[Language]
Language=Norsk (Bokmål)
LCID=:1044:2068:
Revision=1
Author Rev.1=Tom Ryan Fredriksen
Date=16.1.14
[Translation]
Preferences=Innstillinger
Apply=Bruk
OK=OK
Cancel=Avbryt
Click HERE to learn more about Winstep Xtreme!=Klikk HER for å lære mer om Winstep Xtreme!
(Beta)=(Beta)
Liked this software? Then Winstep Xtreme will simply blow your mind!=Likte du denne programvaren? Da vil Winstep Xtreme rett og slett blåse hue av deg!
Version:=Versjon:
Web Site:=Hjemmeside:
http://www.winstep.net=http://www.winstep.net
Support Address:=Støtte E-Post:
support@winstep.net=support@winstep.net
This computer software is protected by copyright law. Copyright ©2000-2009 by Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.=Denne programvaren er beskyttet av loven om opphavsrett. Copyright © 2000-2009 av Jorge M.R.Coelho / Winstep Software Technologies.
Blue=Blå
Green=Grønn
Red=Rød
Colorize User Interface=Fargelegg Brukergrensesnitt
Advanced=Avansert
None=Ingen
ALT +=ALT +
SHIFT +=SKIFT +
SHIFT + ALT +=SKIFT + ALT +
CTRL +=CTRL +
CTRL + ALT +=CTRL + ALT +
CTRL + SHIFT +=CTRL + SKIFT +
CTRL + SHIFT + ALT +=CTRL + SKIFT + ALT +
Bump Top Left Screen Corner=Støt øvre hjørne til venstre i skjerm
Bump Bottom Left Screen Corner=Støt nedre hjørne til venstre i skjerm
Bump Top Right Screen Corner=Støt øvre hjørne til høyre i skjerm
Bump Bottom Right Screen Corner=Støt nedre hjørne til høyre i skjerm
Bump Top Screen Edge=Støt øvre kant av skjerm
Bump Bottom Screen Edge=Støt nedre kant av skjerm
Bump Left Screen Edge=Støt venstre kant av skjerm
Bump Right Screen Edge=Støt høyre kant av skjerm
Auto-hide the dock after a short delay=Skjul automatisk etter en kort stund
Prevent maximized windows from overlaping the dock=Forhindre maksimerte vinduer fra å overlappe dokken
Dock to screen edge (leave unselected for a floating dock that can be dragged anywhere on the screen)=Fest til skjermkanten (la stå umerket for flytende dokkingstasjon som kan bli dratt hvor som helst på skjermen)
Same as other windows=Samme som andre vinduer
Always above other windows=Alltid over andre vinduer
Always below other windows=Alltid under andre vinduer
Same as other windows and linked to Shelf=Samme som andre vinduer og knyttet til hyllen
Aligned Left=Venstrejustert
Centered=Sentrert
Aligned Right=Høyrejustert
Left=Venstre
Right=Høyre
Top=Topp
Bottom=Bunn
Behavior:=Oppførsel:
Position:=Posisjon:
Which shortcut combination would you like to use to activate this dock?=Hvilken tastekombinasjon ønsker du å bruke for å aktivere denne dokken?
Keep the dock always above other windows?=Hold alltid over andre vinduer?
Align dock to which side of the screen?=Juster til hvilken side av skjermen?
Attach dock to which screen edge?=Fest til hvilken kant av skjermen?
Attach dock to the screen edge of which monitor?=Fest til skjermkanten på hvilken skjerm?
Advanced Behavior Settings=Avansert Oppførsel Innstillinger
Respect space reserved by other docks, toolbars and screen objects=Respekter plass reservert av andre dokkingstasjoner, verktøylinjer og skjermobjekter
Hide the dock (or collapse a floating dock) after launching an application=Skjul dokken (eller slå inn en flytende dokkingstasjon) etter åpning av et program
Automatically close sub-docks after launching an application=Automatisk lukk understasjoner etter åpning av et program
Immediately hide or collapse the dock on startup=Umiddelbart skjul eller slå inn dokken ved oppstart
Show running applications in this dock=Vis kjørende programmer i denne dokken
Hide dock control icon=Skjul dokk kontroll ikon
Select Label Font=Velg Etikett Skrift
Apply transparency to dock background only (icons remain opaque)=Påfør gjennomsiktighet kun for dokkingstasjonen (ikoner forblir ugjennomsiktig)
Show icon labels on mouse over=Vis ikon etiketter når musen er over
Content:=Innhold:
Appearance:=Utseende:
All=Allt
Nothing=Ingenting
How much of each icon should be reflected?=Hvor mye av hvert ikon bør være reflektert?
(255 pixels)=(255 piksler)
How transparent do you want the dock to be?=Hvor gjennomsiktig vil du at dokken skal være?
How large do you want dock icons to be?=Hvor store vil du ikonene skal være?
Opaque=Synelig
Transparent=Gjennomsiktig
Large=Stor
Small=Liten
Font Browser=Skrift Utforsker
Restore=Gjenopprett
Family=Familie
Typeface=Skrifttype
Size=Størrelse
Fluid Reflection Settings=Væske Refleksjons Innstillinger
Water Ripple Settings=Vann Drypp Innstillinger
Fluid Surface Settings=Væske Overflate Innstillinger
Animate icon reflections so icons appear to be reflecting on water=Animer ikon refleksjoner så ikonene synes å være reflektert på vann
No Mouseover Effect=Ingen Effekt
Magnify=Forstørr Valgt
Flat Magnify=Førstørr Alle
Zoom=Zoom
Bounce=Sprett
AfterGlow=Glød
Rock=Roter
Swing=Gynge
Effect Settings=Effekt Innstillinger
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the dock=Skift ikoner for å gjøre plass til nye innlegg når elementer slippes inn i dokken
Bounce icon up and down when launching an application=La ikonet sprette når du starter et program
Show animated water ripples when clicking on the dock=Vis animert vann drypp når du klikker på dokken
Animate the dock background so it behaves like a moving surface=Animer dokk bakgrunnen slik at den oppfører seg som en bevegelig overflate
Which special effect do you want to apply to the dock when mousing over it?=Hvilken effekt vil du skal brukes når du beveger musen over dokk ikoner?
Effects:=Effekter:
Magnification Effect Settings=Forstørrelses Effekt Innstillinger
3 Icons=3 Ikoner
5 Icons=5 Ikoner
7 Icons=7 Ikoner
Disable Magnify Effect when drag && dropping items into the dock=Deaktiver forstørrelses effekt når du drar & slipper elementer inn i dokken
Magnification Span:=Forstørrelse Vidde:
How many items at a time should be affected by the magnification effect?=Hvor mange elementer bør samtidig være påvirket av forstørrelse effekten?
Magnification Smoothness:=Forstørrelse Glatthet:
Fast=Rask
Slow=Treg
How fast should the transition from a normal to a fully magnified dock be?=Hvor raskt bør overgangen fra en normal til en fullt forstørret dock være?
Magnification Size:=Forstørrelse Størrelse:
How large do you want dock icons to be when magnified?=Hvor store vil du at dokk ikonene skal være når de er forstørret?
(16 pixels)=(16 piksler)
What magnitude should the effect have?=Hvor stort omfang skal effekten ha?
Magnitude:=Omfang:
Short=Kort
Long=Lang
How long should the effect last for?=Hvor lenge skal effekten vare?
Duration:=Varighet:
Water Ripple Effect Settings=Vann Drypp Effekt Innstillinger
Distance:=Avstand:
How far should water ripples travel?=Hvor langt bør drypppene rekke?
Far=Langt
Little=Kort
Size:=Størrelse:
How wide should each wave be?=Hvor bred bør hver bølge være?
Wide=Bred
Narrow=Smal
Speed:=Fart:
Slowly=Treg
How fast should ripple waves travel?=Hvor raskt bør dryppets bølge bevege seg?
Liquid Reflection Settings=Flytende Refleksjons Innstillinger
Wave Frequency:=Bølge Frekvens:
Wave Size:=Bølge Størrelse:
Vertical Wave Displacement:=Vertikal Bølge Forskyvning:
Horizontal Wave Displacement:=Horisontal Bølge Forskyvning:
Import=Importer
Tiles=Fliser
Backgrounds=Bakgrunner
Themes=Temaer
Wallpapers=Bakgrunnsbilder
Open Folder=Åpne Mappe
Customize Task Icons=Tilpass Oppgave Ikoner
Thumbnail Exclusion List=Miniatyrbilde Utelukkingsliste
Task Exclusion List=Oppgave Utelukkingslisten
Open application groups automatically on mouse over=Åpne program grupper automatisk når musen er over
Show application icons on the window thumbnails=Vis programikoner på vindus miniatyrbilder
Show application icons for sizes over 32x32=Vis programikoner for størrelser over 32x32
Show running applications as window thumbnails=Vis kjørende programmer som vindus miniatyrbilder
Task Icon Customization:=Oppgave Ikon Tilpassing:
You can customize the icons displayed for each running application.=Du kan tilpasse ikonene som vises for hvert program som kjører.                            
Thumbnail Exclusion List:=Miniatyrbilde Utelukkingslisten:
Some windows can have painting problems when their thumbnail is created. Here you can exclude problematic applications.=Enkelte vinduer kan ha problemer med å lage miniatyrbilder. Her kan du utelukke problematiske programmer.
You can prevent certain applications or windows from showing up on the tasklist or appear only when minimized=Du kan hindre enkelte programmer eller vinduer fra å vises på oppgavelisten eller kun å vises når det er minimert
Grouping:=Gruppering:
Configuration:=Konfigurasjon:
Task Exclusion List:=Oppgave Utelukkingslisten:
Would you like to group windows that belong to the same application into a single icon or all next to each other?=Vil du gruppere vinduer som tilhører det samme programmet i et enkelt ikon eller ha alle ved siden av hverandre?
Edit=Endre
Remove=Fjern
Add=Legg til
Edit Task=Rediger oppgave
Browse=Søk
Always show this task when the window is minimized=Vis alltid denne oppgaven når vinduet er minimert
Match by window title (exact match)=Sammenlign etter vindus tittel (eksakt sammenligning)
Match by application name=Sammenlign etter applikasjons navn
Match by window title (partial match)=Sammenlign etter vindus tittel (delvis sammenligning)
A task (window) can be specified by either selecting it from the list of currently running applications or by typing a window title or application name directly.=En oppgave (vindu) kan spesifiseres ved å enten velge det fra listen over åpne programmer, eller ved å skrive inn en vindu tittel eller et program navn direkte.
Application name:=Program navn:
Window title:=Vindu tittel:
Currently running applications:=Kjørende programmer:
If you match an item by application name, all windows belonging to that application will be affected. If you match an item by window title, all windows with a matching title (regardless of which application they belong to) will be affected.=Hvis du sammenligner et element etter programmets navn, vill alle vinduer som tilhører det programmet bli berørt. Hvis du sammenligner et element ved vinduets tittel, vil alle vinduer med samme tittel (uansett hvilket program de tilhører) bli berørt.
Customized Icon:=Tilpasset Ikon:
Prevent themes from changing your current sound scheme=Forhindre temaer fra å endre gjeldende lyd ordning
Disable all sounds and voices=Deaktiver alle lyder og stemmer
Test Voice=Test stemme
Test Sound=Test lyd
Delete=Slett
Save As...=Lagre som...
to=til
Silent Period:=Stille Periode:
Voice Theme:=Stemme Tema:
Sounds:=Lyder:
Events:=Hendelser:
Sound Scheme:=Lyd Ordning:
Enable 'Send to WorkShelf' in Explorer menus=Aktiver 'Send til Workshelf' i Explorer menyer
Hide desktop icons at startup=Sjkul skrivebords ikoner ved oppstart
Disable all animations=Skru av alle animasjoner
Show document, image and video files as thumbnails=Vis dokument, bilde og video filer som miniatyrbilder
Launch applications with a double click instead of a single click=Start programmer med et dobbeltklikk i stedet for ett enkelt klikk
Always open folders as menus (you can also do this by left clicking an icon and holding)=Alltid åpne mapper som menyer (du kan også gjøre dette ved å venstre klikke på ikonet og holde den inne)
Show balloon information tooltips on mouse over after a short delay=Vis informasjons hjelpetekst når musen er over etter en kort forsinkelse
Run NeXuS at Windows startup=Kjør NeXuS under Windows oppstart
Show icon in the system tray=Vis ikon i systemstatusfeltet
Preferences Hotkey:=Innstillinger Hurtigtast:
Animation Speed:=Animasjons Hastighet:
Edge Bump Delay:=Kant Støt Forsinkelse:
How fast do you want animations such as the dock sliding into and out of a screen edge to be?=Hvor rask vil du at animasjoner som en dokk som glir inn og ut av en skjermkant skal være?
Slower=Saktere
Faster=Raskere
Which key combination do you want  to use to open Preferences?=Hvilke tastekombinasjoner vil du bruke til å åpne innstillinger?
Miscellaneous Options:=Diverse Alternativer:
Auto-Hide Delay:=Skjul Automatisk Forsinkelse:
Delay before automatically hiding the dock?=Forsinkelse før automatisk skjuling av dokken?
Delay to activate and show the dock when the mouse pointer bumps a screen edge or corner:=Forsinkelse for å aktivere og vise dokken når musepekeren støter en skjermkant eller et hjørne:
Force shutdown=Tving avsluttning
Force power off=Tving strøm av
Notify me of beta (test) versions=Informer meg om beta (test) versjoner
Prompt me before checking for new updates=Spør meg før sjekk etter nye oppdateringer
Notify me when new updates are available=Varsle meg når nye oppdateringer er tilgjengelige
Use Internet Explorer Proxy settings=Bruk internet explorer proxy-innstillinger
Alternative connection detection=Alternativ tilkoblings gjenkjenning
Wait for an Internet connection to be available=Vent til en internett tilkobling er tilgjengelig
Backup=Sikkerhetskopier
Check for Updates=Se etter oppdateringer
Troubleshooting Options=Feilsøkings Valg
Performance Settings=Ytelse Innstillinger
Troubleshooting:=Feilsøking:
Restore settings from a previous backup=Gjenopprette innstillingene fra en tidligere sikkerhetskopi
Make a backup of all configuration settings=Lag en sikkerhetskopi av alle konfigurasjonsinnstillinger
Troubleshoot Windows shutdown:=Feilsøk Windows Avslutningsprosess:
Automatic updates:=Automatisk Oppdatering:
Address:=Addresse:           
Maintenance:=Vedlikehold:
Port:=Port:
Internet:=Internett:
Performance:=Ytelse:
Balance performance vs. memory usage=Balanse Ytelse mot Minnebruk
Reset settings back to installation defaults=Tilbakestill innstillinger til standard instillingene
Performance vs. Memory Usage=Ytelse mot Minnebruk
Disable desktop modules image cache=Deaktiver skrivebord moduler bilde-hurtigbuffer
Disable window thumbnails=Deaktiver vindus miniatyrbilder
Disable module icon cache=Deaktiver modul ikon hurtigbuffer
Disable shelf icon cache=Deaktiver hylle ikon hurtigbuffer
Select some or all of the settings below if you wish to sacrifice some speed in order to reduce the memory footprint of this application.=Velg alle eller noen av innstillingene nedenfor hvis du ønsker å ofre litt fart for å redusere minnebruket til dette programmet.
Disabling the above features can have a serious impact on how fast you can switch between shelves, on the smoothness and speed of the dock magnification effect and on overall CPU usage. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave these features enabled.=Deaktivering av ovennevnte funksjoner kan ha en alvorlig innvirkning på hvor fort du kan veksle mellom hyllene, på glatthet og hastighet forstørrelseseffekter på hyllen og på generellt CPU-bruk. Med mindre ditt system har svært lite fysisk minne (RAM), er det anbefalt at du lar disse funksjonene være aktivert.
Close=Lukk
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current NeXuS settings first.=Endringene du er i ferd med å gjøre er ikke mulig å endre! Bruk litt tid på å sikkerhetskopiere gjeldende Nexus innstillinger først.
Reset Settings Only=Tilbakestill kun Innstillinger
Reset Dock Contents=Tilbakestill Dokk Innhold
Reset Everything=Tilbakestill Alt
If you made changes to NeXuS that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset NeXuS back to the default install settings.=Hvis du har gjort endringer i Nexus som hindrer den fra normal drift og du ikke vet hvordan du skal tilbakestille dem, kan knappene nedenfor tilbakestille Nexus tilbake til standard innstillingene.
Clock=Klokke
Recycler=Papirkurv
CPU Meter=CPU Meter
Mail Checker=E-Post Sjekker
Weather=Vær
Net In=Nett Inn
Net Out=Nett Ut
RAM Meter=RAM Meter
Wanda Fish=Wanda Fisk
Normal Window=Normalt vindu
Minimized=Minimert
Maximized=Maksimert
Folder=Mappe
Program=Program
Internal Command=Intern kommando
Module=Modul
NextSTART Hotspot=NextSTART interessepunkt
Item Separator=Element Skillelinje
URL=Nett adresse
Run as Another User=Kjør som en annen bruker
Change Icon=Bytt Ikon
Find Item=Finn Element
Item type:=Element type:
Properties Editor=Egenskaper Redigerer
Label:=Etikett:
Filename:=Filnavn:
Run:=Kjør:
Start in:=Start i:
Arguments:=Argumenter:
Icon Path:=Ikon plasering:
Hot key:=Hurtigtast:
Clock Settings=Klokke Innstillinger
Settings=Innstillinger
Make a ticking sound every second=Lag en tikkende lyd hvert sekund
Display the time in 24 Hour format=Vis tiden i 24 timers format
Talking Clock=Snakkende Klokke
Chimes=Alarm
Never=Aldri
Every Minute=Hvert Minutt
Every 15 Minutes=Hvert 15 Minutt
Every 30 Minutes=Hvert 30 Minutt
Every Hour=Hver Time
Flash the word 'Check' when synchronizing=Blink ordet 'Sjekk' ved synkronisering
Every 3 Hours=Hver 3 Time
Every 6 Hours=Hver 6 Time
Every 12 Hours=Hver 12 Time
Every 24 Hours=Hver 24 Time
Make the desktop module glow when synchronizing=Gjør skrivebords modulen glødende ved synkronisering
Clock Hand Colors:=Klokke Viser Farger:
Seconds:=Sekunder:
Hour and minutes:=Time og minutter:
Miscellaneous Settings:=Diverse Innstillinger:
What type of announcement would you like to hear?=Hvilken type kunngjøring ønsker du å høre?
