[Language]
Language=Português
Revision=0
Author Rev.0=Winstep Software Technologies
LCID=:2070:
Date=16.12.22
[Translation]
Winstep Update Manager=Gestor de Actualizações do Winstep
Checking for Updates=A Procurar Actualizações
Initializing Application.=Inicializando a Aplicação
Please Wait...=Aguarde Por Favor...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Obrigado por procurar por novas actualizações.////Todas as aplicações do Winstep instaladas no seu computador//estão de momento actualizadas.//Por favor lembre-se de procurar por novas actualizações frequentemente.
Failed to Connect.=Falha na Ligação.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=De modo a completar este processo, o %1 não pode estar em execução!//Por favor saia manualmente do %1 e execute o programa de Setup//que se encontra na sua pasta Winstep\Versions.////Actualização automática anulada...
Unable to terminate %1=Não foi possivel terminar o %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Restam %1 min e %2 seg (%3 de %4 Copiados)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Restam %1 seg (%2 de %3 Copiados)
End Program=Terminar Programa
1 Day=1 Dia
2 Weeks=2 Semanas
Check for Updates connection already in progress!=Já existe uma ligação activa de procura de actualizações!
Connection to Update Server Failed!=Falha na ligação ao Servidor de actualizações!
Check for new Updates Failed:=Procura de novas actualizações falhou:
Date not Available=Data não Disponível
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ATENÇÃO: As actualizações seleccionadas estão fora do seu periodo de subscrição.//Se continuar sem o renovar, serão instaladas como versões de avaliação.////Gostaria de renovar a sua subscrição agora?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Sem ligação à Internet. À espera que uma ligação seja estabelecida.
Download Interrupted by the User!=Transferência Interrompida pelo Utilizador!
404 Update File was not found on server!=404 O Ficheiro de actualização não foi encontrado no servidor!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Tamanho Incorrecto, o ficheiro pode estar corrompido!
Download Failed:=Falha de Transferência:
Unzipping Setup Files=A descompactar Ficheiros
Error decompressing setup file=Erro na descompactação do ficheiro de instalação
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Gestor de Actualizações do Winstep - Novas Actualizações Disponiveis!
New Version Information=Informação sobre as Novas Versões
Download Later=Transferir Depois
Download Now=Transferir Agora
Remind me again in=Lembrar-me novamente daqui a
There are new updates available.=Há novas actualizações disponíveis.
Would you like to download and install these updates now?=Gostaria de transferir e instalar estas actualizações agora?
Cancel=Cancelar
Downloading Updates=A Transferir Actualizações
&End Now=&Terminar Agora
This program is not responding or is waiting for user input.=Este programa não responde ou está à espera de uma acção por parte do utilizador.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Clique em Cancelar para regressar ao Windows e verificar o estado da aplicação.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Se decidir terminar o programa nesta altura, perderá os dados não gravados. Clique em Terminar Agora para terminar o programa.
Yes=Sim
No=Não
Notify me of Beta versions=Notificar-me de versões beta
Always ask before checking for updates=Perguntar sempre antes de procurar actualizações
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Gostaria de verificar se existem novas versões agora? Tem de estar ligado à Internet para procurar actualizações.
Initializing %1=A inicializar o %1
%1 Language Pack=Pacote de Linguas do %1
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=Que há de novo nesta actualização?
Connection Timed Out=A Ligação Expirou
Never=Nunca
1 Month=1 Mês
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=Restam %1 hora(s) e %2 min (%3 de %4 Copiados)
Hide this Update=Esconder Actualização
%1 Voice Pack=Pacote de Voz em %1
OK=OK
