[Language]
Language=Romanian
LCID=:1048:2072:
Revision=1
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Date=16.1.14
Author Rev.1=Joshua Turbyfill
[Translation]
Preferences=Preferinte
Apply=Se aplica
OK=ok
Cancel=Revocare
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Click aici pentru a afla mai multe despre Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=-A placut acest software-ul? Apoi Winstep Xtreme pur si simplu va sufla mintea ta!
Version:=Versiune:
Web Site:=Site-ul web:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Adresa de suport:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Acest software de calculator este protejat de legea copyright. Copyright 2000-2009 de Jorge M.R.Coelho / tehnologii Winstep Software.
Blue=Albastru
Green=Verde
Red=Red
Colorize User Interface=Colorize interfata cu utilizatorul
Advanced=Avansate
None=Nici unul
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Scapam de coltul de sus stânga ecran
Bump Bottom Left Screen Corner=Scapam de coltul din stânga ecranului
Bump Top Right Screen Corner=Ciocni coltul ecran dreapta sus
Bump Bottom Right Screen Corner=Ciocni coltul ecran dreapta
Bump Top Screen Edge=Scapam de sus ecran Edge
Bump Bottom Screen Edge=Scapam de jos ecran Edge
Bump Left Screen Edge=Ciocni stânga ecran Edge
Bump Right Screen Edge=Ciocni dreapta ecran Edge
Auto-hide the dock after a short delay=Auto-ascunde boxa acuzatilor, dupa o scurta întârziere
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Preveni maximizat Ferestre la overlaping doc
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Andocare pentru ecran edge (lasati neselectate pentru un doc plutitor care poate fi târât oriunde pe ecran)
Same as other windows=Fel ca alte ferestre
Always above other windows=Mereu deasupra celorlalte Ferestre
Always below other windows=Întotdeauna sub alte ferestre
Same as other windows and linked to Shelf=La fel ca celelalte ferestre si legate de perioada de valabilitate
Aligned Left=Aliniat la stânga
Centered=Centrat
Aligned Right=Aliniat la dreapta
Left=Stânga
Right=Dreptul de
Top=Partea de sus
Bottom=Partea de jos
Behavior:=Comportament:
Position:=Pozitie:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Ce combinatie de comenzi rapide doriti sa utilizati pentru a activa acest dock?
Keep the dock always above other windows?=Pastrati dock întotdeauna deasupra celorlalte Ferestre?
Align dock to which side of the screen?=Aliniati doc la care parte a ecranului?
Attach dock to which screen edge?=Atasati doc la care marginea ecranului?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Atasati doc la margine de ecran de monitor care?
Advanced Behavior Settings=Setari avansate de comportament
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Respectam spatiul rezervat de alte docuri, bare de instrumente si obiecte de ecran
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Ascunde boxa acuzatilor (sau restrângeti un doc plutitor) la lansarea unei cereri
Automatically close sub-docks after launching an application=Închide automat sub-docuri la lansarea unei cereri
Immediately hide or collapse the dock on startup=Immediately ascunde sau restrângerea dock pe startup
Show running applications in this dock=Arata aplicatiile care ruleaza în aceasta doc
Hide dock control icon=Ascundere pictograma control doc
Select Label Font=Selecta?i eticheta Font
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Aplica transparenta pentru a andoca fundal numai (icoane ramâne opac)
Show icon labels on mouse over=Arata pictograme pe etichetele de pe mouse-ul peste
Content:=Continut:
Appearance:=Aspect:
All=Toate
Nothing=Nimic
How much of each icon should be reflected?=Cât de mult din fiecare pictograma ar trebui sa se reflecte?
(255 pixels)=(255 pixeli)
How transparent do you want the dock to be?=Cât de transparenta vrei dock sa fie?
How large do you want dock icons to be?=HUM mare vrei andocare pictograme pentru a fi?
Opaque=Opac
Transparent=Transparente
Large=Mare
Small=Mici
Font Browser=Font Browser
Restore=Restaurare
Family=Familia
Typeface=Tip de caractere
Size=Dimensiune
Fluid Reflection Settings=Setarile de lichid de reflectie
Water Ripple Settings=Setarile de unda de apa
Fluid Surface Settings=Setarile de suprafata lichid
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Anima Reflectii icoana asa icoane par a fi reflectând pe apa
No Mouseover Effect=Nici un efect Mouseover
Magnify=Amplifica
Flat Magnify=Amplifica plat
Zoom=Zoom
Bounce=Saritura
AfterGlow=Amurg
Rock=Rock
Swing=Leagan
Effect Settings=Setarile de efect
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Shift pictograme pentru a face loc pentru noua intrare când fixând elemente în doc
Bounce icon up and down when launching an application=Sari pictograma sus si în jos, când se lanseaza o cerere
Show animated water ripples when clicking on the dock=Arata animat apa valurile atunci când faceti clic pe doc
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Anima fundal dock, asa ca se comporta ca o suprafata în miscare
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Efect special care doriti sa aplicati spre debarcaderul când mousing peste ea?
Effects:=Efecte:
Magnification Effect Settings=Setarile de efect marire
3 Icons=3 Icoane
5 Icons=5 Icoane
7 Icons=7 Icoane
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Dezactivati amplifica efectul când trageti && fixând elemente în doc
Magnification Span:=Magnification Span:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Cât de multe articole la un moment dat ar trebui sa fi afectate de efectul de marire?
Magnification Smoothness:=Netezimea marire:
Fast=Rapid
Slow=Lent
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Cât de repede ar trebui sa fie trecerea de la un normal unui andocare complet marita?
Magnification Size:=Marire dimensiune:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Cât de mare doriti pictograme pentru a fi atunci când amplificat de andocare?
(16 pixels)=(16 pixeli)
What magnitude should the effect have?=Ce marime trebuie sa aiba ca efect?
Magnitude:=Marime:
Short=Scurt
Long=Lung
How long should the effect last for?=Cât de mult ar trebui sa efect ultima pentru?
Duration:=Durata:
Water Ripple Effect Settings=Setarile de efect de unda de apa
Distance:=Distanta:
How far should water ripples travel?=Cât de departe ar trebui sa apa valurile de calatorie?
Far=De departe
Little=Mic
Size:=Dimensiune:
How wide should each wave be?=Cât de mare ar trebui sa fie fiecare val?
Wide=Larga
Narrow=Îngust
Speed:=Viteza:
Slowly=Încet
How fast should ripple waves travel?=Cât de repede ar trebui ripple valurile travel?
Liquid Reflection Settings=Setarile de lichid de reflectie
Wave Frequency:=Val de frecventa:
Wave Size:=Dimensiunea de val:
Vertical Wave Displacement:=Deplasare verticala Wave:
Horizontal Wave Displacement:=Deplasare orizontala Wave:
Import=Import
Tiles=Gresie
Backgrounds=Fundaluri
Themes=Teme
Wallpapers=Imagini de fundal
Open Folder=Deschidere Folder
Customize Task Icons=Personaliza icoane de sarcina
Thumbnail Exclusion List=Lista de thumbnail excluderea
Task Exclusion List=Lista de excludere sarcina
Open application groups automatically on mouse over=Grupuri de cerere deschis automat pe mouse-ul peste
Show application icons on the window thumbnails=Arata pictograme de aplicatii pe fereastra miniaturi
Show application icons for sizes over 32x32=Arata pictograme de aplicatii pentru dimensiuni peste 32x32
Show running applications as window thumbnails=Arata ruleaza aplicatii ca fereastra miniaturi
Task Icon Customization:=Sarcina pictograma Personalizare:
You can customize the icons displayed for each running application.=Aveti posibilitatea sa particularizati pictogramele afisate pentru fiecare cerere de functionare.                            
Thumbnail Exclusion List:=Lista de excludere miniatura:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Unele ferestre pot avea probleme de pictura la crearea thumbnail lor. Aici puteti exclude aplicatii problematica.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Puteti împiedica anumite aplicatii sau Ferestre manifestare sus pe tasklist sau apar numai atunci când minimizata
Grouping:=Grupare:
Configuration:=Configurare:
Task Exclusion List:=Lista de excludere de activita?i:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Doriti sa windows grupului care apartin aceleiasi cereri într-o singura pictograma sau tot unul lânga celalalt?
Edit=Editare
Remove=Elimina
Add=Adauga
Edit Task=Editare sarcina
Browse=Rasfoire
Always show this task when the window is minimized=Întotdeauna Arata aceasta sarcina, atunci când fereastra este minimizata
Match by window title (exact match)=Meci de titlu fereastra (exact match)
Match by application name=Meci de numele aplica?iei
Match by window title (partial match)=Meci de titlu fereastra (meci partiala)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=O sarcina (fereastra) pot fi specificate fie selectându-l din lista de aplicatii care ruleaza în prezent sau tastând un nume fereastra titlu sau aplicarea direct.
Application name:=Numele aplica?iei:
Window title:=Titlul ferestrei:
Currently running applications:=Aplicatiile care ruleaza în prezent:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Daca se potrivesc unui element de numele aplicatiei, toate ferestrele din acea aplicatie vor fi afectate. Daca se potrivesc unui element de titlul ferestrei, toate ferestrele cu titlu de potrivire (indiferent de aplicatie care apartin) vor fi afectate.
Customized Icon:=Pictograma personalizata:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Împiedica modificarea dumneavoastra sistem de sunet curent teme
Disable all sounds and voices=Dezactivati toate sunete si voci
Test Voice=Test de voce
Test Sound=Test de sunet
Delete=Stergeti
Save As...=Salvare ca...
to=pentru a
Silent Period:=Perioada tacut:
Voice Theme:=Tematica de voce:
Sounds:=Sunete:
Events:=Evenimente:
Sound Scheme:=Sistem de sunet:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Activati 'Trimite la WorkShelf' în Explorer meniuri
Hide desktop icons at startup=Ascunde pictogramele de pe desktop la startup
Disable all animations=Dezactivare toate anima?iile
Show document, image and video files as thumbnails=Arata documente, imagini si fisiere video ca miniaturi
Launch applications with a double click instead of a single click=Lansa aplicatii cu un dublu clic în loc de un singur clic
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Mereu deschis dosare ca meniuri (puteti, de asemenea, face acest lucru prin clic stânga o pictograma si detinerea)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Arata balon informatii tooltips pe mouse-ul peste dupa o scurta întârziere
Run NeXuS at Windows startup=NeXuS a alerga la Windows startup
Show icon in the system tray=Pictograma arata în tava de sistem
Preferences Hotkey:=Hotkey de preferinte:
Animation Speed:=Viteza de animatie:
Edge Bump Delay:=Marginea cucui întârziere:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Cat de repede vrei animatii ca doc alunecare în si din o margine de ecran sa fie?
Slower=Mai lent
Faster=Mai repede
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Combinatia de taste care vrei sa utilizati pentru a deschide preferintele?
