[Language]
Language=Nederlands
LCID=:1043:2067:
Revision=8
Author Rev.1=Freddy Van de Velde
Author Rev.2=Peter Peters
Author Rev.8=Freddy Van de Velde
Date=22.4.21
[Translation]
Preferences=Voorkeuren
Apply=Toepassen
OK=OK
Cancel=Annuleren
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Klik hier om meer te leren over Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Bevalt deze software U? Dan zal Winstep Xtreme U versteld doen staan!
Version:=Versie:
Web Site:=Web Site:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Support Adres:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Deze computer software is beschermd door copyright. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Blauw
Green=Groen
Red=Rood
Colorize User Interface=Inkleuren gebruikers Interface
Advanced=Geavanceerd
None=Geen
ALT +=ALT +
SHIFT +=SHIFT +
SHIFT + ALT +=SHIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SHIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SHIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Contact linkerhoek bovenaan scherm
Bump Bottom Left Screen Corner=Contact linkerhoek onderaan scherm 
Bump Top Right Screen Corner=Contact rechterhoek bovenaan scherm
Bump Bottom Right Screen Corner=Contact rechterhoek onderaan scherm 
Bump Top Screen Edge=Contact bovenaan kant scherm
Bump Bottom Screen Edge=Contact onderaan kant scherm
Bump Left Screen Edge=Contact linker kant scherm
Bump Right Screen Edge=Contact rechter kant scherm
Auto-hide the dock after a short delay=Automatisch Dock verbergen na korte tijd
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Voorkom dat gemaximaliseerde vensters het dock verbergen
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Dock aan de schermrand (niet selecteren voor Zwevend dock)
Same as other windows=Gelijk aan andere vensters
Always above other windows=Altijd boven andere Vensters
Always below other windows=Altijd onder andere Vensters
Same as other windows and linked to Shelf=Zoals andere vensters en verbonden met Shelf
Aligned Left=Links uitlijnen
Centered=Centreren
Aligned Right=Rechts uitlijnen
Left=Links
Right=Rechts
Top=Bovenaan
Bottom=Onderaan
Behavior:=Gedrag:
Position:=Positie:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Welke toetsencombinatie wilt U gebruiken om dit dock te activeren?
Keep the dock always above other windows?=houd het dock altijd boven andere vensters?
Align dock to which side of the screen?=Hoe wilt U het dock uitlijnen?
Attach dock to which screen edge?=Verbind dock aan welke schermrand?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Dock verbinden aan schermrand van welke monitor?
Advanced Behavior Settings=Geavanceerde gedragsinstellingen
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Respecteer ruimte voor andere docks, toolbars en scherm objecten
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Verberg het dock (of minimaliseer Zwevend dock) na het starten van een toepassing
Automatically close sub-docks after launching an application=Sluit automatisch sub-docks na starten van een applicatie
Immediately hide or collapse the dock on startup=Onmiddelijk het dock Verbergen\Inklappen na het starten
Show running applications in this dock=Toon actieve toepassingen in dit dock
Hide dock control icon=Verberg dock controle pictogram
Select Label Font=Selecteer Tekst
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Transparantie alleen voor dock achtergrond (pictogrammen blijven zichtbaar)
Show icon labels on mouse over=Toon pictogram labels bij aanwijzen
Content:=Inhoud:
Appearance:=Weergave:
All=Volledig
Nothing=Geen
How much of each icon should be reflected?=Hoeveel van ieder pictogram moet worden gereflecteerd?
(255 pixels)=(255 pixels)
How transparent do you want the dock to be?=Hoe Transparant moet het Dock zijn?
How large do you want dock icons to be?=Hoe groot moeten de pictogrammen zijn?
Opaque=Ondoorzichtig
Transparent=Transparant
Large=Groot
Small=Klein
Font Browser=Tekst Browser
Restore=Herstel
Family=Lettertype
Typeface=Stijl
Size=Punten
Fluid Reflection Settings=Instellingen/Aanpassen
Water Ripple Settings=Instellingen/Aanpassen
Fluid Surface Settings=Instellingen/Aanpassen
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animeer pictogram reflectie zodat de pictogrammen blijken te reflecteren op het water
No Mouseover Effect=Geen muisaanwijs Effect
Magnify=Vergroot
Flat Magnify=Vlak vergroten
Zoom=Zoomen
Bounce=Opspringen
AfterGlow=Oplichten
Rock=Schommelen
Swing=Slingeren
Effect Settings=Effect Instellingen
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Schuif Pictogrammen opzij bij plaatsen van een nieuw item in het dock
Bounce icon up and down when launching an application=Laat pictogram opspringen  bij het starten van een toepassing
Show animated water ripples when clicking on the dock=Toon golvend water bij aanklikken dock
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animeer de achtergrond van het dock zodat het beweegt
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Welk speciaal effect wilt U gebruiken als de muis over de pictogrammen in het dock gaat?
Effects:=Effecten:
Magnification Effect Settings=Instellingen vergrotingsfactor
3 Icons=3 Pictogrammen
5 Icons=5 Pictogrammen
7 Icons=7 Pictogrammen
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Niet vergroten wanneer items in het dock worden gesleept/neergezet
Magnification Span:=Breedte vergroting:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Hoeveel items tezelfdertijd vergroten?
Magnification Smoothness:=Soepelheid vergroting:
Fast=Snel
Slow=Traag
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Hoe snel moet de overgang zijn van normaal tot volledig vergroot dock?
Magnification Size:=Vergrotingsfactor:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Welke grootte moeten de pictogrammen hebben?
(16 pixels)=(16 pixels)
What magnitude should the effect have?=Welke grootte moet het effect hebben?
Magnitude:=Grootte:
Short=kort
Long=Lang
How long should the effect last for?=Hoe lang moet het effect duren?
Duration:=Tijdsduur:
Water Ripple Effect Settings=Instellingen effect golvend water
Distance:=Afstand:
How far should water ripples travel?=Hoe ver moeten de golven gaan?
Far=Ver
Little=kort
Size:=Grootte:
How wide should each wave be?=Hoe breed moet elke golf zijn?
Wide=Breed
Narrow=Smal
Speed:=Snelheid:
Slowly=Traag
How fast should ripple waves travel?=Hoe snel moeten de golven gaan?
Liquid Reflection Settings=Vloeibare reflectie instellingen
Wave Frequency:=Frequentie van de golven:
Wave Size:=Grootte van de golf:
Vertical Wave Displacement:=Vertikale verplaatsing golf:
Horizontal Wave Displacement:=Horizontale verplaatsing golf:
Import=Importeren
Tiles=Tegels
Backgrounds=achtergronden
Themes=Thema's
Wallpapers=Bureaubladachtergronden
Open Folder=Open Map
Customize Task Icons=Pas taakpictogrammen aan
Thumbnail Exclusion List=Geef lijst weer
Task Exclusion List=Geef lijst weer
Open application groups automatically on mouse over=Open toepassingsgroepen automatisch bij aanwijzen
Show application icons on the window thumbnails=Toon pictogrammen van toepassingen in het venster miniaturen
Show application icons for sizes over 32x32=Toon pictogrammen van toepassingen groter dan 32x32
Show running applications as window thumbnails=Toon actieve toepassingen als miniaturen
Task Icon Customization:=Aanpassen van toepassings pictogrammen:
You can customize the icons displayed for each running application.=U kan de weergegeven pictogrammen voor iedere actieve toepasssing aanpassen.
Thumbnail Exclusion List:=Lijst uitgesloten miniaturen:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Sommige vensters kunnen niet juist worden weergegeven wanneer hun miniatuur wordt gemaakt. Hier kunt U problematische toepassingen uitsluiten.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=U kunt zekere vensters of toepassingen verhinderen om in de taaklijst te verschijnen of om zichtbaar te zijn tijdens minimalisatie
Grouping:=Groeperen:
Configuration:=Configuratie:
Task Exclusion List:=Lijst uitgesloten taken:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Wil U vensters groeperen die tot dezelde toepassing behoren of allemaal naast ekaar?
Edit=Bewerk
Remove=Verwijder
Add=Toevoegen
Edit Task=Bewerk Taak
Browse=Bladeren
Always show this task when the window is minimized=Deze taak altijd tonen wanneer het venster is geminimaliseerd
Match by window title (exact match)=Vergelijk de venster titel (exact gelijk)
Match by application name=Vergelijk met de toepassingsnaam
Match by window title (partial match)=Vergelijk de venster titel (gedeeltelijk gelijk)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=Een taak(venster) kan worden aangeduid door ofwel het in de lijst te selecteren van de actieve toepassingen of door een toepassingsnaam te typen.
Application name:=Toepassings naam:
Window title:=Venster Titel:
Currently running applications:=Huidige Actieve toepassingen:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Indien U de venster titel van een toepassing gelijk schakeld, zullen alle vensters die tot die toepassing behoren beinvloed worden. Indien U een item gelijk schakeld op zijn venster titel, zullen alle venster gelijk aan die titel (ongeacht bij welke toepassing zij behoren) beinvloed worden.
Customized Icon:=Aangepast Pictogram:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Voorkom dat thema's uw huidige geluid schema veranderen
Disable all sounds and voices=Geluid en stemmen uitschakelen 
Test Voice=Test stem
Test Sound=Test Geluid
Delete=Verwijder
Save As...=Opslaan als...
to=tot
Silent Period:=Geen gesproken tijd meldingen tussen:
Voice Theme:=Welke stem:
Sounds:=Geluiden:
Events:=Gebeurtenissen:
Sound Scheme:=Geluid schema:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Activeer 'Stuur naar Work-shelf' in Verkenner menu's
Hide desktop icons at startup=Verberg bureaublad pictogrammen bij het opstarten
Disable all animations=Alle animaties uitschakelen
Show document, image and video files as thumbnails=Toon document, afbeelding en video bestanden als miniaturen
Launch applications with a double click instead of a single click=Start toepassingen met dubbel klik i.p.v. enkel klik
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Mappen altijd als menu's openen (Op een pictogram links klikken en vasthouden)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Toon ballon informatie tooltips nadat de muis erover gaat
Run NeXuS at Windows startup=Start NeXuS bij volgende Windows startup
Show icon in the system tray=Toon pictogram in de Taakbalk
Preferences Hotkey:=Voorkeurmenu Sneltoets:
Animation Speed:=Snelheid animaties:
Edge Bump Delay:=Uitstel contact zijkant:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Hoe snel moeten de animaties zijn,zoals het verplaatsen van het dock naar de schermkant?
Slower=Trager
Faster=Sneller
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Welke toetsen combinatie wilt U gebruiken om het menu voorkeuren te openen?
Miscellaneous Options:=Extra Opties:
Auto-Hide Delay:=Uitstel automatisch verbergen:
Delay before automatically hiding the dock?=Uitstel voor het verbergen?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Vertraag activeren en toon het dock als de muis een schermrand of hoek raakt:
Force shutdown=Forceer afsluiten
Force power off=Forceer uitzetten
Notify me of beta (test) versions=Verwittig me als er beta (test) versies zijn
Prompt me before checking for new updates=Verwittig me voor het controleren op updates
Notify me when new updates are available=Verwittig me als er updates zijn
Use Internet Explorer Proxy settings=Gebruik Internet Explorer Proxy instellingen
Alternative connection detection=Alternative verbinding detectie
Wait for an Internet connection to be available=Wacht tot er een internet verbinding beschikbaar is
Backup=Backup
Check for Updates=Controleer op Updates
Troubleshooting Options=Probleemoplosser Opties
Performance Settings=Instellingen prestaties
Troubleshooting:=Probleemoplosser:
Restore settings from a previous backup=Herstel instellingen van een vorige backup
Make a backup of all configuration settings=Maak een backup van alle configuratie instellingen
Troubleshoot Windows shutdown:=Los probleem op met Windows afsluiten:
Automatic updates:=Automatische updates:
Address:=Adres:
Maintenance:=Onderhoud:
Port:=Poort:
Internet:=Internet:
Performance:=Prestaties:
Balance performance vs. memory usage=Balanceer prestaties vs. geheugen gebruik
Reset settings back to installation defaults=Reset instellingen terug naar standaard installatie
Performance vs. Memory Usage=Prestaties vs. Geheugen gebruik
Disable desktop modules image cache=Module bureaublad cache uitschakelen
Disable window thumbnails=Miniatuurweergave uitschakelen
Disable module icon cache=Module pictogram cache uitschakelen
Disable shelf icon cache=Shelf pictogram cache uitschakelen
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memoryfootprint of this application=Selecteer een van de instellingen hieronder indien U wenst enige snelheid op te offeren om het geheugengebruik van deze toepassing te verminderen
Disabling the above features can have a serioes impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overal CPU usage. Unless yoursystem has very little physical Ram , it is recomended that you leave these features enabled=De hierboven aangegeven mogelijkheden uitschakelen heeft serieuse invloed op de snelheid waarmee U kunt wisselen tussen Shelves,op de soepelheid en snelheid v/d vergrotingsfactor van het dock en CPU gebruik. Tenzij uw syteem weinig RAM geheugen heeft, is het aangeraden deze mogelijkheden uitgevinkt te laten.
Close=Sluiten
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=De veranderingen die U wil aanbrengen zijn onomkeerbaar! Neem a.u.b. even de tijd om een backup te nemen van uw huidige NeXus instellingen.
Reset Settings Only=Reset alleen instellingen
Reset Dock Contents=Reset inhoud Dock
Reset Everything=Reset Alles
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Indien U veranderingen hebt aangebracht die NeXus belemmeren om normaal te functioneren en U weet niet hoe dit om te keren, dan kunt U terugkeren naar standaard Nexus instellingen met onderstaande knoppen.
Clock=Klok
Recycler=Prullenbak
CPU Meter=CPU Meter
Mail Checker=Mail checker
Weather=Weerbericht
Net In=Net In
Net Out=Net Uit
RAM Meter=RAM Meter
Wanda Fish=Wanda Vis
Normal Window=Normaal venster
Minimized=Geminimaliseerd
Maximized=Gemaximaliseerd
Folder=Map
Program=Toepassing
Internal Command=Interne Opdracht
Module=Module
NextSTART Hotspot=NextSTART Hotspot
Item Separator=Item Scheidingsteken
URL=URL
Run as Another User=Start als andere gebruiker
Change Icon=Verander Pictogram
Find Item=Vind Item
Item type:=Item type:
Properties Editor=Eigenschappen Editor
Label:=Label:
Filename:=Bestandsnaam:
Run:=Uitvoeren:
Start in:=Uitvoeren in:
Arguments:=Korte inhoud:
Icon Path:=Pictogram Pad:
Hot key:=Sneltoets:
Clock Settings=Instellingen klok
Settings=Instellingen
Make a ticking sound every second=Maak iedere seconde tikgeluid
Display the time in 24 Hour format=Toon de tijd in 24 uren formaat
Talking Clock=Sprekende klok
Chimes=Klokgelui
Never=Nooit
Every Minute=Iedere Minuut
Every 15 Minutes=Iedere 15 Minuten
Every 30 Minutes=Iedere 30 Minuten
Every Hour=Ieder uur
Flash the word 'Check' when synchronizing=Tijdens syncroniseren Flash het woord 'Controle'
Every 3 Hours=Iedere 3 uren
Every 6 Hours=Iedere 6 uren
Every 12 Hours=Iedere 12 uren
Every 24 Hours=Iedere 24 uren
Make the desktop module glow when synchronizing=Laat de bureaublad module oplichten tijdens synchroniseren
Clock Hand Colors:=Kleuren klok wijzers:
Seconds:=Seconden:
Hour and minutes:=Uur en minuten:
Miscellaneous Settings:=Extra instellingen:
What type of announcement would you like to hear?=Wat voor soort van melding wilt U horen?
How often would you like the time announced?=Hoe dikwijls wilt U de tijd aangekondigd horen?
Time Announcements:=Tijd Meldingen:
How often would you like to synchronize your clock?=Hoe dikwijs wilt U uw klok syncroniseren?
Internet Time Servers:=Internet tijd servers:
Clock Speech and Chime Settings=Klok instellingen spraak en geluid
Announce the time in Military Time Format=Meld de tijd in het militaire formaat
Say 'Current Time Is''=Zeg 'Huidige Tijd Is''
Say 'O'Clock'=Zeg 'Uur'
Say 'AM' or 'PM'=Zeg 'AM' of 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Hoeveel seconden wachten tussen herhalingen?
How many times should the chime be repeated?=Hoe vaak moet het klok geluid herhaald worden?
Chime Settings:=Klokgeluid instellingen:
Speech Settings:=Spraak Instellingen:
Recycler Settings=Prullenbak Instellingen
Display confirmation dialog before deleting=Vraag om bevestiging alvorens te verwijderen
Show progress=Toon vooruitgang
CPU Meter Settings=CPU Meter Instellingen
Outlined Histogram=Omlijnd histogram
Filled Histogram=Gevuld histogram
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Grafiek Kleur:
Graphic Settings:=Grafiek instellingen:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Afhankelijk van het huidige Thema, kunnen deze grafische instellingen enkel meters in Shelves en docks beinvloeden.
