[Language]
Language=Български
LCID=:1026:
Revision=2
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=George Mirgov a.k.a. FearSoft-S.T.A.L.K.E.R.
Author Rev.2=Trifon Ivanov
Date=22.4.21
[Translation]
Winstep Update Manager=Мениджър за обновления
Checking for Updates=Проверка за обновления
Initializing Application.=Инициализиране
Please Wait...=Моля, почакайте...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Благодарим за проверката за обновления.////Всички инсталирани приложения на Winstep//са последна версия.//Моля, не забравяйте да проверявате за обновления.
Failed to Connect.=Няма връзка.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Извинете, %1 трябва да е затворено за завършване на процеса!//Моля, затворете %1 ръчно и после стартирайте Setup файла//разположен в папка Winstep\Versions.////Отмяна на автоматичното обновление...
Unable to terminate %1=Не може да се затвори %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Остават %1 минути %2 секунди (%3 от %4 са копирани)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Остават %1 секунди (%2 от %3 са копирани)
End Program=Затвори програмата
1 Day=1 ден
2 Weeks=2 седмици
Check for Updates connection already in progress!=Проверката за обновления вече е стартирана!
Connection to Update Server Failed!=Няма връзка със сървъра за обновления!
Check for new Updates Failed:=Проверката за обновления се провали:
Date not Available=Датата не е налична
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=Предупреждение: Избраните обновления не влизат в пределите на вашия платен период.//Ако продължите без удължаване на периода, обновленията ще бъдат инсталирани като пробни.////Искате ли да продължите пробния период?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Няма връзка с интернет. Изчакване за връзка.
Download Interrupted by the User!=Свалянето е прекъснато от потребителя!
404 Update File was not found on server!=404 файлът за обновление не е намерен на сървъра!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Несъответствие на размера, файлът може би е повреден!
Download Failed:=Грешка при сваляне:
Unzipping Setup Files=Разопаковане на инсталационния файл
Error decompressing setup file=Грешка при разопаковане
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Мениджър за обновления на Winstep - Налични са обновления!
New Version Information=Информация за новата версия
Download Later=Свали по-късно
Download Now=Свали сега
Remind me again in=Напомни по-късно
There are new updates available.=Достъпни са нови обновления.
Would you like to download and install these updates now?=Искате ли да свалите и инсталирате тези обновления сега?
Cancel=Отмени
Downloading Updates=Сваляне на обновления
&End Now=&Завършване сега
This program is not responding or is waiting for user input.=Тази програма не отговаря или очаква въвеждане на данни от потребителя.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Натиснете Отмени за връщане в Windows и проверка на статуса на приложението.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Ако затворите приложението сега, не съхранените данни ще бъдат загубени. Натиснете Завършване сега за затваряне.
Yes=Да
No=Не
Notify me of Beta versions=Уведомявай за Beta версии
Always ask before checking for updates=Винаги питай, преди проверка за обновления
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Искате ли да проверите за нови версии сега? Необходима е връзка с интернет.
Initializing %1=Стартиране на %1
%1 Language Pack=%1 езиков пакет
Gb=Гб
Mb=Мб
Kb=Кб
Bytes=Байт
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Времето на връзката изтече
Never=Никога
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