How often would you like the time announced?=Hvor ofte ønsker du tiden kunngjort?
Time Announcements:=Tids Kunngjøringer:
How often would you like to synchronize your clock?=Hvor ofte ønsker du å synkronisere klokken?
Internet Time Servers:=Internett Tids Servere:
Clock Speech and Chime Settings=Klokke Tale og Alarm Innstillinger
Announce the time in Military Time Format=Kunngjør tid i Militært Klokkeslettformat
Say 'Current Time Is''=Si 'Current Time Is'
Say 'O'Clock'=Si 'O'Clock'
Say 'AM' or 'PM'=Si 'AM' eller 'PM'
How many seconds to wait between repetitions?=Hvor mange sekunder å vente mellom repetisjoner?
How many times should the chime be repeated?=Hvor mange ganger skal alarmen gjentas?
Chime Settings:=Alarm Innstillinger:
Speech Settings:=Tale Innstillinger:
Recycler Settings=Søppelkurv Innstillinger
Display confirmation dialog before deleting=Vis bekreftelsesdialogboksen før sletting
Show progress=Vis fremdrift
CPU Meter Settings=CPU Meter Innstillinger
Outlined Histogram=Skissert Histogram
Filled Histogram=Fyllt Histogram
Histogram:=Histogram:
Graphic Color:=Grafisk Farge:
Graphic Settings:=Grafisk Innstillinger:
Depending on the current theme, these graphic settings might affect only meters in shelves and docks.=Avhengig av det aktuelle temaet, kan kanskje disse grafiske innstillingene kun påvirke metere i hyller og dokker.
General Settings:=Generelle Innstillinger:
Email Checker Settings=E-Post Sjekker Innstillinger
Say 'You have x new Messages'=Si 'Du har x nye beskjeder'
Say 'You have new Mail'=Si 'Du har ny e-post'
Talking Announcement=Snakkende Kunngjøring
Chime Announcement=Alarm Kunngjøring
Run client automatically on new message arrival=Kjør klienten automatisk ved ankomst av ny melding 
Do not launch multiple sessions=Ikke kjør flere økter
Make the desktop module glow when checking=Gjør skrivebords modulen glødende ved innsjekk
POP3=POP3
IMAP=IMAP
Requires Encrypted Connection (SSL)=Krever Kryptert Tilkobling (SSL)
Include this account when checking for mail=Inkluder denne kontoen når du sjekker for mail
New=Ny
Setting the interval to zero disables the email checker.=Stille intervallet til null deaktiverer e-post sjekkeren.
Check for new messages every=Se etter nye meldinger hvert
minutes.=minutter.
Email Arrival Announcements:=E-post Ankomst Kunngjøringer:
Client:=Klient:
Email Client:=E-post Klient:
Last Checked:=Sisst Sjekket:
Response:=Respons:
Current Account Information:=Nåværende Kontoinformasjon:
Mail Accounts:=E-post Kontoer:
Account Name:=Kontonavn:
POP3 Server:=POP3 Server:
Login Name:=Påloggingsnavn:
Password:=Passord:
Server Type:=Server Type:
Weather Module Settings=Vær Modul Innstillinger
On the Hour=På Timen
Quarter Past=Kvart Over
Half Past=Halv
Quarter Till=Kvart På
Show icon in Systray=Vis ikon i systemstatusfeltet
Metric Units=Metriske enheter
Make the desktop module glow when updating=Gjør skrivebords modulen glødende når du oppdaterer
Get Weather=Hent Vær
How often would you like to update weather conditions?=Hvor ofte ønsker du å oppdatere værforholdene?
Wind:=Vind:
Taken:=Hentet:
Weather:=Vær:
Sky:=Himmel:
Temperature:=Temperatur:
Pressure:=Trykk:
Dew Point:=Duggpunkt:
Visibility:=Sikt:
Humidity:=Fuktighet:
Location and Settings:=Lokalisjon og Innstillinger:
Weather Information:=Vær Informasjon:
METAR Code:=METAR Kode:
Country:=Land:
City:=By:
Weather.com Code:=Weather.com Kode:
State:=Stat / Fylke:
Forecast by:=Varsel av:
RAM Meter Settings=RAM Meter Innstillinger
Net Meter Settings=Net Meter Innstillinger
Scale Graphic manually using:=Skalér grafikk manuelt ved hjelp av:
Network Statistics=Nettverk Statistikk
Active Connections=Aktive Tilkoblinger
Maximum Bytes In:=Maksimalt Bytes Inn:
Maximum Bytes Out:=Maksimalt Bytes Ut:
Network Interface Card Settings:=Nettverkskort Innstillinger:
Which network interface would you like to monitor?=Hvilket nettverksgrensesnitt ønsker du å overvåke?
Connection Speed:=Tilkoblingshastighet:
Connection Type:=Tilkoblingstype:
Total Bytes Sent:=Totalt Bytes Sendt:
Total Bytes Received:=Totalt Bytes Mottatt:
IP Address:=IP Addresse:
Don't show 0.0.0.0 and 127.0.0.1 entries=Ikke vis 0.0.0.0 og 127.0.0.1 oppføringer
State=Status
Connection Desc.=Tilkobling Beskr.
Port=Port
Remote Address=Ekstern Adresse
Local Address=Lokal Adresse
Type=Type
Don't show UDP connections=Ikke vis UDP tilkoblinger
Don't resolve Hostnames=Ikke løs vertsnavn
Show Filenames instead of Application names=Vis filnavn i stedet for program navn
Net Out:=Nett Ut:
Net In:=Nett Inn:
Interface to monitor:=Grensesnitt å overvåke:
Wanda Settings=Wanda Innstillinger
Save cookies to local file=Lagre informasjonskapsel til lokal fil
Retrieve cookies from the Internet=Hente informasjonskapsler fra internett
Default=Standard
Test=Test
Add All=Legg til alle
Add ->=Legg til ->
Remove <-=Fjern <-
Remove All=Fjern alle
Minutes=Minutter
Hours=Timer
Automatically show a cookie every=Automatisk vis en såpdom hver
Cookie Server:=Informasjonskapsel Server:
Send Message:=Send Melding:
Online Cookie Source:=Online Informasjonskapsel Kilde:
Available Local Files:=Tilgjengelige lokale filer:
Local Files in Use:=Lokale filer i bruk:
Local Cookie Source:=Lokal Informasjonskapsel Kilde:
seconds (enter zero to never timeout)=sekunder (angi null for ingen timeout)
Show cookie for=Vis spådom for
Exit NeXuS=Avslutt NeXuS
NeXuS Preferences=NeXuS Innstillinger
NeXuS Help=NeXuS Hjelp
Backup NeXuS Settings=Sikkerhetskopier NeXuS Innstillinger
Restore NeXuS Settings=Gjenopprett NeXuS Innstillinger
Quick Exit NeXuS=Hurtig Avslutt NeXuS
Run=Kjør
Search=Søk
Find Computer=Finn Datamaskin
Quick Log Off=Hurtig utlogging
Quick Restart Windows=Hurtig omstart av Windows
Hide/Show Taskbar=Skjul/Vis oppgavelinjen
Control Panel=Kontrollpanel
My Computer=Min Datamaskin
Network Neighbourhood=Andre Maskiner
Restart Windows=Start Windows på nytt
Eject CD-ROM=Løs ut CD-ROM
Start Screen-Saver=Start skjerm sparer
Minimize All Windows=Minimer alle vinduer
Show Start Menu=Vis start menyen
Windows Help=Windows hjelp
Disconnect Modem=Koble fra modem
Log Off=Logg av
Close CD-ROM Door=Lukk CD-ROM
Hide/Show Desktop Icons=Skjul/Vis skrivebordsikoner
Restore All Windows=Tilbakestill alle vinduer
Connect to the Internet=Koble til internett
Show Desktop Folder=Vis skrivebords mappe
Show Taskbar=Vis oppgavelinjen
Hide Taskbar=Skjul oppgavelinjen
Show Desktop Icons=Vis skrivebords ikoner
Hide Desktop Icons=Sjkul skrivebords ikoner
Quick Shutdown Windows=Hurtig avsluttning av Windows
Shutdown Windows=Avslutt Windows
Power Off Monitor=Skru av Skjerm
Recycle Bin=Papirkurv
Empty Recycle Bin=Tøm Papirkurven
Version Info=Versjon Info
Clear Recent Documents=Fjern alle Nylige Dokumenter
WinAmp Previous=WinAmp Forrige
WinAmp Play=WinAmp Spill Av
WinAmp Pause=WinAmp Pause
WinAmp Stop=WinAmp Stopp
WinAmp Next=WinAmp Neste
WinAmp Volume Up=WinAmp Volum Opp
WinAmp Volume Down=WinAmp Volum Ned
WinAmp Show Playlist=WinAmp Vis Spilleliste
WinAmp Show Equalizer=WinAmp Vis Mikser
WinAmp Preferences=WinAmp Innstillinger
Hibernate=Dvalemodus
Sleep=Sovemodus
Show Volume Control=Vis volum kontroll
Rebuild Icon Cache=Reparer ikon minnet
Show Tip of the Day=Vis Dagens Tips
Fast User Switching=Hurtig Bruker Bytte
Bring WorkShelf Forward=Bring WorkShelf fremover
More Themes=Flere Temaer
Show/Hide Desktop Modules=Vis/Skjul skrivebords moduler
Capture Desktop=Ta skjermbilde
Show Desktop=Vis skrivebord
Accessibility Properties=Tilgjengelighet Egenskaper
Add New Printer=Legg til en ny printer
Add-Remove Programs=Legg til/Fjern programmer
Date & Time Properties=Dato og Tid Egenskaper
Desktop Themes=Skrivebord Temaer
Display Properties=Vis Egenskaper
Game Controllers=Spill kontrollere
Internet Options=Internett Valg
Mail Postoffice Options=Postkontor Valg
Mouse Properties=Mus Egenskaper
Keyboard=Tastatur
Modem Properties=Modem Egenskaper
Multimedia Properties=Multimedia Egenskaper
ODBC32 Data Admin.=ODBC32 Data Administrator
Password Properties=Passord Egenskaper
Power Management=Strømstyring
Regional Settings=Regionale Innstillinger
Scanners and Cameras=Skannere og kameraer
Sounds=Lyder
System Properties=System Egenskaper
Telephony Properties=Telefon Egenskaper
TweakUI=TweakUI
Speech Properties=Tale Egenskaper
Creative Labs AudioHQ=Creative Labs AudioHQ
Norton's LiveUpdate=Norton's LiveUpdate
QuickTime Properties=QuickTime Egenskaper
WindowBlinds Properties=WindowBlinds Egenskaper
Fax Properties=Faks Egenskaper
Printers=Printere
Show Fonts=Vis skrift typer
PC Card Options=PC Kort Valg
Port Options=Port Valg
Server Options=Server Valg
UPS Options=UPS Valg
Console Options=Konsoll Valg
AtGuard Settings=AtGuard Innstillinger
Add New Hardware=Legg til ny maskinvare
Task Manager=Oppgave Behandler
Network Properties=Nettverk Egenskaper
Eject CD-ROM %1=Løs ut %1
Close CD-ROM %1 Door=Lukk %1
Appearance and Sounds=Utseende og Lyder
Dock Icon Size=Dokk Ikon Størrelse
Effects=Effekter
Monitor=Skjerm
Screen Position=Skjerm Posisjon
Z-Order=Z-Rekke
Enable Auto-Hide=Aktiver Automatisk Skjuling
Info=Info
Exit=Lukk
Normal=Normal
Always On Top=Alltid øverst
Always On Bottom=Alltid nederst
Help=Hjelp
Winstep Forums=Winstep Forum
Tip of the Day=Dagens tips
Log Out=Logg ut
Lock Dock Theme=Lås Dokk Tema
Sound Schemes=Lydoppsett
Voices=Stemmer
Control Icon Color=Kontroll Ikon Farge
Disable Sounds=Deaktiver Lyder
Left Screen Edge=Venstre skjermkant
Right Screen Edge=Høyre skjermkant
Top Screen Edge=Øvre skjermkant
Bottom Screen Edge=Nedre skjermkant
Align Left=Venstrejuster
Align Center=Midtstill
Align Right=Høyrejuster
Undock=Løsne
Black Metal=Svart Metall
Black Green=Svart Grønn
Black Blue=Svart Blå
Blue Metal=Blå Metall
Red Gold=Rød Gull
Disable Icon Reflection=Deaktiver Ikon Refleksjon
Enable Fluid Reflection Effect=Aktiver Væske Refleksjons Effekt
Enable Fluid Surface Effect=Aktiver Væske Overflate Effekt
Enable Water Ripple Effect=Aktiver Vann Drypp Effekt
Disable Icon Bounce on Launch=Deaktiver Ikon Sprett når Åpning
Enable Icon Reflection=Aktiver Ikon Refleksjon
Disable Fluid Reflection Effect=Deaktiver Væske Refleksjon Effekt
Disable Fluid Surface Effect=Deaktiver Væske Overflate Effekt
Disable Water Ripple Effect=Deaktiver Vann Drypp Effekt
Enable Icon Bounce on Launch=Aktiver Ikon Sprett når Åpning
Enable Auto-Collapse=Aktiver Automatisk Innslåing
Dock to Left Screen Edge=Fest til venstre kant av skjerm
Dock to Right Screen Edge=Fest til høyre kant av skjerm
Dock to Top Screen Edge=Fest til øvre kant av skjerm
Dock to Bottom Screen Edge=Fest til nedre kant av skjerm
Rotate=Roter
Enable Sounds=Aktiver Lyder
Disable Auto-Hide=Deaktiver Automatisk Skjuling
Disable Auto-Collapse=Deaktiver Automatisk Innslåing
Insert New Dock Item=Sett inn nytt dokk element
Open=Åpne
Show Container=Vis Beholder
Remove from Dock=Fjern fra dokken
Rename=Bytt navn
Dock Entry Properties=Dokk Oppføring Egenskaper
Tasklist Settings=Oppgaveliste Innstillinger
Window Thumbnail Size=Miniatyrbildestørrelse
Very Small=Veldig liten
Medium=Medium
Very Large=Veldig stor
Tasklist Grouping=Oppgaveliste gruppering
Group Similar=Grupper lignende
Sort Similar=Sorter lignende
Customize Tasks=Tilpass oppgaver
Opacity=Gjennomsikt
Restore All=Gjenopprett alle
Minimize All=Minimer alle
Restore Similar=Gjenopprett lignende
Minimize Similar=Minimer lignende
Close Similar=Lukk lignende
Move=FLytt
Minimize=Minimer
Maximize=Maksimer
Atomic Clock=Atomisk Klokke
Date and Time Settings=Dato og Tid Innstillinger
Check Atomic Clock=Sjekk Atomisk Klokke
Say The Time=Si Tiden
Disable Time Announcement=Deaktiver Tids Kunngøring
Theme=Tema
Lock Theme=Lås Tema
Style=Stil
Digital=Digital
Analog=Analog
Unlock Theme=Lås opp Tema
Enable Time Announcement=Aktiver Tids Kunngjøring
Open Recycler=Åpne Søppelkurv
Empty Recycler=Tøm Søppelkurv
Recycler Properties=Søppelkurv Egenskaper
Black Hole=Svart Hull
Run Task Manager=Kjør Oppgavebehandler
Most Active Programs=Mest Aktive Programmer
Show Systray Icon=Vis Systemstatusfelt Ikon
Bar Graph=Søylediagram
Histogram=Histogramm
EMail Checker=E-post Sjekker
Check EMail=Sjekk E-post
Say Pending Messages=Si Ventende Meldinger
Run EMail Client=Kjør E-post Klient
World=Verden
@ Sign=@ Signer
Hide Systray Icon=Skjul Systemstatusfelt Ikon
Check Weather=Sjekk Været
Detailed Weather Conditions=Detaljerte Vær Forhold
Net Meter=Nett Meter
Interface to Monitor=Grensesnitt til Skjerm
Net Statistics=Nett Statistikk
Show Fortune Cookie=Vis 'Fremtids Kjeks'
Cartoon=Tegnefilm
Photo Realistic=Foto Realistisk
Cannot copy %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan ikke kopiere %1: målmappen er den samme som kilde mappen.
Cannot move %1: The destination folder is the same as the source folder.=Kan ikke flytte %1: målmappen er den samme som kilde mappen.
Error Copying File or Folder=Feil ved kopiering av fil eller mappe
Error Moving File or Folder=Feil ved flytting av fil eller mappe
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' dock//and all its contents!//Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil slette '%1' dokken PERMANENT//og alt innholdet!//Er du sikker?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the sub-dock//and all its contents!//Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil slette '%1' under-dokken PERMANENT//og alt innholdet!//Er du sikker?
