[Language]
Language=فارسي
LCID=:1065:
Revision=11
Author Rev.1=Hessam Mohamadi (حسام محمدي)
Author Rev.2=Hessam Mohamadi 25.November.2009 (حسام محمدي)
Author Rev.3=Hessam Mohamadi 13.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.4=Hessam Mohamadi 14.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.5=Hessam Mohamadi 15.February.2010(حسام محمدي)
Author Rev.6=Hessam Mohamadi 23.March.2010(حسام محمدي)
Author Rev.7=Hessam Mohamadi 30.March.2010(حسام محمدي)
Author Rev.8=Hessam Mohamadi 5.December.2010(حسام محمدي)
Author Rev.9=Hessam Mohamadi 3.May.2011(حسام محمدي)
Author Rev.10=Hessam Mohamadi 16.November.2011(حسام محمدي)
Author Rev.11=Hessam Mohamadi 23.May.2017(حسام محمدي)
Date=17.11.29
[Translation]
Winstep Update Manager=مديريت بروزرساني وين اِستپ
Checking for Updates=بررسي براي بروزرساني
Initializing Application.=مقداردهي اوليه برنامه
Please Wait...=...منتظر بمانيد
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=براي بررسي بروزرساني تشکر ميکنيم////همه برنامه هاي وين ستپ که روي رايانه نصب شده// در حال حاضر بروز ميباشد// لطفا بررسي بروزرساني را مرتبا بياد داشته باشيد
Failed to Connect.=موفق به ارتباط نشد
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=متاسفانه %1 نبايد در حال اجرا باشيد به طور صحيح براي کامل کردن پردازش !//لطفا خارج شويد %1 به طور دستي و سپس اجرا نصب نرم افزار را// موقعيت شما در وينستپ\نسخه هاي فولدر.////توقف بروز رساني خودکار
Unable to terminate %1=ناتوان در از کار انداختن %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1دقيقه و %2 ثانيه باقيمانده: %3 از %4 دانلود شده
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1ثانيه باقيمانده : %2 از %3 دانلود شده
End Program=بستن برنامه
1 Day=1 روز
2 Weeks=2 هفته
Check for Updates connection already in progress!=!بررسي براي بروزرساني ارتباط قبل از اين برقرار است
Connection to Update Server Failed!=!ارتباط به مرکز داده ها انجام نمي پذيرد
Check for new Updates Failed:=موفق براي بروزرساني جديد نشد:
Date not Available=تاريخ در دسترس نيست
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=هشدار: بروزرساني انتخاب شده خارج از دوره وجه اشتراک شما است// اگر شما بدون تجديد کردن ادامه دهيد نسخه آزمايشي  نصب ميشود ////آيا حالا شما تمايل به تجديد وجه اشتراکتان داريد؟
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=ارتباط اينترنتي وجود ندارد.براي يکبار اتصال منتظر بمانيد
Download Interrupted by the User!=!دانلود توسط کاربر قطع شده
404 Update File was not found on server!=!404فايل بروز شده موجود نميباشد
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=!عدم مطابقت حجم,فايل ممکن است خراب باشد
Download Failed:=موفق به دانلود نشد:
Unzipping Setup Files=از زيپ خارج کردن فايل نصب
Error decompressing setup file=خطاي از زيپ خرج کردن فايل نصب
Winstep Update Manager - New Updates Available!=مديريت بروزرساني وين اِستپ - نسخه جديد در دسترس ميباشد
New Version Information=اطلاعات نسخه جديد
Download Later=بعداً
Download Now=حالا دانلود کن
Remind me again in=يادآوري دوباره به من در
There are new updates available.=فايل بروز شده موجود ميباشد
Would you like to download and install these updates now?=آيا اين بروزرساني را دوست داريد دانلود و نصب کنيد؟
Cancel=لغو
Downloading Updates=دانلود بروزرساني
&End Now=حالا بستن
This program is not responding or is waiting for user input.=اين نرم افزار پاسخ نمي دهد يا منتظر فرمان کاربر است
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=براي بازگشت به ويندوز و چک کردن وضعيت نرم افزار بر روي لغو کليک کنيد.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=اگر شما لغو نرم افزار را بيدرنگ انتخاب کنيدهرگونه داده ذخيره نشده از بين ميرود.براي لغو نرمافزار حالا بر روي لغو کليک کنيد.
Yes=بله
No=خير
Notify me of Beta versions=مطلع ساختن من از نسخه بتا
Always ask before checking for updates=هميشه قبل از بررسي براي بروزرساني از من بپرس
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=براي نسخه جديدتر حالا آيا دوست داريد بررسي کنيد؟براي بررسي بروز شده ها شما بايد به اينترنت متصل شويد
Initializing %1=در حال شروع %1
%1 Language Pack=%1 بسته زبان
Gb=گيگابايت
Mb=مگابايت
Kb=کيلوبايت
Bytes=بايت
What's New in this Update?=تغييرات در اين بروزرساني چيست؟
Connection Timed Out=تيام اوت ارتباط
Never=هرگز
1 Month=1 ماه
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 ساعت و %2 دقيقه باقيمانده (%3 از %4 کپي شده است)
Hide this Update=اين بروز رساني را نشان نده
%1 Voice Pack=%1 بسته صدا
OK=OK