Miscellaneous Options:=Diverse optiuni:
Auto-Hide Delay:=Auto-ascunde întârziere:
Delay before automatically hiding the dock?=Întârziere înainte de a ascunde automat dock?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Întârziere pentru a activa si arata andocare atunci când indicatorul mouse-ului umflaturi un ecran edge sau colt:
Force shutdown=Vigoare shutdown
Force power off=Forta de putere off
Notify me of beta (test) versions=Anunta-ma de versiunile beta (testare)
Prompt me before checking for new updates=Prompt-mi înainte de a verifica pentru noi actualizari
Notify me when new updates are available=Anunta-ma când sunt disponibile noi actualizari
Use Internet Explorer Proxy settings=Utilizati setarile Internet Explorer Proxy
Alternative connection detection=Conexiune alternative de detectare
Wait for an Internet connection to be available=Asteptati pentru o conexiune la Internet pentru a fi disponibile
Backup=Copie de rezerva
Check for Updates=A verifica pentru Updates
Troubleshooting Options=Optiuni de depanare
Performance Settings=Setari de performanta
Troubleshooting:=Depanare:
Restore settings from a previous backup=Restabilire setari dintr-o copie de rezerva anterioara
Make a backup of all configuration settings=Faceti un backup la toate setarile de configurare
Troubleshoot Windows shutdown:=Depanare Windows shutdown:
Automatic updates:=Actualizari automate:
Address:=Adresa:           
Maintenance:=Întretinere:
Port:=Portul:
Internet:=Internet:
Performance:=Performanta:
Balance performance vs. memory usage=Performanta echilibru vs memorie usage
Reset settings back to installation defaults=Reinitializarea setarilor înapoi la setarile implicite de instalare
Performance vs. Memory Usage=Performanta vs. Memorie Usage
Disable desktop modules image cache=Dezactivati modulele pupitru imagine cache
Disable window thumbnails=Dezactivati fereastra miniaturi
Disable module icon cache=Dezactivati modul icon cache
Disable shelf icon cache=Dezactivarea cache de pictograma raft
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Selectati unele sau toate setarile de mai jos daca doresc sa-si sacrifice unele viteza pentru a reduce amprenta de memorie a acestei cereri.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Dezactivarea caracteristicile de mai sus poate avea un impact grav pe cât de repede puteti comuta între rafturi, finetea si viteza de efectul de marire de andocare si pe total de utilizare CPU. Exceptia cazului în care sistemul are foarte putin RAM fizic, este recomandabil sa lasati aceste caracteristici activat.
Close=Închide
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Modificarile pe care intentionati sa faca sunt ireversibile! Va rugam sa luati un moment sa backup setarile curente de NeXuS prima.
Reset Settings Only=Reinitializati setarile numai
Reset Dock Contents=Continutul de andocare resetare
Reset Everything=Resetare totul
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Daca ati facut modificari la NeXuS, care a preveni în mod normal de functionare si nu stiti cum sa le revina, butoanele de mai jos puteti reseta NeXuS înapoi la setarile implicite de instalare.
Clock=Ceas
Recycler=Recycler
CPU Meter=CPU Meter
Mail Checker=Mail Checker
Weather=Vremea
Net In=Net în
Net Out=Net Out
RAM Meter=Contor de RAM
Wanda Fish=Wanda Peste
Normal Window=Fereastra normale
Minimized=Minimizata
Maximized=Maximizat
Folder=Pliant
Program=Programul
Internal Command=Comanda interna
Module=Modulul
NextSTART Hotspot=NextSTART Hotspot
Item Separator=Element Separator
URL=URL
Run as Another User=Rula ca un alt utilizator
Change Icon=Scimbare Icon
Find Item=Gasi elementul
Item type:=Tipul de element:
Properties Editor=Editorul de proprietati
Label:=Eticheta:
Filename:=Nume fisier:
Run:=Executati:
Start in:=Începe:
Arguments:=Argumente:
Icon Path:=Icon cale:
Hot key:=Fierbinte cheie:
Clock Settings=Setarile ceasului
Settings=Setari
Make a ticking sound every second=Face un Bifarea sunet fiecare secunda
Display the time in 24 Hour format=În timp, în format de 24 ore de afisare
Talking Clock=Vorbesc ceas
Chimes=Clopotei
Never=Niciodata
Every Minute=Fiecare minut
Every 15 Minutes=La fiecare 15 minute
Every 30 Minutes=Fiecare 30 de minute
Every Hour=Fiecare ora
Flash the word 'Check' when synchronizing=Flash cuvântul 'Verifica' la sincronizarea
Every 3 Hours=Fiecare 3 ore
Every 6 Hours=Fiecare 6 ore
Every 12 Hours=Fiecare 12 ore
Every 24 Hours=Fiecare 24 de ore
Make the desktop module glow when synchronizing=Face modulul desktop stralucire atunci când sincronizarea
Clock Hand Colors:=Ceas de mana culori:
Seconds:=Secunde:
Hour and minutes:=De ore si minute:
Miscellaneous Settings:=Diverse setarile:
What type of announcement would you like to hear?=Ce tip de anunt doriti sa auzi?
How often would you like the time announced?=Cât de des doriti timpul anuntat?
Time Announcements:=Anunturi de timp:
How often would you like to synchronize your clock?=Cât de des doriti pentru a sincroniza ceasul?
Internet Time Servers:=Internet timp servere:
Clock Speech and Chime Settings=Ceas discursul si Chime setarile
Announce the time in Military Time Format=Anunta în timp, în Format de ora militare
Say 'Current Time Is''=Spun 'Ora curenta este''
Say 'O'Clock'=Spun 'O'Ceas'
Say 'AM' or 'PM'=Spun 'AM' sau 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Câte secunde sa astepte între repetitii?
How many times should the chime be repeated?=Cât de multe ori gardina se repeta?
Chime Settings:=Chime setarile:
Speech Settings:=Setarile de vorbire:
Recycler Settings=Recycler setarile
Display confirmation dialog before deleting=Afisare dialog de confirmare înainte de a sterge
Show progress=Arata progresul
CPU Meter Settings=Setari CPU Meter
Outlined Histogram=Conturate histograma
Filled Histogram=Umplut histograma
Histogram:=Histograma:
Graphic Color:=Grafic de culoare:
Graphic Settings:=Setarile grafice:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=În functie de tema curenta, aceste setari grafic ar putea afecta numai metri în rafturi si docuri.
General Settings:=Setari generale:
Email Checker Settings=Setarile de verificare e-mail
Say 'You have x new Messages'=Spun 'Aveti x Mesaje noi'
Say 'You have new Mail'=Spun 'Ai Mail nou'
Talking Announcement=Vorbesc anunt
Chime Announcement=Chime anunt
Run client automatically on new message arrival=Rula automat client nou mesaj sosire
Do not launch multiple sessions=Lansa mai multe sesiuni de
Make the desktop module glow when checking=Face modulul desktop stralucire atunci când verificarea
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Necesita conexiune criptata (SSL)
Include this account when checking for mail=Includ acest cont, atunci când verifica pentru mail
New=Noi
Setting the interval to zero disables the email checker.=Setarea intervalului de zero dezactiveaza verificatorul de e-mail.
Check for new messages every=Verifice mesajele noi fiecare
minutes.=minute.
Email Arrival Announcements:=Anunturi de e-mail de sosire:
Client:=Client:
Email Client:=Clientul de email:
Last Checked:=Verificat ultima:
Response:=Raspuns:
Current Account Information:=Informatii de cont curent:
Mail Accounts:=Conturile de mail:
Account Name:=Nume cont:
POP3 Server:=POP3 Server:
Login Name:=Nume de login:
Password:=Parola:
Server Type:=Sfat server:
Weather Module Settings=Setarile modulului de vreme
On the Hour=Pe ora
Quarter Past=Trimestrul trecut
Half Past=Jumatate trecut
Quarter Till=Sfert pâna la
Show icon in Systray=Arata icoana din Systray
Metric Units=Unitati metrice
Make the desktop module glow when updating=Face modulul desktop stralucire atunci când actualizarea
Get Weather=Obtine vreme
How often would you like to update weather conditions?=Cât de des doriti sa actualizati vremii?
Wind:=Vânt:
Taken:=Luate:
Weather:=Meteo:
Sky:=Cer:
Temperature:=Temperatura:
Pressure:=Presiune:
Dew Point:=Dew Point:
Visibility:=Vizibilitate:
Humidity:=Umiditate:
Location and Settings:=Locatie si setari:
Weather Information:=Informare meteo:
METAR Code:=METAR Cod:
Country:=Tara:
City:=Oras:
Weather.com Code:=Weather.com Cod:
State:=De stat:
Forecast by:=De prognoza:
RAM Meter Settings=Setarile de RAM metru
Net Meter Settings=Setarile de net metru
Scale Graphic manually using:=Scara grafic manual, folosind:
Network Statistics=Network statistici
Active Connections=Conexiunile active
Maximum Bytes In:=Maxima de octeti în:
Maximum Bytes Out:=Maxima de octeti afara:
Network Interface Card Settings:=Network Interface Card setarile:
Which network interface would you like to monitor?=Interfata de retea care doriti sa monitorizeze?
Connection Speed:=Viteza de conectare:
Connection Type:=Tipul de conexiune:
Total Bytes Sent:=Total de octeti trimis:
Total Bytes Received:=Total de octeti primita:
IP Address:=Adresa IP:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Nu arata intrarile 0.0.0.0 si 127.0.0.1
State=Stat
Connection Desc.=Conexiune Desc.