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please close the Weather Settings panel and try again later...=Beklager, klarte ikke koble til Vær tjenesten//Årsak: %1//Vennligst lukk Vær Innstillinger panelet og prøv igjen senere...
Sorry, connection to Weather Service failed!//Reason: %1//Please try again later...=Beklager, klarte ikke koble til Vær tjenesten//Årsak: %1//Prøv igjen senere...
Unable to end process.=Kan ikke avslutte prosessen.
Unable to close connection.=Kan ikke lukke tilkoblingen.
Sorry, you can only specify a maximum//of 9 separate email accounts!=Beklager, kan du maksimalt angi//9 separate e-postkontoer!
New Account=Ny Konto
You must have at least one email account defined!=Du må ha minst én e-postkonto definert!
IMAP Server:=IMAP Server:
Retrieving Location Database=Henter Lokalisjons Database
Last Checked: %1=Sist Sjekket: %1
No Valid Codes=Ingen Gyldige Koder
Online Cookie=Online Informasjonskapsel
Sorry, connection to Cookie Service failed!//Please check your settings or try again later...=Beklager, men forbindelsen til Informasjonskapsel Tjenesten feilet!//Kontroller innstillingene eller prøv igjen senere...
Connection Failed!=Tilkobling Mislyktes!
System Process=System Prosess
System=System
Closed=Lukket
Listening=Venter
Established=Tilkoblet
Closing=Lukker
Undefined=Udefinert
Connections Menu=Tilkoblinger Meny
Process Properties=Prosess Egenskaper
End Process=Avslutt prosess
End Processes=Avslutt Prosesser
Close Connection=Lukk Tilkoblingen
Close Connections=Lukk Tilkoblingene
Copy=Kopier
Sorry, this Internal Command is not yet implemented...=Beklager, denne interne kommandoen er ennå ikke implementert...
Sorry, the Help file could not be found (error code %1).=Beklager, hjelpe filen kunne ikke bli funnet (feilkode %1).
Applying Settings=Lagrer innstillinger
File '%1' already exists!//Overwrite?=Filen '%1' finnes allerede!//Skriv over?
Backup Settings=Sikkerhetskopier innstillinger
Folder '%1' does not exist!=Mappen '%1' finnes ikke!
Backing Up Settings=Sikkerhetskopierer innstillinger
Restoring Settings=Gjenoppretter innstillinger
Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its contents?=Er du sikker på at du vil fjerne mappen '%1' og alt innholdet?
Are you sure you want to delete '%1'?=Er du sikker på at du vil slette '%1'
%1 - Confirm Folder Delete=%1 - Bekreft sletting av mappe
%1 - Confirm File Delete=%1 - Bekreft sletting av fil
Sorry there was an error creating the folder '%1'...=Beklager det oppstod en feil under oppretting av mappen '%1'...
Files=Filer
%1 Browser=%1 Behandler
File Browser=Filbehandler
Folder Browser=Mappebehandler
New Folder=Ny mappe
Delete Item=Slett Element
Original Folder=Orginal Mappe
Desktop=Skrivebord
Error: %1.////It might be possible to continue running...//Click Retry to attempt to save your data and continue//or Cancel to close %2.=Feil: %1.////Det er kanskje mulig å fortsette...//Klikk prøv igjen for å forsøke å lagre data og fortsette//eller avbryt for å lukke %2.
Overwrite %1?=Skriv Over %1?
Please Enter The Password!=Vennligst skriv inn passordet!
End Program=Avslutt programmet
Please Wait...=Vennligst Vent ...
%1 Exception Handler=%1 Unntak håndterer
Are you sure you want to %1?=Er du sikker på at du vil %1?
Sorry, unable to eject media on drive %1:=Beklager, klarer ikke å løse ut media på stasjonen %1:
Error loading drive=Feil under lasting av stasjon
Unzipping Theme Files=Pakker ut tema filer
WARNING: %1 comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ADVARSEL: %1 kommer med skrift filer som kanskje må installeres først for at temaet kunne skal vises riktig...
ATTENTION: %1 has a text file that might hold important information.=OBS: %1 har en tekstfil som kan inneholde viktig informasjon.
Number Of Files: %1=Antall filer: %1
Regular=Vanlig
Bold Italic=Fet Kursiv
Bold=Fet
Italic=Kursiv
%1 Tip of the Day=%1 Dagens tips
Do you wish to clear the current %1 settings?////If you select No your settings will be preserved//in case you decide to re-install the software later.=Ønsker du å fjerne gjeldende %1 innstillinger?////Hvis du velger Nei vil innstillingene bli bevart//i tilfelle du bestemmer deg for å re-installere programvaren senere.
%1 Uninstaller=%1 Avinstalleringsprogram
Do you wish to uninstall everything including all your themes?////WARNING: Since %1 applications share the same folder//this might interfere with any other currently installed %2 software.=Ønsker du å avinstallere alt, inkludert alle dine temaer?////ADVARSEL: Siden %1 programmer deler samme mappe//kan dette forstyrre annet installert %2 programvare.
Sorry, this beta version has stopped working.//Please contact Winstep support.=Beklager, denne beta versjonen har sluttet å fungere.//Kontakt Winstep støtten.
Initializing %1=Initialiserer %1
Failed to Connect.=Kunne ikke kople til.
%1 - Error connecting to %2=%1 - Feil ved tilkobling til %2
Sorry, NextSTART is either not running or is an incompatible version!=Beklager, enten kjører ikke NextSTART eller er den en ikke-kompatibel versjon!
%1 - Cannot locate NextSTART=%1 - Kan ikke lokalisere NextSTART
Sorry, %1 is already attached to the requested screen edge!////Please choose another screen edge or undock %2 first...=Beklager, %1 er allerede festet til den valgte skjerm kanten!////Vennligst velg en annen kant av skjermen, eller løsne %2 først...
the shelf=hyllen
the dock=dokken
a dock=en dokk
another dock=en annen dokk
the other dock=den andre dokken
Separator=Skillelinje
In-Shelf Dock=I Hylle Dokk
Weather Monitor=Vær Oversikt
Net In Meter=Nett Inn Meter
Net Out Meter=Nett Ut Meter
%1 memory footprint reduced by %2=%1 minnebruk redusert med %2
%1 memory footprint increased by %2=%1 minnebruk økt med %2
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose your currently configured dock and settings.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 til standardinnstillingene. Du mister din nåværende konfigurerte dokk og innstillinger.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 dock content to its default state. You will lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 dokken sitt innhold til standardoppsett. Du vil miste alle endringer du har gjort på dokken din siden dette programmet ble installert.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose any changes you made to your dock since this application was installed.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 innstillinger til standardverdier. Du vil IKKE miste noen endringer du har gjort på dokken din siden dette programmet ble installert.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 to its default state. You will lose ALL your currently configured docks, shelves and settings.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 til standardinnstillingene. Du vil miste ALLE dine nåværende konfigurert dokker, hyller og innstillinger.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 docks and shelves to their default state. You will lose ALL your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 dokker og hyller til standardoppsett. Du vil miste ALLE dine nåværende konfigurerte dokker og hyller.////Er du sikker?
WARNING: This action will reset %1 settings to their default state. You will NOT lose your currently configured docks and shelves.////Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil tilbakestille %1 innstillinger til standardverdier. Du vil IKKE miste dine nåværende konfigurerte dokker og hyller.////Er du sikker?
%1 Troubleshooting=%1 Feilsøking
Start Menu=Start meny
Double clicking the control tile collapses/uncollapses the dock.=Dobbeltklikking på kontroll området slår dokken inn/ut.
Double clicking the control tile hides the dock.=Dobbeltklikking på kontroll området skjuler dokk.
Pressing ALT while left clicking and dragging allows you to move the dock.=Trykker du ALT mens du venstreklikker og drar lar det deg flytte dokken.
Right clicking the control tile displays the dock context menu.=Høyreklikking på kontroll området viser dokk sprettopp-menyen.
Dock Place Holder=Dokk Steds Holder
Atomic Time Servers Last Checked:=Atomisk Tids Servere Sist Sjekket:
Clocks matched!=Klokker er like!
Clock was %1 seconds behind.=Klokken var %1 sekunder for sen.
Clock was %1 seconds ahead.=Klokken var %1 sekunder for rask.
%1 items in the Recycler.=%1 elemneter i Søppelkurven.
%1 of Trash.=%1 av Søppel.
CPU Usage: %1%=CPU Bruk: %1%
Current CPU hog:=Nåværende CPU stress:
%1 with %2% Cpu usage.=%1 med %2% Cpu bruk.
EMail Accounts Last Checked:=E-post Kontoer Sist Sjekket:
%1 Messages, %2.=%1 Beskjeder, %2.
Location:=Lokalisjon:
Conditions:=Forhold:
Not Specified=Ikke Spesifisert
Interface:=Grensesnitt:
RAM Usage:=RAM Bruk:
Total Virtual Memory=Totalt Virtuellt Minne
Available Virtual Memory=Tilgjengelig Virtuellt Minne
Total Physical Memory=Totalt Fysisk Minne
Available Physical Memory=Tilgjengelig Fysisk Minne
Click me for a fortune cookie.=Klikk på meg for å få en spådoms kake.
Last Checked for Updates:=Sist Sjekket for Oppdateringer:
Failed because:=Mislyktes fordi:
Last Screenshot taken:=Siste Skjermbilde tatt:
Control Icon=Kontroll Ikon
Detach Sub-Dock=Løsne Under-Dokk
Duplicate Sub-Dock=Dupliser Under-Dokk
Delete Sub-Dock=Slett Under-Dokk
Insert New Sub-Dock=Sett inn Ny Under-Dokk
Normal (Linked)=Normal (Linket)
Exit %1=Avslutt %1
NeXuS Themes=NeXuS Temaer
Align Top=Toppjuster
Align Bottom=Bunnjuster
Create New Dock=Opprett ny dokk
Duplicate Dock=Dupliser dokk
Delete Dock=Slett dokk
Make Shelf from Dock=Lag Hylle fra Dokk
Close Shelf=Lukk Hylle
Open Shelf=Åpne Hylle
New Item=Nytt element
Main=Hoved
Recent=Nylig
Quick Launch=Hurtigstart
Tasks=Oppgaver
Start Menu Organizer=Start Meny Organiserer
Unknown=Ukjent
Not Available=Ikke Tilgjengelig
Never (Have you enabled this feature?)=Aldri (Har du skrudd på denne funksjonen?)
WorkShelf=JobbHylle (WorkShelf)
&Systray=&Systemstatusfelt
&Edge Bump=&Kant Støt
&Toggle Shelf=&Vis\Skjul Hylle
&Preferences=&Innstillinger
&Help=&Hjelp
E&xit=&Avslutt
&CPUSystray=&CPUSystemstatusfelt
&Run Task Manager=&Kjør Oppgavebehandler
&Hide Systray Icon=&Skjul Systemstatusfelt Ikon
&POP3Systray=&POP3Systemstatusfelt
&Check Mail=&Sjekk E-post
&Say Messages=&Si Beskjeder
&Run Email Client=&Kjør E-post Klient
&METARSystray=&METARSystemstatusfelt
&Check Weather=&Sjekk Været
&Detailed Weather Conditions=&Detaljerte Værforhold
&RAMSystray=&RAMSystemstatusfelt
&NetSystray=&NetSystemstatusfelt
&Active Connections=&Aktive Tilkoblinger
&Statistics=&Statistikk
&WANDASystray=&WANDASystemstatusfelt
&Show Cookie=&Vis Informasjonskapsel
CPU Usage:=CPU Bruk:
Weather Conditions=Værforhold
%1 Subscription Reminder=%1 abonnement påminnelse
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Bytes=Bytes
Invalid METAR Code=Ugyldig METAR kode
Weather check connection already in progress!=Vær sjekk tilkobling allerede i gang!
Invalid URL=Ugyldig URL
No Internet connection. Waiting for one to be established.=Ingen Internett tilkobling. Venter på at en skal bli opprettet.
Connection to Weather Server failed!=Tilkobling til Vær Server mislyktes!
Clear Sky.=Klar Himmel.
> 7 Miles=> 7 Mil
Possible=Mulignes
< 165 feet=< 165 fot
Calm.=Rolig.
Knots=Knuter
N/A=N/A
Variable=Variabel
Gusting to %1=Vindkast til %1
No Wind.=Ingen Vind.
direction variable.=Retning variabel.
Mile(s)=Mil
Overcast=Overskyet
Broken=Ødelagt
Few=Få
Scattered=Spredt
Light=Lys
Heavy=Tung
in the vicinity.=i nærheten.
Showers=Pøser
Thunderstorm=Tordenvær
Patches=Flekker
Blowing=Blåser
Drifting=Drivende
Shallow=Beskjeden
Partial=Delvis
Freezing=Underkjølt
Mist=Dis
Fog=Tåke
Snow=Snø
Rain=Regn
Drizzle=Yr
Haze=dis
Ice Crystals=Is Krystaller
Ice Pellets=Ishagl
Snow Grains=Kornsnø
Hail=Hagl
Small Hail/Snow Pellets=Små Hagl/Snø Hagl
Sand=Sand
Smoke=Røyk
Volcanic Ash=Vulkansk Aske
Spray=Spray
Widespread Dust=Støvdrev
Sand Storm=Sandstorm
Tornado/Waterspout=Tornado/Skypumpe
Funnel Cloud=Snabelsky
Dust Storm=Støv Storm
Dust/Sand Whirls=Støv/Sand Virvler
Unknown Precipitation=Ukjent Nedbør
Squall=Byge
Obscured.=Formørket.
Overcast.=Overskyet.
Mostly Cloudy.=For det meste skyet.
Partly Cloudy.=Delvis skyet.
No Weather Phenomena.=Ingen Værfenomener.
clouds at less than 50 feet.=skyer på mindre enn 50 fot.
clouds at less than 15 meters.=skyer på mindre enn 15 meter.
clouds at %1 feet.=skyer på %1 fot.
clouds at %1 meters.=skyer på %1 meter.
Invalid Weather.com code=Ugyldig Weather.com kode
at %1=på %1
SSL: High Encryption Pack missing=SSL: Høyt Kryptert Pakke mangler
We're sorry, the cookie you have reached is not in service,//please check the cookie and dial again,//or ask the operator for assistance.////Now seriously, you must select at least one local cookie file//or enable cookie retrieval from the internet and//make sure a connection is available. Please check Wanda Preferences.////Sincerely, the mismanagement...=Vi beklager, Informasjonskapslen du har nådd er ikke i tjeneste,//sjekk informasjonskapslen og prøv igjen,//eller be operatøren om hjelp.////Nå for alvor, må du velge minst en lokal informasjonskapsel fil//eller aktivere henting av informasjonskapsler fra internett og//sørg for at en tilkobling er tilgjengelig. Vennligst sjekk Wanda Innstillinger.////Vennlig hilsen, idiotstyret...
NeXuS Tip of the Day=NeXuS Dagens Tips
Show Tips at Startup=Vis tips under oppstart
Did you know?=Visste du at?
&Next Tip=&Neste tips
Version Information=Versjon Informasjon
File Version:=Fil Versjon:
wsUnzip.dll=wsUnzip.dll
wsZip.dll=wsZip.dll
Region.dll=Region.dll
Nextcontrols.ocx=Nextcontrols.ocx
NeXuS.exe=NeXuS.exe
This will exit %1. Are you sure?=Dette vil lukke %1. Er du sikker?