General Settings:=Algemene instellingen:
Email Checker Settings=Email Checker Instellingen
Say 'You have x new Messages'=Zeg 'U hebt x nieuwe berichten'
Say 'You have new Mail'=Zeg 'U hebt nieuwe berichten'
Talking Announcement=Sprekende Melding
Chime Announcement=Melding Geluid Klok
Run client automatically on new message arrival=Start client automatisch wanneer nieuw bericht binnenkomt
Do not launch multiple sessions=Start geen meervoudige sessies
Make the desktop module glow when checking=Laat de bureaublad module oplichten bij controleren
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Vereist Encryptie Verbinding (SSL)
Include this account when checking for mail=Dit account mee controleren op mail
New=Nieuw
Setting the interval to zero disables the email checker.=Zet interval op nul om de email checker uit te schakelen.
Check for new messages every=Controleer op nieuwe berichten iedere
minutes.=minuten.
Email Arrival Announcements:=Meldingen Binnenkomende Berichten :
Client:=Client:
Email Client:=Email client:
Last Checked:=Laatst gecontroleerd:
Response:=Beantwoord:
Current Account Information:=Informatie Huidig Account:
Mail Accounts:=Mail Accounts:
Account Name:=Account Naam:
POP3 Server:=POP3 server:
Login Name:=Login Naam:
Password:=Paswoord:
Server Type:=Server type:
Weather Module Settings=Weerbericht Module Instellingen
On the Hour=Om het uur
Quarter Past=Kwartier na
Half Past=Halfuur na
Quarter Till=Kwartier voor
Show icon in Systray=Toon pictogram in systeemvak
Metric Units=Metrische eenheden
Make the desktop module glow when updating=Laat de bureaublad module oplichten tijdens updaten
Get Weather=Haal weerbericht op
How often would you like to update weather conditions?=Hoe dikwijs wilt U het weerbericht controleren?
Wind:=Wind:
Taken:=Huidig:
Weather:=Weer:
Sky:=Lucht:
Temperature:=Temperatuur:
Pressure:=druk:
Dew Point:=Dauw Punt:
Visibility:=Zicht:
Humidity:=Vochtigheid:
Location and Settings:=Locatie en instellingen:
Weather Information:=Weerbericht:
METAR Code:=METAR code:
Country:=Land:
City:=Stad:
Weather.com Code:=Weather.com code:
State:=Provincie:
Forecast by:=Voorspelling door:
RAM Meter Settings=RAM Meter Instellingen
Net Meter Settings=Net Meter Instellingen
Scale Graphic manually using:=Gebruik Grafiekschaal manueel met:
Network Statistics=Netwerk Statistieken
Active Connections=Actieve Verbindingen
Maximum Bytes In:=Maximum bytes in
Maximum Bytes Out:=Maximum Bytes Uit:
Network Interface Card Settings:=Netwerk Interface Controle Instellingen:
Which network interface would you like to monitor?=Welk netwerk interface zou U graag willen controleren?
Connection Speed:=Snelheid verbinding:
Connection Type:=Verbindings Type:
Total Bytes Sent:=Totaal Bytes Verzonden:
Total Bytes Received:=Totaal Bytes Ontvangen:
IP Address:=IP Adres:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Toon geen 0.0.0.0 en 127.0.0.1 ingangen
State=Toestand
Connection Desc.=Beschrijving Verb.
Port=Poort
Remote Address=Extern adres
Local Address=Intern adres
Type=Type
Don't show UDP connections=Toon geen UDP verbindingen
Don't resolve Hostnames=Toon geen Computernamen
Show Filenames instead of Application names=Toon Bestandsnamen in plaats van Toepassings namen
Net Out:=Net Uit:
Net In:=Net in:
Interface to monitor:=Interface te controleren:
Wanda Settings=Wanda Instellingen
Save cookies to local file=Cookies opslaan naar locaal bestand
Retrieve cookies from the Internet=Verkrijg cookies van het Internet
Default=Standaardinstelling
Test=Test
Add All=Alles Toevoegen
Add ->=Toevoegen ->
Remove <-=Verwijderen <-
Remove All=Verwijder alles
Minutes=Minuten
Hours=Uren
Automatically show a cookie every=Automatisch cookie tonen alle
Cookie Server:=Cookie server:
Send Message:=Bericht Zenden:
Online Cookie Source:=Online Cookie Bron:
Available Local Files:=Beschikbare locale bestanden:
Local Files in Use:=Locale Bestanden in gebruik:
Local Cookie Source:=Locale Cookie Bron:
seconds (enter zero to never timeout)=seconden (geef nul in voor nooit timeout)
Show cookie for=Toon cookie gedurende
Exit NeXuS=Afsluiten NeXuS 
NeXuS Preferences=NeXuS voorkeuren
NeXuS Help=NeXuS Hulp
Backup NeXuS Settings=NeXuS Instellingen Opslaan
Restore NeXuS Settings=NeXuS Instellingen herstellen
Quick Exit NeXuS=NeXuS Snel afsluiten
Run=Uitvoeren
Search=Zoek
Find Computer=Vind Computer
Quick Log Off=Vlug Afmelden
Quick Restart Windows=Windows Snel herstarten
Hide/Show Taskbar=Verberg/Toon Taakbalk
Control Panel=Configuratie Scherm
My Computer=Mijn Computer
Network Neighbourhood=Netwerk Omgeving
Restart Windows=Windows herstarten
Eject CD-ROM=Uitwerpen CD-ROM
Start Screen-Saver=Start Schermbeveiliging
Minimize All Windows=Minimaliseer Alle vensters
Show Start Menu=Toon startmenu
Windows Help=Windows help
Disconnect Modem=Verbreken modem verbinding
Log Off=Afmelden
Close CD-ROM Door=Sluit CD-ROM Deur
Hide/Show Desktop Icons=Verberg/Toon Bureaublad Pictogrammen
Restore All Windows=Herstel alle vensters
Connect to the Internet=Maak verbinding met het Internet
Show Desktop Folder=Toon bureaublad map
Show Taskbar=Toon taakbalk
Hide Taskbar=Verberg taakbalk
Show Desktop Icons=Toon Bureaublad Pictogrammen
Hide Desktop Icons=Verberg Bureaublad Pictogrammen
Quick Shutdown Windows=Windows snel uitschakelen
Shutdown Windows=Windows uitschakelen
Power Off Monitor=Monitor Uitschakelen
Recycle Bin=Prullenbak
Empty Recycle Bin=Prullenbak leegmaken
Version Info=Info Bestandsversie
Clear Recent Documents=Opschonen recente documenten
WinAmp Previous=WinAmp Vorige
WinAmp Play=WinAmp Afspelen
WinAmp Pause=WinAmp Pauze
WinAmp Stop=WinAmp stop
WinAmp Next=WinAmp Volgende
WinAmp Volume Up=WinAmp Volume Meer
WinAmp Volume Down=WinAmp Volume Minder
WinAmp Show Playlist=WinAmp Toon Afspeellijst
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Toon Equalizer
WinAmp Preferences=WinAmp Eigenschappen
Hibernate=Hybride slaapstand
Sleep=Sluimerstand
Show Volume Control=Toon Volume Controle
Rebuild Icon Cache=Vernieuw pictogram Cache
Show Tip of the Day=Toon tip van de dag
Fast User Switching=Snel van gebruiker wisselen
Bring WorkShelf Forward=Breng Workshelf naar voor
More Themes=Meer Thema's
Show/Hide Desktop Modules=Toon/Verberg bureaublad modulen
Capture Desktop=Schermafdruk bureaublad 
Show Desktop=Toon bureaublad
Accessibility Properties=Toegankelijkheid Eigenschappen
Add New Printer=Voeg een nieuwe printer toe
Add-Remove Programs=Toevoegen/Verwijderen programma's
Date & Time Properties=Datum & Tijd Eigenschappen
Desktop Themes=Bureaublad Thema's
Display Properties=Toon eigenschappen
Game Controllers=Spel controllers
Internet Options=Internet Opties
Mail Postoffice Options=Mail Postoffice Opties
Mouse Properties=Muis Eigenschappen
Keyboard=Toetsenbord
Modem Properties=Modem Eigenschappen
Multimedia Properties=Eigenschappen Multimedia
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 data admin.
Password Properties=Paswoord Eigenschappen
Power Management=Energiebeheer
Regional Settings=Landinstellingen
Scanners and Cameras=Scanners en Camera's
Sounds=Geluiden
System Properties=Systeem Eigenschappen
Telephony Properties=Telefonie Eigenschappen
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Spraak Instellingen
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=QuickTime Eigenschappen
WindowBlinds Properties=WindowBlinds Eigenschappen
Fax Properties=Fax Eigenschappen
Printers=Printers
Show Fonts=Toon Lettertypen
PC Card Options=PC Kaart Opties
Port Options=Poort Opties
Server Options=Server Opties
UPS Options=UPS Opties
Console Options=Console Opties
AtGuard Settings=AtGuard Instellingen
Add New Hardware=Voeg nieuwe Hardware toe
Task Manager=Taakbeheer
Network Properties=Netwerk Eigenschappen
Eject CD-ROM %1=Werp CD-ROM %1 uit
Close CD-ROM %1 Door=Sluit CD-ROM %1 Deur
Appearance and Sounds=Weergave en geluiden
Dock Icon Size=Dock Pictogram grootte
Effects=Effecten
Monitor=Monitor
Screen Position=Positie op het scherm
Z-Order=Z-Volgorde
Enable Auto-Hide=Automatisch verbergen aan
Info=Info
Exit=Afsluiten
Normal=Normaal
Always On Top=Altijd boven
Always On Bottom=Altijd beneden
Help=Help
Winstep Forums=Winstep forums
Tip of the Day=Tip van de dag
Log Out=Afmelden
Lock Dock Theme=Vergrendel Dock Thema
Sound Schemes=Geluid schema's
Voices=Stemmen
Control Icon Color=Controle Pictogram Kleur
Disable Sounds=Geluid uitschakelen
Left Screen Edge=Linkerkant scherm
Right Screen Edge=Rechterkant scherm
Top Screen Edge=Bovenkant scherm
Bottom Screen Edge=Onderkant scherm
Align Left=Links uitlijnen
Align Center=Centreren
Align Right=Rechts uitlijnen
Undock=Loskoppelen
Black Metal=Zwart Metaal
Black Green=Zwart Groen
Black Blue=Zwart Blauw
Blue Metal=Blauw Metaal
Red Gold=Rood Goud
Disable Icon Reflection=Pictogram Reflectie uitschakelen
Enable Fluid Reflection Effect=Activeer vloeibare reflectie effect
Enable Fluid Surface Effect=Activeer vloeibaar oppervlak effect 
Enable Water Ripple Effect=Activeer golvend water effect
Disable Icon Bounce on Launch=Pictogram opspringen bij start uitschakelen 
Enable Icon Reflection=Activeer pictogram reflectie
Disable Fluid Reflection Effect=Effect vloeibare reflectie uitschakelen
Disable Fluid Surface Effect=Vloeibaar oppervlak effect uitschakelen
Disable Water Ripple Effect=Golvend water effect uitschakelen
Enable Icon Bounce on Launch=Activeer opspringen van het pictogram bij start
Enable Auto-Collapse=Activeer Automatisch inklappen
Dock to Left Screen Edge=Dock naar linkerkant scherm
Dock to Right Screen Edge=Dock naar rechterkant scherm
Dock to Top Screen Edge=Dock naar bovenkant scherm
Dock to Bottom Screen Edge=Dock naar onderkant scherm
Rotate=Draaien
Enable Sounds=Geluid aan
Disable Auto-Hide=Uitschakelen Automatisch verbergen
Disable Auto-Collapse=Uitschakelen Automatisch inklappen
Insert New Dock Item=Invoegen nieuw Dock Item
Open=Open
Show Container=Toon map
Remove from Dock=Verwijder uit Dock
Rename=Hernoem
Dock Entry Properties=Eigenschappen toegang dock
Tasklist Settings=Instellingen Taaklijst
Window Thumbnail Size=Grootte miniatuurvenster
Very Small=Zeer klein
Medium=Medium
Very Large=Zeer Groot
Tasklist Grouping=Groepering taaklijst
Group Similar=Groep gelijksoortige
Sort Similar=Sorteer gelijksoortige
Customize Tasks=Pas taken aan
Opacity=Zichtbaarheid
Restore All=Alles herstellen
Minimize All=Alles minimaliseren
Restore Similar=Herstel gelijksoortige
Minimize Similar=Minimaliseer gelijksoortige
Close Similar=Sluit gelijksoortige
Move=Verplaats
Minimize=Minimaliseer
Maximize=Maximaliseer
Atomic Clock=Atoomklok
Date and Time Settings=Datum en tijd instellingen
Check Atomic Clock=Controleer atoomklok
Say The Time=Zeg de tijd
Disable Time Announcement=Tijd melden uitschakelen
Theme=Thema
Lock Theme=Vergrendel Thema
Style=Stijl
Digital=Digitaal
Analog=Analoog
Unlock Theme=Ontgrendel Thema
Enable Time Announcement=Tijd melden inschakelen
Open Recycler=Open Prullenbak
Empty Recycler=Maak Prullenbak leeg
Recycler Properties=Eigenschappen Prullenbak 
Black Hole=Zwart gat
Run Task Manager=Start Taakbeheer
Most Active Programs=Meest actieve toepassingen
Show Systray Icon=Toon systeemvak pictogram
Bar Graph=Grafiekbalk 
Histogram=Histogram
EMail Checker=EMail controle
Check EMail=Controleer EMail
Say Pending Messages=Zeg ongelezen berichten
Run EMail Client=Start EMail Client
World=Wereld
@ Sign=@ Teken
Hide Systray Icon=Verberg systeemvak pictogram
Check Weather=Controleer Weerbericht
Detailed Weather Conditions=Gedetaileerd weerbericht
Net Meter=Net meter
Interface to Monitor=Interface te Controleren
Net Statistics=Net Statistieken
Show Fortune Cookie=Toon Gelukskoekje
Cartoon=Strip
Photo Realistic=Foto Beeld
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan niet kopiëren %1: De doel map is dezelfde als de bron map.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan niet verplaatsen %1: De doel map is dezelfde als de bron map.
Error Copying File or Folder=Fout Kopiëren bestand of map
Error Moving File or Folder=Fout Verplaatsen bestand of map
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie vewijderd het '%1' dock//en alle inhoud DEFINITIEF!.// Weet U het zeker?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie vewijderd het sub-dock//en alle inhoud DEFINITIEF!. //Weet U het zeker?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Sorry, verbinding naar weer service is mislukt!//Reden: %1//Sluit het Weerbericht  instellingen venster en probeer het later nog eens...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Sorry, De verbinding met de Weer Service is mislukt!//Reden: %1//Probeer later opnieuw a.u.b...
Unable to end process.=Kan procces niet beëindigen.
Unable to close connection.=Kan verbinding niet verbreken.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Sorry, U kunt alleen een maximum opgeven van//9 afzonderlijke email accounts!
New Account=Nieuw Account
You must have at least one email account defined!=U moet op zijn minst één email account opgeven!
IMAP Server:=IMAP server:
Retrieving Location Database=Verkrijgen van database locatie
Last Checked: %1=Laatste keer gecontroleerd: %1
No Valid Codes=Geen geldige Codes
Online Cookie=Online cookie
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Sorry, Verbinding met Cookie Service is mislukt!//Controleer a.u.b. uw instellingen en probeer later opnieuw...
Connection Failed!=Verbinding mislukt!
System Process=Systeem Proces
System=Systeem
Closed=Gesloten
Listening=Luisteren
Established=Verbonden
Closing=Aan het sluiten
Undefined=niet gedefinieerd
Connections Menu=Connecties Menu
Process Properties=Proces Eigenschappen
End Process=Stop proces
End Processes=Einde Processen
Close Connection=Sluit verbinding
Close Connections=Sluit verbindingen
Copy=Kopieër
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Sorry, deze Interne Opdracht is nog niet ingebouwd...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Sorry, het Help Bestand kon niet gevonden worden (fout code %1).
Applying Settings=Instellingen aan het toepassen
File '%1' already exists!//Overwrite?=Bestand '%1' bestaat reeds!//Overschrijven?
Backup Settings=Backup instellingen
Folder '%1' does not exist!=Map '%1' Bestaat niet!
Backing Up Settings=Instellingen aan het opslaan
Restoring Settings=Instellingen aan het herstellen
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Map en inhoud verwijderen. Weet U het zeker '%1' ?
Are you sure you want to delete '%1'?=Weet U het zeker. Verwijderen '%1'?
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Bevestig verwijderen map
%1 - Confirm File Delete=%1 - Bevestig verwijderen bestand
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Sorry er gebeurde een fout in het maken van de map '%1'...
Files=Bestanden
%1 Browser=%1 Browser
File Browser=Bestand Browser
Folder Browser=Map Browser
New Folder=Nieuwe Map
Delete Item=Verwijder Item
Original Folder=Originele Map
Desktop=Bureaublad
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Fout: %1.////Het is misschien mogelijk om verder te gaan...//Klik Opnieuw om uw data te op te slaan en verder te gaan//of Annuleren om te sluiten Annuleren om te sluiten %2.
Overwrite %1?=Overschrijven %1?
Please Enter The Password!=Paswoord ingeven a.u.b.!
End Program=Einde programma
Please Wait...=wachten a.u.b....
