[Language]
Language=Polski
LCID=:1045:
Revision=4
Author Rev.1=Michał "MichuNeo" Lebecki
Author Rev.2=Mariusz Jakubowski
Author Rev.3=Janusz Grzybek
Author Rev.4=Janusz Grzybek
Author Rev.5=Janusz Grzybek
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Update Manager
Checking for Updates=Sprawdzam dostępność aktualizacji
Initializing Application.=Inicjuję aplikację.
Please Wait...=Czekaj...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Dziękujemy za sprawdzenie aktualizacji.////Wszystkie zainstalowane aplikacje WinStep są aktualne.//Pamiętaj o regularnym sprawdzaniu dostępności nowych aktualizacji.
Failed to Connect.=Błąd połączenia.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=%1 NIE może być uruchomiony podczas aktualizacji!//Zamknij %1, a następnie uruchom program instalatora//zlokalizowany w folderze Winstep\Versions.////Przerywam aktualizację...
Unable to terminate %1=Nie mogę zakończyć %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Pozostało %1 minut i %2 sekund (Skopiowano %3 z %4)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Pozostało %1 sekund (Skopiowano %2 z %3)
End Program=Zakończ program
1 Day=1 dzień
2 Weeks=2 tygodnie
Check for Updates connection already in progress!=Połączenie z serwerem aktualizacji już jest aktywne!
Connection to Update Server Failed!=Połączenie z serwerem aktualizacji nie powiodło się!
Check for new Updates Failed:=Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się:
Date not Available=Data jest niedostępna
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=UWAGA: Wybrana aktualizacja przekracza twój okres płatnej subskrypcji.//Jeżeli jej nie odnowisz, zostanie zainstalowana wersja próbna.////Czy chcesz teraz odnowić swoją subskrybcję?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Brak połączenia internetowego. Czekam na ustanowienie połączenia.
Download Interrupted by the User!=Pobieranie zostało przerwane przez użytkownika!
404 Update File was not found on server!=Błąd 404, plik nie znaleziony na serwerze!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Niezgodność wielkości pliku, plik może być uszkodzony!
Download Failed:=Pobieranie nie powiodło się:
Unzipping Setup Files=Rozpakowuję pliki instalacyjne
Error decompressing setup file=Wystąpił błąd podczas rozpakowywania pliku instalacyjnego
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Update Manager - dostępne są nowe aktualizacje!
New Version Information=Informacje o nowej wersji
Download Later=Pobierz później
Download Now=Pobierz teraz
Remind me again in=Przypomnij mi ponownie za
There are new updates available.=Dostępne są nowe aktualizacje.
Would you like to download and install these updates now?=Czy chcesz teraz pobrać i zainstalować te aktualizacje?
Cancel=Anuluj
Downloading Updates=Pobieram aktualizacje
&End Now=&Zakończ
This program is not responding or is waiting for user input.=Ten program nie odpowiada lub czeka na działanie użytkownika.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Aby wrócić do Windows i sprawdzić stan programu, kliknij Anuluj.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jeśli zamkniesz teraz ten program, to utracisz wszystkie niezapisane dane. Aby zamknąć teraz program, kliknij Zakończ.
Yes=Tak
No=Nie
Notify me of Beta versions=Powiadamiaj mnie o wersjach beta
Always ask before checking for updates=Zawsze pytaj przed sprawdzeniem aktualizacji
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Czy chcesz teraz sprawdzić aktualizacje? Aby sprawdzić aktualizacje musisz być połączony z internetem.
Initializing %1=Inicjuję %1
%1 Language Pack=Pakiet językowy %1
Gb=GB
Mb=MB
Kb=kB
Bytes=Bajtów
What's New in this Update?=Co nowego jest w tej aktualizacji?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