Run %1 at Windows Startup=Kjør %1 ved Windows oppstart
Most Active Programs History=Mest Aktive Programmer Historie
Refresh=Oppdater
New Name:=Nytt Navn:
Run As Administrator=Kjør som administrator
%1 Properties=%1 Egenskaper
Folder Name:=Mappe Navn:
Hotspot No:=Interessepunkt Nr:
Module:=Modul:
Command Name:=Kommando Navn:
Select an icon from the list below:=Velg et ikon fra listen nedenfor:
Look for icons in this file:=Se etter ikoner i denne filen:
No tasklist grouping=Ingen oppgaveliste gruppering
Group similar windows into a single icon=Grupper lignende vinduer til ett enkelt ikon
Group similar windows together=Grupper lignende vinduer sammen
METAR Server Settings=METAR Server Innstillinger
METAR Source URL:=METAR Kilde URL:
METAR HTML Search String:=METAR HTML Søkestreng:
Timeout algorithm=Tidsavbrudd algoritme
Minimum timeout=Minimum tidsavbrudd
Maximum timeout=Maksimum tidsavbrudd
Maximum connections=Maksimum tilkoblinger
Active opens=Aktiv åpner
Passive opens=Passiv åpner
Failed attempts=Mislykkede forsøk
Established connections reset=Etablerte tilkoblinger tilbakestillt
Established connections=Etablerte tilkoblinger
Segments received=Segmenter mottatt
Segment sent=Segmenter sendt
Segments retransmitted=Segmenter omsendt
Incoming errors=Innkommende feil
Outgoing resets=Utgående tilbakestillinger
Cumulative connections=Kumulative tilkoblinger
IP forwarding enabled or disabled=IP videresending aktivert eller deaktivert
Default time-to-live=Standard tid-å-leve
Datagrams received=Datagrammer mottatt
Received header errors=Mottatte header feil
Received address errors=Mottatte adresse feil
Datagrams forwarded=Datagrammer Videresendt
Datagrams with unknown protocol=Datagrammer med ukjent protokoll
Received datagrams discarded=Mottatte datagrammer kasserte
Received datagrams delivered=Mottatte datagrammer levert
Outgoing datagrams requested=Utgående datagrammer forespurt
Outgoing datagrams discarded=Utgående datagrammer kassert
Sent datagrams discarded=Sendte datagrammer kasserte
Datagrams for which no route=Datagrammer hvor det ikke var rute
Datagrams which all frags didn't arrive=Datagrammer der alle frags ikke kom frem
Datagrams requiring reassembly=Datagrammer som krever remontering
Successful reassemblies=Vellykkede remonteringer
Failed reassemblies=Mislykkede remonteringer
Successful fragmentations=Vellykkede fragmenteringer
Failed fragmentations=Mislykkede fragmenteringer
Datagrams fragmented=Datagrammer Fragmentert
Number of interfaces on computer=Antall grensesnitt på datamaskinen
Number of IP addresses on computer=Antall IP-adresser på datamaskinen
Number of routes in routing table=Antall ruter i ruting tabellen
Received datagrams=Mottatte datagrammer
Datagrams for which no port=Datagrammer hvor det ikke var port
Errors on received datagrams=Feil på mottatte datagrammer
Sent datagrams=Sendte datagrammer
Number of entries in UDP listener table=Antall oppføringer i UDP lytter tabellen
Number of messages=Antall beskjeder
Number of errors=Antall feil
Destination unreachable messages=Destinasjon utilgjenglige meldinger
Time-to-live exceeded messages=Tid-å-leve overskredede meldinger
Parameter problem messages=Parameter problem meldinger
Source quench messages=Kilde slukker meldinger
Redirection messages=Omadresserings meldinger
Echo requests=Echo forespørsler
Echo replies=Echo svar
Timestamp requests=Tidsstempel forespørsler
Timestamp replies=Tidsstempel svar
Address mask requests=Adresse maske forespørsler
Address mask replies=Adresse maske svar
Language:=Språk:
Position & Behavior=Plassering & Oppførsel
Define where this dock is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Definer hvor denne dokkingstasjonen er plassert på skjermen (eller retning når flytende), og hvordan den oppfører seg.
Appearance=Utseende
Specify which special effects to apply to this dock.=Angi hvilke effekter som skal brukes på denne dokkingstasjonen.
Choose a wallpaper or a dock background from a list of available tiles, backgrounds and native %1 themes.=Velg et bakgrunnsbilde eller en dokk bakgrunn fra en liste over tilgjengelige lister, bakgrunner og medfølgende %1 temaer.
Select whether to display running programs on your dock or not, and configure task icon settings.=Velg om du vil vise kjørende programmer på din dokk eller ikke, og konfigurere oppgave ikonets innstillinger.
Change which sounds are heard for events like docks hiding, applications being launched, etc...=Endre hvilke lyder som brukes for handlinger som skjuling av dokker, programmer som blir åpnet, osv...
General=Generellt
Configure general settings related to %1.=Konfigurer generelle innstillinger relatert til %1.
Configure advanced settings related to %1.=Konfigurer avanserte innstillinger relatert til %1.
About=Om
Aligned Center=Midtjustert
Position the dock in which orientation?=Plasser dokken i hvilken retning?
Horizontal=Horisontal
Vertical=Vertikal
Aligned Top=Toppjustert
Aligned Bottom=Bunnjustert
Icon Customization List=Ikon Tilpassing Liste
Here you can select which icons to display in the list of running programs for specific windows and applications.=Her kan du velge hvilke ikoner som skal vises i listen over aktive programmer for bestemte vinduer og programmer.
Icon Customization List:=Ikon Tilpasnings Liste:
Here you can select which tasks (windows) should be prevented from appearing in the list of running programs or which should appear only when the window is minimized.=Her kan du velge hvilke oppgaver (vinduer)  som bør være forhindret fra å vises i listen over aktive programmer eller noe som bør vises bare når vinduet er minimert.
Window Thumbnail Exclusion List=Miniatyrbilde Utelukkingsliste
Tasks can be displayed as icons or thumbnails of the actual windows. Here you can exclude applications that exhibit problems when retrieving or refreshing their window thumbnail.=Oppgaver kan vises som ikoner eller miniatyrbilder av selve vinduene. Her kan du utelate programmer som viser problemer ved henting eller oppdatering av deres miniatyrbilder.
Window Thumbnail Exclusion List:=Vindu Miniatyrbilde Utelukkingslisten:
Never show %1 windows in the list of running programs=Vis aldri %1 vinduer i listen over programmer som kjøres
Never show windows with this exact title in the list of running programs=Vis aldri vinduer med denne tittelen i listen over programmer som kjører
Never show windows with above words in the title in the list of running programs=Vis aldri vinduer med ordene over i tittelen i listen over programmer som kjører
Only show %1 windows when minimized=Vis bare %1 vinduer når de er minimert
Only show windows with this exact title when minimized=Vis bare vinduer med denne eksakte tittelen når minimert
Only show windows with the above words in the title when minimized=Vis bare vinduer med de ovennevnte ordene i tittelen når minimert
Never display a window thumbnail=Vis aldri et vindu miniatyrbilde
Do not refresh window thumbnail=Ikke oppdater miniatyrbilde
All %1 windows will display this icon=Alle %1 vinduer vil vise dette ikonet
All windows with this exact title will display this icon=Alle vinduer med denne eksakte tittelen vil vise dette ikonet
All windows with the above words in the title will display this icon=Alle vinduer med de ovennevnte ordene i tittelen viser dette ikonet
No Tasks in Exclusion List=Ingen oppgaver i utelukkingslisten
No Tasks in window thumbnails Exclusion List=Ingen oppgaver i vindu miniatyrbilde utelukkingslisten
No Tasks in Icon Customization List=Ingen oppgaver i ikon tilpassings listen
Hide/Collapse=Skjul/Slå Inn
Show/Expand=Vis/Slå Ut
Select Item=Velg element
Launch Item=Kjør Element
Open Preferences=Åpne innstillinger
Drop Item into Recycle Bin=Slipp Element i Papirkurven
Clock Chime=Klokke Alarm
Clock Tick=Klokke Tikk
Email Checker Chime=E-post Sjekker Alarm
Fortune Cookie Popup=Spådoms Kjeks Popup
Switch Tabs=Bytte Faner
Mouse Overs=Mus Over
Scroll Shelf=Scroll Hylle
Open Sub-Dock=Åpne Under-Dokk
Show %1 icon in the system tray=Vis %1 ikonet i systemstatusfeltet
No=Nei
Yes=Ja
Fair=Grei
Partly Cloudy=Delvis Skyet
Few Showers=Noe Nedbør
Cloudy=Skyet
PM %1=PM %1
Mostly Cloudy=For det meste skyet
Scattered Showers=Spredt Nedbør
Light Rain=Lett Regn
AM %1=AM %1
Snow Showers=Snø Nedbør
Scattered T-Storms=Spredt Tordenvær
Isolated T-Storms=Isolert Tordenvær
Wind=Vind
Clear=Klart
Mostly Sunny=For det meste sol
Snow to Rain=Snø til Regn
T-Showers=Torden Regn
Clouds=Skyer
Sun=Sol
Sunny=Solrik
and=og
Windy=Vindfullt
Rain Shower=Regn Dusj
Thunder=Torden
T-Storms=Tordenvær
Light Rain Shower=Lett Regn
Light Snow=Lett Snø
T-Storm=Tordenvær
Foggy=Tåkete
Wanda=Wanda
Blur Effect Settings=Uklarhets Effekt Innstillinger
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent dock backgrounds=Aktiver Vista Glass uklarhet effekt for semi-transparente bakgrunner 
Alpha Threshold:=Alfa Terskel:
Very=Veldig
How sensitive do you want the blur function to be?=Hvor følsom vil du at uklar funksjonen skal være?
The Alpha Threshold value controls the sensitivity of the blur function to transparency levels. If modifying the setting above does not fix a problem with a particular theme, try increasing (or decreasing) the alpha threshold level.=Alfa terskelverdien kontrollerer følsomheten til uklarhet funksjonen til gjennomsiktighets nivåer. Hvis å endre innstillingen ovenfor ikke løser et problem med et bestemt tema, kan du prøve å øke (eller redusere) alfa terskel nivået.		
The RGB Threshold value controls the sensitivity of the blur function in detecting drop shadows. You might try lowering this value if  the dock background is not being fully blurred and raise it if the drop shadow itself is also being blurred.=RGB terskelverdien kontrollerer følsomheten til uklarhet funksjon i å oppdage skygger. Du kan prøve å senke denne verdien hvis stasjons bakgrunnen ikke blir fullt usklar og heve den hvis skyggen i seg selv også er uklar.
RGB Threshold:=RGB Terskelen:
Add Task to Thumbnail Exclusion List=Legg oppgave til miniatyrbilde utelukkingsliste
Retrieve thumbnail once but do not refresh it=Hent miniatyrbildet en gang, men ikke oppdaterer det
Add Excluded Task=Legg utelukket oppgave
Only show this task when the window is minimized=Vis bare denne oppgaven når vinduet er minimert
Add Customized Task Icon=Legg til tilpasset oppgave ikon
Mbits=Mbits
Get More Themes=Hent Flere Temaer
Colorize Background:=Fargelegg Bakgrunn:
Edit Customized Task Icon=Rediger Tilpasset Oppgave Ikon
Edit Excluded Task=Rediger utelukkede oppgaver
Edit Task in Thumbnail Exclusion List=Rediger oppgave i miniatyrbilde utelukkingslisten
Offset dock from screen edge when docked by how many pixels?=Løsne fra skjermkanten (når den er festet)//etter hvor mange piksler?
Light Rain with Thunder=Lettere Regn med Torden
Heavy Rain=Mye Regn
Thunder in the Vicinity=Torden i nærheten
NeXuS Uninstall Survey=NeXuS Avinstallerings Undersøkelse
Continue=Fortsett
Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Din tilbakemelding er helt anonym, og vil bli holdt strengt konfidensielt.
You have chosen to uninstall NeXuS.=Du har valgt å avinstallere Nexus.
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall.=Vennligst hjelp oss med å forbedre produktet ved å fortelle oss hvorfor du valgte å avinstallere.
Help Browser=Hjelp Leser
Find=Finn
Forward=Fremover
Remove Item=Fjern element
Are you sure you want to permanently remove this item from the Shelf?=Er du sikker på at du ønsker å fjerne dette elementet fra hyllen permanent?
Are you sure you want to permanently remove this item from the dock?=Er du sikker på at du ønsker å fjerne dette elementet fra dokken permanent?
Show dock control icon=Vis dokk kontroll ikon
Copy Disk=Kopier disk
Format Floppy Disk=Formater diskett
Register=Registrer
Click to Register=Klikk for å Registrere
Unregistered Version:=Uregistrert Versjon:
Remind Me Later=Påminn meg senere
Buy Now=Kjøp nå
Shareware Reminder=Shareware påminnelse
%1 Shareware Reminder=%1 Shareware påminnelse
You have been using %1 Trial Edition for %2 days...////You are receiving this reminder because your trial period will soon expire and %1 will cease to function.////Would you like to purchase %1 now?=Du har brukt %1 prøve versjon i %2 dager ...////Du mottar denne påminnelsen fordi prøveperioden vil snart utløpe og %1 vil slutte å fungere .////Vil du kjøpe %1 nå?
1 Day=1 Dag
2 Weeks=2 Uker
Renew Now=Forny nå
Subscription Information:=Abonnements informasjon:
Subscription was valid for updates released until:=Abonnementet var gyldig for oppdateringer utgitt frem til:
Would you like to renew your subscription now?=Ønsker du å fornye abonnementet nå?
Your subscription to the update service has expired.=Abonnementet til oppdateringstjenesten er utløpt.
Remind me again in=Minn meg på dette igjen om
If you still don't have a valid serial number, you can always purchase a license by clicking on the Buy Now button below:=Hvis du fremdeles ikke har et gyldig serienummer, kan du alltids kjøpe en lisens ved å klikke på Kjøp nå-knappen nedenfor:
License Serial Number:=Lisens Serienummer:
%1 Registration=%1 Registrering
The license information you have entered is invalid.=Lisensen informasjon du har skrevet inn, er ugyldig.
Sorry, invalid, corrupt or missing license key. Please contact Winstep support.=Beklager, ugyldig, skadet eller manglende lisens nøkkel. Vennligst kontakt Winstep støtte.
Thank you for Registering %1=Takk for din registrering %1
Unzipping - File Already Exists!=Pakker ut - filen finnes allerede!
No to All=Nei til alt
Yes to All=Ja til alt
Unzip Overwrite Warning=Utpakking overskrivings advarsel
Unzip Information=Utpakkings Informasjon
Browse with NextSTART=Bla med NextSTART
Make Shelf from Folder=Lag hylle fra mappe
How large do you want the spacing between icons to be?=Hvor stor vil du at avstanden mellom ikonene skal være?
(8 pixels)=(8 piksler)
Miscellaneous advanced options=Diverse avanserte alternativer
Miscellaneous:=Diverse:
Advanced Settings=Avanserte Innstillinger
Show full right-click context menu options (unselect for simplified menus)=Vis full høyreklikk meny valg (velg bort for forenklede menyer)
Show bouncing arrow when in configuration dialogs to identify docks and shelves=Vis sprettende pil for å indetifisere dokken eller hyllen du har konfigurasjonsdiallogen åpen for
Hide or collapse automatically only when other windows have the focus=Skjul eller slå inn automatisk kun når andre vinduer har fokus
Lock icons and prevent them from being dragged=Lås ikoner og hindre dem fra å bli dratt
Bring to Front=Hent til front
Bring to Front / Minimize=Hent til front / Minimer
Open Task Menu=Åpne oppgave meny
Appearance Options:=Utseende Valg:
Tasklist Actions:=Oppgaveliste Handlinger:
You can customize what happens when you left, middle or right click on the icon of a running application.=Du kan tilpasse hva som skjer når du venstre, midtre eller høyreklikker på ikonet til et kjørende program.
What action do you want performed when right clicking a task icon?=Hvilke handlinger ønsker du utført når du høyreklikker på et oppgave ikon?
What action do you want performed when middle clicking a task icon?=Hvilke handlinger ønsker du utført når du midtklikker på et oppgave ikon?
What action do you want performed when left clicking a task icon?=Hvilke handlinger ønsker du utført når du venstreklikker på et oppgave ikon?
Browse Container=Bla i beholder
Eject Drive %1=Løs ut %1
Show indicator on shortcuts to applications that are currently running=Vis indikator på snarveier til programmer som kjører
Current Wallpaper=Gjeldende bakgrunnsbilde
Weather.com XML Source URL:=Weather.com XML Kilde URL:
Everybody loves a pretty face! Want a desktop that becomes the envy of whoever looks at it?=Alle liker et pent ansikt! Vil du ha et skrivebord som blir misunnelsen til enhver som ser på det?
Multiple docks, tabbed docks, sub-docks, desktop widgets, custom menus and much more!=Flere dokker, fane opererte dokker, under-dokker, skrivebords moduler, tilpassede menyer og mye mer!
Light Drizzle=Lett Duskregn
Exit WorkShelf=Avslutt WorkShelf
WorkShelf Preferences=WorkShelf Innstillinger
WorkShelf Help=WorkShelf Hjelp
Backup WorkShelf Settings=Sikkerhetskopier WorkShelf Innstillinger
Restore WorkShelf Settings=Gjenopprett WorkShelf Innstillinger
Quick Exit WorkShelf=Hurtig Avslutt WorkShelf
Exit Winstep Xtreme=Avslutt Winstep Xtreme
Quick Exit Winstep Xtreme=Hurtig avslutt Winstep Xtreme
Docks & Shelves=Dokker & Hyller
Manage your docks and shelves.=Administrer dine dokkingstasjoner og hyller.
Modules=Moduler
Manage %1 modules.=Administrer %1 moduler.
Choose a theme from a list of available native %1 themes.=Velg et tema fra en liste over tilgjengelige integrerte %1 temaer.
Register your copy of %1.=Registrer din kopi av %1.
you must either purchase the program if you wish to continue using it or remove it from your system.=du må enten kjøpe programmet hvis du ønsker å fortsette å bruke det eller fjerne det fra systemet
Winstep Xtreme is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which=Winstep Xtreme er shareware. Du kan prøve det for en periode på 30 dager, hvoretter
Save=Lagre
Enable Vista Glass blur=Slå på Vista Glass Uklarhet
Apply to All=Bruk for alle
WorkShelf (All Items)=WorkShelf (Alle Elementer)
NeXuS=NeXuS
Shelf=Hylle
Weather Module=Vær Modul
Colorize Theme:=Fargelegg Tema:
Load Theme Options=Avansert
Lock Clock Theme=Lås Klokke Tema
Lock CPU Meter Theme=Lås CPU Meter Tema
Lock Email Checker Theme=Lås E-post Sjekker Tema
Lock Net Meter Theme=Lås Nett Meter Tema
Lock RAM Meter Theme=Lås RAM Meter Tema
Lock Recycler Theme=Lås Papirkurv Tema
Lock Sound Scheme=Lås Lydoppsett
Lock Voice Scheme=Lås Stemmeoppsett
Lock Wallpaper=Lås Bakgrunnsbilde
Lock Wanda Theme=Lås Wanda Tema
Lock Weather Module Theme=Lås Vær Modul Tema
Always use the default menu theme=Bruk alltid standard meny temaet
Use the menu theme currently active in NextSTART=Bruk det nåværende meny temaet i NextSTART
Use the menu theme associated with the currently active WorkShelf theme=Bruk meny temaet som er tilknyttet det aktive WorkShelf temaet
Automatically align desktop modules to the edge of the screen when switching to a new theme=Juster automatisk skrivebords moduler til kanten av skjermen når du bytter til et nytt tema
Automatically install Fonts included in new theme packs=Automatisk installere skrifter som er inkludert i nye temapakker
When changing a theme in a Winstep application automatically apply the same theme to all others=Når du endrer et tema i Winstep programmet, automatisk bruk det samme temaet til alt annet
Locking an object's theme prevents it from being changed when you switch themes. For instance, locking the wallpaper prevents your current wallpaper from being changed when you switch to another theme.=Å låse et objekt tema forhindrer at den blir endret når du bytter tema. For eksempel, låser du bakgrunnsbildet hindrer ditt nåværende bakgrunnsbilde å bli endret når du bytter til et annet tema.