%1 Exception Handler=%1 Handelen naar uitzonderingen
Are you sure you want to %1?=Bent U het  zeker dat U %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Sorry, kan media in drive %1 niet uitwerpen:
Error loading drive=Fout in laden van schijf
Unzipping Theme Files=Uitpakken Thema Bestanden
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=WAARSCHUWING: %1 gebruikt lettertypen die wellicht eerst geinstalleerd moeten worden alvorens het thema correct getoond wordt...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=OPGELET: %1 heeft een tekstbestand dat belangrijke informatie kan bevatten.
Number Of Files: %1=Aantal Bestanden: %1
Regular=Gewoon
Bold Italic=Vet Italic
Bold=Vet
Italic=Cursief
%1 Tip of the Day=%1 Tip van de dag
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Wenst U de huidige instellingen %1 te verwijderen?////Selecteer Nee om uw instellingen te behouden//ingeval van een herinstallatie van de software op een later tijdstip.
%1 Uninstaller=%1 de-installatie
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Wenst U alles te deinstalleren uw Thema's inbegrepen?////WAARSCHUWING: Omdat %1 toepassingen dezelfde map delen//kan dit de werking van andere huidige toepassingen %2 storen.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Sorry, deze Beta versie is gestopt met werken.//Contacteer a.u.b. Winstep support.
Initializing %1=Initialiseren %1
Failed to Connect.=Verbinden mislukt.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Fout tijdens verbinden naar %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Sorry, NextSTART is niet gestart of er is een incompatibele versie actief!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Kan NextSTART niet vinden
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Sorry, %1 is al verbonden aan de aangegeven schermrand!////Kies een andere schermrand of ontkoppel %2 eerst van de schermrand...
the shelf=Een shelf
the dock=het dock
a dock=een dock
another dock=een ander dock
the other dock=Het ander dock
Separator=Scheidingsteken
In-Shelf Dock=In-shelf Dock
Weather Monitor=Weer monitor
Net In Meter=Net In meter
Net Out Meter=Net Uit Meter
%1 memory footprint reduced by %2=%1 geheugen gebruik gereduceerd met %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 geheugen beslag toegenomen met %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie zet de instellingen van %1 terug in de standaard toestand. U verliest uw huidige dock configuratie en instellingen.////Weet u het zeker?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie zet de inhoud van het dock %1 terug in de standaard toestand. Alle wijzigingen gedaan sinds installatie van de toepassing gaan verloren.////Weet u het zeker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie zet de instellingen van het dock %1 terug in de standaard toestand. Uw wijzigingen aan het dock blijven behouden.////Weet u het zeker?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie zet %1 terug in de standaard toestand. Alle geconfigureerde docks, shelves en instellingen gaan verloren.////Weet u het zeker?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie zet %1 docks en shelves terug in de standaard toestand. Alle geconfigureerde docks en shelves gaan verloren.////Weet u het zeker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie hersteld %1 instellingen naar hun default stand. U zult NIET uw huidige geconfigureerde docks en Shelves verliezen.////Weet u het zeker?
%1 Troubleshooting=%1 Problemen oplossen
Start Menu=Start menu
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dubbelklikken op de controle tegel sluit/opent het dock.
Double clicking the control tile hides the dock.=Dubbel klikken op de controletegel verbergt het dock.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Verplaats het dock door ALT ingedrukt te houden, links te klikken en het te verslepen.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Rechts klikken op het controle pictogram toont het contextmenu.
Dock Place Holder=Dock plaatshouder
Atomic Time Servers Last Checked:=Atoomklok servers het laatst gecontroleerd:
Clocks matched!=Klokken staan gelijk!
Clock was %1 seconds behind.=Klok liep %1 seconden achter.
Clock was %1 seconds ahead.=Klok liep %1 seconden voor.
%1 items in the Recycler.=%1 items in de Prullenbak.
%1 of Trash.=%1 te verwijderen.
CPU Usage: %1%=CPU Gebruik: %1%
Current CPU hog:=Huidig grootste CPU verbruiker:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 met %2% Cpu gebruik.
EMail Accounts Last Checked:=EMail Accounts Laatste keer gecontroleerd:
%1 Messages, %2.=%1 berichten, %2.
Location:=Locatie:
Conditions:=Toestand:
Not Specified=Niet gespecifeerd
Interface:=Interface:
RAM Usage:=RAM gebruik:
Total Virtual Memory=Totaal Virtueel geheugen
Available Virtual Memory=Beschikbaar virtueel geheugen
Total Physical Memory=Totaal fysiek geheugen
Available Physical Memory=Beschikbaar fysiek geheugen
Click me for a fortune cookie.=Klik voor een Gelukskoekje.
Last Checked for Updates:=Laatste keer gecontroleerd op Updates:
Failed because:=Mislukt omdat:
Last Screenshot taken:=Laatst genomen schermafdruk:
Control Icon=Controle Pictogram
Detach Sub-Dock=Ontkoppel sub-dock
Duplicate Sub-Dock=Kopieer Sub-Dock
Delete Sub-Dock=Verwijder Sub-Dock
Insert New Sub-Dock=Invoegen nieuw sub-dock
Normal (Linked)=Normal (gelinkt)
Exit %1=Afsluiten %1
NeXuS Themes=NeXuS Thema's
Align Top=Bovenkant uitlijnen
Align Bottom=Onderkant uitlijnen
Create New Dock=Maak een nieuw Dock
Duplicate Dock=Kopieër dit Dock
Delete Dock=Verwijder dit Dock
Make Shelf from Dock=Maak een Shelf van dit dock
Close Shelf=Sluit Shelf
Open Shelf=Open shelf
New Item=Nieuw Item
Main=Meest Gebruikte
Recent=Recent
Quick Launch=Snel starten
Tasks=Taak/opdracht
Start Menu Organizer=Start Menu Organizeren
Unknown=Onbekend
Not Available=Niet beschikbaar
Never (Have you enabled this feature?)=Nooit (Heeft U deze functie ingeschakeld?)
WorkShelf=WorkShelf
&Systray=&Systeemvak
&Edge Bump=&contact zijkant
&Toggle Shelf=&Shelf aan/uit schakelen
&Preferences=&Voorkeuren
&Help=&Help
E&xit=E&xit
&CPUSystray=&CPUsysteemvak
&Run Task Manager=&Start Taakbeheer
&Hide Systray Icon=&Verberg systeemvak Pictogram
&POP3Systray=&POP3systeemvak
&Check Mail=&Controleer mail
&Say Messages=&Zeg Berichten
&Run Email Client=&Start Email client
&METARSystray=&METARsysteemvak
&Check Weather=&Controleer weerbericht
&Detailed Weather Conditions=&Gedetaileerde Weder Condities
&RAMSystray=&RAMSysteemvak
&NetSystray=&NetSysteemvak
&Active Connections=&Actieve verbindingen
&Statistics=&Statistieken
&WANDASystray=&WANDASysteemvak
&Show Cookie=&Toon Cookie
CPU Usage:=CPU Gebruik:
Weather Conditions=Weer condities
%1 Subscription Reminder=%1 Abonnement Herinnering
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=Bytes
Invalid METAR Code=ongeldige METAR Code
Weather check connection already in progress!=Weerbericht controleren is al bezig!
Invalid URL=Ongeldig URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Geen internet verbinding. Wacht op verbinding.
Connection to Weather Server failed!=Verbinding met de Weer Server mislukt!
Clear Sky.=Heldere hemel.
> 7 Miles=> 7 Mijl
Possible=Mogelijk
< 165 feet=< 165 voet
Calm.=Windstil.
Knots=Knopen
N/A=n.v.t.
Variable=Variabel
Gusting to %1=Windvlagen tot %1
No Wind.=Geen wind.
direction variable.=Veranderlijke richting.
Mile(s)=Mijl(en)
Overcast=Overtrokken
Broken=Gebroken
Few=Enkele
Scattered=Verspreidde
Light=Lichte
Heavy=Zwaar
in the vicinity.=in de omgeving
Showers=Buien
Thunderstorm=Onweder
Patches=Flarden
Blowing=Stuif
Drifting=Opwaaiende
Shallow=Lage
Partial=Gedeeltelijk
Freezing=Vorst
Mist=Mist
Fog=Mistbanken
Snow=Sneeuw
Rain=Regen
Drizzle=Motregen
Haze=Nevel
Ice Crystals=Ijzel
Ice Pellets=Ijsregen
Snow Grains=Stuifsneeuw
Hail=Hagel
Small Hail/Snow Pellets=Kleine hagelstenen/Ijssneeuw
Sand=Zand
Smoke=Rook
Volcanic Ash=Vulkanische As
Spray=Stofregen
Widespread Dust=Wijdverbreid stof
Sand Storm=Zand Storm
Tornado/Waterspout=Tornado/Waterhoos
Funnel Cloud=Trechterwolk
Dust Storm=Stof Storm
Dust/Sand Whirls=Wervelend Stof/Zand
Unknown Precipitation=Neerslag onbekend hoeveel
Squall=Rukwind
Obscured.=Duister.
Overcast.=Zwaar bewolkt.
Mostly Cloudy.=Meestal bewolkt.
Partly Cloudy.=Gedeeltelijk bewolkt.
No Weather Phenomena.=Geen speciale weerverschijnselen.
clouds at less than 50 feet.=Wolken op minder dan 50 voet.
clouds at less than 15 meters.=Wolken op minder dan  15 meter.
clouds at %1 feet.=Wolken op %1 voet.
clouds at %1 meters.=Wolken op %1 meter.
Invalid Weather.com code=ongeldige Weather.com code
at %1=op %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Hoog encryptie pakket ontbreek
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Het spijt ons, het cookie dat U hebt aangeraakt is niet in gebruik,//controleer het cookie opnieuw en bel opnieuw,//of vraag de operator om hulp.////Serieus nu, U moet op zijn minst één locaal cookie bestand selecteren//of schakel het verkrijgen van internet cookies in en//verzeker U ervan dat een verbinding beschikbaar is. Controleer a.u.b. Wanda Instellingen.////Hoogachtend, het mismanagement...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Tip van de dag
Show Tips at Startup=Toon tips bij starten
Did you know?=Wist U dit?
&Next Tip=&Volgende tip
Version Information=Info Bestandsversie
File Version:=Bestandsversie:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Afsluiten %1. Weet U het zeker?
Run %1 at Windows Startup=Start %1 bij opstarten windows
Most Active Programs History=Geschiedenis meest actieve toepassingen
Refresh=Vernieuw
New Name:=Nieuwe naam:
Run As Administrator=Start als administrator
%1 Properties=%1 Eigenschappen
Folder Name:=Naam Map:
Hotspot No:=Hotspot nr:
Module:=Module:
Command Name:=Naam opdracht:
Select an icon from the list below:=Selecteer een pictogram uit de lijst hier onder:
Look for icons in this file:=Zoek naar pictogrammen in dit bestand:
No tasklist grouping=Geen gegroepeerde takenlijst
Group similar windows into a single icon=Groepeer gelijksoortige vensters in één pictogram
Group similar windows together=Groepeer gelijksoortige vensters
METAR Server Settings=METAR Server Instellingen
METAR Source URL:=METAR Bron URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML Zoek String:
Timeout algorithm=Timeout algorithme
Minimum timeout=Minimum timeout
Maximum timeout=Maximum timeout
Maximum connections=Maximum verbindingen
Active opens=Actieve opens
Passive opens=Passieve opens
Failed attempts=Mislukte pogingen
Established connections reset=Tot stand gebrachte verbindingen reset
Established connections=Tot stand gebrachte verbindingen
Segments received=Segments ontvangen
Segment sent=Segment verzonden
Segments retransmitted=Segmenten opnieuw verstuurd
Incoming errors=Binenkomende fouten
Outgoing resets=Uitgaande resets
Cumulative connections=Meervoudige verbindingen
IP forwarding enabled or disabled=IIP forwarding in- of uitgeschakeld
Default time-to-live=Standaard time-to-live
Datagrams received=Datagrams Ontvangen
Received header errors=Ontvangen header Fouten
Received address errors=Ontvangen adres Fouten
Datagrams forwarded=Datagrammen doorgestuurd
Datagrams with unknown protocol=Datagrams met onbekend protocol
Received datagrams discarded=Ontvangen datagrams genegeerd
Received datagrams delivered=Ontvangen datagrams afgeleverd
Outgoing datagrams requested=Uitgaande datagrams aangevraagd
Outgoing datagrams discarded=Uitgaande datagrams genegeerd
Sent datagrams discarded=Verzonden datagrams genegeerd
Datagrams for which no route=Datagrammen zonder route
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagrammen met ontbrekende fragmenten
Datagrams requiring reassembly=Datagrammen die her-assemblage nodig hebben
Successful reassemblies=Successvolle her-assemblages
Failed reassemblies=Mislukte her-assemblages
Successful fragmentations=Succesvolle fragmentaties
Failed fragmentations=Mislukte fragmentaties
Datagrams fragmented=Datagrams gefragmenteerd
Number of interfaces on computer=Aantal interfaces op deze computer
Number of IP addresses on computer=Aantal IP addressen op deze computer
Number of routes in routing table=Aantal routes in routing tablel
Received datagrams=Ontvangen datagrams
Datagrams for which no port=Datagrammen zonder poort
Errors on received datagrams=Fouten in ontvangen datagrammen
Sent datagrams=Verzonden datagrammen
Number of entries in UDP listener table=Aantal ingangen in UDP luister tablel
Number of messages=Aantal berichten
Number of errors=Aantal fouten
Destination unreachable messages=Bestemming onbereikbare berichten
Time-to-live exceeded messages=Tijd om te verlaten overschreden berichten
Parameter problem messages=Parameter probleem berichten
Source quench messages=Bron dempings berichten
Redirection messages=Opnieuw verzonden berichten
Echo requests=Echo verzoeken
Echo replies=Echo herhaald
Timestamp requests=Tijdstempel Verzoeken
Timestamp replies=Tijdstempel herhalingen
Address mask requests=Adres verbergen aanvragen
Address mask replies=Adres verbergen herhalingen
Language:=Taal:
Position & Behavior=Positie & Gedrag
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Definieer waar het dock zich moet bevinden op het scherm (of de plaats waar het drijft) en hoe het zich gedraagt.
Appearance=Weergave
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Definieer Weergave gebonden instellingen zoals dock pictogram grootte, reflectie grootte, enz...
Specify which special effects to apply to this dock.=Specifieer welke speciale effecten toe te passen op dit dock.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Kies een achtergrondafbeelding uit de lijst van beschikbare tegels, achtergronden en ingesloten %1 thema's.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Selecteer om actieve programma's wel of niet te tonen in uw dock, en om de taak pictogrammen te configureren.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Verander de geluiden die worden gehoord bij gebeurtenissen als dock verbergen, toepassingen die worden gestart, enz...
General=Algemeen
Configure general settings related to %1.=Configureer algemene instellingen verwant aan %1.
Configure advanced settings related to %1.=Configureer geavanceerde instellingen verwant aan %1.
About=Over
Aligned Center=Centreren
Position the dock in which orientation?=In welke richting het dock positioneren?
Horizontal=Horizontaal
Vertical=Verticaal
Aligned Top=Boven uitlijnen
Aligned Bottom=Beneden uitlijnen
Icon Customization List=Lijst aangepaste pictogrammen
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Hier kunt u selecteren welke pictogrammen u wilt weergeven in de lijst met actieve programma's voor specifieke vensters en toepassingen.
Icon Customization List:=Lijst aangepaste pictogrammen:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Hier kunt u selecteren welke taken(vensters) moeten verhinderd worden te verschijnen wanneer het venster is geminimaliseerd.
Window Thumbnail Exclusion List=Venster uitgesloten miniatuurweergaven
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Taken kunnen worden weergegeven als pictogrammen of miniaturen van hun eigen vensters. Hier kunt U toepassingen aangeven die problemen geven met het verwerven/vernieuwen van hun miniatuurweergave.