Port=Port
Remote Address=Adresa de la distanta
Local Address=Adresa locala
Type=Tip
Don't show UDP connections=Nu arata UDP conexiuni
Don't resolve Hostnames=Nu rezolva nume de host
Show Filenames instead of Application names=Arata numele de fisiere în loc de numele de aplicare
Net Out:=Net Out
Net In:=Net în:
Interface to monitor:=Interfata de monitorizare:
Wanda Settings=Wanda setarile
Save cookies to local file=Salva cookie-uri la fisiere locale
Retrieve cookies from the Internet=Prelua cookie-uri de pe Internet
Default=În mod implicit
Test=Test
Add All=Adaugati toate
Add ->=Adauga ->
Remove <-=Elimina <-
Remove All=Elimina toate
Minutes=Minute
Hours=Ore
Automatically show a cookie every=Automat arata un cookie fiecare
Cookie Server:=Cookie-ul Server:
Send Message:=Trimite mesaj:
Online Cookie Source:=Sursa online Cookie:
Available Local Files:=Fisierele locale disponibile:
Local Files in Use:=Fisierele locale în utilizarea:
Local Cookie Source:=Sursa locala Cookie:
seconds (enter zero to never timeout)=secunde (introduceti zero la niciodata timp de expirare)
Show cookie for=Arata "cookie" pentru
Exit NeXuS=Iesire NeXuS
NeXuS Preferences=NeXuS Preferinte
NeXuS Help=NeXuS ajutor
Backup NeXuS Settings=Setarile de backup NeXuS
Restore NeXuS Settings=Restabilirea setarilor NeXuS
Quick Exit NeXuS=Exit rapida NeXuS
Run=A alerga
Search=Cautare
Find Computer=Gasi calculator
Quick Log Off=Rapid Log Off
Quick Restart Windows=Scurta pauza Ferestre
Hide/Show Taskbar=Ascunde/Arata bara de activitati
Control Panel=Panoul de control
My Computer=Meu calculator
Network Neighbourhood=Retea de vecinatate
Restart Windows=Reporniti Windows
Eject CD-ROM=Scoatere CD-ROM
Start Screen-Saver=Începe Protectorul de Ecran
Minimize All Windows=Minimizati toate ferestrele
Show Start Menu=Meniul de Start Arata
Windows Help=Ajutor Windows
Disconnect Modem=Deconectati modemul
Log Off=Jurnal Off
Close CD-ROM Door=Închide CD-ROM Usa
Hide/Show Desktop Icons=Ascunde/afisa pictogramele de pe Desktop
Restore All Windows=Restabili toate ferestrele
Connect to the Internet=Conectarea la Internet
Show Desktop Folder=Arata folderul Desktop
Show Taskbar=Arata bara de activitati
Hide Taskbar=Ascunde bara de activitati
Show Desktop Icons=Arata pictogramele de pe Desktop
Hide Desktop Icons=Ascunde pictogramele de pe Desktop
Quick Shutdown Windows=Rapid Shutdown Ferestre
Shutdown Windows=Shutdown Ferestre
Power Off Monitor=Opriti monitorul
Recycle Bin=Recycle Bin
Empty Recycle Bin=Empty Recycle Cutie
Version Info=Info versiune
Clear Recent Documents=Clar documente recente
WinAmp Previous=WinAmp Anterioare
WinAmp Play=WinAmp Juca
WinAmp Pause=WinAmp Pauza
WinAmp Stop=WinAmp opreste-te
WinAmp Next=WinAmp Urmatoarea
WinAmp Volume Up=WinAmp Volum sus
WinAmp Volume Down=WinAmp Volum în jos
WinAmp Show Playlist=WinAmp Arata lista de redare
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Arata egalizator
WinAmp Preferences=WinAmp Preferinte
Hibernate=Hibernare
Sleep=Somn
Show Volume Control=Control de volum Arata
Rebuild Icon Cache=Reconstrui Icon Cache
Show Tip of the Day=Arata stirea zilei
Fast User Switching=Comutare rapida utilizator
Bring WorkShelf Forward=Aduce WorkShelf Forward
More Themes=Mai multe teme
Show/Hide Desktop Modules=Afisare/Ascundere Desktop module
Capture Desktop=Captura Desktop
Show Desktop=Manifestare Pupitru
Accessibility Properties=Proprietati de accesibilitate
Add New Printer=Adauga noi imprimante
Add-Remove Programs=Aduna-Remove program
Date & Time Properties=Data & timp proprietati
Desktop Themes=Teme desktop
Display Properties=Display Properties
Game Controllers=Dispozitive de control joc
Internet Options=Optiuni Internet
Mail Postoffice Options=Optiuni de postal mail
Mouse Properties=Proprietati mouse-ul
Keyboard=Tastatura
Modem Properties=Modem de proprietati
Multimedia Properties=Proprietati multimedia
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 Administrator de date
Password Properties=Parola proprietati
Power Management=Power Management
Regional Settings=Setari regionale
Scanners and Cameras=Scanere si aparate foto
Sounds=Sunete
System Properties=Sistem Properties
Telephony Properties=Proprietati de telefonie
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Proprietatile vorbire
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=QuickTime Proprietati
WindowBlinds Properties=WindowBlinds Proprietati
Fax Properties=Fax Proprietati
Printers=Imprimante
Show Fonts=Arata fonturi
PC Card Options=Optiuni de PC Card
Port Options=Optiuni de port
Server Options=Optiuni de server
UPS Options=UPS Optiuni
Console Options=Consola optiuni
AtGuard Settings=AtGuard Setari
Add New Hardware=Adauga Hardware nou
Task Manager=Task Manager
Network Properties=Proprietati de retea
Eject CD-ROM %1=Scoatere CD-ROM %1
Close CD-ROM %1 Door=Închide CD-ROM %1 Usa
Appearance and Sounds=Aspect si sunete
Dock Icon Size=Dimensiunea pictogramei de andocare
Effects=Efectele
Monitor=Monitor
Screen Position=Ecran pozitia
Z-Order=Z-Comanda
Enable Auto-Hide=Activare autoascundere
Info=Informatii
Exit=Iesire
Normal=Normal
Always On Top=Întotdeauna pe partea de sus
Always On Bottom=Întotdeauna pe partea de jos
Help=ajutor
Winstep Forums=Winstep Forumuri
Tip of the Day=Stirea zilei
Log Out=Log Out
Lock Dock Theme=Tematica de andocare de blocare
Sound Schemes=Sisteme de sunet
Voices=Voci
Control Icon Color=Culoare de pictograma control
Disable Sounds=Dezactivati sunetele
Left Screen Edge=Stânga ecran Edge
Right Screen Edge=Marginea dreapta ecranului
Top Screen Edge=Sus ecran Edge
Bottom Screen Edge=Margine de ecran de jos
Align Left=Aliniere la stânga
Align Center=Aliniere la centru
Align Right=Aliniere la dreapta
Undock=Detasare
Black Metal=Black Metal
Black Green=Negru verde
Black Blue=Negru albastru
Blue Metal=Albastru Metal
Red Gold=Aur rosu
Disable Icon Reflection=Dezactiveaza pictograma reflectie
Enable Fluid Reflection Effect=Permite lichid reflectie efectul
Enable Fluid Surface Effect=Permite lichid efect de suprafata
Enable Water Ripple Effect=Permite apa Ripple Effect
Disable Icon Bounce on Launch=Dezactiveaza pictograma Bounce la lansare
Enable Icon Reflection=Activa pictograma reflectie
Disable Fluid Reflection Effect=Dezactivare efect de reflectie de lichid
Disable Fluid Surface Effect=Dezactivati efectul suprafata lichid
Disable Water Ripple Effect=Dezactivati apa Ripple Effect
Enable Icon Bounce on Launch=Activa pictograma Bounce la lansare
Enable Auto-Collapse=Permite Auto-restrângere
Dock to Left Screen Edge=Andocare de la stânga ecran Edge
Dock to Right Screen Edge=Andocare margine dreapta ecranului
Dock to Top Screen Edge=Andocare pentru sus ecran Edge
Dock to Bottom Screen Edge=Andocare la margine de ecran de jos
Rotate=Roti
Enable Sounds=Activare sunete
Disable Auto-Hide=Dezactivare Auto-ascunde
Disable Auto-Collapse=Nu fi de acord Auto-restrângere
Insert New Dock Item=Inserare element nou Dock
Open=Deschis
Show Container=Arata Container
Remove from Dock=Scoateti din Dock
Rename=Redenumire
Dock Entry Properties=Proprietati de intrare doc
Tasklist Settings=Tasklist setarile
Window Thumbnail Size=Dimensiunea miniaturii fereastra
Very Small=Foarte mici
Medium=Mediu
Very Large=Foarte mare
Tasklist Grouping=Tasklist grupare
Group Similar=Asemanatoare
Sort Similar=Sortare similare
Customize Tasks=Personaliza sarcini
Opacity=Opacitate
Restore All=Restaurare totala
Minimize All=Minimizare totala
Restore Similar=Restaurare similare
Minimize Similar=Minimiza similare
Close Similar=Aproape similare
Move=Muta
Minimize=Minimiza
Maximize=Maximiza
Atomic Clock=Ceas atomic
Date and Time Settings=Data si ora setarile
Check Atomic Clock=Verifica ceas Atomic
Say The Time=Spun timp
Disable Time Announcement=Dezactivati timp anunt
Theme=Tematica
Lock Theme=Tematica de blocare
Style=Stil
Digital=Digital
Analog=Analogic
Unlock Theme=Debloca Tematica
Enable Time Announcement=Permite timp anunt
Open Recycler=Recycler deschise
Empty Recycler=Recycler gol
Recycler Properties=Recycler proprietati
Black Hole=Gaura neagra
Run Task Manager=A alerga Task Conducator
Most Active Programs=Programele cele mai Active
Show Systray Icon=Afisa pictograma Systray
Bar Graph=Graficul cu bare
Histogram=Histograma
EMail Checker=EMail Checker
Check EMail=Verifica E-mail
Say Pending Messages=Spun în asteptarea mesaje
Run EMail Client=Clientul de EMail a alerga
World=Lume
@ Sign=@ Semn
Hide Systray Icon=Ascundere pictograma Systray
Check Weather=Verifica vremea
Detailed Weather Conditions=Meteo detaliate
Net Meter=Net metru
Interface to Monitor=Interfata la Monitor
Net Statistics=Net Statistici
Show Fortune Cookie=Arata Fortune Cookie
Cartoon=Desene animate
Photo Realistic=Foto realiste
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Imposibil de copiat %1: dosarul de destinatie este acelasi ca dosarul sursa.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Nu puteti muta %1: dosarul de destinatie este acelasi ca dosarul sursa.
Error Copying File or Folder=Eroare de Copiere fisier sau Folder
Error Moving File or Folder=Eroare mutarea fisier sau Folder
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va ?terge definitiv dock "%1" / / si tot continutul sau! //Are sigur?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va ?terge definitiv sub-dock / / si tot continutul sau! //Are sigur?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Ne pare rau, conectarea la vreme serviciu esuat! / / motiv: %1//Please Închideti panoul de setari de vreme si încercati din nou mai târziu...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Imi pare rau, nu a reusit conectarea la vreme serviciu! / / motiv: %1//Please încercati din nou mai târziu...
Unable to end process.=Imposibilitatea de a termina procesul.
Unable to close connection.=Imposibilitatea de a închide conexiunea.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Ne pare rau, puteti specifica doar maxim // 9 separat de conturi de e-mail!
New Account=Cont nou
You must have at least one email account defined!=Trebuie sa aveti cel putin un e-mail cont definita!
IMAP Server:=IMAP Server:
Retrieving Location Database=Regasire date de locatie
Last Checked: %1=Verificat ultima: %1
No Valid Codes=Nu coduri valide
Online Cookie=Cookie-ul online
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Ne pare rau, conectarea la serviciul de Cookie esuat! //Please verificati setarile sau încercati din nou mai târziu...
Connection Failed!=Conexiunea nu a reu?it!
System Process=Proces de sistem
System=Sistem
Closed=Închis
Listening=Ascultare
Established=Stabilit
Closing=De închidere
Undefined=Nedefinit
Connections Menu=Meniul de conexiuni
Process Properties=Procesul de proprietati
End Process=Sfârsitul procesului
End Processes=Proceselor de end
Close Connection=Închide conexiunea
Close Connections=Închide conexiunile
Copy=Copie
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Ne pare rau, aceasta comanda interna nu este înca implementata...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Sorry, fisierul de ajutor imposibil de gasit (cod eroare %1).
Applying Settings=Aplicarea setarilor
File '%1' already exists!//Overwrite?=Fisierul '%1' exista deja! //Overwrite?
Backup Settings=Setarile de rezerva
Folder '%1' does not exist!=Folderul '%1' nu exista!
Backing Up Settings=Copierea de rezerva a setarilor
Restoring Settings=Restabilirea setarilor
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Sigur elimina?i folderul '%1' ?i tot con?inutul sau?
Are you sure you want to delete '%1'?=Sigur stergeti '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - confirma sterge Folder
%1 - Confirm File Delete=%1 - confirma sterge fisier
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Ne pare rau a fost o eroare la crearea folderului '%1'...
