[Language]
Language=Lietuviu
LCID=:1063:
Revision=1
Author Rev.1=Tomas Ravinskas
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Atnaujinimu Valdytojas
Checking for Updates=Iesko Atnaujinimu
Initializing Application.=Inicijuojama Programa.
Please Wait...=Prašom Palaukt...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Aciu, kad ieskote atnaujinimu.////Visos Winstep programos Jusu kompiuterije//yra naujausios versijos.//Prisiminkite reguliariai ieskoti atnaujinimu.
Failed to Connect.=Nepavyko Prisijungti.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Atsiprašome, %1 negali veikti, kol vyksta atnaujinimas!//Prašom išjungti %1 ir tada paleist Setup programa//kuri yra Jusu Winstep\Versions aplanke.////Nutraukiamas automatinis atnaujinimas...
Unable to terminate %1=Nepavyko %1 išjunti
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Liko %1 min ir %2 sec (%3 of %4 Nukopijuota)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Liko %1 sec (%2 of %3 Nukopijuota)
End Program=Išjunti Programa
1 Day=1 Diena
2 Weeks=2 Savaites
Check for Updates connection already in progress!="Iškoti Atnujinimu" ryšys jau užmegztas!
Connection to Update Server Failed!=Nepavyko Prisijungti prie Atnaujinimu Serverio!
Check for new Updates Failed:=Nepavyko Ieškoti Atnaujinimu:
Date not Available=Data Neprieinama
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ISPEJIMAS: Pasirinkti atnaujinimai neieina i Jusu abonementa.//Jei tesite nepratese abonemento, jie bus instaliuoti kaip bandomosios versijos.////Ar noretumete atnaujinti abonementa dabar?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Nera Interneto Ryšio. Laukiama kol atsiras.
Download Interrupted by the User!=Vartotojas Nutrauke Siuntima!
404 Update File was not found on server!=404 Nepavyko rasti Atnaujinimo Failo serveryje!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Failo dydis nesutampa, Failas gali buti sugadintas!
Download Failed:=Siuntimas Nepavyko:
Unzipping Setup Files=Išskleidžiami Setup Failai
Error decompressing setup file=Klaida išskleidžiant setup faila
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Atnaujinimu Valdytojas - Yra Nauju Atnaujinimu!
New Version Information=Naujos Versijos Informacija
Download Later=Atsisiusti Veliau
Download Now=Atsisiusti Dabar
Remind me again in=Priminti vel po
There are new updates available.=Yra nauju atnaujinimu.
Would you like to download and install these updates now?=Ar noretumet atsisiusti ir instaliuoti šiuos atnaujinimus dabar?
Cancel=Atšaukti
Downloading Updates=Siuncia Atnaujinimus
&End Now=&Baigti Dabar
This program is not responding or is waiting for user input.=Ši programa neatsako arba laukia vartotojo atsako.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Grižti i Windows ir patikrinti programos busena spauskite Atšaukti.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Jei išjunsite programa dabar, prarasite visus neišsaugotus duomenis. Išjunti programai dabar, spauskite Išjungti Dabar.
Yes=Taip
No=Ne
Notify me of Beta versions=Pranešti apie Beta versijas
Always ask before checking for updates=Visada klaust prieš ieškant atnaujinimu
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Ieškot naujesnes versijos dabar? Tam, kad galetumet ieškot atnaujinimu turite turet Interneto ryši.
Initializing %1=Inicijuojama %1
%1 Language Pack=%1 Kalbos Paketas
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