Theme Locks:=Tema Låser:
Context Menus:=Sprettopp Menyer:
New Theme Options:=Nye Tema Alternativer:
Winstep Theme Integration:=Winstep Tema Integrasjon:
Module Specific Settings=Modul Spesifikke Innstillinger
Disable animations for this module=Deaktiver animasjoner for denne modulen
Colorize module:=Fargelegg modul:
Enable Vista Glass blur effect on this module=Aktiver Vista Glass uklarhet effekt på denne modulen
Show this module on the desktop=Vis denne modulen på skrivebordet
Apply to All Modules=Angi for alle moduler
Disable sounds for this module=Deaktiver lyder for denne modulen
Note: some appearance and style settings defined here might have no effect if the current theme is overriding them.=Merk: Noen utseende og stil innstillinger som er definert her kan ha ingen virkning hvis det aktuelle temaet er overskrider dem.
How transparent would you like this module to be?=Hvor gjennomsiktig ønsker du at denne modulen skal være?
Same as other windows and linked to each other=Samme som andre vinduer og knyttet til hverandre
Show this module in all shelves and tabs=Vis denne modulen i alle hyller og faner
Let mouse clicks pass-through to windows underneath=La museklikk nå igjennom til vinduer under
Make the module opaque on mouse over=Gjør modulen ugjennomsiktig når musen beveges over
Desktop Module:=Skrivebord Modul:
Which activation method would you like to use to bring this module to the foreground?=Hvilken aktiviserings metode ønsker du å bruke for å bringe denne modulen frem?
When the module is set to be semi-transparent:=Når modulen er satt til å være semi-transparent:
Keep the module always above other windows?=Hold alltid over andre vinduer?
Enabled=Aktivert
Locate Position=Lokaliser posisjon
Properties=Egenskaper
Make Shelf Tab from Dock=Lag hylle fane av dokk
Note: Changes made on this tab are applied immediately.=Merk: Endringe gjort på denne fanen brukes med en gang.
Dock=Dokk
Docked=Dokket
Inverted=Speilvendt
Floating=Flytende
%1 tabs=%1 faner
running applications=Kjørende programmer
%1 icons=%1 ikoner
Shelf Properties=Hylle Egenskaper
Content=Innhold
Define the contents of the shelf.=Definer innholdet av hyllen.
Position=Posisjon
Define where this shelf is located on the screen (or orientation when floating) and how it behaves.=Definer hvor denne hyllen er plassert på skjermen (eller retning når flytende), og hvordan den oppfører seg.
Behavior=Oppførsel
Define how the shelf behaves...=Definer hvordan hyllen oppfører seg...
Define appearence related settings such as icon size, reflection sizes, etc...=Angi utseende relaterte innstillinger som ikon størrelse, refleksjon størrelser, osv...
Specify which special effects to apply to this shelf.=Angi hvilke effekter som skal brukes på denne hyllen.
Choose a shelf background or wallpaper from a list of available %1 themes.=Velg en hylle bakgrunn eller bakgrunnsbilde fra en liste over tilgjengelige %1 temaer.
Don't show hidden files=Ikke vis skjulte filer
Insert=Sett inn
Move Up=Flytt opp
Move Down=Flytt ned
Folder path:=Mappe bane:
Tab type:=Fane type:
Tab name:=Fane navn:
Left justified=Venstrejustert
Right justified=Høyrejustert
Top of the shelf=Toppen av hyllen
Bottom of the shelf=Bunnen av hyllen
Extend shelf over all monitors when docked=Utvid hylle over alle skjermer ved dokking
Span the full screen width when docked=Bruk hele skjermbredden ved dokking
Prevent maximized windows from overlaping the shelf=Forhindre maksimerte vinduer fra å overlappe hyllen
Keep tabs above other windows when the shelf is collapsed=Hold faner over andre vinduer når hyllen er slått inn
Dock to screen edge (leave unselected for a floating shelf that can be dragged anywhere on the screen)=Dokk til skjermkanten (la stå umerket for en flytende hylle som kan bli dratt hvor som helst på skjermen)
Tabs:=Faner:
How would you like to align the tabs in this shelf?=Hvor ønsker du å plassere fanene i denne hyllen?
Where would you like to position the shelf tabs?=Hvor ønsker du å plassere hylle fanene?
Attach to the screen edge of which monitor?=Fest til skjermkanten på hvilken skjerm?
Attach to which screen edge?=Fest til hvilken kant av skjermen?
Always keep above other windows?=Hold alltid over andre vinduer?
Advanced Position Settings=Avanserte Posisjons Innstillinger
When preventing maximized windows from overlapping the shelf, how much of a gap would you like between the edge of the shelf and maximized windows?=Hvis du har merket valget 'Forhindre maksimerte vinduer fra å overlappe hyllen', hvor stor avstand ønsker du å ha mellom de maksimerte vinduene og kanten på hyllen?
(0 pixels)=(0 piksler)
%1 pixels=%1 piksler
Manually by clicking on the right mini-tab=Manuelt ved å klikke på høyre mini-fane
Automatically after a short delay=Automatisk etter en kort forsinkelse
Immediately after launching an application=Umiddelbart etter åpning av et program
Select a different tab just by mousing over it=Velg en annen fane ved å bevege musen over den
Switch automatically to the sticky tab after=Bytt automatisk til den prioriterte fanen etter 
Switch automatically to the sticky tab after launching an application=Bytt automatisk til den prioriterte fanen etter åpning av et program
Automatically activate the shelf on mouse over=Aktiver hyllen automatisk når musen beveges over
Activate shelf by bumping the screen edge with the mouse pointer=Aktiver hyllen ved å støte skjerm kanten med musepekeren
Which of the tabs in this shelf would you like to turn into a sticky tab?=Hvilken av fanene i denne hyllen ønsker du å gjøre om til en proritert fane?
(1 second)=(1 sekund)
How would you like to collapse the shelf?=Hvordan ønsker du å slå inn hyllen?
A sticky tab is useful because it ensures the tab you access the most is always selected when you uncollapse the shelf.=En prioritert fane er nyttig fordi den sikrer at den fanen du bruker mest alltid er valgt når du slår ut hyllen.
Sticky Tab:=Prioritert Fane:
%1 seconds=%1 sekunder
Switch shelf mini-tab functions (left collapses the shelf, right opens preferences)=Bytt hylle mini-fane funksjoner (venstre slår inn/ut hyllen, høyre åpner innstillinger)
Hide tabs when the shelf is collapsed=Skjul faner når hyllen er slått inn
Start shelf collapsed=Start hylle slått inn
How many documents should be displayed in a Recent Documents tab?=Hvor mange dokumenter skal vises i en Nylige Dokumenter fane?
No Label=Ingen Etikett
1 Line=1 Linje
2 Lines=2 Linjer
3 Lines=3 Linjer
Below the icons=Under ikonene
Above the icons=Over ikonene
Alternated=Vekslet
Apply transparency to background only (icons remain opaque)=Angi usynelighet kun for bakgrunn (ikoner forblir ugjennomsiktige)
You can specify advanced settings such as icon spacing and other appearance settings:=Du kan angi avanserte innstillinger som ikon mellomrom og andre utseende innstillinger:
Transparency:=Gjennomsiktighet:
Icons:=Ikoner:
How many lines of text do you want reserved for icon labels?=Hvor mange linjer med tekst vil du ha reservert for ikon etiketter?
Where would you like to position the icon labels?=Hvor ønsker du å plassere ikon etikettene?
How transparent do you want the shelf to be when collapsed?=Hvordan gjennomsiktig vil du at hyllen skal være når den er slått inn?
How large do you want icons to be?=Hvor store ønsker du at ikonene skal være?
How transparent do you want the shelf to be when open?=Hvor gjennomsiktig vil du at hyllen skal være når den er slått ut?
Advanced Appearance Settings=Avanserte Utseende Innstillinger
Show a thin separator line between the body of the shelf and the base=Vis en tynn skillelinje mellom kroppen av hyllen og basen
Do not show the base when the shelf is floating=Ikke vis basen når hyllen er flytende
How large do you want the shelf base to be?=Hvor stor vil du at hyllens base skal være?
Note: a shelf can be expanded in order to display the entire contents of the active tab by double clicking the tab title. Double clicking the tab title again collapses the shelf to normal size.=Merk: en hylle kan bli utvidet for å vise hele innholdet i den aktive fanen ved å dobbeltklikke på fane tittelen. Dobbeltklikker du på fane tittelen igjen kollapser hyllen til normal størrelse.
How many rows of icons would you like the shelf to display when open?=Hvor mange rader med ikoner ønsker du at hyllen skal vise når åpen?
Icon Rows:=Ikon Rader:
Shelf Base:=Hylle Base:
How large do you want the vertical spacing between icons to be?=Hvor stor vil du at den vertikale avstanden mellom ikonene skal være?
How large do you want the horizontal spacing between icons to be?=Hvor stor vil du at den horisontale avstanden mellom ikonene skal være?
Icon Spacing:=Ikon Avstand:
Show 3D frame around each icon in the shelf=Vis 3D ramme rundt hvert ikon i hyllen
Zoom in on task snapshots in the Tasks tab=Zoom inn på oppgavebilder i Aktive Oppgaver fanen
Shift icons to make room for new entry when dropping items into the shelf=Skift ikoner for å gjøre plass til nye innlegg når elementer slippes inn i hyllen
Enable Vista Glass blur effect for semi-transparent backgrounds=Aktiver Vista Glass uklarhet effekt for semi-transparente bakgrunner 
Which special effect do you want to apply when mousing over shelf icons?=Hvilken effekt vil du skal brukes når du beveger musen over hylle ikoner?
Dock Properties=Dokk Egenskaper
Invert=Inverter
Dock and Shelf Management=Dokk og Hylle Behandling
Icon Size=Ikon Størrelse
Tab Alignment=Fane Justering
Hide Frames Around Icons=Skjul Rammer Rundt Ikoner
Show Frames Around Icons=Vis Rammer Rundt Ikoner
Full Shelf Width=Full Hylle Bredde
Copy Here=Kopier hit
Move Here=Flytt hit
Create Shortcut Here=Lag snarvei her
Insert Item=Sett inn element
Insert Item Separator=Sett Inn Element Skillelinje
New Program=Nytt Program
Show Tasks as Icons=Vis Oppgaver som Ikoner
Show Window Thumbnails=Vis Vindu Miniatyrbilder
View=Vis
Tabs=Faner
Add New Tab=Legg Til Ny Fane
Insert New Tab=Sett Inn Ny Fane
Delete this Tab=Slett dennne Fanen
Rename This Tab=Gi Fane Nytt Navn
Tab Properties=Fane Egenskaper
Make Dock from this Tab=Lag Dokk fra denne Fanen
Detach Dock from Shelf=Løsne Dokk fra Hylle
This theme was created before this function was implemented...//You may force the display of frames around the icons,//but good looking results are not garanteed...////Are you sure you want to show frames around the icons on this theme?=Dette temaet ble opprettet før denne funksjonen ble implementert...//Du kan tvinge visning av rammer rundt ikonene,//men et pent utseende er ikke garantert...////Er du sikker på at du vil vise rammer rundt ikonene på dette temaet?
WARNING: This action will PERMANENTLY delete the '%1' tab//and all its contents!//Are you sure?=ADVARSEL: Denne handlingen vil PERMANENT slette '%1' fanen//og alt innholdet!//Er du sikker?
'%1' cannot be deleted.='%1' kan ikke slettes.
%1 File Delete=%1 Fil Sletting
Desktop Modules=Skrivebord Moduler
Show On Desktop=Vis på Skrivebord
Show in All Shelves=Vis i alle Hyller
Open All Modules=Åpne Alle Moduler
Close All Modules=Lukk Alle Moduler
Scale All Modules=Skalér Alle Moduler
Bring All To Front=Bring Alle Frem
Save Module Positions=Lagre Modul Posisjoner
Restore Module Positions=Gjenopprett Modul Posisjoner
Arrange Modules=Ordne Moduler
Disable Auto-Arrange=Deaktiver Automatisk Ordning
Enable Auto-Arrange=Aktiver Automatisk Ordning
Open %1=Åpne %1
Close %1=Lukk %1
Scale=Skalér
Show in All Shelf Tabs=Vis i Alle Hylle Faner
Detach from NextSTART=Løsne fra NextSTART
Attach to NextSTART=Fest til NextSTART
Unlock Position=Lås opp Posisjon
Lock Position=Lås Posisjon
Don't Show in All Shelf Tabs=Ikke Vis i Alle Hylle Faner
Close Module=Lukk Modul
Remove from Shelf=Fjern fra Hylle
Shelf Entry Properties=Hylle Oppføring Egenskaper
Number Of Files:=Antall filer:
WARNING: This theme comes with font files that might have to be installed first for the theme to display properly...=ADVARSEL: Dette temaet kommer med skrift filer som kanskje må installeres først for temaet skal vises riktig...
ATTENTION: This theme has a text file that might hold important information.=OBS: Dette temaet har en tekstfil som kan inneholde viktig informasjon.
Warning! Theme already exists. Overwrite?=Advarsel! Temaet finnes allerede. Skriv over?
Sorry, you must provide a name for the theme being saved!=Beklager, du må oppgi et navn for temaet som blir lagret!
Sorry - %1 font not found in the registry!=Beklager - %1 skrift ble ikke funnet i registeret!
%1 - Font Not Saved=%1 - Skrift ikke lagret
Sorry, you must select the theme you want to delete first!=Beklager, du må velge hvilket tema som skal slettes først!
Thank you for Registering WorkShelf!=Takk for din registrering av WorkShelf!
Sorry, Corrupt or Missing license key.//Please make sure your key file is in the \Winstep\Licenses\ folder//and that it hasn't been added a .txt extension by your email reader.=Beklager, skadet eller manglende lisens nøkkel.//Kontroller at nøkkel filen er i \Winstep\Licenses\mappe//og at det ikke har blitt lagt til et .TXT filnavn av din e-postleser.
Click here to renew your %1 subscription=Klikk her for å fornye %1 abonnementet ditt
Click here to upgrade to %1=Klikk her for å oppgradere til %1
Click here to purchase %1=Klikk her for å kjøpe %1
You have been using this program for %1 day(s).=Du har brukt dette programmet i %1 dag(er).
Sorry, you must select the theme to be loaded first!=Beklager, må du velge temaet som skal lastes først!
Registration:=Registrering:
Click here to roll back to previous version=Klikk her for å rulle tilbake til forrige versjon
Online orders=Online Bestillinger
You can place your order online through BMT Micro's secure web server:=Du kan legge inn bestillingen på nettet gjennom BMT Micros sikkre web server:
Click here to purchase Winstep Xtreme=Klikk her for å kjøpe Winstep Xtreme
European Union:=Europeiske Union:
United States and Canada:=USA og Canada:
Fill out the included order form and send the required amount in a sealed envelope to one of the following addresses:=Fyll ut det vedlagte bestillingsskjemaet og send det nødvendige beløpet i en forseglet konvolutt til en av følgende adresser:
Mail orders=Post Bestillinger
Note:=Merk:
Checks and Money Orders are accepted from USA, Canada and EU (European Union) residents ONLY.=Sjekk og kontant bestillinger er KUN tillatt fra USA, Canada og EU (Europeiske Union) beboere.
How to Register:=Hvordan registrere:
This application is part of the %1 suite of applications.=Dette programmet er en del av %1 suite programmene.
%1 is shareware. You may try it for a period of 30 days, after which you must either purchase %1 or completely remove it from your system.=%1 er shareware. Du kan prøve det for en periode på 30 dager, hvoretter du må enten kjøpe %1 eller fjerne det helt fra systemet.
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates for all components of the suite - including any new components that might be released in the mean time - with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ditt kjøp av %1 gir deg rett til ett års gratis oppdateringer for alle komponenter av suiten - inkludert eventuelle nye komponenter som kan bli gitt ut i mellomtiden - med valgfrihet til å kjøpe ett år ekstra med fornyelser som koster bare en brøkdel av den opprinnelige kjøpesummen.
If you install an update after your one-year subscription has elapsed, you can renew online by clicking the 'Renew' link that will appear on this tab.=Hvis du installerer en oppdatering etter at ett års abonnement har utløpt, kan du fornye det på nettet ved å klikke på en 'Forny' lenke som vil vises under denne fanen.
Once your order for %1 has been processed, you will be sent a license key within the next 48 hours. Please contact Winstep support if you don't receive your key within this time frame.=Når din bestilling av %1 har blitt behandlet, vil du bli tilsendt en lisensnøkkel i løpet av de neste 48 timene. Ta kontakt med Winstep søtten hvis du ikke mottar nøkkelen innen denne tidsrammen.