Files=Fisiere
%1 Browser=%1 browser
File Browser=File Browser
Folder Browser=Folderul Browser
New Folder=Dosar nou
Delete Item=Sterge elementul
Original Folder=Dosarul original
Desktop=Spatiul de lucru
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Eroare: %1.///It ar putea fi posibila continuarea running...//Click Reîncercare pentru a încerca sa salvati datele si continua / / sau pe Revocare pentru a închide %2.
Overwrite %1?=Suprascrie?i %1?
Please Enter The Password!=Va rugam sa introduceti parola!
End Program=Sfârsit Program
Please Wait...=te rog sa astepti...
%1 Exception Handler=Handler de exceptie %1
Are you sure you want to %1?=Sunteti sigur ca doriti sa %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Ne pare rau, imposibilitatea de a evacua mass-media pe unitatea %1:
Error loading drive=Eroare de încarcare cu masina
Unzipping Theme Files=Unzipping Tematica fisiere
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=Avertisment: %1 vine cu fisiere de font, care ar putea fi instalate în primul rând pentru tema pentru a afisa corect...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=Atentie: %1 are un fisier text care ar putea sa detina informatii importante.
Number Of Files: %1=Numar de fisiere: %1
Regular=Regulate
Bold Italic=Aldin cursiv
Bold=Bold
Italic=Cursiv
%1 Tip of the Day=%1 stirea zilei
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Doriti pentru a goli setarile curente %1? ///If te selectati nu setarile va fi pastrat / / în cazul va decideti sa re-a instala software-ul mai târziu.
%1 Uninstaller=%1 uninstaller
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Dori?i sa dezinstala?i tot, inclusiv toate temele? / / / avertizare: deoarece %1 aplicatii împartasesc acelasi folder / / acest ar putea interfera cu orice alte software-uri instalate %2.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Ne pare rau, aceasta versiune beta a oprit working.//Please contact Winstep suport.
Initializing %1=Initializarea %1
Failed to Connect.=Nu a reusit sa se conecteze.
%1 - Error connecting to %2=%1 - eroare de conectare la %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Ne pare rau, NextSTART fie nu functioneaza sau este o versiune incompatibila!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - nu poate localiza NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Ne pare rau, %1 este deja atasat la marginea ecranului solicitate! ///va rog alege un alt ecran edge sau detasati %2 primul...
the shelf=raft
the dock=doc
a dock=unui andocare
another dock=un alt doc
the other dock=alte doc
Separator=Separator
In-Shelf Dock=În raft Dock
Weather Monitor=Monitorul de vreme
Net In Meter=Net în metru
Net Out Meter=Net la metru
%1 memory footprint reduced by %2=%1 amprenta de memorie redusa de %2
%1 memory footprint increased by %2=amprenta de memorie %1 %2 a crescut cu
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa %1 la starea implicita. Veti pierde dumneavoastra în prezent configurat dock si settings.///Are sigur?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa %1 docking station continut la starea implicita. Veti pierde orice modificari efectuate la dock dvs deoarece aceasta cerere a fost installed.///Are sigur?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa setarile de %1 la starea implicita. NU veti pierde orice modificari efectuate la dock dvs deoarece aceasta cerere a fost installed.///Are sigur?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa %1 la starea implicita. Veti pierde toate prezent configurat docuri, rafturi si settings.///Are sigur?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa %1 docuri si rafturi la starea implicita. Veti pierde toate prezent configurat docuri si shelves.///Are sigur?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=Avertisment: Aceasta ac?iune va reini?ializa setarile de %1 la starea implicita. NU veti pierde dumneavoastra în prezent configurat docuri si shelves.///Are sigur?
%1 Troubleshooting=%1 depanare
Start Menu=Meniul Start
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dublu-clic pe tigla de control se prabuseste/uncollapses doc.
Double clicking the control tile hides the dock.=Dublu-clic pe tigla control ascunde boxa acuzatilor.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Apasarea tastei ALT în timp ce stânga facând clic si glisând va permite sa mutati dock.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Clic dreapta tigla de control afiseaza meniul contextual dock.
Dock Place Holder=Titular de loc doc
Atomic Time Servers Last Checked:=Timpul atomic servere verificat ultima:
Clocks matched!=Ceasuri de potrivire!
Clock was %1 seconds behind.=Ceasul a fost %1 secunde în spatele.
Clock was %1 seconds ahead.=Ceasul a fost %1 secunde înainte.
%1 items in the Recycler.=%1 elemente în Reciclator.
%1 of Trash.=%1 de gunoi.
CPU Usage: %1%=CPU de utilizare: %1%
Current CPU hog:=Curent CPU porc:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 %2% Cpu usage.
EMail Accounts Last Checked:=Conturi de E-mail a verificat ultima oara:
%1 Messages, %2.=%1 mesaje, %2.
Location:=Locatie:
Conditions:=Conditii:
Not Specified=Conditii:
Interface:=Interfata:
RAM Usage:=BERBEC Usage:
Total Virtual Memory=Memorie totala virtuale
Available Virtual Memory=Memorie virtuala disponibil
Total Physical Memory=Memorie fizica totala
Available Physical Memory=Folositor memorie fizica
Click me for a fortune cookie.=Faceti clic pe mine pentru un cookie avere.
Last Checked for Updates:=Verificat ultima pentru actualizari:
Failed because:=Nu a reusit deoarece:
Last Screenshot taken:=Ultimul Screenshot luate:
Control Icon=Pictograma control
Detach Sub-Dock=Desprinde sub-doc
Duplicate Sub-Dock=Duplicat sub-doc
Delete Sub-Dock=Sterge sub-doc
Insert New Sub-Dock=Introduce noi sub-doc
Normal (Linked)=Normal (legat)
Exit %1=Iesire %1
NeXuS Themes=NeXuS teme
Align Top=Aliniere sus
Align Bottom=Aliniati partea de jos
Create New Dock=Crea Dock noi
Duplicate Dock=Duplicat Dock
Delete Dock=Stergeti Dock
Make Shelf from Dock=Face raft din Dock
Close Shelf=Perioada de valabilitate de aproape
Open Shelf=Deschideti raft
New Item=Element nou
Main=Pagina principala
Recent=Recente
Quick Launch=Lansare rapida
Tasks=Sarcini
Start Menu Organizer=Scrobeala meniu organizator
Unknown=Necunoscut
Not Available=Nu este disponibil
Never (Have you enabled this feature?)=Niciodata (au activat aceasta caracteristica?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Systray
&Edge Bump=&Marginea cucui
&Toggle Shelf=&Raft de comutare
&Preferences=&Preferinte
&Help=&ajutor
E&xit=E&xit
&CPUSystray=&CPUSystray
&Run Task Manager=&A alerga Task Conducator
&Hide Systray Icon=&Ascundere pictograma Systray
&POP3Systray=&POP3Systray
&Check Mail=&Verifica Mail
&Say Messages=&Spun mesaje
&Run Email Client=&Clientul de Email a alerga
&METARSystray=&METARSystray
&Check Weather=&Verifica vremea
&Detailed Weather Conditions=&Detailed Weather Conditions
&RAMSystray=&RAMSystray
&NetSystray=&NetSystray
&Active Connections=&Conexiunile active
&Statistics=&Statistici
&WANDASystray=&WANDASystray
&Show Cookie=&Arata "cookie"
CPU Usage:=CPU Usage:
Weather Conditions=Weather Conditions
%1 Subscription Reminder=%1 Subscription Reminder
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=OcteĹŁi
Invalid METAR Code=Cod invalid METAR
Weather check connection already in progress!=Vremea selectare conexiune deja în curs de desfasurare!
Invalid URL=Nevalida URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Nici o conexiune la Internet. Asteptare pentru unul pentru a fi stabilit.
Connection to Weather Server failed!=Conexiunea la Server de vreme nu a reu?it!
Clear Sky.=Cer senin.
> 7 Miles=> 7 mile
Possible=Posibil
< 165 feet=< 165 picioarele
Calm.=Calm.
Knots=Noduri
N/A=N/A
Variable=Variabila
Gusting to %1=Gusting la %1
No Wind.=Fara vânt.
direction variable.=directia variabila.
Mile(s)=Mile(s)
Overcast=Acoperit de nori
Broken=Rupt
Few=Câteva
Scattered=Împrastiate
Light=Lumina
Heavy=Grele
in the vicinity.=în vecinatate.
Showers=Dusuri
Thunderstorm=Furtuna
Patches=Patch-uri
Blowing=Suflare
Drifting=Deriva
Shallow=Superficial
Partial=Partiala
Freezing=Congelare
Mist=Ceata
Fog=Ceata
Snow=Zapada
Rain=Ploaie
Drizzle=Burnita
Haze=Ceata
Ice Crystals=Cristale de gheata
Ice Pellets=Pelete de gheata
Snow Grains=Boabe de zapada
Hail=Grindina
Small Hail/Snow Pellets=Pelete de grindina/zapada mici
Sand=Nisip
Smoke=Fum
Volcanic Ash=Cenusa vulcanica
Spray=Spray
Widespread Dust=Praf pe scara larga
Sand Storm=Furtuna de nisip
Tornado/Waterspout=Tornado/utilaj
Funnel Cloud=Pâlnie nor
Dust Storm=Furtuna de praf
Dust/Sand Whirls=Praf/nisip Spire
Unknown Precipitation=Precipitatii necunoscut
Squall=Vijelie
Obscured.=Estompata.
Overcast.=Acoperit de nori.
Mostly Cloudy.=Partial noros.
Partly Cloudy.=Cer partial noros.
No Weather Phenomena.=Nici fenomene meteorologice.
clouds at less than 50 feet.=nori la mai putin de 50 de picioare.
clouds at less than 15 meters.=nori la mai putin de 15 metri.
clouds at %1 feet.=nori la %1 picioarele.
clouds at %1 meters.=nori la %1 metri.
Invalid Weather.com code=Invalid codul de Weather.com
at %1=la %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Lipsa de mare pachet de criptare
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Ne pare rau, cookie-ul ati ajuns nu este în serviciu, / / va rugam sa verificati cookie si formati din nou, / / sau cere operatorului assistance.///Now serios, trebuie sa selectati cel putin un fisier cookie locale / / sau permite regasirea cookie-ul de pe internet si / / asigurati-va ca o conexiune disponibilă. Va rugam sa verificati Wanda Preferences.///Sincerely, proasta gestionare...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS stirea zilei
Show Tips at Startup=Arata sfaturi la Startup
Did you know?=Stiati ca?
&Next Tip=&Urmatoarea indicatie
Version Information=Informatii despre versiunea
File Version:=Versiunea de fi?ier:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Acest lucru va iesire %1. esti sigur?
