[Language]
Language=Čeština
LCID=:1029:
Revision=3
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
Author Rev.1=Ondrej Subrt
Author Rev.2=Matej Fouma
Date=23.11.27
Author Rev.3=Matěj Fouma
[Translation]
Winstep Update Manager=Manažer aktualizací Winstepu
Checking for Updates=Kontrola aktualizací
Initializing Application.=Spouštím aplikaci.
Please Wait...=Čekejte prosím…
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Děkujeme za kontrolu aktualizací.////Všechny Winstep aplikace nainstalované na vašem počítači//jsou v současné chvíli aktuální.//Nezapomeňte přesto nové aktualizace pravidelně kontrolovat.
Failed to Connect.=Chyba spojení.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=%1 NESMÍ být pro dokončení procesu spuštěn!//Zavřete prosím %1 ručně a poté spusťte instalační program//nacházející se ve složce Winstep\Versions.////Přerušuji aktualizaci…
Unable to terminate %1=%1 nelze ukončit.
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Zbývá %1 min. a %2 s. (zkopírováno %3 z %4)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Zbývá %1 s. (zkopírováno %2 z %3)
End Program=Ukončit program
1 Day=1 den
2 Weeks=2 týdny
Check for Updates connection already in progress!=Spojení z aktualizačním serverem již běží!
Connection to Update Server Failed!=Spojení s aktualizačním serverem selhalo!
Check for new Updates Failed:=Kontrola aktualizací selhala:
Date not Available=Datum není k dispozici
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=VAROVÁNÍ: Vybrané aktualizace nespadají pod období vašeho předplatného.//Pokud budete pokračovat bez obnovení licence, budou nainstalovány jako zkušební verze.////Chcete vaše předplatné obnovit nyní?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Bez internetového spojení. Čekám na navázání.
Download Interrupted by the User!=Stahování přerušeno uživatelem!
404 Update File was not found on server!=404 Aktualizační soubor nebyl na serveru nalezen!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Nesouhlasí velikost souboru, soubor může být poškozen!
Download Failed:=Stahování selhalo:
Unzipping Setup Files=Rozbalování instalačních souborů
Error decompressing setup file=Chyba dekomprimování instalačního souboru
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Manažer aktualizací Winstepu – nové aktualizace k dispozici!
New Version Information=Informace o nové verzi
Download Later=Stáhnout později
Download Now=Stáhnout nyní
Remind me again in=Připomenout znovu za
There are new updates available.=Jsou dostupné nové aktualizace.
Would you like to download and install these updates now?=Chcete nyní stáhnout a nainstalovat tyto aktualizace?
Cancel=Zrušit
Downloading Updates=Stahování aktualizací
&End Now=&Ihned ukončit
This program is not responding or is waiting for user input.=Program neodpovídá, nebo čeká na informace od uživatele.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Pro návrat do Windows a zkontrolování stavu programu klikněte na Zrušit.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Pokud program nyní ukončíte, ztratíte všechna neuložená data. Pro okamžité ukončení klikněte na Ihned ukončit.
Yes=Ano
No=Ne
Notify me of Beta versions=Upozorňovat na betaverze
Always ask before checking for updates=Vždy se před kontrolou aktualizací zeptat
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Chcete nyní zkontrolovat dostupnost nových verzí programu? Pro kontrolu aktualizací musíte být připojeni k internetu.
Initializing %1=Inicializuji %1
%1 Language Pack=Jazykový balíček %1
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytů
What's New in this Update?=Co je v této aktualizaci nového?
Connection Timed Out=Spojení vypršelo
Never=Nikdy
1 Month=1 měsíc
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=Zbývá %1 hod. a %2 min. (zkopírováno %3 z %4)
Hide this Update=Skrýt tuto aktualizaci
%1 Voice Pack=Hlasový balíček %1
OK=OK