Window Thumbnail Exclusion List:=Lijst uitgesloten miniatuurweergaven:
Never show %1 windows in the list of running programs=Toon nooit %1 vensters in de lijst van actieve toepassingen
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Toon nooit vensters met dezelfde titel in de lijst van actieve toepassingen
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Toon nooit vensters met de woorden hierboven in de lijst van actieve toepassingen
Only show %1 windows when minimized=Toon enkel %1 geminimaliseerde vensters
Only show windows with this exact title when minimized=Toon alleen geminimaliseerde vensters met dezelfde titel
Only show windows with the above words in the title when minimized=Toon enkel geminimaliseerde vensters met de woorden hierboven in de titel
Never display a window thumbnail=Nooit venster miniaturen tonen
Do not refresh window thumbnail=Geen venster miniatuur vernieuwen
All %1 windows will display this icon=Alle %1 vensters zullen dit pictogram weergeven
All windows with this exact title will display this icon=Alle vensters met dezelfde titel zullen dit pictogram weergeven
All windows with the above words in the title will display this icon=Alle vensters met de woorden in de titel hierboven zullen dit pictogram weergeven
No Tasks in Exclusion List=Geen taken in uitsluitingenlijst 
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Geen taken in lijst uitgesloten miniaturen
No Tasks in Icon Customization List=Geen taken in de lijst aangepaste pictogrammen
Hide/Collapse=Verbergen/Inklappen
Show/Expand=Toon/Uitbreiden
Select Item=Selecteren item
Launch Item=Starten item
Open Preferences=Open Voorkeuren
Drop Item into Recycle Bin=Werp Item in de prullenbak
Clock Chime=Klokslag
Clock Tick=Kloktik
Email Checker Chime=Email controle geluid
Fortune Cookie Popup=Gelukscookie popup
Switch Tabs=Verwissel tabs
Mouse Overs=Muis Acties bij aanwijzen
Scroll Shelf=Scroll shelf
Open Sub-Dock=Open sub-dock
Show %1 icon in the system tray=Toon %1 pictogram in de Taakbalk
No=Nee
Yes=Ja
Fair=Mooi
Partly Cloudy=Gedeeltelijk bewolkt
Few Showers=Enkele regenbuien
Cloudy=Bewolkt
PM %1=Namiddag %1
Mostly Cloudy=Overwegend bewolkt
Scattered Showers=Verspreide buien
Light Rain=Lichte regenval
AM %1=Voormiddag %1
Snow Showers=Sneeuwbuien
Scattered T-Storms=Verspreide onweersbuien
Isolated T-Storms=Geisoleerde onweersbuien
Wind=Wind
Clear=Helder
Mostly Sunny=Overwegend zonnig
Snow to Rain=Natte sneeuw
T-Showers=Hevige onweersbuien
Clouds=Wolken
Sun=Zon
Sunny=Zonnig
and=en
Windy=Winderig
Rain Shower=Regenbui
Thunder=Donder
T-Storms=hevig Onweder
Light Rain Shower=Lichte Regenbui
Light Snow=Lichte sneewval
T-Storm=hevig onweder
Foggy=Mistig
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Instellingen Blur Effect
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Activeer Vista Glass blur effect voor semi-transparente dock achtergronden
Alpha Threshold:=Alpha Drempel:
Very=Erg
How sensitive do you want the blur function to be?=Hoe gevoelig wilt U de blur functie hebben?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=De Alpha drempel waarde bepaald de gevoeligheid van de vervagingsfunctie m.b.t. transparante niveau's. Als wijzigen van de instelling het probleem met een specifiek thema niet oplost, probeer dan het verhogen (of verlagen) van de Alpha drempel.
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=De RGB drempelwaarde bepaald de gevoeligheid van de vervagingsfunctie m.b.t. het detecteren van schaduw. U kunt proberen deze waarde te verlagen indien de achtergrond niet volledig onvaag is, en de waarde te verhogen als de schaduw zelf onvaag is.
RGB Threshold:=RGB drempel:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Voeg een taak toe aan lijst uitgesloten miniaturen
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Haal miniatuur eenmalig op maar vernieuw het niet
Add Excluded Task=Toevoegen uitgesloten taak
Only show this task when the window is minimized=Toon enkel deze taak wanneer het venster is geminimaliseerd
Add Customized Task Icon=Voeg een aangepast pictogram toe
Mbits=Mbits
Get More Themes=Verkrijg meer Thema's
Colorize Background:=Inkleuren achtergrond:
Edit Customized Task Icon=Bewerk een aangepast pictogram
Edit Excluded Task=Bewerk uitgesloten taak
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Bewerk taak in lijst uitgesloten miniaturen
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Hoe groot moet de afstand zijn tussen het scherm en het dock (in pixels)?
Light Rain with Thunder=Lichte regen met onweder
Heavy Rain=Hevige regen
Thunder in the Vicinity=Plaatselijk een onweder
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS deinstallatie onderzoek
Continue=Volgende
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Uw feedback is anoniem en zal vertrouwelijk behandeld worden.
You have chosen to uninstall NeXuS.=U heeft gekozen om NeXuS te verwijderen..
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Help ons Nexus te verbeteren door te vertellen waarom U voor deinstalatie hebt gekozen.
Help Browser=Help browser
Find=vind
Forward=vooruit
Remove Item=Verwijder item
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Definitief verwijderen van de Shelf. Weet U het zeker?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Definitief verwijderen uit het dock. Weet U het zeker?
Show dock control icon=Toon controle pictogram v/h dock
Copy Disk=Kopieer schijf
Format Floppy Disk=Formateer Floppy Disk
Register=Registreren
Click to Register=Klik om te Registreren
Unregistered Version:=Ongeregistreerde versie:
Remind Me Later=Herinner me later
Buy Now=Nu kopen
Shareware Reminder=Shareware herinnering
%1 Shareware Reminder=%1 Shareware herinnering
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=U gebruikt deze %1 Trial Editie reeds %2 dagen...////U ontvangt deze herinnering omdat Uw trial periode binnenkort verloopt en %1 zal ophouden te functioneren.////Wilt U %1 nu kopen?
1 Day=1 Dag
2 Weeks=2 Weken
Renew Now=Nu vernieuwen
Subscription Information:=Abonnement informatie:
Subscription was valid for updates released until:=Abonnement was geldig voor updates vrijgegeven tot:
Would you like to renew your subscription now?=Wilt u uw abonnement verlengen?
Your subscription to the update service has expired.=Uw abonnement op de update service is afgelopen.
Remind me again in=Herinner me opnieuw binnen
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Als u nog geen geldig serienummer heeft, kunt u altijd een licentie kopen door op de onderstaande ' Nu kopen' knop te klikken:
License Serial Number:=Licencie Serie Nummer:
%1 Registration=%1 registratie
The license information you have entered is invalid.=De licentie informatie die u heeft ingevoerd is niet geldig.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Sorry, ongeldige, corrupte of ontbrekend licentie serienummer. Neem contact op met Winstep support.
Thank you for Registering %1=Bedankt voor het registreren van %1
Unzipping - File Already Exists!=Bezig met uitpakken - Bestand bestaat reeds!
No to All=Nee op alles
Yes to All=Ja op alles
Unzip Overwrite Warning=Uitpakken Overschrijven Waarschuwing
Unzip Information=Uitpakken Informatie
Browse with NextSTART=Browse met NextSTART
Make Shelf from Folder=Maak shelf van map
How large do you want the spacing between icons to be?=Hoe groot wilt U de ruimte tussen de pictogrammen hebben?
(8 pixels)=(8 pixels)
Miscellaneous advanced options=Extra geavanceerde opties
Miscellaneous:=Extra instellingen:
Advanced Settings=Geavanceerde instellingen
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Toon uitgebreid rechts-klik context menu opties (uitvinken voor vereenvoudigde menu's)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Toon opspringende pijl in configuratie dialogen om docks en shelves te identificeren
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Automatisch verbergen/inklappen alleen wanneer een ander venster op de voorgrond is
Lock icons and prevent them from being dragged=Vergrendel pictogrammen en verhinder verslepen
Bring to Front=Breng naar de voorgrond
Bring to Front / Minimize=Breng naar Voorgrond/Minimaliseer
Open Task Menu=Open menu opdrachten
Appearance Options:=Weergave Opties:
Tasklist Actions:=Taaklijst acties:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=U kunt aangeven wat er gebeurt wanneer u links, rechts of in het midden klikt op een pictogram of een actieve toepassing.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Wat wilt U dat er gebeurt bij het rechts klikken op een taak pictogram?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Wat wilt U dat er gebeurt bij het midden klikken van een taak pictogram?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Wat wilt U dat er gebeurt bij het links klikken van een taak pictogram?
Browse Container=Navigeer door map
Eject Drive %1=Uitwerpen Schijf %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Toon indicatie voor toepassingen die momenteel actief zijn
Current Wallpaper=Huidige Bureaubladachtergrond
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML Bron URL:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Iedereen houdt van een mooie aanblik! Wil U een bureaublad waar iedereen jaloers op is?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Meerdere docks, docks met tabs, sub-docks, bureaublad widgets, aangepaste menus en veel meer!
Light Drizzle=Lichte motregen
Add to Snapshot Exclusion List=Voeg een schermafdruk toe aan de Exclusion Lijst
&End Now=&Nu Sluiten
This program is not responding or is waiting for user input.=Dit programma reageert niet of is aan het wachten op invoer van de gebruiker.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Om terug te keren naar Windows en de status van het programma te controleren, klik op Annuleren.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Als u ervoor kiest om het programma onmiddellijk te sluiten, verliest u alle niet opgeslagen gegevens. Om nu het programma te sluiten, klikt u op Nu Sluiten.
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Selecteer een of meer instellingen hier onder om wat snelheid op te offeren voor minder geheugengebruik van deze toepassing.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Het uitschakelen van de hierboven getoonde kenmerken kan een opmerkelijke inpact hebben op de snelheid waarmee U kunt schakelen tussen Shelves, op de soepelheid en snelheid en op de vergrotingsfactor van het dock en algemeen CPU gebruik. Tenzij Uw systeem zeer weinig RAM geheugen heeft, is het aangeraden dat U deze kenmerken ongewijzigd laat.
Number Of Files:=Aantal Bestanden:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=WAARSCHUWING: Dit Thema bevat lettertype bestanden die misschien eerst geïnstalleerd moeten worden om het Thema juist weer te geven ...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=OPGELET: Dit Thema heeft een tekst bestand dat belangrijke informatie kan bevatten.
Exit WorkShelf=Beeindig WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Voorkeuren
WorkShelf Help=WorkShelf help
Backup WorkShelf Settings=Backup WorkShelf Instellingen
Restore WorkShelf Settings=Restore WorkShelf Instellingen
Quick Exit WorkShelf=Snelle Exit WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Winstep Xtreme afsluiten
Quick Exit Winstep Xtreme=Snelle Exit Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Docks & shelves
Manage your docks and shelves.=Beheer uw docks en shelves.
Modules=Modulen
Manage %1 modules.=Beheer %1 modules.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Kies een thema uit een lijst met beschikbare %1 ingebouwde-thema's.
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Configureer hoe actieve programma's worden weergegeven op uw docks en Shelves.
Register your copy of %1.=Registreer uw kopie van %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=Daarna moet u het programma aanschaffen of van uw systeem verwijderen.
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme is shareware. U mag het gedurende 30 dagen uitproberen.
Save=Opslaan
Enable Vista Glass blur=Inschakelen Vista Glass blur
Apply to All=Toepassen op alles
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Alle Items)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Shelf
Weather Module=Weer Module
Colorize Theme:=Kleur thema:
Load Theme Options=Laad thema opties
Lock Clock Theme=Vergrendel Klok thema
Lock CPU Meter Theme=Vergrendel CPU meter thema
Lock Email Checker Theme=Vergrendel Email controle thema
Lock Net Meter Theme=Vergrendel Net meter thema
Lock RAM Meter Theme=Vergrendel RAM meter thema
Lock Recycler Theme=Vergrendel Prullenbak thema
Lock Sound Scheme=Vergrendel Geluid Schema
Lock Voice Scheme=Vergrendel Spraak Schema
Lock Wallpaper=Vergrendel Wallpaper
Lock Wanda Theme=Vergrendel Wanda thema
Lock Weather Module Theme=Vergrendel Weer module thema
Always use the default menu theme=Gebruik altijd het standaard menu thema
Use the menu theme currently active in NextSTART=Gebruik het menu thema dat momenteel actief is in NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Gebruik het menu thema dat is gekoppeld aan het momenteel actieve WorkShelf-thema
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Lijn bureaubladmodules automatisch uit met de rand van het scherm wanneer u naar een nieuw thema overschakelt
Automatically install Fonts included in new theme packs=Installeer automatisch lettertypen die zijn opgenomen in nieuwe themapakketten
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Pas bij het wijzigen van een thema in een Winstep-toepassing hetzelfde thema automatisch toe op alle andere
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Door het thema van een object te vergrendelen, voorkomt u dat het wordt gewijzigd wanneer u van thema wisselt. Als u de achtergrond vergrendelt, voorkomt u bijvoorbeeld dat uw huidige achtergrond wordt gewijzigd wanneer u naar een ander thema overschakelt.
Theme Locks:=Thema sloten:
Context Menus:=Context menu's:
New Theme Options:=Nieuw Thema Opties:
Winstep Theme Integration:=Winstep Thema-integratie:
Module Specific Settings=Module specifieke instellingen
Disable animations for this module=Animaties uitschakelen voor deze module
Colorize module:=Kleur module:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Aanzetten Vista Glass blur effect
Show this module on the desktop=Toon deze module op het bureaublad
Apply to All Modules=Toepassen op alle Modules
Disable sounds for this module=Uitschakelen geluid voor deze module
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Let op: sommige hier gedefinieerde uiterlijk en stijl instellingen hebben mogelijk geen effect als het huidige thema ze herdefinieert.
How transparent would you like this module to be?=Hoe transparant wilt u dat de module is?
Same as other windows and linked to each other=Zoals andere vensters en verbonden
Show this module in all shelves and tabs=Toon deze module in alle Shelves en tabbladen
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=Laat muisklikken doorgaan naar onderliggende vensters
Make the module opaque on mouse over=Maak de module ondoorzichtig door er met de muis over te gaan
Desktop Module:=Bureaublad Module:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Welke activeringsmethode zou je willen gebruiken om deze module naar de voorgrond te brengen?
When the module is set to be semi-transparent:=Als de module is ingesteld als semi-transparant:
Keep the module always above other windows?=De module altijd boven andere vensters houden?
Enabled=Ingeschakeld
Locate Position=Zoek positie
Properties=Eigenschappen
Make Shelf Tab from Dock=Maak Shelf Tab van het Dock
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Opmerking: wijzigingen die op dit tabblad zijn aangebracht, worden onmiddellijk toegepast.
Dock=Dock
Docked=Docked
Inverted=Omgekeerd
Floating=Zwevend
%1 tabs=%1 tabs
running applications=Gestarte toepassingen
%1 icons=%1 iconen
Shelf Properties=Shelf Eigenschappen
Content=Inhoud
Define the contents of the shelf.=Bepaal de inhoud van de Shelf.
Position=Positie
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Bepaal waar deze Shelf zich op het scherm bevindt (of oriëntatie wanneer deze zweeft) en hoe deze zich gedraagt.
Behavior=Gedrag
Define how the shelf behaves...=Bepaal hoe de Shelf zich gedraagt ...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Bepaal uiterlijkgerelateerde instellingen zoals pictogramgrootte, reflectiegroottes, enz ...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Specificeer welke speciale effecten op deze Shelf moeten worden toegepast.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Kies een Shelfachtergrond of wallpaper uit een lijst met beschikbare %1 thema's.
Don't show hidden files=Toon geen verborgen bestanden
Insert=Invoegen
Move Up=Verplaats naar boven
Move Down=Verplaats naar beneden
Folder path:=Pad van de Map:
Tab type:=Tab type:
Tab name:=Tab naam:
Spanning the full shelf width=De hele shelf breedte omvattend
Left justified=Links uitgelijnd
Right justified=Rechts uitgelijnd
Top of the shelf=Bovenkant van de shelf
Bottom of the shelf=Onderkant van de shelf
Extend shelf over all monitors when docked=Breid de Shelf uit over alle monitoren wanneer ze in het dock zijn geplaatst
Span the full screen width when docked=Bereik de volledige schermbreedte wanneer deze is gedockt
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Voorkom dat maximale vensters de Shelf overlappen
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Houd tabbladen boven andere vensters wanneer de Shelf is ingeklapt
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Dock aan schermrand (laat deze optie niet geselecteerd voor een zwevende Shelf die overal op het scherm kan worden gesleept)
Tabs:=Tabs:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Hoe moeten de tabs vandeze shelf uitgelijnd worden?
Where would you like to position the shelf tabs?=Waar wil je de shelf tabs positioneren?
Attach to the screen edge of which monitor?=Bevestig aan de schermrand van welke monitor?
Attach to which screen edge?=Aan welke schermrand bevestigen?
Always keep above other windows?=Altijd boven andere vensters houden?
Advanced Position Settings=Geavanceerde positie-instellingen
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Als u wilt voorkomen dat gemaximaliseerde vensters de plank overlappen, hoeveel ruimte wilt u dan tussen de rand van de Shelf en gemaximaliseerde vensters?
(0 pixels)=(0 pixels)
%1 pixels=%1 pixels
Manually by clicking on the right mini-tab=Handmatig door klikken op de rechter mini-tab
Automatically after a short delay=Automatisch  na een korte vertraging
Immediately after launching an application=Onmiddelijk na starten van een toepassing
Select a different tab just by mousing over it=Selecteer een ander tabblad door er met de muis overheen te bewegen
Switch automatically to the sticky tab after=Ga meteen naar de sticky tab nadat
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Ga automatisch naar de sticky tab na starten van een toepassing
Automatically activate the shelf on mouse over=Activeer de shelf automatisch door er met de muis over te gaan
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Activeer de Shelf door met de muisaanwijzer tegen de schermrand te stoten
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Welke tabs in deze shelf wil je een sticky tab maken?
(1 second)=(1 seconde)
How would you like to collapse the shelf?=Hoe wil je de shelf inklappen?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=Een sticky tab is handig omdat deze ervoor zorgt dat de meest gebruikte tab altijd geselecteerd is als de shelf uitgeklapt wordt.
Sticky Tab:=Sticky tab:
%1 seconds=%1 seconden
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Schakelen tussen de functies van de mini-tabbladen van de Shelf (links klapt de plank in, rechts opent voorkeuren)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Verberg Tabs wanneer de Shelf  is ingeklapt
Start shelf collapsed=Start shelf ingeklapt
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Hoeveel documenten moeten worden weergegeven op een tabblad Recente documenten?
