blur Effect=Inaktivera Bakgrundssuddighets Effekt
Hide system tray in this dock=Göm systemfält i denna docka
Hide running applications in this dock=Göm pågående applikationer i denna docka
Group system tray icons=Gruppera systemfält ikoner
Patches of Fog=Dimbankar
Mostly Clear=Mestadels klart
Strong Storms=Kraftiga Stormbyar
Customize=Customize
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:
Change effect color:=Change effect color:
Change text color:=Change text color:
RAM Applications=RAM Applications
Disable magnify effect buffer=Disable magnify effect buffer
Disable desktop modules smooth meters feature=Disable desktop modules smooth meters feature
Weather Wind Speed=Weather Wind Speed
Exit NeXuS Ultimate=Exit NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Quick Exit NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Preferences
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Help
Backup NeXuS Ultimate Settings=Backup NeXuS Ultimate Settings
Restore NeXuS Ultimate Settings=Restore NeXuS Ultimate Settings
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
%1 Themes=%1 Themes
Enable Background Blur Effect=Enable Background Blur Effect
Buy %1=Buy %1
Upgrade to %1=Upgrade to %1
Add to Snapshot Exclusion List=Add to Snapshot Exclusion List
Remove from Snapshot Exclusion List=Remove from Snapshot Exclusion List
Licensed to:=Licensed to:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Warning! Software protection mechanism triggered!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.
Network Neighborhood=Network Neighborhood
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Edition Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Don't show the explosion animation when you delete an item=Don't show the explosion animation when you delete an item
Show splash-screen at startup=Show splash-screen at startup
Media Control=Media Control
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Display a Menu Showing the contents of the System Tray
Always perpendicular to parent=Always perpendicular to parent
Always parallel to parent=Always parallel to parent
Always horizontal=Always horizontal
Always vertical=Always vertical
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Don't show icon reflections on vertical sub-docks
How would you like your sub-docks to open?=How would you like your sub-docks to open?
Sub-Docks=Sub-Docks
Open sub-docks on mouseover=Open sub-docks on mouseover
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Show window previews (thumbnails) on mouseover
Squish=Squish
Spin=Spin
Sonic Boom=Sonic Boom
Heal=Heal
Fire=Fire
Magic=Magic
Flare=Flare
Water=Water
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Mouseover Effect
Colorize Effect=Colorize Effect
Color:=Color:
Disable edge activation=Disable edge activation
Disable window peeking when mousing over previews=Disable window peeking when mousing over previews
Windows Preview Thumbnails:=Windows Preview Thumbnails:
How large do you want the previews to be?=How large do you want the previews to be?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer
Show icons of running applications as window thumbnails=Show icons of running applications as window thumbnails
Iconic Window Thumbnails:=Iconic Window Thumbnails:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Thumbnail File Types
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.
Thumbnail Files:=Thumbnail Files:
Known File Types:=Known File Types:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Avsluta Nu
This program is not responding or is waiting for user input.=Programmet svarar inte, eller väntar på ett användarkommando.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=För att återgå till Windows och kontrollera programstatuset, klicka på Avbryt.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Om du väljer att avbryta programmet genast kommer all osparad data att gå förlorad. För att avsluta programmet nu, klicka på Avsluta Nu.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Show dock when mouse bumps screen edge
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Define how this dock behaves...
Reserve Edge of Screen:=Reserve Edge of Screen:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)
Activation:=Activation:
Locking:=Locking:
Auto-Hide:=Auto-Hide:
More Options:=More Options:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.
Launching:=Launching:
Define the contents of this dock.=Define the contents of this dock.
How to Edit the Dock=How to Edit the Dock
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.
Removing items from the Dock:=Removing items from the Dock:
Editing items in the Dock:=Editing items in the Dock:
Adding items to the Dock:=Adding items to the Dock:
Indicator Offset=Indicator Offset
Dock Transparency=Dock Transparency
How transparent do you want the icons in this dock to be?=How transparent do you want the icons in this dock to be?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.
Showers Early=Showers Early
Fortune Cookie=Fortune Cookie
Animated Fish=Animated Fish
Envelope=Envelope
Media=Media
Disk=Disk
Misc=Misc
Shutdown=Shutdown
Push=Push
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Histogram Meter Background
Gauge Meter Background=Gauge Meter Background
Gauge=Gauge
Enable fast system tray refresh=Enable fast system tray refresh
Enable smooth meters feature=Enable smooth meters feature
Teleport=Teleport
Customize Tray Icons=Customize Tray Icons
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Showers Late
Deleting Items:=Deleting Items:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Dock Control Icon:
Rain Early=Rain Early
User Defined=User Defined
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Digital Clock Color:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Always
Only for Modules=Only for Modules
Only for Modules and Documents=Only for Modules and Documents
Only in the Shelf=Only in the Shelf
Only in non-Regular Shelf tabs=Only in non-Regular Shelf tabs
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Primary Monitor=Primary Monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Safely Remove Hardware
Show physical network adapters only=Show physical network adapters only
Animation=Animation
Animated Icon Settings=Animated Icon Settings
Play animation a single time on mouseover=Play animation a single time on mouseover
Wrap animation=Wrap animation
Jump back to first frame when animation stops=Jump back to first frame when animation stops
Only animate on mouseover=Only animate on mouseover
Animation delay (ms)?=Animation delay (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Reset Tray Cache
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge
Which action would you like to use to activate this dock?=Which action would you like to use to activate this dock?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Attention Effect:
Other Effects:=Other Effects:
Launch Effect:=Launch Effect:
No Effect=No Effect
Jump=Jump
Flash=Flash
Drag and Drop:=Drag and Drop:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Source URL:
Google Source URL:=Google Source URL:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Colorize
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=No Colorization
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Show icon drop shadows
Colorize with dominant color of dock background=Colorize with dominant color of dock background
Show label background=Show label background
Enable Icon Drop Shadows=Enable Icon Drop Shadows
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Auto-hide after a short delay
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Draw outline
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Disable final boing effect
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Fade In
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Play thunder audio
Play rain audio=Play rain audio
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Cascade Windows
Show Windows Side by Side=Show Windows Side by Side
Show Windows Stacked=Show Windows Stacked
Cache animated icons using original resolution=Cache animated icons using original resolution
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.
Pin to Dock=Pin to Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Add to Thumbnail Exclusion List
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Error
Center=Center
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Aktivera med Muspekaren
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Aktiv Aktivitetsflik
Drives=Enhetsflik
Network Connections=Nätverksanslutningsflik
QuickLaunch=Snabbstartflik
RAS Connections=RAS-Anslutningsflik
Recent Documents=Senaste Dokumentflik
SendTo=Skicka-Till-flik
StartUp=Autostartflik
Templates=Mallarflik
System Tray=systemfält
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Open grouped applications menu on mouseover
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=All Files
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Are you sure?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Play
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=Up
Down=Down
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Åtkomst Vägrad!//Välj en annan mapp för säkerhetskopieringen.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Inställningar för Avancerat Beteende:
Mostly Clear.=Mestadels Klart.
Modules:=Modules:
Running Applications:=Running Applications:
Transparency=Transparency
Icon Spacing=Icon Spacing
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