Thank you for trying %1!=Takk for at du prøver %1!
%1 Tab Properties=%1 Fane Egenskaper
Warning! Changing the Tab type will cause//all items in this Tab to be PERMANENTLY lost!//Are you sure you want to continue?=Advarsel! Endring av fane typen vil føre til at//alle elementer i denne fanen vil gå tapt!//Er du sikker på at du vil fortsette?
Send To WorkShelf=Send Til WorkShelf
New Tab=Ny Fane
Existing Regular Tabs:=Eksisterende Vanlige Faner:
Please select the Shelf Tab you would like to add this item to from the list of tabs below or create a new tab.=Velg Hylle Fanen du ønsker å legge dette elemtet til fra listen over faner nedenfor eller opprett en ny fane.
Documents=Dokumenter
This software is registered to %1=Denne programvaren er registrert til %1
License key is valid for all upgrades released until %1=Lisens nøkkel er gyldig for alle oppgraderinger utgitt før %1
Your 1 year period of free updates has expired on %1 and does not cover this version.=Din ett års periode med gratis oppdateringer er utløpt den %1 og dekker ikke denne versjonen.
You may still try it for 30 days, after which you must either renew your subscription or roll back to a previous version.=Du kan likevel prøve det i 30 dager, etter som du må enten fornye abonnementet eller rulle tilbake til en tidligere versjon.
The changes you are about to make are irreversible! Please take a moment to backup your current WorkShelf settings first.=Endringene du er i ferd med å gjøre er uopprettelige! Bruk litt tid på å sikkerhetskopiere gjeldende WorkShelf innstillinger først.
Reset Docks and Shelves=Tilbakestill Dokker og Hyller
If you made changes to WorkShelf that prevent it from operating normally and you don't know how to revert them, the buttons below can reset WorkShelf back to the default install settings.=Hvis du har gjort endringer i WorkShelf som hindrer den fra normal drift og du ikke vet hvordan du skal tilbakestille dem, kan knappene nedenfor tilbakestille WorkShelf til standard innstillingene.
Showers in the Vicinity=Nedbør i Nærheten
(0 ms)=(0 ms)
Popup delay?=Visnings forsinkelse?
Indicator offset from icon reflection?=Indikator løsnet fra ikon refleksjon?
Partial Fog=Delvis Tåke
Show All Running Modules=Vis Alle Kjørende Moduler
Hide All Running Modules=Skjul Alle Kjørende Moduler
Make Tab from Folder=Lag fane av mappe
Few Snow Showers=Få snøbyger
Flurries=Lett Snøfall
pixels=piksels
Hotspot Button on the Desktop=Interessepunkt knapp på skrivebordet
Display a Menu Built with the Menu Editor=Vis en meny som er laget med meny redigereren
Menu=Meny
Hotkey Only=Kun hurtigtast
Button in the Quick Launch Area=Knapp i hurtigstartlinjen
Run an Internal Command=Kjør en intern kommando
Left Clicking on Hotspot=Venstreklikk på interessepunkt
Run a Program=Kjør et program
Display a Menu Showing the Contents of a Virtual Folder=Vis en meny som viser innholdet i en virtuell mappe
Virtual Folder=Virtuell mappe
Bumping Top Left Screen Corner=Støt øvre hjørne til venstre i skjerm
Winstep Xtreme Uninstall Survey=Winstep Xtreme Avinnstallering Undersøkelse
Email address (if you would like us to contact you):=E-post addresse (hvis du vil at vi skal kontakte deg):
I want to uninstall Winstep Xtreme because:=Jeg ønsker å avinstallere Winstep Xtreme fordi:
Please help us improve our product by telling us why you chose to uninstall. Your feedback is completely anonymous and will be kept strictly confidential.=Vennligst hjelp oss med å forbedre produktet ved å fortelle oss hvorfor du valgte å avinstallere. Din tilbakemelding er helt anonym, og vil bli holdt strengt konfidensielt.
You have chosen to uninstall Winstep Xtreme.=Du har valgt å avinstallere Winstep Xtreme.
Prevent themes from changing your current wallpaper=Forhindre temaer fra å endre gjeldende bakgrunnsbilde
Fonts=Skrifter
Blur Settings=Uklarhet Innstillinger
Font Manager=Skrift behandler
Outline=Ytre linje
Shadow=Skygge
Sharp=Skarp
Change Font=Forandre skrift
lstFonts=lstSkrifter
Change text effect:=Forandre skrift effekt:
Fonts used by this theme:=Skrifter som brukes av dette temaet:
Fonts used by the '%1' theme:=Skrifter som brukes av '%1' temaet:
Active Shelf Tab=Aktiv Hylle Fane
Inactive Shelf Tab=Inaktiv Hylle Fane
Shelf Icons=Hylle Ikoner
Clock Time=Klokke Tid
Clock Date=Klokke Dato
Recycler Items=Søppelkurv Elementer
Recycler Size=Søppelkurv Størrelse
CPU Applications=CPU Applikasjoner
Email Messages=E-post Beskjeder
Email Size=E-post Størrelse
Weather Location=Vær Lokalisjon
Weather Observation Time=Vær Observasjons Tid
Weather Sky Conditions=Vær Sky Forhold
Weather Relative Humidity=Vær Relativ Luftfuktighet
Weather Visibility=Vær Sikt
Weather Wind Information=Vær Vind Informasjon
Weather Pressure=Vær Trykk
Net Connection Type=Nettforbindelse Type
Net Connection Speed=Nettforbindelse Fart
Net Bytes In=Nett Bytes Inn
Net Bytes Out=Nett Bytes Ut
Net IP Address=Nett IP Addresse
RAM Memory Load=RAM Minne Dump
RAM Total Memory=RAM Totalt Minne
RAM Available Memory=RAM Tilgjengelig Minne
RAM Used Memory=RAM Brukt Minne
Weather Detailed Sky Conditions=Vær Detaljert Himmel Forhold
Net Total Bytes In=Nett Total Bytes Inn
Net Total Bytes Out=Nett Total Bytes Ut
Weather Temperature=Vær Temperatur
Display a Menu Showing the Contents of a Folder=Vis en meny som viser innholdet i en mappe
There is a conflict with an existing theme.//Is the theme you are importing a native Winstep theme (i.e. not a 3rd party dock theme)?=Det er en konflikt med en eksisterende tema.//Er temaet du importerer et orginalt Winstep tema (dvs. ikke et tredje parts dokk tema)?
Save screenshots taken by the Capture Desktop internal command in:=Lagre skjermbilder tatt med den interne kommandoen 'Ta Skjermbilde' i:
Net Meter not supported on this system.=Nett Meter ikke støttet på dette systemet.
No Network Cards Detected.=Ingen Nettverkskort Funnet.
SHIFT + ALT=SKIFT + ALT
Show a Media Player Control Menu=Vis en 'Media Player Kontroll' meny
Virtual Shell Item=Virtuellt skall element
Snow Shower=Snøbyger
Do not flip background for docks at the top of the screen=Ikke snu dokk bakgrunnen når den er festet i toppen av skjermen
Warning: your Recycle Bin is too full and is causing %1 to take a very long time to start.=Advarsel: papirkurven er for full og forårsaker %1 for å ta svært lang tid å starte.
Would you like to empty your Recycle Bin now?=Ønsker du å tømme papirkurven nå?
More=Mer
Restore File Associations=Gjenopprett Filtilknyttninger
Convert to Zip=Konverter til ZIP
Convert to Xtreme=Konverter til Xtreme
Winstep License Key=Winstep produkt nøkkel
File Associations Restored.=Filtilknyttninger Gjenopprettet!
Heavy Snow=Mye Snø
%1 appears to be running with elevated privileges (UAC Prompt).////You won't be able to drag & drop shortcuts from non-elevated applications like Explorer into it, therefore it's recommended that you exit %1 now and run it again non-elevated.////Would you like to exit %1 now?=%1 ser ut til å kjøre med utvidede rettigheter (UAC Forespørsel).////Du vil ikke kunne dra & slippe snarveier fra ikke-forhøyede programmer som Explorer inn i det, derfor er det anbefales det at du avslutter %1 nå og kjører det igjen som ikke forhøyet.////Vil du avslutte %1 nå?
Scattered Flurries=Spredt Lett Snøfall
Double Click me for a fortune cookie!=Double Click på meg for en Spådoms Kjeks!
Wintry Mix=Vinter Miks
Show system tray in this dock=Vis systemstatusfelt i denne dokken
System Tray Settings=Systemstatusfelt Innstillinger
%1 In, %2 Out.=%1 Inn, %2 Ut.
System Tray Expand Button=Systemstatusfelt utvidelses knapp
Always show all system tray icons in the System Tray tab=Vis alltid alle systemstatusfelt ikonene i en statusfelt fane
Notify me of language updates=Varsle meg om språk oppdateringer
ms=ms
Please enter the name of the folder you want to create into the text box below...=Venneligst skriv inn navnet på mappen du vil opprette i tekstboksen nedenfor...
I want to uninstall NeXuS because:=Jev vil avinstallere NeXuS fordi:
Show system tray on this dock=Vis systemstatusfelt på denne dokken
Always show all system tray icons=Vis alltid alle systemstatusfelt ikoner
Empty=Tom
Full=Full
Analog Clock Background=Analog Klokke Bakgrunn
Digital Clock Background=Digital Klokke Bakgrunn
CPU Meter Background=CPU Meter Bakgrunn
RAM Meter Background=RAM Meter Bakgrunn
Net In Meter Background=Nett Inn Meter Bakgrunn
Net Out Meter Background=Nett Ut Meter Bakgrunn
Undelete=Angre sletting
User Defined Icon=Bruker Definert Ikon
Item=Element
Sub-Dock=Under-Dokk
Insert New Shelf Item=Sett Inn Nytt Hylle Element
Lock Icons=Lås Ikoner
Unlock Icons=Lås Opp Ikoner
Command=Kommando
Open sub-menus on mouseover=Åpne undermenyer når musen er over
Delay before automatically opening sub-menus?=Forsinkelse før automatisk åpning av undermenyer?
Hide Windows taskbar at startup=Skjul Windows oppgavelinjen under oppstart
Hide Windows taskbar=Skjul Windows oppgavelinjen
Media Previous=Media Forrige
Media Play=Media Spill av
Media Pause=Media Pause
Media Stop=Media Stopp
Media Next=Media Neste
Media Volume Up=Media Volum opp
Media Volume Down=Media Volum ned
Glow when updating=Glød under oppdatering
Disable Background Blur Effect=Deaktiver Bakgrunn Uklarhet Effekt
Hide system tray in this dock=Skjul systemstatusfelt i denne dokken
Hide running applications in this dock=Skjul kjørende programmer i denne dokken
Group system tray icons=Grupper systemstatusfelt ikoner
Patches of Fog=Flekkker av Tåke
Mostly Clear=For det meste klart
Strong Storms=Sterk Vind
Customize=Tilpass
The same font can be applied to all objects. Text sizes, effects and colors will not be changed:=Samme skriften kan brukes på alle objekter. Tekststørrelser, effekter og farger vil ikke bli endret:
Change effect color:=Endre effekt farge:
Change text color:=Endre tekst farge:
RAM Applications=RAM Applikasjoner
Disable magnify effect buffer=Deaktiver forstørrelse effekt buffer
Disable desktop modules smooth meters feature=Deaktiver skrivebord moduler knirkefri meter funksjon
Weather Wind Speed=Vær Vind Fart
Exit NeXuS Ultimate=Avslutt NeXuS Ultimate
Quick Exit NeXuS Ultimate=Hurtig Avslutt NeXuS Ultimate
NeXuS Ultimate Preferences=NeXuS Ultimate Innstillinger
NeXuS Ultimate Help=NeXuS Ultimate Hjelp
Backup NeXuS Ultimate Settings=Sikkerhetskopier NeXuS Ultimate Innstillinger
Restore NeXuS Ultimate Settings=Gjenopprett NeXuS Ultimate Innstillinger
Your purchase of %1 entitles you to one year of free updates with optional one year renewals costing only a fraction of the original purchase price.=Ditt kjøp av %1 gir deg rett til ett års gratis oppdateringer og valgfritt ett års fornyelse koster bare en brøkdel av den opprinnelige kjøpesummen.
%1 Themes=%1 Temaer
Enable Background Blur Effect=Aktiver Bakgrunn Uklarhet Effekt
Buy %1=Kjøp %1
Upgrade to %1=Oppgrader til %1
Add to Snapshot Exclusion List=Legg til skjermbilde utelukkingsliste
Remove from Snapshot Exclusion List=Fjern fra skjermbilde utelukkingsliste
Licensed to:=Registrert til:
Warning! Software protection mechanism triggered!=Advarsel! Programvare beskyttelse mekanisme utløst!
If you feel this message to be in error, please contact Winstep Support.=Hvis du føler denne meldingen for å være en feil, vennligst kontakt Winstep støtte.
Debugger detected - please close it down and restart! It is strictly forbidden to reverse engineer or modify %1. %1 will now shutdown.=Debugger oppdaget - venneligst lukk det ned og start om igjen! Det er strengt forbudt å reversere eller endre %1. %1 vil nå avsluttes.
It is strictly forbidden to modify %1 or tamper with the software protection mechanism in any way, and %1 will now shutdown. Please scan your system for any viruses that might have changed the executable files of %1 without your knowledge.=Det er strengt forbudt å endre %1 eller tukle med programvare beskyttelsesmekanismen på noen måte, og %1 vil nå avsluttes. Vennligst skann systemet ditt for eventuelle virus som kan ha endret den kjørbare filen til %1 uten din viten.
We are sorry for the inconvenience, but you have restarted the trial version of %1 more times than the maximum allowed by the software protection mechanism for a given period. Please register %1 or exit and try again in a few hours.=Vi beklager det inntrufne, men du har startet prøveversjonen av %1 flere ganger enn det maksimale tillatte av programvare beskyttelses mekanismen for en gitt periode. Vennligst registrer deg %1 eller avslutt og prøv igjen om noen timer.
Display a Menu Showing the contents of the System Tray=Vis en meny som viser innholdet i systemstatusfeltet
Show splash-screen at startup=Vis 'splash-screen' ved oppstart
Ytre linje=Ytre linje
Define appearence related settings such as dock icon size, reflection sizes, etc...=Angi utseende relaterte innstillinger som dokk ikonets størrelse, refleksjon størrelser, osv...
Configure how running programs are displayed on your docks and shelves.=Konfigurer hvordan kjørende programmer vises på dokker og hyller.
Spanning the full shelf width=Utvidet over hele hyllens bredde
Network Neighborhood=Andre Maskiner
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition=Quick Exit NeXuS Ultimate Promotional Edition
NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences=NeXuS Ultimate Promotional Edition Preferences
NeXuS Ultimate Promotional Edition Help=NeXuS Ultimate Promotional Edition Help
Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Backup NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings=Restore NeXuS Ultimate Promotional Edition Settings
Don't show the explosion animation when you delete an item=Don't show the explosion animation when you delete an item
Media Control=Media Control
Always perpendicular to parent=Always perpendicular to parent
Always parallel to parent=Always parallel to parent
Always horizontal=Always horizontal
Always vertical=Always vertical
Don't show icon reflections on vertical sub-docks=Don't show icon reflections on vertical sub-docks
How would you like your sub-docks to open?=How would you like your sub-docks to open?
Sub-Docks=Sub-Docks
Open sub-docks on mouseover=Open sub-docks on mouseover
Apply theme wallpaper (when available)=Apply theme wallpaper (when available)
Apply Theme Wallpaper=Apply Theme Wallpaper
Use Theme Wallpaper=Use Theme Wallpaper
Show window previews (thumbnails) on mouseover=Vis vindu forhåndsvisninger (miniatyrbilder) når musen er over
Squish=Squish
Spin=Spin
Sonic Boom=Sonic Boom
Heal=Heal
Fire=Fire
Magic=Magic
Flare=Flare
Water=Water
Nexus-Ultimate=Nexus-Ultimate
Mouseover Effect=Mouseover Effect
Colorize Effect=Colorize Effect
Color:=Color:
Disable edge activation=Disable edge activation
Disable window peeking when mousing over previews=Deaktiver vindu visning når du beveger musen over forhåndsvisninger
Windows Preview Thumbnails:=Windows Forhåndsvisning Miniatyrbilder
How large do you want the previews to be?=Hvor store vil du at forhåndsvisningene skal være?
Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep this dock visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent dock from being moved by dragging with the mouse pointer
Show icons of running applications as window thumbnails=Show icons of running applications as window thumbnails
Iconic Window Thumbnails:=Iconic Window Thumbnails:
If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.=If you still haven't renewed your upgrade subscription, please click on the button below to get a new serial number.
Winstep Theme=Winstep Theme
Light Freezing Rain=Light Freezing Rain
Snow to Wintry Mix=Snow to Wintry Mix
Wintry Mix to Rain=Wintry Mix to Rain
Light Wintry Mix=Light Wintry Mix
Thumbnail File Types=Thumbnail File Types
Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.=Note also that the thumbnail handlers of some file types (such as .PDF) can take a relatively long time to render thumbnails, thus severely impacting performance.
Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.=Winstep will try to get a thumbnail for file types listed at the right, but please note that having a file type in this list is not enough, a thumbnail handler for that particular file type must also exist on this system.
Thumbnail Files:=Thumbnail Files:
Known File Types:=Known File Types:
Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.=Sorry, your license key is no longer valid for this version.//Please renew your upgrade subscription or //contact Winstep support.
Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.=Sorry, you seem to be using a license key that isn't valid for//%1.//Please make sure you are running the product you puchased or//contact Winstep support.
&End Now=&Avslutt Nå
This program is not responding or is waiting for user input.=Dette programmet svarer ikke eller venter på bruker handling.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=For å gå tilbake til Windows og sjekke status for programmet, klikker du Avbryt.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Hvis du velger å avslutte programmet umiddelbart, vil du miste ulagret data. For å avslutte programmet nå, klikker du Avslutt nå.
Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.=Comctl32.ocx is missing or has not been registered correctly.//Please reinstall %1 to fix the problem//or contact Winstep support.
New Message(s) .=New Message(s) .
Using=Using
Observed on=Observed on
Total Memory.=Total Memory.
Available.=Available.
Used.=Used.
New Message(s)=New Message(s)
Checked=Checked
CPU:=CPU:
message(s)=message(s)
RAM=RAM
Used:=Used:
Total:=Total:
CPU Load=CPU Load
Detailed Sky Conditions=Detailed Sky Conditions
RAM Used=RAM Used
Show dock when mouse bumps screen edge=Show dock when mouse bumps screen edge
Message/s.=Message/s.
Use:=Use:
Total Available RAM:=Total Available RAM:
Physical.=Physical.
Define how this dock behaves...=Define how this dock behaves...
Reserve Edge of Screen:=Reserve Edge of Screen:
Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)=Combine this effect with the Magnify effect (you need a fast CPU for this - you have been warned!)
Activation:=Activation:
Locking:=Locking:
Auto-Hide:=Auto-Hide:
More Options:=More Options:
Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.=Makes a dock automatically come forward when you mouse over it, even if partially covered by another window. Moving away without clicking gives the focus back to the window that previously had it.
Launching:=Launching:
Define the contents of this dock.=Define the contents of this dock.
How to Edit the Dock=How to Edit the Dock
You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.=You can also right click the item and select 'Remove from Dock' from the context menu.
The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).=The quickest way to remove an item from the dock is to drop it into the Recycle Bin module on the dock (NOT the Windows Recycle Bin, which does not recognize Winstep objects).
The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.=The easiest way to customize  the icon of a dock item is to drop an .ICO, .PNG or .TIF image into it.
To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.=To edit a dock item, right click the item and select  'Dock Entry Properties' from the context menu.
Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.=Modules and Internal Commands can be added by right clicking the dock and selecting 'Insert New Dock Item' from the context menu.
The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.=The easiest way to add items to your dock is by dragging shortcuts from Explorer or the Windows Start Menu and drop them into the dock.
Removing items from the Dock:=Removing items from the Dock:
Editing items in the Dock:=Editing items in the Dock:
Adding items to the Dock:=Adding items to the Dock:
Indicator Offset=Indicator Offset
Dock Transparency=Dock Transparency
How transparent do you want the icons in this dock to be?=How transparent do you want the icons in this dock to be?
Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.=Note: this setting affects the position of the indicator only when the dock is at the bottom of the screen and icon reflections are enabled.
Showers Early=Showers Early
Fortune Cookie=Fortune Cookie
Animated Fish=Animated Fish
Envelope=Envelope
Media=Media
Disk=Disk
Misc=Misc
Shutdown=Shutdown
Push=Push
Histogram CPU Meter Background=Histogram CPU Meter Background
Gauge CPU Meter Background=Gauge CPU Meter Background
Histogram Net Out Meter Background=Histogram Net Out Meter Background
Gauge Net Out Meter Background=Gauge Net Out Meter Background
Histogram Net In Meter Background=Histogram Net In Meter Background
Gauge Net In Meter Background=Gauge Net In Meter Background
Histogram Meter Background=Histogram Meter Background
Gauge Meter Background=Gauge Meter Background
Gauge=Gauge
Enable fast system tray refresh=Enable fast system tray refresh
Enable smooth meters feature=Enable smooth meters feature
Teleport=Teleport
Customize Tray Icons=Customize Tray Icons
How to Customize Tray Icons=How to Customize Tray Icons
How system tray customization works:=How system tray customization works:
Customizing system tray icons:=Customizing system tray icons:
Restoring original system tray icons:=Restoring original system tray icons:
The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.=The Customize Tray Icons panel displays a list of all known system tray icons. Any new icons appearing in the system tray are automatically remembered and added to this list.
Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.=Some tray icons are static and never change, others animate or show different states.  The latter will appear grouped in the list, allowing you to customize each frame or state.
To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.=To customize a tray icon, select it and click the  'Change Icon' button. To apply the same image to the whole group instead of customizing each individual frame or state, you can then click the 'Apply to Group' button.
You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.=You can also drag an .ICO, .PNG or .TIF image and drop it into a tray item on the list.
Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.=Small icons on the left display the original icon, while the larger icons at the right display the customized version. It's easy to determine which items have been customized already by the quality of the larger image.
To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.=To restore the original image of a tray item, select it and click the 'Restore Original' button.
Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16=Only show customized icons on system trays with icon sizes over 16x16
Restore Original=Restore Original
Apply To Group=Apply To Group
Here you can specify which images to display for known system tray icons.=Here you can specify which images to display for known system tray icons.
Showers Late=Showers Late
Deleting Items:=Deleting Items:
Repeat mouseover effect when launching an application=Repeat mouseover effect when launching an application
Dock Control Icon:=Dock Control Icon:
Rain Early=Rain Early
User Defined=User Defined
Digital Clock Time Color:=Digital Clock Time Color:
Digital Clock Color:=Digital Clock Color:
Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts=Allow attaching sub-docks to existing application shortcuts
Always=Always
Only for Modules=Only for Modules
Only for Modules and Documents=Only for Modules and Documents
Only in the Shelf=Only in the Shelf
Only in non-Regular Shelf tabs=Only in non-Regular Shelf tabs
Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep desktop modules visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Primary Monitor=Primary Monitor
If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.=If the number of lines of text in the Shelf is set to none, icon labels will appear outside the Shelf on mouseover.
Icon Labels:=Icon Labels:
Safely Remove Hardware=Safely Remove Hardware
Show physical network adapters only=Show physical network adapters only
Animation=Animation
Animated Icon Settings=Animated Icon Settings
Play animation a single time on mouseover=Play animation a single time on mouseover
Wrap animation=Wrap animation
Jump back to first frame when animation stops=Jump back to first frame when animation stops
Only animate on mouseover=Only animate on mouseover
Animation delay (ms)?=Animation delay (ms)?
Sky Conditions=Sky Conditions
Avail.=Avail.
Relative Humidity=Relative Humidity
out of=out of
of=of
Mail:=Mail:
msg(s)=msg(s)
in=in
Total Emails:=Total Emails:
Observed:=Observed:
Wind @=Wind @
Wind Direction:=Wind Direction:
Messages=Messages
Temp:=Temp:
RAM Load:=RAM Load:
New Messages:=New Messages:
Total size:=Total size:
Hum:=Hum:
Bar:=Bar:
Load:=Load:
Total.......=Total.......
Used........=Used........
DP:=DP:
Vis:=Vis:
Tot:=Tot:
Phys:=Phys:
Tot Mem.=Tot Mem.
Phys Mem.=Phys Mem.
You have=You have
Total file size is=Total file size is
With=With
Wind Speed:=Wind Speed:
New Mail=New Mail
Reset Tray Cache=Reset Tray Cache
Orphan=Orphan
Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory=Click to make the Winstep Icons folder the current browse directory
This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.=This symbol indicates a global setting, e.g.; all docks will use the value(s) defined here.
Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge=Show this dock when the mouse pointer bumps screen edge
Which action would you like to use to activate this dock?=Which action would you like to use to activate this dock?
Start Flip3D=Start Flip3D
Attention Effect:=Attention Effect:
Other Effects:=Other Effects:
Launch Effect:=Launch Effect:
No Effect=No Effect
Jump=Jump
Flash=Flash
Drag and Drop:=Drag and Drop:
Tray=Tray
Configure system tray icons.=Configure system tray icons.
Tray Cache Reset.=Tray Cache Reset.
MSN Source URL:=MSN Source URL:
Google Source URL:=Google Source URL:
Enable automatic exclusion=Enable automatic exclusion
Disable tray icon customization=Disable tray icon customization
Tray Exclusion List=Tray Exclusion List
You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.=You can increase the refresh rate of the system tray to real time in order to support the smooth animation of system tray icons.
Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.=Some applications display information in the system tray in histogram format. Because the resulting images show random data, those icons cannot be customized. To avoid wasting resources processing random images, you can manually or automatically exclude those applications here.
Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.=Originaly being small 16x16 pixel images, system tray icons can look heavilly blurred at larger icon sizes. You can solve this problem by associating higher resolution images of your choice to each tray icon. Tray icon customization works even for multi-state or animated tray icons.
Tray Icon Customization:=Tray Icon Customization:
Tray customization exclusion list:=Tray customization exclusion list:
Current applications with a tray icon:=Current applications with a tray icon:
Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.=Buying the software also entitles you to instant free upgrades (no more waiting for new releases to be cracked), hassle free first class support, and the opportunity to be part of a vibrant community of Winstep users.
This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!=This application is developed by a small company, and we work really hard to give you, the user, the best software of its kind. If you like it and find it useful, then please do the right thing: click that Buy Now button and pay us for our hard work. You'll be doing yourself a favor too!
If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you wont risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?=If you like this software enough to be using a cracked version, then why not just buy it? It's a lot less hassle and you wont risk infecting your computer with viruses, spyware and other malware commonly disguised as software cracks. Considering the low price of this software, is it really worth the risk?
Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)=Keep shelf visible when pressing WIN+D (Show Desktop)
Colorize=Colorize
Color Hot-Track=Color Hot-Track
No Colorization=No Colorization
Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.=Color hot-track automatically colorizes the effect according to the dominant color of the icon, similar to the glow effect of buttons in the Windows 7 taskbar.
No Flash=No Flash
1 Icon=1 Icon
Opaque label background=Opaque label background
Show icon drop shadows=Show icon drop shadows
Colorize with dominant color of dock background=Colorize with dominant color of dock background
Show label background=Show label background
Enable Icon Drop Shadows=Enable Icon Drop Shadows
Disable Icon Drop Shadows=Disable Icon Drop Shadows
Name=Name
Date=Date
Sort by:=Sort by:
Source:=Source:
GrayScale=GrayScale
Stop Swimming=Stop Swimming
Swim=Swim
Colorize animated fish style=Colorize animated fish style
Edge Bump Settings=Edge Bump Settings
Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows=Ignore edge bumps near the titlebar button area of maximized windows
Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.=Minimizes the possibility of accidentally triggering an edge bump while manipulating a maximized window, especially if the edge trigger area has been increased. Does not affect screen corner bumps.
Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.=Triggering edge bumps with a finger might be harder on touch tablets. Increasing the size of the trigger area solves this issue, but can also increase the occurence of accidental edge bumps.
Distance from screen edge that still triggers an ege bump:=Distance from screen edge that still triggers an ege bump:
You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the bump delay to help prevent accidental edge bumps from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge=Bring dock forward when the mouse pointer bumps screen edge
Invalid location=Invalid location
Hide after launching an application=Hide after launching an application
Auto-hide after a short delay=Skjul automatisk etter en kort stund
Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer=Prevent shelf from being moved by dragging with the mouse pointer
The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.=The Shelf can be collapsed manually by left clicking the right mini-tab. Expanding a collapsed shelf by clicking on this mini-tab temporarily disables auto-hide.
Delay before automatically hiding the shelf?=Delay before automatically hiding the shelf?
Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)=Activation acts as a toggle (shows if hidden, hides if visible)
Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge=Popup dock when the mouse pointer bumps screen edge
Peek Desktop=Peek Desktop
Hide expanded shelf when clicking on active tab label=Hide expanded shelf when clicking on active tab label
Auto-hide for maximized applications=Auto-hide for maximized applications
Slide=Slide
Fade Out=Fade Out
Implode=Implode
Burn=Burn
Disable boing effect=Disable boing effect
Draw outline=Draw outline
Fly Away=Fly Away
Disable final boing effect=Disable final boing effect
No Animation=No Animation
Fly Out=Fly Out
Expand=Expand
Fade In=Falm inn
Heavy Drizzle=Heavy Drizzle
Sleet=Sleet
Snow Showers Early=Snow Showers Early
Light Snow Shower=Light Snow Shower
Clouds Early=Clouds Early
Clearing Late=Clearing Late
Enable Raindrop Effect=Enable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect=Disable Raindrop Effect
Disable Raindrop Effect Audio=Disable Raindrop Effect Audio
Enable Raindrop Effect Audio=Enable Raindrop Effect Audio
Play thunder audio=Play thunder audio
Play rain audio=Play rain audio
Hard=Hard
Rain frequency?=Rain frequency?
Raindrops:=Raindrops:
Disable Rain Audio=Disable Rain Audio
Disable Thunder Audio=Disable Thunder Audio
Enable Rain Audio=Enable Rain Audio
Fireworks=Fireworks
Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)=Enable raindrop effect (random animated water ripples with audio)
T-Storms Early=T-Storms Early
Sprinkles=Sprinkles
Make Wanda swim on the desktop with an image size of=Make Wanda swim on the desktop with an image size of
Never Timeout=Never Timeout
Hue=Hue
Light Rain Late=Light Rain Late
Do not show this message again=Do not show this message again
Warning! High memory usage alert!=Warning! High memory usage alert!
Please click here to notify Winstep about this=Please click here to notify Winstep about this
If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.=If it's is not the first time you see this warning, Winstep would very much like to hear about it so it can identify what is causing the problem and get it fixed.
It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.=It is highly recommended that you restart the application before it stops working properly or it begins interfering with the normal operation of your computer.
%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.=%1 is using more than 1 GB of memory on your system, when it should only use 20-40 MB under normal operation.
Not checked in this session yet=Not checked in this session yet
Check in Progress=Check in Progress
Scattered Rain=Scattered Rain
Cascade Windows=Vis vinduer i rekke
Show Windows Side by Side=Vis vinduer side ved side
Show Windows Stacked=Vis vinduer stablet
Cache animated icons using original resolution=Cache animated icons using original resolution
Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.=Animated icons require a lot of memory. Enabling this option can result in sharper animations at icon sizes greater than 128x128, but at the cost of extremely high memory usage.
Pin to Dock=Pin to Dock
Add to Thumbnail Exclusion List=Add to Thumbnail Exclusion List
Remove from Thumbnail Exclusion List=Remove from Thumbnail Exclusion List
Do not launch multiple sessions of the same application=Do not launch multiple sessions of the same application
Restore Wallpaper=Restore Wallpaper
by=by
T-Showers Late=T-Showers Late
Distance from screen edge that still triggers an edge bump:=Distance from screen edge that still triggers an edge bump:
T-Storms Late=T-Storms Late
Rain Late=Rain Late
Language Bar=Language Bar
%1 Keyboard=%1 Keyboard
Language Preferences=Language Preferences
Enable tray icon customization=Enable tray icon customization
If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.=If you do not intend to customize system tray icons, leave this feature disabled to save resources.
Error=Error
Center=Sentrer
Always at the base of the icon=Always at the base of the icon
Show Folder in a menu=Show Folder in a menu
Heavy T-Storms=Heavy T-Storms
Colorize with dominant color of desktop background=Colorize with dominant color of desktop background
Hot-track wallpaper=Hot-track wallpaper
File is not an animated icon!=File is not an animated icon!
Click to Preview=Click to Preview
Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items=Use Windows 10 style on balloon tooltips and other items
Bring dock forward on mouse over=Vis dokk når musen beveges over
Swipe Top Screen Edge=Swipe Top Screen Edge
Swipe Bottom Screen Edge=Swipe Bottom Screen Edge
Swipe Left Screen Edge=Swipe Left Screen Edge
Swipe Right Screen Edge=Swipe Right Screen Edge
A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.=A dock that hides into a screen edge can always be shown again by bumping that screen edge with your mouse pointer.
Edge Swipe Settings=Edge Swipe Settings
Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:=Distance in pixels that the mouse pointer must travel along the screen edge to trigger an activation:
You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.=You can increase the swipe distance to help prevent accidental edge swipes from activating a dock, or you can decrease it to make the dock respond faster.
Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:=Maximum time allowed for the mouse pointer to travel the distance necessary to trigger an activation:
Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.=Decreasing the time means less chance of triggering an accidental activation while working near the screen edges, but you must move faster or the swipe will be ignored. To swipe again you will need to first move the mouse pointer away from the edge of the screen.
Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.=Example: the swipe time is set to 150 ms and the travel distance to 210 pixels. When you just touch the edge of the screen, nothing happens yet. When you move the pointer slowly along the edge, still nothing happens. Only when you travel a distance of at least 210 pixels in less than 150 ms will the dock be activated. Note that the swipe must start or end inside the area where the dock is hidden.
Active Tasks=Aktive Oppgaver
Drives=Disk Stasjoner
Network Connections=Nettverkstilkoblinger
QuickLaunch=Hurtigstart
RAS Connections=RAS Tilkoblinger
Recent Documents=Nylige Dokumenter
SendTo=Send Til
StartUp=Oppstart
Templates=Maler
System Tray=systemstatusfelt
Activate with screen edge swipe instead of edge bump=Activate with screen edge swipe instead of edge bump
Maximum travel distance:=Maximum travel distance:
When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.=When bumping a screen edge the pointer usually only moves perpendicular to that edge. To help prevent accidental activations when working near screen edges limit the amount it can travel in the other direction once it hits the edge.