No Label=Geen Label
1 Line=1 Lijn
2 Lines=2 Lijnen
3 Lines=3 Lijnen
Below the icons=Onder de pictogrammen
Above the icons=Boven de pictogrammen
Alternated=Afwisselend
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Transparantie alleen toepassen op de achtergrond (pictogrammen blijven ondoorzichtig)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=U kunt geavanceerde instellingen zoals icoon tussenruimte en andere uiterlijke eigenschappen specifieren:
Transparency:=Transparantie:
Icons:=Pictogrammen:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Hoeveel regels tekst wilt u voor icoon labels reserveren?
Where would you like to position the icon labels?=Waar wilt u de icoon labels plaatsen?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Hoe transparant moet de shelf zijn indien ingeklapt?
How large do you want icons to be?=Hoe groot wilt u pictogrammen hebben?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Hoe transparant wil je een open Shelf?
Advanced Appearance Settings=Geavanceerde Instellingen Uiterlijk 
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Laat een dun scheidingsteken zien tussen het lichaam van de Shelf en de basis
Do not show the base when the shelf is floating=Laat de basis niet zien als de Shelf zweeft
How large do you want the shelf base to be?=Hoe groot moet de Shelf basis zijn?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Opmerking: een Shelf kan worden uitgevouwen om de volledige inhoud van het actieve tabblad weer te geven door te dubbelklikken op de tabbladtitel. Door nogmaals op de tabbladtitel te dubbelklikken, wordt de Shelf weer op de normale grootte weergegeven.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Hoeveel rijen iconen wilt u in een geopende shelf tonen?
Icon Rows:=Pictogram Rijen:
Shelf Base:=Shelf Basis:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Hoe groot moet de verticale ruimte tussen pictogrammen zijn?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Hoe groot moet de horizontale ruimte tussen pictogrammen zijn?
Icon Spacing:=Pictogram tussenruimte:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Toon 3D kader rond elk icoon in de shelf
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Inzoomen op taak schermafdrukken in de taken tab
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Verschuif pictogrammen om ruimte te maken voor nieuwe invoer wanneer items op de Shelf worden neergezet
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Schakel Vista Glass-vervagingseffect in voor semi-transparante achtergronden
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Welk effect wilt u toepassen als de muis over shelf-iconen beweegt?
Dock Properties=Dock Eigenschappen
Invert=Omkeren
Dock and Shelf Management=Dock en Shelf Beheer
Icon Size=Pictogram grootte
Tab Alignment=Tab Uitlijning
Hide Frames Around Icons=Verberg Frames rond pictogrammen
Show Frames Around Icons=Toon kaders rond iconen
Full Shelf Width=Volledige Shelf breedte
Copy Here=Kopieer hierheen
Move Here=Verplaats hierheen
Create Shortcut Here=Maak snelkoppeling hier
Insert Item=Invoegen item
Insert Item Separator=Invoegen item separator
New Program=Nieuwe toepassing
Show Tasks as Icons=Toon taken als iconen
Show Window Thumbnails=Toon venster miniaturen
View=Uiterlijk Shelf
Tabs=Tabs
Add New Tab=Toevoegen nieuwe Tab
Insert New Tab=Invoegen nieuwe Tab
Delete this Tab=Verwijder deze Tab
Rename This Tab=Deze tab hernoemen
Tab Properties=Tab Eigenschappen
Make Dock from this Tab=Maak een Dock van deze Tab
Detach Dock from Shelf=Ontkoppel dock van shelf
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Dit thema is gemaakt voor deze functie bestond...//U kunt het tonen van kaders rond iconen forceren.//maar goed uitziende resultaten worden niet gegarandeerd...////Weet is zeker dat u kaders rond iconen wilt laten zien in dit thema?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=WAARSCHUWING: Deze actie verwijdert de '%1' tab//en alle inhoud DEFINITIEF!//Weet U het zeker?
'%1' cannot be deleted.='%1' kan niet verwijdert worden.
%1 File Delete=%1 bestand verwijderen
Desktop Modules=Bureaublad Modules
Show On Desktop=Weergeven op bureaublad
Show in All Shelves=Toon in alle shelves
Open All Modules=Open Alle Modules
Close All Modules=Sluit Alle Modules
Scale All Modules=Schaal Alle Modules
Bring All To Front=Breng naar de voorgrond
Save Module Positions=Opslaan Module Posities
Restore Module Positions=Herstel Module Posities
Arrange Modules=Herschik Modules
Disable Auto-Arrange=Schakel Auto-herschikken uit
Enable Auto-Arrange=Inschakelen automatisch rangschikken
Open %1=Open %1
Close %1=Sluit %1
Scale=Schaal
Show in All Shelf Tabs=Weergeven in alle Shelf Tabs
Detach from NextSTART=Ontkoppel van NextSTART
Attach to NextSTART=Maak vast aan NextSTART
Unlock Position=Ontgrendel positie
Lock Position=Vergrendel positie
Don't Show in All Shelf Tabs=Niet in alle shelf tabs tonen
Close Module=Sluit Module
Remove from Shelf=Verwijder uit deze Shelf
Shelf Entry Properties=Shelf standaard eigenschappen
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Waarschuwing! Het thema bestaat al. Overschrijven?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Sorry, u moet een naam opgeven voor het thema dat opgeslagen wordt!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Sorry - %1 lettertype niet gevonden in het register!
%1 - Font Not Saved=%1 - lettertype niet bewaard
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Sorry, U moet het Thema dat U wil verwijderen eerst selecteren !
Thank you for Registering WorkShelf!=Hartelijk dank voor het registreren van WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Sorry, corrupte of ontbrekende licentie key.//Zorg dat het key bestand in the \Winstep\Licenses\ map staat//en dat er geen .txt extensie toegevoegd is aan de bestandsnaam.
Click here to renew your %1 subscription=Klik hiet om uw %1 licentie te verlengen
Click here to upgrade to %1=Klik voor een licentie upgrade naar %1
Click here to purchase %1=Klik hier om %1 te kopen
You have been using this program for %1 day(s).=U gebruikt dit programma al voor %1 dag(en).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Sorry, u moet het te laden thema eerst selecteren!
Registration:=Registratie:
Click here to roll back to previous version=Klik hier om terug te gaan naar de vorige versie
Online orders=Online bestellingen
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=U kunt uw bestelling online plaatsen via de beveiligde webserver van BMT Micro:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Klik hier om Winstep Xtreme te kopen
European Union:=Europeese Unie:
United States and Canada:=United States en Canada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Vul het bijgevoegde bestelformulier in en stuur het benodigde bedrag in een verzegelde envelop naar een van de volgende adressen:
Mail orders=Bestellingen per Post
Note:=Aandacht:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Cheques en postwissels worden ALLEEN geaccepteerd van ingezetenen van de VS, Canada en de EU (Europese Unie).
How to Register:=Hoe te registreren:
This application is part of the %1 suite of applications.=Deze toepassing maakt deel uit van de %1 toepassingssuite.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 is shareware. U kunt het 30 dagen proberen, waarna u %1 moet kopen of het volledig van uw systeem moet verwijderen.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Uw aankoop van %1 geeft u recht op één jaar gratis updates voor alle componenten van de suite - inclusief eventuele nieuwe componenten die in de tussentijd kunnen worden uitgebracht - met optionele verlengingen voor één jaar die slechts een fractie van de oorspronkelijke aankoopprijs kosten.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Als u een update installeert nadat uw abonnement van een jaar is verstreken, kunt u online verlengen door op de link 'Verlengen' te klikken die op dit tabblad verschijnt.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Zodra uw bestelling voor% 1 is verwerkt, ontvangt u binnen 48 uur een licentiesleutel. Neem contact op met Winstep-ondersteuning als u uw sleutel niet binnen dit tijdsbestek ontvangt.
Thank you for trying %1!=Bedankt voor %1 uit te proberen!
%1 Tab Properties=%1 Tab Eigenschappen
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Wararschuwing! Het wijzigen van het tab type zall alle//items in deze tab DEFINITIEF verwijderen!//Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
Send To WorkShelf=Stuur naar WorkShelf
New Tab=Nieuwe tab
Existing Regular Tabs:=Bestaande gewone tabs:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Selecteer de shelf tab waaraan u dit item wilt toevoegen uit de lijst van tabs hieronder of creëer een nieuwe tab.
Documents=Documenten
This software is registered to %1=Deze software is geregistreerd door %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Licentie key is geldig voor alle upgrade vrijgegeven tot %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Uw 1 jaar periode van vrije updates is geeindigd op %1 en omvat niet deze versie.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=U kunt nog 30 dagen uitproberen, daarna moet u uw abonnement hernieuwen of terug gaan naar een vorige versie.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=De wijzigingen die u gaat aanbrengen, zijn onomkeerbaar! Neem even de tijd om eerst een back-up te maken van uw huidige WorkShelf-instellingen.
Reset Docks and Shelves=Reset Docks en Shelves
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Als u wijzigingen in WorkShelf hebt aangebracht waardoor deze niet meer normaal werkt en u weet niet hoe u deze ongedaan kunt maken, kunt u met de onderstaande knoppen WorkShelf terugzetten naar de standaardinstallatie-instellingen.
Showers in the Vicinity=Buien in de buurt
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Popup Uitstel?
Indicator offset from icon reflection?=Indicatie afstand van pictogram reflectie?
Partial Fog=Hier en daar mist
File Version:=Bestand versie:
Show All Running Modules=Toon alle gestarte  Modulen
Hide All Running Modules=Verberg alle Actieve Modules
Make Tab from Folder=Maak een Tab van deze Map
Few Snow Showers=Enkele Sneeuwbuien
Flurries=Windstoten
pixels=pixels
Hotspot Button on the buraublad=Hotspot knop op het bureaublad
Display a Menu Built with the Menu Editor=Geef een menu weer gemaakt met de Menu Editor
Menu=Menu
Hotkey Only=Alleen Sneltoets
Button in the Quick Launch Area=Toets in de Snel starten ruimte
Run an Internal Command=Start een Interne Opdracht
Left Clicking on Hotspot=Links klikken op Hotspot
Run a Program=Start een Toepassing
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Geef een menu weer dat de inhoud van een virtuele map toont
Virtual Folder=Virtuele Map
Bumping Top Left Screen Corner=Contact bovenkant scherm linkerhoek
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme deinstallatie toezicht
Email address (if you would like us to contact you):=Email adres (ingeval U wil dat we contact met U opnemen)):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Ik wil Winstep Xtreme verwijden omdat:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Help ons a.u.b. om ons produkt te verbeteren en vertel ons waarom U ervoor kiest het  te verwijderen. Uw feedback is volledig annoniem en zal strikt vertrouwelijk worden behandeld.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=U hebt ervoor gekozen Winstep Xtreme te verwijderen.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Voorkom dat thema's uw huidige bureaubladachtergrond veranderen
Fonts=Lettertypen
Blur Settings=Blur Instellingen
Font Manager=Lettertype Manager
Outline=Omtrek
Shadow=Schaduw
Sharp=Sherp
Change Font=Verander Lettertype
lstFonts=lstLettertypen
Change text effect:=Teksteffect wijzigen:
Fonts used by this theme:=Lettertypen die door dit thema worden gebruikt:
Fonts used by the '%1' theme:=Lettertypen die worden gebruikt door het '%1' thema:
Active Shelf Tab=Actieve Shelf Tab
Inactive Shelf Tab=Inactieve Shelf Tab
Shelf Icons=Shelf Pictogrammen
Clock Time=Klok Tijd
Clock Date=Klok Datum
Recycler Items=Prullenbak  Items
Recycler Size=Prullenbak grootte
CPU Applications=CPU Toepassingen
Email Messages=Email berichten
Email Size=Email grootte
Weather Location=Weer Locatie
Weather Observation Time=Tijd Observatie Weer 
Weather Sky Conditions=Weersgesteldheid
Weather Relative Humidity=Weer Relatieve luchtvochtigheid
Weather Visibility=Weer zichtbaarheid
Weather Wind Information=Weer Wind informatie
Weather Pressure=Weer luchtdruk
Net Connection Type=Net Type verbinding
Net Connection Speed=Net Snelheid verbinding
Net Bytes In=Net Bytes In
Net Bytes Out=Net Bytes Uit
Net IP Address=Net IP Adres
RAM Memory Load=RAM Geheugen belasting
RAM Total Memory=RAM Totaal geheugen
RAM Available Memory=RAM Beschikbaar geheugen
RAM Used Memory=RAM Gebruikt geheugen
Weather Detailed Sky Conditions=Gedetailleerde weersomstandigheden
Net Total Bytes In=Net Totaal Bytes In
Net Total Bytes Out=Net Totaal Bytes Uit
Weather Temperature=Weer Temperatuur
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Geef een menu weer dat de inhoud van een map toont
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Er is een conflict met een bestaand thema.//Is het thema dat U wil inporteren een ingebouwd Winstep thema (m.a.w. niet een 3de partij dock thema)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Schermafdruk opdrachten - Bureaubladafdrukken opslaan in :
Net Meter not supported on this system.=Net Meter niet ondersteunt door dit systeem.
No Network Cards Detected.=Geen netwerk kaarten gevonden.
SHIFT + ALT=SHIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Toon een Media Player Controle menu
Virtual Shell Item=Virtueel Shell Item
Snow Shower=Sneeuw buien
Do not flip background for docks at the top of the screen=Verwissel de achtergrond niet voor docks aan de bovenkant        v/h scherm
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Waarschuwing: uw prullenbak is te vol en zorgt ervoor dat %1 er te lang over doet om te starten.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Wilt U de prullenbak nu leegmaken?
More=Meer
Restore File Associations=Herstel bestand associaties
Convert to Zip=Converteer naar Zip
Convert to Xtreme=Converteer naar  Xtreme
Winstep License Key=Winstep Licentie Sleutel
File Associations Restored.=Bestand associaties hersteld.
Heavy Snow=Hevige sneeuw
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 blijkt actief te zijn met bepaalde voorrechten (UAC Prompt).////U zult niet in staat zijn om snelkoppelingen van bepaalde toepassingen zoals verkenner te slepen/neerzetten hier naar toe, het is aanbevolen dat u %1 nu  beëindigd en het opnieuw zonder voorrechten start.////Wilt U nu %1 beëindigen?
Scattered Flurries=Verspreide Windstoten
Double Click me for a fortune cookie!=Dubbel klik op mij voor een gelukskoekje!
Wintry Mix=Wintry Mix
Show system tray in this dock=Toon systeemvak in dit dock
System Tray Settings=Systeemvak instellingen
%1 In, %2 Out.=%1 In, %2 Uit.
System Tray Expand Button=Systeemvak Expansieknop
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Toon altijd alle systeemvakpictogrammen op het tabblad Systeemvak
Notify me of language updates=Verwittig mij van taal updates
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Geef a.u.b. in onderstaande tekstbox de naam op van de map die U wil maken...
I want to uninstall NeXuS because:=Ik wil NeXus verwijderen omdat:
Show system tray on this dock=Toon systeemvak op dit dock
Always show all system tray icons=Toon altijd alle systeem pictogrammen
Empty=Leeg
Full=Vol
Analog Clock Background=Analoge Klok Achtergrond
Digital Clock Background=Digitale Klok Achtergrond
CPU Meter Background=CPU Meter Achtergrond
RAM Meter Background=RAM Meter Achtergrond
Net In Meter Background=Net In Meter Achtergrond
Net Out Meter Background=Net Out Meter Achtergrond
Undelete=Terugzetten
User Defined Icon=Gebruiker Gedefiniëerd pictogram
Item=Item
Sub-Dock=Sub-Dock
Insert New Shelf Item=Invoegen nieuw Shelf Item
Lock Icons=Vergrendel pictogrammen
Unlock Icons=Ontgrendel pictogrammen
Command=Opdracht
Open sub-menus on mouseover=Open sub-menu"s bij muis-over
Delay before automatically opening sub-menus?=Uitstel voor het automatisch openen van sub-menu's?
Hide Windows taskbar at startup=Verberg Windows Taakbalk bij opstarten
Hide Windows taskbar=Verberg Windows Taakbalk
Media Previous=Media Vorige
Media Play=Media Afspelen
Media Pause=Media Pause
Media Stop=Media Stop
Media Next=Media Volgende
Media Volume Up=Media Meer Volume
Media Volume Down=Media Minder Volume
Glow when updating=Oplichten tijdens het Updaten
Normaal=Normaal
Hotspot Button on the Desktop=Hotspot toets op het bureaublad
Disable Background Blur Effect=Uitschakelen Achtergrond Blur Effect
Hide system tray in this dock=Verberg het Systeemvak in dit dock
Hide running applications in this dock=Verberg actieve toepassingen in dit dock
Group system tray icons=Groepeer Systeemvak pictogrammen
Patches of Fog=Flarden van Mist
Mostly Clear=Meestal Helder
Strong Storms=Hevige Stormen
Customize=Aanpassen
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Hetzelfde lettertype kan op alle objecten worden toegepast. Tekstgroottes, effecten en kleuren worden niet gewijzigd:
Change effect color:=Verander kleur effect:
Change text color:=Tekstkleur wijzigen:
RAM Applications=RAM Toepassing
Disable magnify effect buffer=Schakel de vergrotingseffect buffer uit
Disable desktop modules smooth meters feature=Uitschakelen bureaublad modulen vlakke meters kenmerk
Weather Wind Speed=Weer Windsnelheid
Exit NeXuS Ultimate=Exit NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Snel afsluiten NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Voorkeuren
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Help
Backup NeXuS Ultimate Settings=Backup NeXuS Ultimate Instellingen
Restore NeXuS Ultimate Settings=Herstel NeXuS Ultimate Instellingen
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Uw aankoop van %1 geeft U recht op één jaar gratis updates met als optie om slechts voor een fractie van de prijs uw jaarabonnement te verlengen.