Run %1 at Windows Startup=Rula %1 la Windows Startup
Most Active Programs History=Cele mai Active programe de istorie
Refresh=Reîmprospatare
New Name:=Nume nou:
Run As Administrator=A alerga As Administrator
%1 Properties=%1 proprietati
Folder Name:=Numele folderului:
Hotspot No:=Hotspot nr:
Module:=Modulul:
Command Name:=Nume de comanda:
Select an icon from the list below:=Selectati o pictograma din lista de mai jos:
Look for icons in this file:=Uita-te pentru icoane în acest fisier:
No tasklist grouping=Nici un grup de tasklist
Group similar windows into a single icon=Grupa ferestre similare într-o singura pictograma
Group similar windows together=Similar cu ferestre de grup împreuna
METAR Server Settings=Setari de Server METAR
METAR Source URL:=METAR Sursa URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML Sir de cautare:
Timeout algorithm=Algoritmul de timeout
Minimum timeout=Minim timeout
Maximum timeout=Timpul de expirare maxim
Maximum connections=Maxim de conexiuni
Active opens=Activ se deschide
Passive opens=Se deschide pasiv
Failed attempts=Încercari nu a reusit
Established connections reset=Stabilit conexiuni resetare
Established connections=Stabilit conexiuni
Segments received=Segmente de primit
Segment sent=Segmentul trimis
Segments retransmitted=Segmente retransmise
Incoming errors=Erori de intrare
Outgoing resets=Iesire reseteaza
Cumulative connections=Conexiuni cumulativa
IP forwarding enabled or disabled=IP forwarding activate sau dezactivate
Default time-to-live=Implicit timp-la-live
Datagrams received=Datagrams primite
Received header errors=Antet primit erori
Received address errors=Primit adresa erori
Datagrams forwarded=Datagrams transmis
Datagrams with unknown protocol=Datagrams cu protocol necunoscut
Received datagrams discarded=Primit datagrams aruncata
Received datagrams delivered=Primit datagrams livrate
Outgoing datagrams requested=Iesire datagrams solicitate
Outgoing datagrams discarded=Iesire datagrams aruncata
Sent datagrams discarded=Trimis de datagrame aruncata
Datagrams for which no route=Datagrams pentru care nici un traseu
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagrams care nu ajung toate fragurile
Datagrams requiring reassembly=Datagrams reasamblarea care necesita
Successful reassemblies=Succes reassemblies
Failed reassemblies=Reassemblies nu a reusit
Successful fragmentations=Succes fragmentarilor
Failed fragmentations=Nu a reusit fragmentarilor
Datagrams fragmented=Datagrams fragmentate
Number of interfaces on computer=Numarul de interfete pe calculator
Number of IP addresses on computer=Numar de adrese de IP, pe calculator
Number of routes in routing table=Numarul de rute din tabelul de rutare
Received datagrams=Primit datagrams
Datagrams for which no port=Datagrams pentru care nici un port
Errors on received datagrams=Erori pe datagrame primite
Sent datagrams=Trimis de datagrame
Number of entries in UDP listener table=Numarul de intrari în tabelul de ascultator UDP
Number of messages=Numarul de mesaje
Number of errors=Numarul de erori
Destination unreachable messages=Destinatie inaccesibila mesaje
Time-to-live exceeded messages=TIME-la spre-Ficat depasit mesaje
Parameter problem messages=Mesaje de problema parametru
Source quench messages=Sursa potoli mesaje
Redirection messages=Redirectionarea mesajelor
Echo requests=Echo cereri
Echo replies=Echo raspunsuri
Timestamp requests=Timestamp cereri
Timestamp replies=Timestamp raspunsuri
Address mask requests=Adresa mastii solicitarile
Address mask replies=Adresa masca raspunsuri
Language:=Limba:
Position & Behavior=Pozitia & comportamentul
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Definirea unde acest bazin se afla pe ecran (sau orientare atunci când plutitoare) si cum se comporta.
Appearance=Aspectul
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Defini aspectul legate de setarile de andocare cum ar fi dimensiunea pictogramei, reflexie marimi, etc...
Specify which special effects to apply to this dock.=Specifica?i ce efecte speciale, se aplica acest bazin.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Alege o imagine de fundal sau unui andocare fundal dintr-o lista de gresie disponibile, fundaluri si teme %1 nativ.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Selectati daca se afiseaza ruleaza programe pe doc dumneavoastra sau nu, si a configura setarile de icoana sarcina.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Schimbare care sunetele sunt auzite pentru evenimente cum ar fi docuri ascuns, cererile fiind lansat, etc...
General=Generale
Configure general settings related to %1.=Configurare Setari generale legate de %1.
Configure advanced settings related to %1.=Configurati setarile complexe legate de %1.
About=Despre
Aligned Center=Centrul aliniate
Position the dock in which orientation?=Pozitia Doc în care orientarea?
Horizontal=Orizontal
Vertical=Verticala
Aligned Top=Aliniate sus
Aligned Bottom=Aliniat jos
Icon Customization List=Pictograma Personalizare lista
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Aici se poate selecta care pictograme pentru a afisa lista de programe pentru windows specifice si aplicatii care ruleaza.
Icon Customization List:=Pictograma Personalizare lista:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Aici se poate selecta care sarcini (windows) ar trebui împiedicate care figureaza în lista de programe care ruleaza sau care ar trebui sa apara numai când fereastra este minimizata.
Window Thumbnail Exclusion List=Lista de Thumbnail excluderea fereastra
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Sarcini poate fi afisat ca pictograme sau miniaturi de Ferestre reale. Aici puteti exclude cererile care prezinta probleme atunci când regasirea sau racoritoare lor fereastra miniatura.
Window Thumbnail Exclusion List:=Wmement lista de excludere miniatura:
Never show %1 windows in the list of running programs=Nu arata %1 windows în lista de programe care ruleaza
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Nu arata windows cu acest titlu exacta în lista de programe care ruleaza
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Nu arata windows cu cuvintele de mai sus în titlul în lista de programe care ruleaza
Only show %1 windows when minimized=Arata numai %1 Ferestre la Minimizare
Only show windows with this exact title when minimized=Arata doar windows cu acest titlu exact atunci când minimizata
Only show windows with the above words in the title when minimized=Arata numai windows cu cuvintele de mai sus în titlul atunci când minimizata
Never display a window thumbnail=Nu afisa o fereastra miniatura
Do not refresh window thumbnail=Reîmprospatati fereastra miniatura
All %1 windows will display this icon=Toate ferestrele %1 va afisa pictograma
All windows with this exact title will display this icon=Toate ferestrele cu acest titlu exacta va afisa pictograma
All windows with the above words in the title will display this icon=Toate ferestrele cu cuvintele de mai sus în titlu se va afisa pictograma
No Tasks in Exclusion List=Nici Tasks în lista de excludere
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Nici sarcini în fereastra miniaturi lista de excludere
No Tasks in Icon Customization List=Nici sarcini în pictograma Personalizare lista
Hide/Collapse=Ascunde/restrângere
Show/Expand=Arata/extinde
Select Item=Selectati elementul
Launch Item=Lansarea element
Open Preferences=Deschideti preferintele
Drop Item into Recycle Bin=Fixati elementul în cosul de gunoi
Clock Chime=Ceas Chime
Clock Tick=Ceas capuse
Email Checker Chime=Email Checker Chime
Fortune Cookie Popup=Fortune Cookie Popup
Switch Tabs=Switch Tabs
Mouse Overs=Overs mouse-ul
Scroll Shelf=Raft de parcurgere
Open Sub-Dock=Sub-Dock deschis
Show %1 icon in the system tray=Manifestare %1 icon în sistem tavita
No=nu
Yes=da
Fair=Echitabil
Partly Cloudy=Partial noros
Few Showers=Cateva ploi
Cloudy=Noros
PM %1=PM %1
Mostly Cloudy=Partial noros
Scattered Showers=Împrastiate dusuri
Light Rain=Ploaie lumina
AM %1=AM %1
Snow Showers=Dusuri de zapada
Scattered T-Storms=T-Furtuni risipiti
Isolated T-Storms=T-furtuni izolate
Wind=Vânt
Clear=Clar
Mostly Sunny=Cea mai mare parte însorit
Snow to Rain=Ninsoare ploaie
T-Showers=T-dusuri
Clouds=Nori
Sun=Soare
Sunny=Însorit
and=si
Windy=Vânt
Rain Shower=Ploaie dus
Thunder=Tunet
T-Storms=T-furtuni
Light Rain Shower=Lumina ploaie dus
Light Snow=Lumina zapada
T-Storm=T-furtuna
Foggy=Ceata
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Blur efect setarile
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Enable Vista pahar efect de blur pentru semi-transparente dock fundaluri 
Alpha Threshold:=Alfa prag:
Very=Foarte
How sensitive do you want the blur function to be?=Cât de sensibil vrei functia de blur pentru a fi?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Valoarea Alpha prag controleaza sensibilitatea de functia de blur la niveluri de transparenta. Daca modificarea setarii de mai sus nu rezolva o problema cu o anumita tema, încercati cresterea (sau reducerea) nivelul pragului alfa.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=Valoarea prag RGB controleaza sensibilitatea de functia de blur în detectarea umbre. Sa încerca?i sa mic?ora?i aceasta valoare în cazul în care dock fundal nu este fiind complet neclara si ridicati-l în cazul în care umbra picatura în sine este, de asemenea, fi neclara.
RGB Threshold:=RGB prag:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Adauga activitate miniatura excluderea lista
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Prelua miniatura o data, dar nu sa îl reîmprospatati
Add Excluded Task=Adauga excluse sarcina
Only show this task when the window is minimized=Arata doar aceasta sarcina, atunci când fereastra este minimizata
Add Customized Task Icon=Adauga pictograma personalizata sarcina
Mbits=Mbits
Get More Themes=Ia mai multe teme
Colorize Background:=Colorize fundal:
Edit Customized Task Icon=Modifica pictograma Task personalizate
Edit Excluded Task=Editare excluse sarcina
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Editare sarcina în miniatura excluderea lista
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Offset de andocare la margine de ecran atunci când andocata cât de multi pixeli?
Light Rain with Thunder=Lumina ploaie cu tunete
Heavy Rain=Ploaie torentiala
Thunder in the Vicinity=Tunete în vecinatatea
NeXuS Uninstall Survey=Sondaj de dezinstalare neXuS
Continue=Continua
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Feedback-ul este complet anonim si vor fi pastrate strict confidentiale.
You have chosen to uninstall NeXuS.=A?i ales sa dezinstalati NeXuS.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Te rog ajuta-ne îmbunatati produsul nostru de a ne spune de ce ati ales sa dezinstalati.
Help Browser=Ajuta Browser
Find=Gasi
Forward=Transmite
Remove Item=Eliminati elementul
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti definitiv acest element la raft?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Sunteti sigur ca doriti sa stergeti definitiv acest element din dock?
Show dock control icon=Arata de andocare pictograma control
Copy Disk=Copiere disc
Format Floppy Disk=Formatare discheta Floppy
Register=Înregistreaza-te
Click to Register=Faceti clic pe registru
Unregistered Version:=Versiunea neînregistrata:
Remind Me Later=Aminteste-mi mai târziu
Buy Now=Cumpara acum
Shareware Reminder=Shareware memento
%1 Shareware Reminder=Memento de Shareware %1
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Au fost folosind Trial Edition %1 pentru %2 days...///You primesc acest memento pentru ca dumneavoastra proces perioada va expira în curând si %1 va înceta sa function.///Would doriti sa cumpere %1 acum?
1 Day=1 Ziua
2 Weeks=2 Saptamâni
Renew Now=Reînnoiti acum
Subscription Information:=Informatii legate de inscriere:
Subscription was valid for updates released until:=Abonamentul a fost valabil pentru actualizarile lansate pâna la:
Would you like to renew your subscription now?=Doriti sa reînnoiti abonamentul acum?
Your subscription to the update service has expired.=Abonament la serviciul de actualizare a expirat.