%1 Themes=%1 Thema's
Enable Background Blur Effect=Activeer Achtergrond Blur Effect
Buy %1=Koop %1
Upgrade to %1=Upgrade naar %1
Remove from Snapshot Exclusion List=Schermafdruk verwijderen uit Exclusion lijst
Licensed to:=Licentie uitgereikt aan:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Waarschuwing! Software beschermingsmechanisme treed in werking!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Indien U vindt dat dit bericht fout is, contacteer dan a.u.b. Winstep Support.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Debugger ontdekt - sluit a.u.b. de toepassing en start opnieuw! Het is strikt verboden om de code van een applicatie achterhalen of om %1 te veranderen of te bewerken. %1 zal nu afsluiten.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Het is strikt verboden om %1 te bewerken of om te knoeien met het software beschermingsmechanisme op gelijk welke manier, daarom zal  %1 nu afsluiten. Scan a.u.b. uw systeem op virussen die eventueel de uitvoerbare  bestanden van %1 hebben veranderd zonder uw medeweten.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Onze excuses voor het ongemak, maar u hebt de trial versie van %1 opnieuw gestart, meerdere malen dan het maximum dat het software beschermingsmechanisme in de trial kan toestaan. Registreer %1 a.u.b. of sluit nu af en probeer binnen enkele uren opnieuw.
Show splash-screen at startup=Toon splash-screen tijdens opstarten
Network Neighborhood=Netwerk Omgeving
Connection Timed Out=Verbindingstijd verstrekent
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Editie
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Editie
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Voorkeuren
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Editie Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Editie instellingen
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Editie instellingen
Don't show the explosion animation when you delete an item=Toon geen explosie animatie bij het verwijderen van een item
Media Control=Media Control
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Toon een menu met de inhoud van het Systeemvak
Always perpendicular to parent=Altijd loodrecht aan ouder
Always parallel to parent=Altijd parallel aan ouder
Always horizontal=Altijd horizontaal
Always vertical=Altijd vertikaal
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Toon geen pictogram reflecties op vertikale sub-docks
How would you like your sub-docks to open?=Uw voorkeur voor het openen van dub-docks?
Sub-Docks=Sub-Docks
Open sub-docks on mouseover=Open subdocks wanneer de muis erover gaat
Apply theme wallpaper (when available)=Bureaubladachtergrond  thema toepassen (wanneer beschikbaar)
Apply Theme Wallpaper=Bureaubladachtergrond van Thema toepassen
Use Theme Wallpaper=Bureaubladachtergrond van Thema gebruiken
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Toon venster voorbeelden (miniaturen) bij muis-over
Squish=Blubber
Spin=Draaien
Sonic Boom=Supersone knal
Heal=Genezen
Fire=Branden
Magic=Magie
Flare=Flikkeren
Water=Water
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Muis-aanwijs Effect
Colorize Effect=Inkleuren Effect
Color:=Kleur:
Disable edge activation=Contact zijkant uitschakelen
Disable window peeking when mousing over previews=Uitschakelen venster tonen wanneer de muis over Voorbeelden gaat
Windows Preview Thumbnails:=Windows Voorbeeld Miniaturen:
How large do you want the previews to be?=Hoe groot moeten de voorbeelden zijn?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Houdt dit dock zichtbaar bij het indrukken van WIN+D (Toon Bureaublad)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Voorkom dat het dock wordt versleept door de muisaanwijzer
Show icons of running applications as window thumbnails=Toon pictogrammen van actieve toepassingen als vensterminiaturen
Iconic Window Thumbnails:=Pictogram Vensterminaturen:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=Indien U nog niet uw upgrade licentie hebt vernieuwd, klik dan aub op de knop hieronder om een nieuw licentienummer te verkrijgen.
Winstep Theme=Winstep Thema
Light Freezing Rain=Licht aanvriezende regen
Snow to Wintry Mix=Sneeuw en  winterse toestanden
Wintry Mix to Rain=Winterse toestanden en regen
Light Wintry Mix=Lichte winterse toestanden
Thumbnail File Types=Vensterminiaturen Bestandstypen
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Noteer dat het verwerken van miniaturen van sommige bestanden (zoals PDF) relatief lang kan duren om een miniatuurafbeelding weer te geven, en dus de prestaties beinvloed.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep zal proberen om een miniatuurweergave te verkrijgen voor ieder bestand in de rechtse lijst, maar houd in gedachte dat een bestandstype in de lijst niet voldoende is. Een miniatuurweergave voor dat bestandstype moet ook op uw systeem bestaan.
Thumbnail Files:=Vensterminiaturen Bestanden:
Known File Types:=Herkende Bestandstypen:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, uw licentie is niet langer geldig voor deze versie.//Hernieuw aub uw licentie of //contacteer Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, het ziet ernaar uit dat u een ongeldige licentiesleutel gebruikt//%1.//Verzeker er U aub van dat u het product dat u hebt aangeschaft gebruikt of //contacteer Winstep support.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx ontbreekt of is niet juist geregistreerd.//Herinstalleer aub  %1 om dit probleem te verhelpen//of contacteer Winstep support.
New Message(s) .=Nieuw Bericht(en) .
Using=Gebruikt
Observed on=Waargenomen op
Total Memory.=Totaal Geheugen.
Available.=Beschikbaar.
Used.=Gebruikt.
New Message(s)=Nieuw Bericht(en)
Checked=Gecontroleerd
CPU:=CPU:
message(s)=Bericht(en)
RAM=RAM
Used:=Gebruikt:
Total:=Totaal:
CPU Load=CPU Gebruik
Detailed Sky Conditions=Gedetailleerde weersomstandigheden
RAM Used=RAM Gebruik
Show dock when mouse bumps screen edge=Toon dock wanneer de muis de schermkant raakt
Message/s.=Bericht/en.
Use:=gebruik:
Total Available RAM:=Totaal beschikbaar RAM:
Physical.=Physiek.
Define how this dock behaves...=Definieër hoe dit dock zich moet gedragen...
Reserve Edge of Screen:=Reserveer kant van het scherm:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Kombineer dit effect met het vergroot effect (U moet hiervoor een snelle proccessor hebben - U bent verwittigd!)
Activation:=Activatie:
Locking:=Vergrendelen:
Auto-Hide:=Automatisch verbergen:
More Options:=Meer Opties:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Zorgt ervoor dat een dock automatisch tevoorschijn komt wanneer je er met de muis over gaat, ook al is het gedeeltelijk bedekt door een ander venster. Weggaan ervan zonder te klikken toont het venster terug zoals het was.
Launching:=Starten:
Define the contents of this dock.=Definieer de inhoud van dit dock.
How to Edit the Dock=Hoe het dock te bewerken
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=U kunt ook rechts klikken op  het item en 'Verwijder uit dock' selecteren uit het context menu.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=De snelste manier om een item uit het dock te verwijderen is door het in de prullenbak module van het dock te slepen (NIET in de windows prullenbak, welke niet wordt herkent door Winstep objecten)
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=De gemakkelijkste manier om een pictogram in het dock te veranderen is door er een .ICO, .PNG of .TIF beeldbestand over te slepen en neer te zetten.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=Om een dock item te bewerken, klik rechts op het item en selecteer 'Eigenschappen toegang dock' uit het context menu.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Modulen en interne opdrachten kunnen worden toegevoegd door rechts te klikken in het dock en 'Invoegen nieuw dock item' te selecteren.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=De gemakkelijkste manier om items toe te voegen aan uw dock is door snelkoppelingen uit het windows start menu of de verkenner te slepen en ze neer te zetten in het dock.
Removing items from the Dock:=Items verwijderen uit het Dock:
Editing items in the Dock:=Items bewerken in het Dock:
Adding items to the Dock:=Items toevoegen aan het Dock:
Indicator Offset=Afstand indicator
Dock Transparency=Transparantie van het Dock
How transparent do you want the icons in this dock to be?=Hoe transparant moeten de pictogrammen in dit dock zijn?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Aandacht: deze instelling beinvloed de positie van de indicator enkel wanneer het dock zich aan de onderkant van het scherm bevindt en pictogram reflecties zijn ingeschakeld.
Showers Early=Eerst Buien
Fortune Cookie=Gelukskoekje
Animated Fish=Vis geanimeerd
Envelope=Envelop
Media=Media
Disk=Schijf
Misc=Overige
Shutdown=Afsluiten
Push=Stoten
Histogram CPU Meter Background=Achtergrond Histogram CPU Meter 
Gauge CPU Meter Background=Achtergrond meetklok CPU Meter
Histogram Net Out Meter Background=Achtergrond Histogram Net Out Meter
Gauge Net Out Meter Background=Achtergrond meetklok Net Out Meter
Histogram Net In Meter Background=Achtergrond Histogram Net in Meter
Gauge Net In Meter Background=Achtergrond meetklok Net in Meter
Histogram Meter Background=Achtergrond Histogram Meter
Gauge Meter Background=Achtergrond meetklok Meter
Gauge=Meetklok
Enable fast system tray refresh=Inschakelen Snel vernieuwen systeemvak
Enable smooth meters feature=Inschakelen functie soepele meters
Teleport=Teleportatie
Customize Tray Icons=Aanpassen Systeemvak pictogrammen
How to Customize Tray Icons=Hoe Systeemvak  iconen aanpassen
How system tray customization works:=Hoe het aanpassen van systeemvak iconen werkt:
Customizing system tray icons:=Aanpassen van systeemvak iconen:
Restoring original system tray icons:=Herstel originele systeemvak iconen:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=Het Aanpassen Systeemvak Iconen paneel toont een lijst van alle gekende systeemvak iconen. Elk nieuw icoon dat in het systeemvak verschijnt wordt automatisch onthouden en aan de lijst toegevoegd.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Sommige systeemvak iconen zijn statisch en veranderen nooit, andere animeren of tonen verschillende toestanden. De laatstgenoemde zullen gegroepeerd in de lijst verschijnen om U toe te staan iedere toestand aan te passen.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=Om een systeemvak icoon aan te passen,  selecteer het icoon en klik op de 'Ander Icoon' knop. Om dezelfde afbeelding toe te passen op een hele groep in plaats van op elke toestand van het icoon, kunt U op de 'Toepassen op groep' knop klikken. 
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=U kunt ook een .ICO, .PNG, .TIF afbeelding slepen en neerzetten in een taakbalk onderdeel uit de lijst.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Kleine iconen aan de linkerkant tonen de originele iconen, terwijl grotere iconen rechts de aangepaste tonen. Het is gemakkelijk om vast te stellen welke onderdelen al aangepast zijn door de kwaliteit van de grotere afbeelding.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=Om de originele afbeelding van een systeemvak icoon te herstellen selecteert u het icoon en klikt u  op de 'Herstel Originele' knop.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Toon enkel aangepaste iconen in het systeemvak met iconen groter dan 16x16
Restore Original=Herstel originele
Apply To Group=Toepassen op groep
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Hier kan U aangeven welke afbeeldingen moeten worden gebruikt voor gekende systeemvak iconen.
Showers Late=Later buien
Deleting Items:=Verwijderen items:
Repeat mouseover effect when launching an application=Herhaal het muis-aanwijs effect bij het starten van een toepassing
Dock Control Icon:=Dock Controle pictogram:
Rain Early=binnenkort regen
User Defined=Gebruiker Bepaald
Digital Clock Time Color:=Digitale Klok Tijd: kies een kleur
Digital Clock Color:=Digitale Klok: kies een kleur
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Sta toe om sub-docks te bevestigen aan een bestaande programma snelkoppeling
Always=Altijd
Only for Modules=Alleen voor Modulen
Only for Modules and Documents=Alleen voor Documenten en Modulen
Only in the Shelf=Alleen in de Shelf
Only in non-Regular Shelf tabs=Alleen in niet gewone Shelf tabs
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Modulen zichtbaar maken door indrukken van WIN+D (Toon Bureaublad)
Primary Monitor=Eerste monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=Als het aantal regels tekst in de Shelf is ingesteld op geen, verschijnen de pictogramlabels buiten de Shelf wanneer de muis erover gaat.
Icon Labels:=Icoon Labels:
Safely Remove Hardware=Hardware veilig verwijderen
Show physical network adapters only=Toon enkel fysieke netwerk adaptors
Animation=Animatie
Animated Icon Settings=Instellingen pictogram animaties
Play animation a single time on mouseover=Een keer animeren tijdens aanwijzen met muis
Wrap animation=Inpak animatie
Jump back to first frame when animation stops=Spring terug naar eerste frame wanneer de animatie stopt
Only animate on mouseover=Alleen animeren tijdens muis-over
Animation delay (ms)?=Animatie Uitstel (ms)?
Sky Conditions=Weersomstandigheden
Avail.=Beschikbaar.
Relative Humidity=Relative Vochtigheid
out of=out of
of=van
Mail:=Bericht:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Totale Berichten:
Observed:=Waargenomen:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Richting:
Messages=Berichten
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM gebruikt:
New Messages:=Nieuwe Berichten:
Total size:=Totale grootte:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Belast:
Total.......=Totaal.......
Used........=Gebruikt........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=U hebt
Total file size is=Totale bestandgrootte is
With=Met
Wind Speed:=Wind Snelheid:
New Mail=Nieuw Bericht
Reset Tray Cache=Taakbalk cache resetten
Orphan=Wees
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Klik om nu de Winstep Pictogram map te doorbladeren 
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=Dit symbool geeft een globale instelling aan, bijvoorbeeld; alle docks zullen de hier gedefinieerde waarde (n) gebruiken.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Toon dit dock wanneer de muisaanwijzer de schermkant raakt
Which action would you like to use to activate this dock?=Welke actie wil U gebruiken om dit dock te activeren?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Aandacht Effect:
Other Effects:=Andere Effecten:
Launch Effect:=Start Effect:
No Effect=Geen Effect
Jump=Opspringen
Flash=Oplichten
Drag and Drop:=Slepen en Neerzetten:
Tray=Systeemvak
Configure system tray icons.=Configureer systeemvak pictogrammen.
Tray Cache Reset.=Systeemvak Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Bron URL:
Google Source URL:=Google Bron URL:
Enable automatic exclusion=Inschakelen automatische uitsluiting
Disable tray icon customization=Uitschakelen aanpassen systeemvak iconen
Tray Exclusion List=Uitsluitingslijst Systeemvak
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=U kunt de vernieuwingsfrequentie van het systeemvak verhogen tot realtime om de vloeiende animatie van systeemvakpictogrammen te ondersteunen.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Sommige toepassingen geven informatie in het systeemvak weer in histogramindeling. Omdat de resulterende afbeeldingen willekeurige gegevens tonen, kunnen die pictogrammen niet worden aangepast. Om te voorkomen dat u middelen verspilt aan het verwerken van willekeurige afbeeldingen, kunt u die toepassingen hier handmatig of automatisch uitsluiten.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Omdat het oorspronkelijk kleine afbeeldingen van 16x16 pixels waren, kunnen systeemvakpictogrammen er bij grotere pictogramformaten zwaar vervaagd uitzien. U kunt dit probleem oplossen door afbeeldingen met een hogere resolutie van uw keuze aan elk systeemvakpictogram te koppelen. Het aanpassen van het systeemvakpictogram werkt zelfs voor multi-state of geanimeerde systeemvakpictogrammen. 
Tray Icon Customization:=Aanpassen van Systeemvak pictogrammen:
Tray customization exclusion list:=Systeemvak aanpassen Lijst Uitsluitingen:
Current applications with a tray icon:=Huidige toepassingen met een systeemvakpictogram:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Het kopen van de software geeft U onmiddelijk recht op gratis upgrades (U hoeft niet langer te wachten op gekraakte nieuwe versies), en gratis eerste klas ondersteuning. U heeft ook de mogelijkheid om deel uit te maken van een levendige gemeenschap van Winstep gebruikers. 
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=Deze toepassing is ontwikkeld door een klein bedrijf, en we werken heel hard om u, de gebruiker, de beste software in haar soort te geven. Als u van het programma houdt en het nuttig vindt, doe dan het correcte: klik op de knop Koop Nu en vergoed ons voor dit harde werk. U zult er wel bij varen.
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you won’t risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=Als u genoeg van dit programma houdt om een gecrackte versie te gebruiken, waarom koopt u het dan niet? Het is veel minder gedoe en uw computer loopt niet het risico om besmet te worden met virussen, spyware en malware verspreid door software cracks. Is dit werkelijk het risico waard, gezien de lage prijs van deze software?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Houd de Shelf zichtbaar wanneer u op WIN + D drukt (Bureaublad weergeven)
Colorize=Inkleuren
Color Hot-Track=Kleuren Hot-Track
No Colorization=Niet inkleuren
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Inkleuren hot-track kleurt automatisch het effect op basis van de dominante kleur van het pictogram, vergelijkbaar met de gloei-effect van de knoppen in de taakbalk van Windows 7.