Remind me again in=Aminteste-mi din nou în
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Daca înca nu aveti un numar valid serial, puteti cumpara întotdeauna o licenta facând clic pe cumpara acum butonul de mai jos:
License Serial Number:=A da un permis numar în serie:
%1 Registration=%1 înregistrare
The license information you have entered is invalid.=Informatii licenta l-ati introdus nu este valid.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Ne pare rau, nevalid, corupte sau lipsesc un permis cheie. Va rugam sa contactati Winstep suport.
Thank you for Registering %1=Multumim pentru inregistrarea %1
Unzipping - File Already Exists!=Unzipping - fisier exista deja!
No to All=Nu la toate
Yes to All=Da la toate
Unzip Overwrite Warning=Dezarhivati suprascrie avertisment
Unzip Information=Dezarhivati informatii
Browse with NextSTART=Parcurge cu NextSTART
Make Shelf from Folder=Face raft din Folder
How large do you want the spacing between icons to be?=Cât de mare doriti spatierea dintre pictograme pentru a fi?
(8 pixels)=(8 pixeli)
Miscellaneous advanced options=Diverse optiuni avansate
Miscellaneous:=Diverse:
Advanced Settings=Setari avansate
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Spectacol plin faceti clic dreapta pe optiuni de meniu context (deselecteaza pentru meniuri simplificata)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Arata viguros sageata atunci când în dialogurile de configurare pentru a identifica docuri si rafturi
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Ascunde sau restrângerea automat numai atunci când alte ferestre au accentul
Lock icons and prevent them from being dragged=Icoane de blocare si de a le împiedica sa fie târât
Bring to Front=Aducere în prim plan
Bring to Front / Minimize=Aduce la fata / minimiza
Open Task Menu=Deschidere Task meniu
Appearance Options:=Optiuni de aspect:
Tasklist Actions:=Tasklist actiuni:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Aveti posibilitatea sa particularizati ce se întâmpla când stânga, mijloc sau faceti clic dreapta pe pictograma unei aplicatii ruleaza.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Ce actiune doriti efectuate atunci când dreapta facând clic pe o pictograma de sarcina?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Ce actiune doriti efectuate atunci când mijloc facând clic pe o pictograma de sarcina?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Ce actiune doriti efectuate atunci când lasat facând clic pe o pictograma de sarcina?
Browse Container=Rasfoiti Container
Eject Drive %1=Ejectare disc %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Arata indicatorul pe comenzi rapide la aplicatii care se executa în prezent
Current Wallpaper=Curent tapet
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML Sursa URL:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Toata lumea iubeste o fata draguta! Doresc un desktop care devine invidiata de oricine se uita la ea?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Multiple docuri, tabbed docuri, sub-docuri, widget-uri desktop, meniuri personalizate si mult mai mult!
Light Drizzle=Lumina cerne
Exit WorkShelf=Exit WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Preferences
WorkShelf Help=WorkShelf Help
Backup WorkShelf Settings=Backup WorkShelf Settings
Restore WorkShelf Settings=Restore WorkShelf Settings
Quick Exit WorkShelf=Quick Exit WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Exit Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Quick Exit Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Docks & Shelves
Manage your docks and shelves.=Manage your docks and shelves.
Modules=Modules
Manage %1 modules.=Manage %1 modules.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Choose a theme from a list of available native %1 themes.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.
Register your copy of %1.=Register your copy of %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=trebuie sa fie programul de cumparare, daca doriti sa continuati sa utilizati-l sau elimina din sistemul dvs.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=WinStep Xtreme este shareware. Puteti încerca it pentru o perioada de 30 de zile, dupa care
Save=Save
Enable Vista Glass blur=Enable Vista Glass blur
Apply to All=Apply to All
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (All Items)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Shelf
Weather Module=Weather Module
Colorize Theme:=Colorize Theme:
Load Theme Options=Load Theme Options
Lock Clock Theme=Lock Clock Theme
Lock CPU Meter Theme=Lock CPU Meter Theme
Lock Email Checker Theme=Lock Email Checker Theme
Lock Net Meter Theme=Lock Net Meter Theme
Lock RAM Meter Theme=Lock RAM Meter Theme
Lock Recycler Theme=Lock Recycler Theme
Lock Sound Scheme=Lock Sound Scheme
Lock Voice Scheme=Lock Voice Scheme
Lock Wallpaper=Lock Wallpaper
Lock Wanda Theme=Lock Wanda Theme
Lock Weather Module Theme=Lock Weather Module Theme
Always use the default menu theme=Always use the default menu theme
Use the menu theme currently active in NextSTART=Use the menu theme currently active in NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme
Automatically install Fonts included in new theme packs=Automatically install Fonts included in new theme packs
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.
Theme Locks:=Theme Locks:
Context Menus:=Meniuri context:
New Theme Options:=New Theme Options:
Winstep Theme Integration:=Winstep Theme Integration:
Module Specific Settings=Module Specific Settings
Disable animations for this module=Dezactiveaza anima?iile pentru acest modul
Colorize module:=Colorize module:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Enable Vista Glass blur effect on this module
Show this module on the desktop=Show this module on the desktop
Apply to All Modules=Apply to All Modules
Disable sounds for this module=Dezactivati sunetele pentru acest modul
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Nota: unele setari aspectul si stilul definit aici s-ar putea nu au efecte daca tema curenta este imperative de ele.
How transparent would you like this module to be?=How transparent would you like this module to be?
Same as other windows and linked to each other=Same as other windows and linked to each other
Show this module in all shelves and tabs=Show this module in all shelves and tabs
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Let mouse clicks pass-through to windows underneath
Make the module opaque on mouse over=Make the module opaque on mouse over
Desktop Module:=Desktop Module:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?
When the module is set to be semi-transparent:=When the module is set to be semi-transparent:
Keep the module always above other windows?=Keep the module always above other windows?
Enabled=Enabled
Locate Position=Locate Position
Properties=Properties
Make Shelf Tab from Dock=Make Shelf Tab from Dock
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Note: Changes made on this tab are applied immediately.
Dock=Dock
Docked=Docked
Inverted=Inverted
Floating=Floating
%1 tabs=%1 tabs
running applications=running applications
%1 icons=%1 icons
Shelf Properties=Shelf Properties
Content=Content
Define the contents of the shelf.=Define the contents of the shelf.
Position=Position
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.
Behavior=Behavior
Define how the shelf behaves...=Define how the shelf behaves...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Specify which special effects to apply to this shelf.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.
Don't show hidden files=Don't show hidden files
Insert=Insert
Move Up=Move Up
Move Down=Move Down
Folder path:=Folder path:
Tab type:=Tab type:
Tab name:=Tab name:
Spanning the full shelf width=Spanning the full shelf width
Left justified=Left justified
Right justified=Right justified
Top of the shelf=Top of the shelf
Bottom of the shelf=Bottom of the shelf
Extend shelf over all monitors when docked=Extend shelf over all monitors when docked
Span the full screen width when docked=Span the full screen width when docked
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Prevent maximized windows from overlaping the shelf
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)
Tabs:=Tabs:
How would you like to align the tabs in this shelf?=How would you like to align the tabs in this shelf?
Where would you like to position the shelf tabs?=Where would you like to position the shelf tabs?
Attach to the screen edge of which monitor?=Attach to the screen edge of which monitor?
Attach to which screen edge?=Attach to which screen edge?
Always keep above other windows?=Always keep above other windows?
Advanced Position Settings=Advanced Position Settings
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?
(0 pixels)=(0 pixeli)
%1 pixels=%1 pixels
Manually by clicking on the right mini-tab=Manually by clicking on the right mini-tab
Automatically after a short delay=Automatically after a short delay
Immediately after launching an application=Immediately after launching an application
Select a different tab just by mousing over it=Select a different tab just by mousing over it
Switch automatically to the sticky tab after=Switch automatically to the sticky tab after 
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Switch automatically to the sticky tab after launching an application
Automatically activate the shelf on mouse over=Automatically activate the shelf on mouse over
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?
(1 second)=(1 second)
How would you like to collapse the shelf?=How would you like to collapse the shelf?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.
Sticky Tab:=Sticky Tab:
%1 seconds=%1 seconds
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Hide tabs when the shelf is collapsed
Start shelf collapsed=Start shelf collapsed
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?
No Label=No Label
1 Line=1 Line
2 Lines=2 Lines
3 Lines=3 Lines
Below the icons=Below the icons
Above the icons=Above the icons
Alternated=Alternated
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Apply transparency to background only (icons remain opaque)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:
Transparency:=Transparency:
Icons:=Icons:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=How many lines of text do you want reserved for icon labels?
Where would you like to position the icon labels?=Where would you like to position the icon labels?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=How transparent do you want the shelf to be when collapsed?
How large do you want icons to be?=How large do you want icons to be?
How transparent do you want the shelf to be when open?=How transparent do you want the shelf to be when open?
Advanced Appearance Settings=Advanced Appearance Settings
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Show a thin separator line between the body of the shelf and the base
Do not show the base when the shelf is floating=Do not show the base when the shelf is floating
How large do you want the shelf base to be?=How large do you want the shelf base to be?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=How many rows of icons would you like the shelf to display when open?
Icon Rows:=Icon Rows:
Shelf Base:=Shelf Base:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Cât de mare doriti vertical spatiere între icoane sa fie?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Cât de mare doriti spatierea orizontala dintre pictograme pentru a fi?
Icon Spacing:=Icon Spacing:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Show 3D frame around each icon in the shelf
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Zoom in on task snapshots in the Tasks tab
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds 
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?
Dock Properties=Dock Properties
Invert=Invert
Dock and Shelf Management=Dock and Shelf Management
Icon Size=Icon Size
Tab Alignment=Tab Alignment
Hide Frames Around Icons=Hide Frames Around Icons
Show Frames Around Icons=Show Frames Around Icons
Full Shelf Width=Full Shelf Width
Copy Here=Copiere aici
Move Here=Mutare aici
Create Shortcut Here=Create Shortcut Here
Insert Item=Insert Item
Insert Item Separator=Insert Item Separator
New Program=New Program
Show Tasks as Icons=Show Tasks as Icons
Show Window Thumbnails=Show Window Thumbnails
View=View
Tabs=Tabs
Add New Tab=Add New Tab
Insert New Tab=Insert New Tab
Delete this Tab=Delete this Tab
Rename This Tab=Rename This Tab
Tab Properties=Tab Properties
Make Dock from this Tab=Make Dock from this Tab
Detach Dock from Shelf=Detach Dock from Shelf
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?
'%1' cannot be deleted.='%1' cannot be deleted.
%1 File Delete=%1 File Delete
Desktop Modules=Desktop Modules
Show On Desktop=Show On Desktop
Show in All Shelves=Show in All Shelves
Open All Modules=Open All Modules
Close All Modules=Close All Modules
Scale All Modules=Scale All Modules
Bring All To Front=Bring All To Front
Save Module Positions=Save Module Positions
Restore Module Positions=Restore Module Positions
Arrange Modules=Arrange Modules
Disable Auto-Arrange=Disable Auto-Arrange
Enable Auto-Arrange=Enable Auto-Arrange
Open %1=Open %1
Close %1=Close %1
Scale=Scale
Show in All Shelf Tabs=Show in All Shelf Tabs
Detach from NextSTART=Detach from NextSTART
Attach to NextSTART=Attach to NextSTART
Unlock Position=Deblocare Pozi?ia
Lock Position=Pozitia de blocare
Don't Show in All Shelf Tabs=Don't Show in All Shelf Tabs
Close Module=Close Module
Remove from Shelf=Remove from Shelf
Shelf Entry Properties=Shelf Entry Properties
Number Of Files:=Numar de fisiere:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=Avertisment: Aceasta tema vine cu fisiere de font, care ar putea fi instalate în primul rând pentru tema pentru a afisa corect...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=Atentie: Aceasta tema are un fisier text care ar putea sa detina informatii importante.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Warning! Theme already exists. Overwrite?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Sorry, you must provide a name for the theme being saved!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Sorry - %1 font not found in the registry!
%1 - Font Not Saved=%1 - Font Not Saved
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Ne pare rau, trebuie sa selectati tema pe care doriti sa stergeti mai întâi!
Thank you for Registering WorkShelf!=Thank you for Registering WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.
Click here to renew your %1 subscription=Click here to renew your %1 subscription
Click here to upgrade to %1=Click here to upgrade to %1
Click here to purchase %1=Click here to purchase %1
You have been using this program for %1 day(s).=You have been using this program for %1 day(s).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Sorry, you must select the theme to be loaded first!
Registration:=Registration:
Click here to roll back to previous version=Click here to roll back to previous version
Online orders=Online orders
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=You can place your order online through BMT Micro's secure web server:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Click here to purchase Winstep Xtreme
European Union:=European Union:
United States and Canada:=United States and Canada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:
Mail orders=Mail orders
Note:=Note:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.
How to Register:=How to Register:
This application is part of the %1 suite of applications.=This application is part of the %1 suite of applications.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.
Thank you for trying %1!=Thank you for trying %1!
%1 Tab Properties=%1 Tab Properties
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?
Send To WorkShelf=Send To WorkShelf
New Tab=New Tab
Existing Regular Tabs:=Existing Regular Tabs:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.
Documents=Documente
This software is registered to %1=This software is registered to %1
License key is valid for all upgrades released until %1=License key is valid for all upgrades released until %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.
Reset Docks and Shelves=Reset Docks and Shelves
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.
Showers in the Vicinity=Dusuri în vecinatatea
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Pop-up întârziere?
Indicator offset from icon reflection?=Indicatorul offset din pictograma reflectie?
Partial Fog=Partiala de ceata
Show All Running Modules=Show All Running Modules
Hide All Running Modules=Hide All Running Modules
Make Tab from Folder=Make Tab from Folder
Few Snow Showers=Cateva ploi de zapada
Flurries=Flurries
pixels=pixeli
Hotspot Button on the Desktop=Hotspot nasture pe Desktop
Display a Menu Built with the Menu Editor=Afisa un meniu construit cu Menu Editor
Menu=Meniu
Hotkey Only=Hotkey numai
Button in the Quick Launch Area=Buton în zona de lansare rapida
Run an Internal Command=Executati o comanda interna
Left Clicking on Hotspot=Facând clic pe stânga hotspot
Run a Program=Rulati un Program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Afisa un meniu se afiseaza continutul unui folder virtuale
Virtual Folder=Dosarul virtual
Bumping Top Left Screen Corner=Bumping coltul de sus stânga ecran
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme Uninstall Survey
Email address (if you would like us to contact you):=Adresa de e-mail (daca doriti sa va contactam):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=I want to uninstall Winstep Xtreme because:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Te rog ajuta-ne îmbunatati produsul nostru de a ne spune de ce ati ales sa dezinstalati. Feedback-ul este complet anonim si vor fi pastrate strict confidentiale.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Preveni teme de schimbare imagine de fundal curent
Fonts=Fonts
Blur Settings=Blur Settings
Font Manager=Font Manager
Outline=Outline
Shadow=Shadow
Sharp=Sharp
Change Font=Change Font
lstFonts=lstFonts
Change text effect:=Change text effect:
Fonts used by this theme:=Fonts used by this theme:
Fonts used by the '%1' theme:=Fonts used by the '%1' theme:
Active Shelf Tab=Active Shelf Tab
Inactive Shelf Tab=Inactive Shelf Tab
Shelf Icons=Shelf Icons
Clock Time=Clock Time
Clock Date=Clock Date
Recycler Items=Recycler Items
Recycler Size=Recycler Size
CPU Applications=CPU Applications
Email Messages=Email Messages
Email Size=Email Size
Weather Location=Weather Location
Weather Observation Time=Weather Observation Time
Weather Sky Conditions=Weather Sky Conditions
Weather Relative Humidity=Weather Relative Humidity
Weather Visibility=Weather Visibility
Weather Wind Information=Weather Wind Information
Weather Pressure=Weather Pressure
Net Connection Type=Net Connection Type
Net Connection Speed=Net Connection Speed
Net Bytes In=Net Bytes In
Net Bytes Out=Net Bytes Out
Net IP Address=Net IP Address
RAM Memory Load=RAM Memory Load
RAM Total Memory=RAM Total Memory
RAM Available Memory=RAM Available Memory
RAM Used Memory=RAM Used Memory
Weather Detailed Sky Conditions=Weather Detailed Sky Conditions
Net Total Bytes In=Net Total Bytes In
Net Total Bytes Out=Net Total Bytes Out
Weather Temperature=Weather Temperature
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Afisa un meniu se afiseaza continutul unui folder
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Exista un conflict cu un theme.//Is existente tema importa?i un nativ Winstep tema (adica nu o 3rd petrecere doc tema)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Salva capturi de ecran luate de comanda interna Capture Pupitru în:
Net Meter not supported on this system.=Net metru nu accepta acest sistem.
No Network Cards Detected.=Nicio placile de retea detectate.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Arata un meniu de Control Media Player
Virtual Shell Item=Elementul virtuale Shell
Snow Shower=Zapada dus
Do not flip background for docks at the top of the screen=Flip fundal pentru docuri în partea de sus a ecranului
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Avertisment: Recycle Bin este prea plin si cauzeaza %1 sa ia foarte mult timp pentru a începe.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Doriti sa goliti Recycle Bin acum?
More=Mai mult
Restore File Associations=Restabili asocierile de fisiere
Convert to Zip=Conversia la Zip
Convert to Xtreme=Conversia la Xtreme
Winstep License Key=Winstep License Key
File Associations Restored.=Asocierile de fisiere restaurat.
Heavy Snow=Zapada
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 pare sa fie difuzate cu privilegii înalte (UAC Prompt).///You nu va fi capabil sa trageti & picatura comenzi rapide la aplicatii non-crescute ca Explorer în este, prin urmare, este recomandat sa iesiti acum %1 si rulati din nou non-elevated.///Would ie?i?i %1 acum?
Scattered Flurries=Scattered Flurries
Double Click me for a fortune cookie!=Double Click me for a fortune cookie!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Tava de sistem Arata în acest bazin
System Tray Settings=Setarile de tava de sistem
%1 In, %2 Out.=%1 In, %2 Out.
System Tray Expand Button=Sistem tavita extinde butonul
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Always show all system tray icons in the System Tray tab
Notify me of language updates=Anunta-ma de limba actualizari
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Va rugam sa introduceti numele folderului pe care doriti sa creati în caseta text de mai jos...
I want to uninstall NeXuS because:=I nevoie la spre uninstall NeXuS pentru ca:
Show system tray on this dock=Arata sistem tavita pe acest doc
Always show all system tray icons=Întotdeauna Arata toate Sistem Taviţă icons
Empty=Gol
Full=Completa
Analog Clock Background=Ceas analogic fundal
Digital Clock Background=Ceas digital fundal
CPU Meter Background=CPU Meter fundal
RAM Meter Background=RAM metru fundal
Net In Meter Background=Net în fundal metru
Net Out Meter Background=Net în fundal metru
Undelete=Undelete
User Defined Icon=Pictograma definite de utilizator
Item=Element
Sub-Dock=Sub-Dock
Insert New Shelf Item=Insert New Shelf Item
Lock Icons=Blocare icoane
Unlock Icons=Debloca pictogramele
Command=Comanda
Open sub-menus on mouseover=Sub-meniuri deschis pe mouseover
Delay before automatically opening sub-menus?=Întârziere înainte de a deschide automat sub-meniuri?
Hide Windows taskbar at startup=Ascunde Windows taskbar la startup
Hide Windows taskbar=Ascunde Windows taskbar
Media Previous=Media anterioare
Media Play=Joaca mass-media
Media Pause=Pauza de mass-media
Media Stop=Stop mass-media
Media Next=Media urmatoare
Media Volume Up=Media volum
Media Volume Down=Media volum
Glow when updating=Stralucire atunci când actualizarea
Disable Background Blur Effect=Dezactivarea efect de Blur fundal
Hide system tray in this dock=Ascunde sistem tavita în acest bazin
Hide running applications in this dock=Ascunde aplicatii care ruleaza în aceasta doc
Group system tray icons=Grupa sistem tavita icoane
Patches of Fog=Patches of Fog
Mostly Clear=Cea mai mare parte clar
Strong Storms=Strong Storms
Customize=Customize
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:
Change effect color:=Schimba culoarea de efect:
Change text color:=Change text color:
RAM Applications=RAM Applications
Disable magnify effect buffer=Dezactiveaza amplifica efectul tampon
Disable desktop modules smooth meters feature=Dezactivati caracteristica de buna metri desktop module
Weather Wind Speed=Weather Wind Speed
Exit NeXuS Ultimate=Exit NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Quick Exit NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Preferences
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Help
Backup NeXuS Ultimate Settings=Backup NeXuS Ultimate Settings
Restore NeXuS Ultimate Settings=Restore NeXuS Ultimate Settings
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.
%1 Themes=%1 Themes
Enable Background Blur Effect=Activare efect de Blur fundal
Buy %1=Cumpara %1
Upgrade to %1=Upgrade-ul la %1
Add to Snapshot Exclusion List=Add to Snapshot Exclusion List
Remove from Snapshot Exclusion List=Remove from Snapshot Exclusion List
Licensed to:=Licensed to:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Avertisment! Software-ul mecanism de protectie a declansat!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Daca va simtiti acest mesaj pentru a fi în eroare, va rugam contactati asistenta Winstep.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Depanator detectat - va rugam sa închideti-l în jos si reporniti! Este strict interzis sa reverse engineering sau modifica %1. %1 va opri acum.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Este strict interzis sa modificati %1 sau sa manipuleze cu mecanismul de protec?ie software-ul în orice mod, si %1 va opri acum. Va rugam sa scana sistemul pentru orice virusi care ar putea s-au modificat fisierele executabile %1 fara ?tirea dvs.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.
Network Neighborhood=Reteaua de cartier
Connection Timed Out=Conexiunea a expirat
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Edition Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Don't show the explosion animation when you delete an item=Nu arata explozie animatie atunci când stergeti un element
Show splash-screen at startup=Arata ecran splash la startup
Media Control=Mass-media de Control
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Afiseaza un meniu care prezinta continutul bara de sistem
Always perpendicular to parent=Întotdeauna perpendicular pe mama
Always parallel to parent=Întotdeauna paralel cu parinte
Always horizontal=Întotdeauna orizontala
Always vertical=Întotdeauna verticala
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Nu se afi?eaza pictograma Reflectii pe verticala sub-docuri
How would you like your sub-docks to open?=Cum doriti dumneavoastra sub-docuri pentru a deschide?