No Flash=Geen Flash
1 Icon=1 Icoon
Opaque label background=Label achtergrond ondoorzichtig
Show icon drop shadows=Toon Vallende schaduw onder pictogrammen
Colorize with dominant color of dock background=Inkleuren met dominante achtergrondkleur dock
Show label background=Toon label achtergrond
Enable Icon Drop Shadows=Inschakelen Vallende schaduw onder pictogrammen
Disable Icon Drop Shadows=Uitschakelen val schaduw Pictogram
Name=Naam
Date=Datum
Sort by:=Sorteer op:
Source:=Bron:
GrayScale=Grijswaarden
Stop Swimming=Stop Zwemmen
Swim=Zwem
Colorize animated fish style=Verander kleur van de vis
Edge Bump Settings=Contact Zijkant Instellingen
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Negeer zijkant contacten in de buurt van de titelbalk van gemaximaliseerde vensters
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Verminderd de mogelijkheid van een reactie te krijgen wanneer u een gemaximaliseerd venster verplaatst, vooral wanneer de reactietijd is vermeerderd. Heeft geen invloed op contacten met schermhoeken.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Activeren van schermcontacten met een vinger kan moeilijker zijn op touch tablets. Vergroten van de activatietijd lost dit op maar kan ook accidentele contacten doen toenemen.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Afstand van de schermkant die nog een reactie uitlokt
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=U kunt het uitstel van contacten vergroten om activatie van het dock door accidentele contacten te voorkomen, of u kunt dit verminderen om het dock vlugger te laten reageren.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Breng het dock naar voren wanneer de muisaanwijzer een schermkant raakt
Invalid location=Ongeldige locatie
Hide after launching an application=Verbergen na het starten van een toepassing
Auto-hide after a short delay=Verberg automatisch na een kort uitstel
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Voorkom dat de Shelf wordt verplaatst door met de muisaanwijzer te slepen
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=De Shelf kan handmatig worden ingeklapt door met de linkermuisknop op de rechter minitab te klikken. Als u een ingeklapte Shelf uitvouwt door op dit minitabblad te klikken, wordt automatisch verbergen tijdelijk uitgeschakeld.
Delay before automatically hiding the shelf?=Uitstel voordat de plank automatisch wordt verborgen?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activatie is wisselen (tonen indien verborgen, verbergen indien zichtbaar)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup het dock wanneer de muisaanwijzer tegen de schermkant stoot
Peek Desktop=Bureaublad weergeven (Peek)
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Houdt de shelf zichtbaar bij het indrukken van WIN+D (Toon Bureaublad)
Colorize=Inkleuren
Edge Bump Settings=Contact Zijkant Instellingen
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Verminderd de mogelijkheid van een reactie te krijgen wanneer u een gemaximaliseerd venster verplaatst, vooral wanneer de reactietijd is vermeerderd. Heeft geen invloed op contacten met schermhoeken.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Activeren van schermcontacten met een vinger kan moeilijker zijn op touch tablets. Vergroten van de activatietijd lost dit op maar kan ook accidentele contacten doen toenemen.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Afstand van de schermkant die nog een reactie uitlokt
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=U kunt het uitstel van contacten vergroten om activatie van het dock door accidentele contacten te voorkomen, of u kunt dit verminderen om het dock vlugger te laten reageren.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Breng het dock naar voren wanneer de muisaanwijzer een schermkant raakt
Invalid location=Ongeldige locatie
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=De shelf kan handmatig worden ingeklapt door links te klikken op de rechtse mini-tab. Een ingeklapte shelf openen door te klikken op deze mini-tab zal het automatisch verbergen tijdelijk uitschakelen.
Delay before automatically hiding the shelf?=Uitstel vooraleer de shelf automatisch verbergt?
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Verberg uitgevouwen Shelf wanneer u op een actief tabbladlabel klikt
Auto-hide for maximized applications=Automatisch verbergen van gemaximaliseerde toepassingen
Slide=Glijden
Fade Out=Vervagen
Implode=Imploderen
Burn=Branden
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Teken omtrek
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Uitschakelen laatste springveer effect
No Animation=Geen Animatie
Fly Out=Wegvliegen
Expand=Uitbreiden
Fade In=Geleidelijk verschijnen
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Eerst Sneeuwbuien
Light Snow Shower=Lichte sneeuwbui
Clouds Early=Eerst Wolken
Clearing Late=Later opklaringen
Enable Raindrop Effect=Inschakelen regendruppel Effect
Disable Raindrop Effect=Uitschakelen regendruppel Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Regendruppel Effect uitschakelen Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Speel donder audio
Play rain audio=Speel regen audio
Hard=Luid
Rain frequency?=Frequentie van regen?
Raindrops:=Regendruppels:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Vuurwerk
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Inschakelen regendruppel effect (willekeurige animatie water rimpels met audio)
T-Storms Early=Eerst onweersbuien
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Laat Wanda zwemmen op het bureaublad met een afbeeldingsgrootte van
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Later lichte regen
Do not show this message again=Laat dit bericht niet meer zien
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Klik hier om Winstep hierover te informeren
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=Als het niet de eerste keer is dat u deze waarschuwing ziet, zou Winstep dit graag horen, zodat het kan vaststellen wat het probleem veroorzaakt en het kan verhelpen.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Nog niet gecontroleerd in deze sessie
Check in Progress=Controle bezig
Scattered Rain=Verspreide regen
Cascade Windows=Toon Vensters in trappen
Show Windows Side by Side=Toon Vensters Onder elkaar
Show Windows Stacked=Toon Vensters Naast elkaar
Cache animated icons using original resolution=Cache geanimeerde pictogrammen met de oorspronkelijke resolutie
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Geanimeerde pictogrammen vereisen veel geheugen. Het inschakelen van deze optie kan resulteren in scherpere animaties bij pictogramformaten groter dan 128x128, maar dit gaat ten koste van een extreem hoog geheugengebruik.
Pin to Dock=Vastzetten aan Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Toevoegen aan de uitsluitingslijst voor miniaturen
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Start niet meerdere sessies van dezelfde toepassing
Restore Wallpaper=Herstel Wallpaper
by=door
T-Showers Late=Later onweersbuien
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Afstand van de schermkant die nog een reactie uitlokt
T-Storms Late=Later Onweersbuien
Rain Late=Later regen
Language Bar=Taalbalk
%1 Keyboard=%1 Toetsenbord
Language Preferences=Taalvoorkeuren
Enable tray icon customization=Inschakelen aanpassen van het systeemvakpictogram
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=Als u niet van plan bent om systeemvakpictogrammen aan te passen, laat deze functie dan uitgeschakeld om te besparen op andere bronnen.
Error=Fout
Center=Centreren
Always at the base of the icon=Altijd onderaan het pictogram
Show Folder in a menu=Map weergeven in een menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Inkleuren met de dominante kleur bureaubladachtergrond
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=Bestand is geen geanimeerd pictogram!
Click to Preview=Klik om een voorbeeld te bekijken
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Gebruik Windows 10-stijl op ballon-tooltips en andere items
Bring dock forward on mouse over=Popup dock bij mouse-over
Swipe Top Screen Edge=Veeg vanaf bovenste schermrand
Swipe Bottom Screen Edge=Veeg vanaf de onderste schermrand
Swipe Left Screen Edge=Vegen aan Linker schermrand
Swipe Right Screen Edge=Vegen aan Rechter schermrand
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=Een dock dat zich verbergt in een schermkant kan altijd terug getoont worden door met de muiswijzer die schermkant te raken, ook al is die activatie onderaan uitgeschakeld.
Edge Swipe Settings=Vegen aan Rand Instellingen
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Afstand in pixels die de muisaanwijzer langs de schermrand moet afleggen om een activering te activeren:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=U kunt de veegafstand vergroten om te voorkomen dat per ongeluk randveegbewegingen een dock activeren, of u kunt de afstand verkleinen om het dock sneller te laten reageren.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximale tijd die de muisaanwijzer mag afleggen om de afstand af te leggen die nodig is om een activering te activeren:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Als u de tijd verkort, is de kans kleiner dat u per ongeluk activeert terwijl u in de buurt van de schermranden werkt, maar u moet sneller bewegen, anders wordt de veegbeweging genegeerd. Om opnieuw te vegen, moet u eerst de muisaanwijzer van de rand van het scherm af bewegen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Voorbeeld: de swipe-tijd is ingesteld op 150 ms en de reisafstand op 210 pixels. Als je gewoon de rand van het scherm aanraakt, gebeurt er nog niets. Als u de aanwijzer langzaam langs de rand beweegt, gebeurt er nog steeds niets. Alleen wanneer u een afstand van minimaal 210 pixels aflegt in minder dan 150 ms, wordt het dock geactiveerd. Houd er rekening mee dat de veegbeweging moet beginnen of eindigen in het gebied waar het dock is verborgen.
Active Tasks=Actieve Taken
Drives=Stations
Network Connections=Netwerk Verbindingen
QuickLaunch=Snel starten
RAS Connections=RAS verbindingen tab
Recent Documents=Recente Documenten
SendTo=Zend naar
StartUp=Opstarten
Templates=Sjablonen
System Tray=Systeemvak
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activeer met schermrandveegbeweging in plaats van randstoot
Maximum travel distance:=Maximale reisafstand:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=Bij het stoten van een schermrand beweegt de aanwijzer meestal alleen loodrecht op die rand. Om onbedoelde activeringen te voorkomen bij het werken in de buurt van schermranden, moet u de hoeveelheid beperken die de machine in de andere richting kan verplaatsen zodra deze de rand raakt.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Open het gegroepeerde toepassingsmenu bij mouse-over
Combine dock icons with running applications=Combineer dock-pictogrammen met actieve toepassingen
Show grouped applications menu when left clicking icon=Toon gegroepeerd toepassingsmenu door links te klikken op het pictogram
Custom Explosion animation file:=Aangepast explosie-animatiebestand:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Aangepaste explosie-animaties kunnen niet meer dan %1 frames bevatten, deze animatie heeft %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Kleur Instellingen
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Kleur hot-track kleurt automatisch achtergronden in volgens de dominante kleur van de huidige bureaubladachtergrond. Achtergronden worden automatisch opnieuw ingekleurd wanneer de bureaubladachtergrond verandert, zodat ze overeenkomen met de nieuwe achtergrondkleuren.
Disable reflections when dock is vertical=Schakel reflecties uit wanneer het dock verticaal is
Hide all desktop modules when starting up=Verberg alle desktopmodules bij het opstarten
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft beperkt het Glass Blur-effect onder Windows 8. Deze functie werkt alleen zoals bedoeld als u het AeroGlass-hulpprogramma van derden uitvoert, anders worden semi-transparante objecten volledig ondoorzichtig.
Disable menu scaling on high DPI settings=Schakel Menu schaal uit bij hoge DPI-instellingen
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Schakel Shelf schaal vergroting uit bij hoge DPI-instellingen
Next Check:=Volgende controle:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=Binnen %1 Uur(en) en %2 minuut(en)
Automatic check for updates is disabled=Automatische controle op updates is uitgeschakeld
Get My Location=Haal mijn locatie op
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Weer ophalen
Retrieving Location=Locatie ophalen
Most-Used=Meest gebruikt
In %1 minute(s)=Binnen %1 minuut(en)
As soon as possible=Zo spoedig mogelijk
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, kan locatie niet bepalen op basis van IP-adres!
Partly Sunny=Gedeeltelijk zonnig
Rain Showers=Regenbuien
Disable module scaling on high DPI settings=Schakel het schalen van modules uit bij hoge DPI-instellingen
%1 and %2 Files=%1 en %2 Bestanden
All Files=Alle Bestanden
%1 Files=%1 Bestanden
Auto-Detect Location=Locatie automatisch detecteren
Minimize windows to the dock=Minimaliseer vensters naar het dock
Weather Monitor Settings=Instellingen weermonitor
Battery=Batterij
Battery Monitor=Batterij Monitor
Battery Monitor Settings=Instellingen batterijmonitor
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(n)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 uur(en) en %2 minuut(en)
No Battery=Geen batterij
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Energie gebeurtenissen:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Weet U het zeker?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Schakel Logboekregistratie uit
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Energiebeheer
Manage Alarms=Beheer Alarmen
Hour=Uur
%1 hours=%1 uren
Disable Alarm=Schakel alarm uit
Untitled Alarm=Naamloos alarm
Next Activation=Volgende activering
One time on %1=Een keer op %1
Every day at %1=Iedere dag om %1
Every %1 hours=Iedere %1 uren
Every %1 at %2=Iedere %1 om %2
Last=Laatste
Every %1 %2 of the month=Iedere %1 %2 van de maand
First=Eerste
On the last day of every month at %1=Op de laatste dag van elke maand om %1
and last=en als laatste
Day %1 of every month at %2=Dag %1 van elke maand op %2
Last Activation=Laatste activering
Enable Alarm=Alarm inschakelen
Show a Reminder=Laat een herinnering zien
Today=Vandaag
Today at=Vandaag om
Tomorrow at=Morgen om
Yesterday at=Gisteren om
Snooze=Snooze
Stop=Stop
Play=Afspelen
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Instellingen
Audio Files:=Geluidsbestanden:
Playlists:=Afspeellijsten:
Snooze duration:=Snooze tijd:
Final volume:=Laatste volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Eerste volume:
Up=Omhoog
Down=Beneden
Save As=Opslaan als
Error renaming file.=Fout bij het hernoemen van bestand.
Save changes to %1?=Wijzigingen opslaan in %1?
Are you sure you want to delete %1?=Weet je zeker dat je wil verwijderen %1?
<New Playlist>=<Nieuwe afspeellijst>
Error saving file.=Fout bij opslaan van bestand.
Kill audio after:=Stop audio na:
Yellow=Geel
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Tijd van eerste tot laatste volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Uit
LCD Style color:=LCD Kleur Stijl:
Alarms:=Alarmen:
Yahoo Source URL:=Yahoo Bron URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Waarschuwing! Hoog CPU-gebruik!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 Het CPU-gebruik op uw systeem is gedurende een langere periode abnormaal hoog geweest.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Afgezien van de incidentele piek bij intensief gebruik, zou het CPU-gebruik bij normaal gebruik erg laag moeten zijn, zelfs bij oudere processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Eerst Wind
Voice Notifications=Spraakmeldingen
Sound Notifications=Geluidsmeldingen
Battery Low=Batterij Laag
Battery Critical=Batterij kritiek
Battery Power Failed=Batterij is uitgevallen
Battery Power Restored=Batterijvermogen hersteld
Battery Disconnected=Batterij niet aangesloten
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Later Wind
CD Control=CD Controle
Activation Settings=Activering Instellingen
Auto-Hide Settings=Instellingen automatisch verbergen
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Toegang geweigerd!//Kies a.u.b. een andere map voor backup.
Capture Desktop Settings=Bureaubladinstellingen vastleggen
Drive %1:=station %1:
No Media in drive.=Geen Media in station.
Lock Computer=Vergrendel Computer
Alarm Manager=Alarm Beheerder
Options=Opties
Purge Inactive=Verwijder Inactieven
Duplicate Alarm=Kopieër Alarm
Skip Next Activation=Sla volgende activering over
Delete Alarm=Verwijder Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Bewerk Alarm
New Alarm=Nieuw Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=Aan:
Start at:=Uitvoeren om:
Every=Iedere
Second=Tweede
Third=Derde
Fourth=Vierde
Monday=Maandag
Tuesday=Dinsdag
Wednesday=Woensdag
Thursday=Donderdag
Friday=Vrijdag
Saturday=Zaterdag
Sunday=Zondag
At=Om
LCD Style=LCD Stijl
Full screen=Volledig Scherm
Shuffle=Willekeurig
Reminder:=Herinnering:
Play Audio File:=Speel audiobestand af:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Maak de computer wakker in de slaapstand of in Hibernate
Once=Eén keer
Daily=Dagelijks
Weekly=Wekelijks
Monthly=Maandelijks
Do what?=Doe wat?
Activate when?=Activeer wanneer?
Alarm Name:=Alarm Naam:
Advanced Behavior Settings:=Instellingen Geavanceerd Gedrag:
Mostly Clear.=Overwegend helder.
Modules:=Modules:
Running Applications:=Actieve Toepassingen:
Transparency=Transparantie
Icon Spacing=Afstand Pictogram
Scattered Thunderstorms=Verspreide onweersbuien
Sunny (Clear)=Zonnig (helder)
Thunderstorms/Wind=Onweersbuien/wind
File %1 already exists. Overwrite?=Bestand %1 bestaat al. Overschrijven?
Invalid drive.=Ongeldig station.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in station.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Beperkt overschrijven DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequentiële opname DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequentiële opname DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable opeenvolgende Blu-Ray-schijven
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Blu-Ray-schijf met willekeurige opname
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Schrijf eenmaal HD DVD Disc
Unknown Media=Onbekende media
Write Once Optical Disc=Eenmalig optische disk schrijven
Error %1 retrieving media type.=Fout %1 bij het ophalen van mediatype.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Als u met de linkermuisknop op de controletegel klikt, wordt het dialoogvenster met eigenschappen van het dock geopend.
Effects Panel=Effectenpaneel
Play All=Alles afspelen
Combine with the Magnify effect=Combineer met het vergroten effect
Explode=Explodeer
Spook=Spook
Energize=Geef Energie
Swirl=Wervel
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ontsteek
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbels
Wormhole=Wormgat
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=alleen pictogramresolutie (snellere, slechtere kwaliteit, lager geheugengebruik *)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=alleen oorspronkelijke resolutie (langzamer, betere kwaliteit, hoger geheugengebruik *)
Disable pre-processing of animated effects=Schakel voorbewerking van geanimeerde effecten uit
Quality vs. Memory Usage=Kwaliteit vs. geheugengebruik
* if all docks have the same icon size.=* als alle docks dezelfde pictogramgrootte hebben.
Cache animated effect images using...=Geanimeerde effectafbeeldingen in cache plaatsen met ...
Shake=Schudden
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=Als het dock niet is ingesteld om altijd onder andere vensters te zijn, kunt u het ook naar de voorgrond brengen met de volgende acties:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Thema Opties
Enable double caching of icons (speed boost)=Schakel dubbele caching van pictogrammen in (snelheidsboost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=beide (sneller, maximale kwaliteit, hoogste geheugengebruik)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=Als u absolute prestaties wilt en een beetje meer geheugengebruik niet erg vindt, wordt het ten zeerste aanbevolen dat u deze instelling inschakelt om de weergavesnelheid van vergrotende docks vrijwel te verdubbelen.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Het uitschakelen van enkele of alle bovenstaande functies kan ernstige gevolgen hebben voor de prestaties van deze applicatie. Tenzij uw systeem zeer weinig fysiek RAM heeft, is het raadzaam deze ingeschakeld te laten.
Refresh automatically=Vernieuw automatisch
Lookup IP Address=IP-adres opzoeken
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Het verbeteren van het geheugengebruik van deze applicatie kan ernstige gevolgen hebben voor de algehele prestaties. U wordt sterk afgeraden dit te doen, tenzij uw systeem extreem weinig geheugen heeft.
Smoothness=Vlotheid
Quality=Kwaliteit
Memory=Geheugen
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Grootte van Bureaublad Modules vergrendelen
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Automatische Back-up Instellingen
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Inkleuren door tinten te verschuiven in plaats van vaste kleur
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=De kleurtintverschuivingsmethode bepaalt eerst de dominante kleur van de afbeelding en verschuift vervolgens de tint van de hele afbeelding zodat de nieuwe kleur de dominante kleur wordt. Wit blijft samen met zwart behouden, maar alle andere kleuren worden ook verschoven.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=De kleurmethode Tint converteert de afbeelding eerst naar grijswaarden en past vervolgens een tint toe op de hele afbeelding. Zwart blijft zwart, maar wit wordt getint met de nieuwe kleur. Kleurinformatie gaat verloren.
Retrieving WhoIs Information=WhoIs-informatie ophalen
Unable to retrieve WhoIs information.=Kan WhoIs-informatie niet ophalen.
Colorize text=Inkleuren tekst
Flip Dock Background=Dock achtergrond omdraaien
Enable Fast Boot=Schakel Fast Boot in
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Stijl Pictogram:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=Nieuwe functies:
Date not Available=Datum niet beschikbaar
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=Bekijk changelog
%1 Change Log=%1 Wijzigingslogboek
Check Internet Connection=Controleer de internetverbinding
Checking Connection=Verbinding aan controleren
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Niet in staat te verbinden. Controleer uw firewall en internetverbinding.
Your Internet connection appears to be working properly.=Uw internetverbinding lijkt correct te werken.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=Er wordt momenteel een verbindingspoging uitgevoerd, probeer het later opnieuw.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=Er is een internetverbinding beschikbaar, maar er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens.
Task View=Taakweergave
Action Center=Actiecentrum
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activeer indien verborgen wanneer een toepassing in het dock aandacht vraagt
Show number of messages in the icon=Toon aantal berichten in het pictogram
Calendar=Kalender
Calendar Settings=Kalender Instellingen
Classic=Klasiek
Flip-Calendar=Omdraaiende kalender
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Maand
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Schakel vlot tekst scrollen in
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximaal %1 in
Maximum %1 Out=Maximaal %1 uit
January=Januari
February=Februari
March=Maart
April=April
May=Mei
June=Juni
July=Juli
August=Augustus
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=Vanaf Nu
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Vergrotingseffect Instellingen
Open Windows calendar=Open Windows Kalender
Every Year=Ieder jaar
Easy Mode=Gemakkelijke Modus
Advanced Mode=Geavanceerde Modus
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Blokkeer het thema van de volgende modules:
Last day=Laatste dag
Moon Phase=Maanstanden
Moon Phase Settings=Maanstand Instellingen
Next Desktop Background=Volgende bureaubladachtergrond
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Maan Kalender
Waxing Crescent=Wassende halve maan
Last Quarter=Laatste kwartier
Waxing Gibbous=Wassende Maan
Waning Gibbous=Afnemende maan
Waning Crescent=Afnemende halve maan
New Moon=Nieuwe Maan
Full Moon=Volle Maan
First Quarter=Eerste kwartier
Km=Km
degrees=graden
%1 day(s)=%1 dag(en)
Last New Moon=Laatste nieuwe maan
Next New Moon=Volgende nieuwe maan
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 uur(en)
Sunset=Sunset
Moonset=Maansondergang
Sunrise=Sunrise
Moonrise=maanopkomst
Aries=Ram
Taurus=Stier
Gemini=Tweelingen
Cancer=Kreeft
Leo=Leeuw
Virgo=Maagd
Libra=Weegschaal
Scorpio=Schorpioen
Sagittarius=Boogschutter
Capricorn=Steenbok
Aquarius=Waterman
Pisces=Vissen
Moon Distance=Maan afstand
Moon Illumination=Maan helderheid
Moon Elevation=Hoogte van de maan
Moon Azimuth=Maan booggraad
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Maan leeftijd
Sun Subtends=Zon Booggraad
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Maan Booggraad
Moon in %1=Maan binnen %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Maan libratie (schommelen)
Dark=Donker
Bright=Helder
Soft=Zacht
Shadows:=Shaduwen:
Simulate moon's distance from earth=Simuleer de afstand van de maan tot de aarde
Tilt moon based on observer's location on earth=Kantel de maan op basis van de locatie van de waarnemer op aarde
Shadow offset:=Shaduw compensatie:
Snow Showers Late=Later Sneeuwbuien
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Jaar
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weken
Beginning:=Begin:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=herhalen elke %1 weken
Window is already open.=Venster is al open.
ESC closes=ESC sluit
Take Picture=Foto nemen
Hide All=Alles Verbergen
second(s) delay=seconde (n) Uitstel
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Ongelezen berichten.
Next Alarm:=Volgende alarm:
Icon labels remain opaque=Pictogram labels blijven ondoorzichtig
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Exporteren
Run a Virtual Shell Item=Start een Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Schakel de animatie van de gebruikersinterface uit
Standard User Interface=Standaard gebruikersinterface
Dark Mode (Black)=Donkere modus(Zwart)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Donkere modus(Grijs)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Geanimeerd pictogram
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Energiebesparende modus
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Instellingen voor energiebesparing
Enable ultra power saving mode at:=Schakel de ultra-energiebesparende modus in bij:
Enable power saving mode at:=Schakel de energiebesparende modus in bij:
Battery Level=Batterijniveau
Windows Battery Saver=Windows Batterijbesparing
Off=Uit
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Automatisch inschakelen op basis van:
Power saving mode is currently:=Energiebesparende modus is momenteel:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=De energiebesparende functie helpt energie te besparen wanneer een systeem op de batterij werkt. Als energiebesparing is ingeschakeld, zijn sommige functies uitgeschakeld of werken ze anders.
Power Saving Off=Energiebesparing uitgeschakeld
Power Saving On=Energiebesparing ingeschakeld
Ultra Power Saving On=Ultra energiebesparing ingeschakeld
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Schakel dock schaal uit bij hoge DPI-instellingen
Conserve power when running on battery=Bespaar stroom als u op de batterij werkt
Power Saving:=Energiebesparing:
Snow Early=Eerst Sneeuw
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Uitsluitingslijst op volledig scherm
Allow activations when this application is running full screen=Sta activeringen toe wanneer deze toepassing op volledig scherm wordt uitgevoerd
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Sta activeringen toe wanneer een venster met deze exacte titel op volledig scherm wordt weergegeven
Add Application to Full Screen Exclusion List=Toepassing toevoegen aan uitsluitingslijst op volledig scherm
No Applications in Exclusion List=Geen toepassingen in uitsluitingslijst
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=Alle activeringsmethoden worden automatisch uitgeschakeld wanneer een applicatie op volledig scherm actief is om onbedoelde activeringen te voorkomen (bijvoorbeeld tijdens het spelen van een game). Hier kunt u specifieke toepassingen uitsluiten van deze regel.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Sta activeringen toe wanneer een venster met deze woorden in de titel op volledig scherm wordt weergegeven
Animated icons play full animation on mouseover=Geanimeerde pictogrammen spelen volledige animatie af bij mouse-over
Active=Actief
Full screen application=Applicatie op volledig scherm
Monitor Standby=Monitor stand-by
Battery based=Battery based
Manual=Handleiding
Activate on full screen application=Activeer bij volledig scherm de toepassing
Activate on monitor standby=Activeer op stand-by van de monitor
Active (Ultra)=Actief (Ultra)
Audio Notifications:=Audiomeldingen:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Uit
Fast Boot is On=Fast Boot is Aan
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=Bij het herstarten van Windows vertraagt Microsoft opzettelijk het opstarten van andere applicaties om ervoor te zorgen dat Windows sneller lijkt op te starten. //// Schakel Fast Boot in om de Winstep-applicatie deze kunstmatige vertraging te laten omzeilen en tegelijkertijd met het Windows-bureaublad te starten. // U kunt ook de instelling Snel opstarten configureren op het tabblad Algemeen Voorkeuren.
Show time only=Toon enkel de tijd
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Uiteindelijke helderheid:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Aanmaakdatum
Activation Date=Activeer datum
Show Inactive=Weergeven Inactief
Ascending=Oplopend
Disable all alarms=Schakel alle alarmen uit
Descending=Aflopend
Black=Zwart
Glossy Black=Glanzend zwart
Gun Metal=Kanon kleur
Leather=Leder
Metal=Metaal
Thin Bezel=Dunne omlijsting
Wood=Hout
Mouse Wheel sets:=Muiswiel instelling:
LCD Back Color:=LCD Achter kleur:
LCD Color:=LCD Kleur:
Orange=Oranje
White=Wit
Use Wake-Up settings=Gebruik Wake-Up instellingen
Use global settings=Gebruik algemene instellingen
Add entry to Power Events Log=Voeg een item toe aan het Power Gebeurtenissen-logboek
Manual Changes=Handmatige wijzigingen
Time from initial to final brightness:=Tijd tussen aanvankelijke tot uiteindelijke helderheid:
Thin Lip Bezel=Heel dunne omlijsting
Sleep Timer=Slaaptimer
Auto Fade-In=Automatisch vervagen-aan
%1 files(s)=%1 bestand(en)
Less=Minder
How much more transparent should icon reflections be?=Hoeveel transparanter moeten pictogramreflecties zijn?
On notification enable ultra power saving mode=Schakel bij melding de ultra-energiebesparende modus in
On notification enable power saving mode=Schakel bij melding de energiebesparende modus in
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Instellingen
Repeat=Herhaal
Glow when playing=Gloei tijdens het afspelen
Sound Settings:=Geluid Instellingen:
Open Full Screen Clock=Open Klok in volledig scherm
Open Winstep Calendar=Open Winstep Kalender
Weather.com Location Search URL:=Weather.com locatie zoek-URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Wijzig alstublieft geen van de waarden hier tenzij u de instructie heeft gekregen om dit te doen of u weet wat u doet, anders kan het voorkomen dat de weermodule niet correct functioneert.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Automatisch verbergen van gemaximaliseerde applicaties wanneer deze altijd bovenaan staan
Running Indicator:=Gestarte indicator:
Grab focus when activated=Grijp de focus wanneer geactiveerd
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=Als het dock de focus niet grijpt wanneer het is geactiveerd, kan het geen toetsenbordinvoer accepteren totdat u erop klikt.
Delay:=Uitstel:
Bring above other windows:=Breng boven andere vensters:
Shatter=Versplinteren
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Slopen
Splatter=spetteren
Asteroids=Asteroiden
SuperNova=SuperNova
Shred=Versnipperen
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=Het Mouseover-effect wordt afgespeeld wanneer u de aanwijzer over het pictogram beweegt, het Start-effect wanneer u een toepassing start, het Attentie-effect wanneer een item uw aandacht nodig heeft (gelijk aan een knipperende knop in de taakbalk) en het Verwijder-effect wanneer u een item verwijdert
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accepteer alleen het aanpassen van het slepen en neerzetten van pictogrammen wanneer de ALT-toets wordt ingedrukt
Show minimized applications only=Alleen geminimaliseerde toepassingen weergeven
Annually=Jaarlijks
Glass Reflection=Glas reflectie
Water Drops=Water Druppels
Condensation=Condensatie
Ice=Ijs
Dirt=vuil
Rainbow=Regenboog
Christmas=Kerstmis
Frost=Vorst
Overlay:=Overlappen:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wakker worden
LCD=LCD
Fall-Asleep=In slaap vallen
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=U kunt meerdere audio- en m3u-bestanden, evenals mappen met audiobestanden, rechtstreeks naar de onderstaande lijsten slepen en neerzetten.
Rain Effect=Regen Effect
Splintered Glass=Versplinterd glas
Now Playing=Nu aan het afspelen
Paused=Onderbroken
Initializing Application.=initialiseren toepassing.
Dock Name:=Dock naam:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Zonnige dag
Space=Ruimte
Scratched Glass=Bekrast glas
Foggy Glass=Mistig glas
Random=Willekeurig
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Voorjaar
Scorched=Verschroeid
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=Geen alarmen gedefinieerd
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Dock uitschakelen
Create New Shelf=Maak een nieuwe Shelf
Delete Shelf=Verwijder Shelf
Duplicate Shelf=Dupliceer Shelf
Shelf Name:=Naam Shelf:
Show icon grid=Pictogramraster weergeven
Disable Shelf=Uitschakelen Shelf
Disable all voices=Schakel alle stemmen uit
Disable all sounds=Schakel alle geluiden uit
Disable Voices=Schakel stemmen uit
Lock Shelf Theme=Vergrendel Shelf Thema
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Hertel normale breedte
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Lade
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Inkleuren met Windows Accent-kleur
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Kleurtoon monochrome bitmaps
Tone=Kleurtoon
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=De toonkleuringmethode mag alleen worden gebruikt met zwart-witafbeeldingen (monochroom) - het kleurt zwart en grijs met de nieuwe kleur terwijl het wit behouden blijft. Bij gebruik op niet-monochrome afbeeldingen worden andere kleuren naar de nieuwe kleur verschoven, maar worden ze ook helderder.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Herhaal elke:
%1 months=%1 maand
%1 days=%1 dagen
%1 years=%1 jaar
Every %1 days at %2=Elke %1 dagen bij %2
Every %1 years on %2 at %3=Elke %1 jaar op %2 op %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Elke %1 jaar op de %2 van %3 op %4
Every %2 months on day %1 at %3=Elke %2 maanden op dag %1 op %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Elke % 3 maanden op de % 1% 2 op % 4
Make Dock from this Drawer=Maak een Dock van deze lade
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Elke %1 maand op de laatste dag op %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Controleer de integriteit van docks en Shelves
Checks internal structures for errors:=Controleert interne structuren op fouten:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Maak een lade van het Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Maak een Shelf Tab van deze lade
Icon Color Settings=Pictogramkleurinstellingen
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=Hoeveel pictogrammen wilt u dat de Shelf weergeeft wanneer deze is geopend?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=Hoge DPI-instellingen:
User Interface:=Gebruikers Interface:
Menu Scaling:=Menu schaal:
Tab labels remain opaque=Tab labels blijven ondoorzichtig
Label Settings=Labelinstellingen
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Tekst effect:
Background color:=Achtergrond kleur:
Effect color:=Effect kleur:
Text color:=Tekst kleur:
Emboss=Reliëf
Label Preview=Label Voorbeeld
Text Effect Transparency:=Transparantie van teksteffecten:
Floating Label Settings=Instellingen voor zwevende labels
Tab Positioning:=Tabblad Positionering:
Shelf Scaling:=Shelf Schalen:
Grid Stack=Raster Stapel
Icons remain opaque=Pictogrammen blijven ondoorzichtig
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Verbindingen
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open als Raster Stapel
Open folders as Grid Stacks=Open mappen als Raster stapels
Detach=Ontkoppel
Disable Quick Search=Schakel Snel zoeken uit
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Snelzoeken:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Overheersende kleur van Shelf achtergrond
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Snel zoeken inkleuren:
Windows Accent Color=Windows Accent Kleur
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Draai de volgorde van de pictogrammenrij niet om wanneer de Shelf aan de bovenkant van het scherm is gedockt
Reset Icon Cache=Reset pictogram Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Schakel multi-monitor profielen uit
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universele App
Rows=Rijen
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Grootte:
Light Mode=Lichte Mode
Activate along entire screen edge=Activeer langs de hele schermrand
Get More Modules=Meer modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Zwevend Label
Windows Settings=Windows Instellingen
Network & Internet=Netwerk & Internet
Devices=Apparaten
Gaming=Gaming
Time & Language=Tijd en taal
Accounts=Accounts
Personalization=Personalisatie
Ease Of Access=Toegang vereenvoudigen
Phone=Telefoon
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Zoek instellingen
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Schakel gesimuleerde ALT-toetsaanslagen uit wanneer vensters naar de voorgrond worden gedwongen
Enable Snap-to screen edges=Schakel Snap-to-schermranden in
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