Sub-Docks=Sub-docuri
Open sub-docks on mouseover=Open sub-docks on mouseover
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Arata fereastra previzualizari (thumbnails) pe mouseover
Squish=Strivi
Spin=Spin
Sonic Boom=Boom-ul Sonic
Heal=Vindeca
Fire=Foc
Magic=Magic
Flare=Semnal luminos
Water=Apa
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Efectul mouseover
Colorize Effect=Efect de Colorize
Color:=Culoare:
Disable edge activation=Dezactivati de activare edge
Disable window peeking when mousing over previews=Dezactivati fereastra, trage cu ochiul la mousing peste avanpremiera
Windows Preview Thumbnails:=Windows previzualiza miniaturi:
How large do you want the previews to be?=Cât de mare doriti avanpremiera a fi?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Pastrati acest doc vizibile atunci când apasarea WIN + D (Show Desktop)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Împiedica deplasate prin tragere cu mouse-ul cursorul doc
Show icons of running applications as window thumbnails=Arata pictograme de aplicatii care ruleaza ca fereastra miniaturi
Iconic Window Thumbnails:=Iconic fereastra miniaturi:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Tipuri de fisier miniatura
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Retineti, de asemenea, ca mîner miniatura de unele tipuri de fisiere (cum ar fi. P D F) poate dura un timp relativ lung sa redea miniaturi, astfel grav impact asupra performantei.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep va încerca sa obtineti o miniatura pentru tipuri de fisiere listate la dreapta, dar va rugam sa retineti ca cu un fisier de tip în aceasta lista nu este suficient, un handler miniatura pentru acel tip de fisier special, de asemenea, trebuie sa existe pe acest sistem.
Thumbnail Files:=Imagini reduse fi?iere:
Known File Types:=Tipurile de fisiere cunoscute:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Sfârsitul acum
This program is not responding or is waiting for user input.=Acest program nu raspunde sau este în asteptare pentru datele introduse de utilizator.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Pentru a reveni la Windows si verifica starea de program, faceti clic pe Revocare.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Daca alegeti sa închideti programul imediat, veti pierde datele nesalvate. Pentru a termina programul acum, faceti clic pe End acum.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx lipseste sau nu a fost înregistrat correctly.//Please reinstalati %1 pentru a rezolva problema / / sau contactati asistenta Winstep.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Show dock when mouse bumps screen edge
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Definiti modul în care se comporta aceasta doc...
Reserve Edge of Screen:=Reserve margine de ecran:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Combina acest efect cu efect mari (trebuie un procesor rapid pentru acest lucru - ati fost avertizat!)
Activation:=Activare:
Locking:=Blocare:
Auto-Hide:=Auto-ascunde:
More Options:=Mai multe optiuni:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Face unui andocare automat prezinte atunci când mouse-ul peste ea, chiar daca par?ial acoperita de alta fereastra. Se îndeparteaza fara clic da accentul înapoi la fereastra care anterior a avut-o.
Launching:=Lansare:
Define the contents of this dock.=Definiti continutul de acest tranzit.
How to Edit the Dock=Cum de a edita doc
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=Puteti, de asemenea, faceti clic dreapta pe element si selectati "Remove la Dock" din meniul contextual.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=Cel mai rapid mod de a elimina un element de andocare este sa plasati-l în modulul de Recycle Bin pe doc (nu Windows Recycle Bin, care nu recunoaste Winstep obiecte).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=Cel mai simplu mod de a personaliza pictograma unui andocare element este sa scada un.ICO.PNG sau.TIF imagine în ea.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Pentru a edita un element de andocare, faceti clic dreapta pe element si selectati "Dock intrare Properties" din meniul contextual.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Module si comenzi interne pot fi adaugate prin clic dreapta dock si selectând "Insera Dock element nou" din meniul contextual.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=Cel mai simplu mod pentru a adauga elemente la dock dvs este prin glisarea comenzi rapide din Explorer sau în meniul Start din Windows si fixati-le în doc.
Removing items from the Dock:=Eliminarea de elemente din doc:
Editing items in the Dock:=Editarea elementelor din doc:
Adding items to the Dock:=Adaugarea de elemente pentru a doc:
Indicator Offset=Indicatorul Offset
Dock Transparency=Transparenta de andocare
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Cât de transparenta vrei pictogramele din acest bazin pentru a?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Nota: aceasta setare afecteaza pozitia indicator numai atunci când dock este în partea de jos a ecranului si pictograma Reflectii sunt activate.
Showers Early=Dusuri devreme
Fortune Cookie=Fortune Cookie
Animated Fish=Peste animate
Envelope=Plic
Media=Mass-media
Disk=Disc
Misc=Misc
Shutdown=Shutdown
Push=Împinge
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Fundal de metru histograma
Gauge Meter Background=Fundal de metru ecartament
Gauge=Ecartament
Enable fast system tray refresh=Permite rapid sistem tavita reîmprospatare
Enable smooth meters feature=Activarea caracteristicii de buna de metri
Teleport=Teleport
Customize Tray Icons=Personaliza Tray Icons
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Showers Late
Deleting Items:=Se sterg elemente:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Pictograma Control doc:
Rain Early=Ploaie timpurie
User Defined=User Defined
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Ceas digital Color:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Întotdeauna
Only for Modules=Numai pentru module
Only for Modules and Documents=Numai pentru module si documente
Only in the Shelf=Numai în raft
Only in non-Regular Shelf tabs=Numai în non - regulat raft file
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Pastrati desktop module vizibile atunci când apasarea WIN + D (Show Desktop)
Primary Monitor=Monitorul principal
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Eliminarea în siguranta Hardware
Show physical network adapters only=Arata fizica de retea adaptoare numai
Animation=Animatie
Animated Icon Settings=Setarile de icoana animat
Play animation a single time on mouseover=Juca animatie o singura data pe mouseover
Wrap animation=Wrap animatie
Jump back to first frame when animation stops=Salt înapoi la primul cadru atunci când se opreste animatie
Only animate on mouseover=Numai anima pe mouseover
Animation delay (ms)?=Animatie întârziere (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Resetare Tava Cache
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Clinge sa faca Winstep icoane pliant din directorul curent de parcurgere
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Arata acest doc atunci când indicatorul mouse-ului umflaturi ecran edge
Which action would you like to use to activate this dock?=Ce actiune doriti sa utilizati pentru a activa acest dock?
Start Flip3D=Începe Flip3D
Attention Effect:=Atentie efectul:
Other Effects:=Alte efecte:
Launch Effect:=Lansarea efect:
No Effect=Nici un efecet
Jump=Sari
Flash=Flash
Drag and Drop:=Glisati si fixati:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Sursa URL:
Google Source URL:=Google Sursa URL:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Colorati
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=nr Colorare
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Culoare hot-track colorizes automat efectul în func?ie de culoarea dominanta a pictogramei, similar cu efectul stralucire de butoane în bara de activita?i Windows 7.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Arata pictograme umbre
Colorize with dominant color of dock background=Colora?i cu culoarea dominanta a fundal doc
Show label background=Fundal Afi?are eticheta
Enable Icon Drop Shadows=Activa pictograma umbre
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Sursa:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorati stil de pe?te animat
Edge Bump Settings=Setarile de cucui marginea
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignora marginea umflaturi lânga zona de buton titlebar Windows maximizata
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Reduce posibilitatea de declansare accidental un cucui de margine în timp ce manipularea o fereastra maximizata, mai ales în cazul în care zona de declansare marginea a fost crescut. Nu afecteaza umflaturi de coltul ecran.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Marginea de gaina cu un deget de declansare ar putea fi mai greu pe touch comprimate. Cresterea dimensiunii de zona de declansare rezolva aceasta problema, dar poate, de asemenea, cresterea apari?iei accidentale marginea umflaturi.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distanta de la margine de ecran care declanseaza înca un cucui ege:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=Puteti creste cucui întârziere pentru a preveni accidentale marginea umflaturi de activarea unui andocare, sau va poate reduce pentru a face dock raspunde mai repede.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Aduce docuri înainte atunci când indicatorul mouse-ului umflaturi ecran edge
Invalid location=Locul de amplasare nevalid
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Auto-hide after a short delay
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activarea ac?ioneaza ca un comutator (spectacole daca ascuns, ascunde daca vizibil)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Doc Popup când umflaturi indicatorul mouse-ului ecran margine
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-ascunde maximizata candidaturi
Slide=Diapozitiv
Fade Out=Fade Out
Implode=implozie
Burn=Arde
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Desenati conturul
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Dezactivati efectul final boing
No Animation=Fara animatie
Fly Out=zbura
Expand=Expand
Fade In=Fade In
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=nori timpurie
Clearing Late=stergerea târziu
Enable Raindrop Effect=Permite Raindrop efect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Dezactivati Raindrop efect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Joaca tunet audio
Play rain audio=Joaca ploaie audio
Hard=greu
Rain frequency?=Frecven?a de ploaie?
Raindrops:=picaturi de ploaie:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Focuri de artificii
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Activeaza efect picatura de ploaie (valuri de apa animate aleatoare cu audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Asigurati Wanda înota pe desktop cu o dimensiune a imaginii de
Never Timeout=Never Timeout
Hue=nuanta
Light Rain Late=Lumina Ploaie târziu
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Nu a fost înca verificat în aceasta sesiune
Check in Progress=Sosire Progress
Scattered Rain=Ploaie Împra?tiate
Cascade Windows=Ferestre în cascada
Show Windows Side by Side=Afitare ferestre alaturate
Show Windows Stacked=Afi?are ferestre în stiva
Cache animated icons using original resolution=Cache animat pictograme folosind rezolu?ie originala
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Icoane animate necesita o mul?ime de memorie. Activarea acestei op?iuni poate duce la anima?ii clare la icoana greutate mai mare de 128x128, dar la costul de utilizare extrem de mare de memorie.
Pin to Dock=Pin la Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Adauga la Miniatura lista de excludere
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distanta de la margine de ecran care declanseaza înca un cucui ege:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Error
Center=Center
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Pop-up de andocare pe mouse-ul peste
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Unui andocare care ascunde într-o margine de ecran poate întotdeauna fi demonstrat din nou prin lovire marginii ecranului cu indicatorul mouse-ului, chiar daca scapam de activare mai jos este dezactivat.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Active Tasks
Drives=Drives
Network Connections=Network Connections
QuickLaunch=QuickLaunch
RAS Connections=RAS Connections
Recent Documents=Recent Documents
SendTo=SendTo
StartUp=StartUp
Templates=Templates
System Tray=Sistem tavita
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Meniul de aplicatii deschise produsul pe mouseover
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=All Files
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Are you sure?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Play
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=Up
Down=Down
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Avera refuzat! //Please alege un alt dosar pentru copierea de rezerva.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Setari avansate de comportament:
Mostly Clear.=Cea mai mare parte clar.
Modules:=Module:
Running Applications:=Rularea aplicatiilor:
Transparency=Transparenta
Icon Spacing=Spatiere pictograme
Scattered Thunderstorms=Furtuni împrastiati
Sunny (Clear)=însorit
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