Display a Menu Showing your frequently used applications=Display a Menu Showing your frequently used applications
Open grouped applications menu on mouseover=Open grouped applications menu on mouseover
Combine dock icons with running applications=Combine dock icons with running applications
Show grouped applications menu when left clicking icon=Show grouped applications menu when left clicking icon
Custom Explosion animation file:=Custom Explosion animation file:
Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!=Custom explosion animations cannot have more than %1 frames, this animation has %2!
64 bit=64 bit
Color Settings=Color Settings
Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.=Color hot-track automatically colorizes backgrounds according to the dominant color of the current desktop wallpaper. Backgrounds are re-colorized automatically when the desktop wallpaper changes, to match the new wallpaper colors.
Disable reflections when dock is vertical=Disable reflections when dock is vertical
Hide all desktop modules when starting up=Hide all desktop modules when starting up
Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.=Microsoft crippled the Glass Blur effect under Windows 8. This feature will only work as intended if you run the AeroGlass 3rd party utility, semi-transparent objects will be rendered fully opaque otherwise.
Disable menu scaling on high DPI settings=Disable menu scaling on high DPI settings
Disable Shelf scaling on high DPI settings=Disable Shelf scaling on high DPI settings
Next Check:=Next Check:
In %1 hour(s) and %2 minute(s)=In %1 hour(s) and %2 minute(s)
Automatic check for updates is disabled=Automatic check for updates is disabled
Get My Location=Get My Location
Freezing Rain=Freezing Rain
Retrieving Weather=Retrieving Weather
Retrieving Location=Retrieving Location
Most-Used=Most-Used
In %1 minute(s)=In %1 minute(s)
As soon as possible=As soon as possible
Sorry, could not determine location based on IP address!=Sorry, could not determine location based on IP address!
Partly Sunny=Partly Sunny
Rain Showers=Rain Showers
Disable module scaling on high DPI settings=Disable module scaling on high DPI settings
%1 and %2 Files=%1 and %2 Files
All Files=Alle filer
%1 Files=%1 Files
Auto-Detect Location=Auto-Detect Location
Minimize windows to the dock=Minimize windows to the dock
Weather Monitor Settings=Weather Monitor Settings
Battery=Battery
Battery Monitor=Battery Monitor
Battery Monitor Settings=Battery Monitor Settings
On AC Power=On AC Power
Charge=Charge
Estimated run-time=Estimated run-time
%1 minute(s)=%1 minute(s)
Status=Status
Charging=Charging
On Battery=On Battery
%1 hour(s) and %2 minute(s)=%1 hour(s) and %2 minute(s)
No Battery=No Battery
Battery Settings=Battery Settings
View Log=View Log
Log power events=Log power events
Colorize battery background=Colorize battery background
Show low and critical battery states=Show low and critical battery states
Show estimated run time=Show estimated run time
Show battery charge=Show battery charge
Maximum log size (KB):=Maximum log size (KB):
Power Events:=Power Events:
Custom Battery Background:=Custom Battery Background:
Communication established=Communication established
On AC Power - Fully charged=On AC Power - Fully charged
Are you sure?=Er du sikker?
%1 power event(s)=%1 power event(s)
On Battery - Power Failed=On Battery - Power Failed
%1 event(s)=%1 event(s)
Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.=Drop an image file into the battery at the right (or click the Add button to browse for one) then click and drag to position the background exactly where you want it.
Power Events Log=Power Events Log
Disable Event Logging=Disable Event Logging
Monitoring Started=Monitoring Started
Monitoring Stopped=Monitoring Stopped
Enable Event Logging=Enable Event Logging
Communication Lost=Communication Lost
Battery is Fully Charged=Battery is Fully Charged
View Power Events Log=View Power Events Log
Power Failed=Power Failed
Power Restored, Charging=Power Restored, Charging
Battery Runtime is Available=Battery Runtime is Available
UPS=UPS
Rechargeable %1=Rechargeable %1
Power Restored=Power Restored
Battery Information=Battery Information
Runtime:=Runtime:
Voltage:=Voltage:
Battery Temperature:=Battery Temperature:
Health:=Health:
Charge Cycles:=Charge Cycles:
Chemistry:=Chemistry:
Battery Type:=Battery Type:
Manufacturing Date:=Manufacturing Date:
Manufacturer:=Manufacturer:
Serial Number:=Serial Number:
Battery Name:=Battery Name:
%1 minutes=%1 minutes
View Battery Information=View Battery Information
Power Options=Power Options
Manage Alarms=Manage Alarms
Hour=Hour
%1 hours=%1 hours
Disable Alarm=Disable Alarm
Untitled Alarm=Untitled Alarm
Next Activation=Next Activation
One time on %1=One time on %1
Every day at %1=Every day at %1
Every %1 hours=Every %1 hours
Every %1 at %2=Every %1 at %2
Last=Last
Every %1 %2 of the month=Every %1 %2 of the month
First=First
On the last day of every month at %1=On the last day of every month at %1
and last=and last
Day %1 of every month at %2=Day %1 of every month at %2
Last Activation=Last Activation
Enable Alarm=Enable Alarm
Show a Reminder=Show a Reminder
Today=Today
Today at=Today at
Tomorrow at=Tomorrow at
Yesterday at=Yesterday at
Snooze=Snooze
Stop=Stopp
Play=Spill av
Internal Battery=Internal Battery
Light Rain Early=Light Rain Early
Alarm Settings=Alarm Settings
Audio Files:=Audio Files:
Playlists:=Playlists:
Snooze duration:=Snooze duration:
Final volume:=Final volume:
Kill alarm after:=Kill alarm after:
Transition period (time from initial to final volume):=Transition period (time from initial to final volume):
Initial volume:=Initial volume:
Up=Opp
Down=Ned
Save As=Save As
Error renaming file.=Error renaming file.
Save changes to %1?=Save changes to %1?
Are you sure you want to delete %1?=Are you sure you want to delete %1?
<New Playlist>=<New Playlist>
Error saving file.=Error saving file.
Kill audio after:=Kill audio after:
Yellow=Yellow
Full screen LCD color:=Full screen LCD color:
Time from initial to final volume:=Time from initial to final volume:
TCP=TCP
IP=IP
UDP=UDP
ICMP In=ICMP In
ICMP Out=ICMP Out
LCD Style color:=LCD Style color:
Alarms:=Alarms:
Yahoo Source URL:=Yahoo Source URL:
Power Event Actions=Power Event Actions
Event Actions=Event Actions
Initiating Low Battery Action=Initiating Low Battery Action
On AC Power, Charging=On AC Power, Charging
Low Battery Warning!=Low Battery Warning!
Critical Battery Warning!=Critical Battery Warning!
Runtime Available=Runtime Available
Warning! High CPU usage alert!=Warning! High CPU usage alert!
%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.=%1 CPU usage on your system has been abnormally high for an extended period of time.
Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.=Apart from the occasional peak when undergoing heavy usage, under normal operation CPU usage should be very low even on older processors.
Lead Acid=Lead Acid
Lithium Ion=Lithium Ion
Glass battery=Glass battery
Colorize battery=Colorize battery
Wind Early=Wind Early
Voice Notifications=Voice Notifications
Sound Notifications=Sound Notifications
Battery Low=Battery Low
Battery Critical=Battery Critical
Battery Power Failed=Battery Power Failed
Battery Power Restored=Battery Power Restored
Battery Disconnected=Battery Disconnected
Weather Dew Point=Weather Dew Point
Weather Wind Direction=Weather Wind Direction
Net Interface to Monitor=Net Interface to Monitor
Net Max Bytes Out=Net Max Bytes Out
Wind Late=Wind Late
CD Control=CD Control
Activation Settings=Activation Settings
Auto-Hide Settings=Auto-Hide Settings
Access Denied!//Please choose another folder for the backup.=Adgang avslått!//Venneligst velg en annen mappe til sikkerhetskopien.
Capture Desktop Settings=Capture Desktop Settings
Drive %1:=Drive %1:
No Media in drive.=No Media in drive.
Lock Computer=Lock Computer
Alarm Manager=Alarm Manager
Options=Options
Purge Inactive=Purge Inactive
Duplicate Alarm=Duplicate Alarm
Skip Next Activation=Skip Next Activation
Delete Alarm=Delete Alarm
Test Alarm=Test Alarm
Edit Alarm=Edit Alarm
New Alarm=New Alarm
dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy
On:=On:
Start at:=Start at:
Every=Every
Second=Second
Third=Third
Fourth=Fourth
Monday=Monday
Tuesday=Tuesday
Wednesday=Wednesday
Thursday=Thursday
Friday=Friday
Saturday=Saturday
Sunday=Sunday
At=At
LCD Style=LCD Style
Full screen=Full screen
Shuffle=Shuffle
Reminder:=Reminder:
Play Audio File:=Play Audio File:
Wake the computer up if it's sleeping or hibernating=Wake the computer up if it's sleeping or hibernating
Once=Once
Daily=Daily
Weekly=Weekly
Monthly=Monthly
Do what?=Do what?
Activate when?=Activate when?
Alarm Name:=Alarm Name:
Advanced Behavior Settings:=Avansert Oppførsel - Instillinger:
Mostly Clear.=Mest Klart.
Modules:=Modules:
Running Applications:=Running Applications:
Transparency=Transparency
Icon Spacing=Icon Spacing
Scattered Thunderstorms=Scattered Thunderstorms
Sunny (Clear)=Sunny (Clear)
Thunderstorms/Wind=Thunderstorms/Wind
File %1 already exists. Overwrite?=File %1 already exists. Overwrite?
Invalid drive.=Invalid drive.
Recordable DVD+ Disc=Recordable DVD+ Disc
%1 in drive.=%1 in drive.
Magneto-Optical Erasable Disc=Magneto-Optical Erasable Disc
Advanced Storage Magneto-Optical Disc=Advanced Storage Magneto-Optical Disc
Read Only Compact Disc=Read Only Compact Disc
Write Once Compact Disc=Write Once Compact Disc
Re-Writable Compact Disc=Re-Writable Compact Disc
Read Only DVD Disc=Read Only DVD Disc
Write Once DVD Disc=Write Once DVD Disc
Re-Writable DVD Disc=Re-Writable DVD Disc
Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc=Re-Recordable Restricted Overwrite DVD Disc
Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc=Re-Recordable Sequential Recording DVD Disc
Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc=Dual Layer Sequential Recording DVD-R Disc
Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc=Dual Layer Jump Recording DVD-R Disc
Re-Writable DVD+ Disc=Re-Writable DVD+ Disc
Double Density Compact Disc=Double Density Compact Disc
Write Once Double Density Compact Disc=Write Once Double Density Compact Disc
Re-Writable Double Density Compact Disc=Re-Writable Double Density Compact Disc
Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc=Re-Writable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Dual Layer DVD+ Disc=Recordable Dual Layer DVD+ Disc
Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc=Recordable Sequential Recording Blu-Ray Disc
Recordable Random Recording Blu-Ray Disc=Recordable Random Recording Blu-Ray Disc
Re-Writable Blu-Ray Disc=Re-Writable Blu-Ray Disc
Read-only Blu-Ray Disc=Read-only Blu-Ray Disc
Read-only HD DVD Disc=Read-only HD DVD Disc
Rewritable HD DVD Disc=Rewritable HD DVD Disc
Write Once HD DVD Disc=Write Once HD DVD Disc
Unknown Media=Unknown Media
Write Once Optical Disc=Write Once Optical Disc
Error %1 retrieving media type.=Error %1 retrieving media type.
Volume Name:=Volume Name:
File System:=File System:
Error Synchronizing Time=Error Synchronizing Time
For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?=For security reasons, %1 cannot synchronize with the Time Server automatically when the difference is greater than 15 hours.////System clock is currently set to %2 and the Server wants to set it to %3.////Adjust the time anyway?
Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.=Left clicking the control tile opens the dock properties dialog.
Effects Panel=Effects Panel
Play All=Play All
Combine with the Magnify effect=Combine with the Magnify effect
Explode=Explode
Spook=Spook
Energize=Energize
Swirl=Swirl
Ion Storm=Ion Storm
Ignite=Ignite
Plasma=Plasma
Bubbles=Bubbles
Wormhole=Wormhole
icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)=icon resolution only (faster, worse quality, lower memory usage*)
original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)=original resolution only (slower, better quality, higher memory usage*)
Disable pre-processing of animated effects=Disable pre-processing of animated effects
Quality vs. Memory Usage=Quality vs. Memory Usage
* if all docks have the same icon size.=* if all docks have the same icon size.
Cache animated effect images using...=Cache animated effect images using...
Shake=Shake
If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:=If the dock is not set to be always below other windows, you can also bring it to the foreground with the following actions:
Winstep.exe=Winstep.exe
WSUpdate.exe=WSUpdate.exe
Theme Options=Theme Options
Enable double caching of icons (speed boost)=Enable double caching of icons (speed boost)
both (faster, maximum quality, highest memory usage)=both (faster, maximum quality, highest memory usage)
If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.=If you want absolute performance and don't mind a bit more of memory usage, it is highly recommended that you enable this setting to pretty much double the rendering speed of magnifying docks.
Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.=Disabling some or all of the above features can have a serious impact on the performance of this application. Unless your system has very little physical RAM, it is recommended that you leave them enabled.
Refresh automatically=Refresh automatically
Lookup IP Address=Lookup IP Address
Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.=Improving memory usage of this application can have a severe impact on overall performance. You are strongly discouraged from doing so unless your system is extremely low on memory.
Smoothness=Smoothness
Quality=Quality
Memory=Memory
Sorry, unable to load media on drive %1:=Sorry, unable to load media on drive %1:
Lock Size of Desktop Modules=Lock Size of Desktop Modules
New Shortcut=New Shortcut
New Folder Shortcut=New Folder Shortcut
In a few seconds=In a few seconds
Unable to set the system time!=Unable to set the system time!
Colorize low and critical battery states=Colorize low and critical battery states
Overlap AC Power symbol=Overlap AC Power symbol
Overlap battery=Overlap battery
Auto Backup Settings=Auto Backup Settings
Overlap information on battery icon=Overlap information on battery icon
Colorize by shifting hues instead of tinting=Colorize by shifting hues instead of tinting
The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.=The Hue shift colorization method first determines the dominant color of the image then shifts the hue of the whole image so that the new color becomes the dominant color. Whites are preserved along with Blacks, but all other colors are shifted as well.
The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.=The Tint colorization method first converts the image to grayscale then applies a tint to the whole image. Blacks remain black but Whites become tinted with the new color. Color information is lost.
Retrieving WhoIs Information=Retrieving WhoIs Information
Unable to retrieve WhoIs information.=Unable to retrieve WhoIs information.
Colorize text=Colorize text
Flip Dock Background=Flip Dock Background
Enable Fast Boot=Enable Fast Boot
JPG=JPG
PNG=PNG
Warning:=Warning:
Do Nothing=Do Nothing
Show a Warning=Show a Warning
Critical Battery Level:=Critical Battery Level:
Low Battery Level:=Low Battery Level:
Icon Style:=Icon Style:
Change Log=Change Log
Fixes:=Fixes:
New Features:=New Features:
Date not Available=Date not Available
Bug Fixes:=Bug Fixes:
View Change Log=View Change Log
%1 Change Log=%1 Change Log
Check Internet Connection=Check Internet Connection
Checking Connection=Checking Connection
Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.=Unable to connect. Please check your firewall and Internet connection.
Your Internet connection appears to be working properly.=Your Internet connection appears to be working properly.
A connection attempt is currently in progress, please try again later.=A connection attempt is currently in progress, please try again later.
An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.=An Internet connection is available, but there was an error retrieving data.
Task View=Task View
Action Center=Action Center
Activate if hidden when an application in the dock requests attention=Activate if hidden when an application in the dock requests attention
Show number of messages in the icon=Show number of messages in the icon
Calendar=Calendar
Calendar Settings=Calendar Settings
Classic=Classic
Flip-Calendar=Flip-Calendar
Show Calendar=Show Calendar
Abreviated Month=Abreviated Month
Abreviated Weekday=Abreviated Weekday
Month plus Weekday=Month plus Weekday
Month=Month
Weekday=Weekday
Show:=Show:
Action Settings:=Action Settings:
Reset=Reset
Day:=Day:
Launch Application=Launch Application
What should happen when you click on the calendar?=What should happen when you click on the calendar?
Items in the Bin.=Items in the Bin.
used on Disk.=used on Disk.
Enable smooth text scrolling=Enable smooth text scrolling
Yearly=Yearly
Run Calendar Application=Run Calendar Application
Kbits=Kbits
MegaBits=MegaBits
Maximum %1 In=Maximum %1 In
Maximum %1 Out=Maximum %1 Out
January=January
February=February
March=March
April=April
May=May
June=June
July=July
August=August
September=September
October=October
November=November
December=December
Every %1 %2 of %3 at %4=Every %1 %2 of %3 at %4
Are you sure you want to delete this alarm?=Are you sure you want to delete this alarm?
From Now=From Now
Today's Events:=Today's Events:
No Events Today.=No Events Today.
No Events on this date .=No Events on this date .
Events on this day:=Events on this day:
More Events=More Events
No Events Today .=No Events Today .
Apply Wallpaper=Apply Wallpaper
Icon Calendar=Icon Calendar
Desktop Calendar=Desktop Calendar
Display as Icon=Display as Icon
Display as Full Calendar=Display as Full Calendar
Every Year on %1 at %2=Every Year on %1 at %2
Every year on the %1 %2 of %3 at %4=Every year on the %1 %2 of %3 at %4
Breezy=Breezy
No events on this date.=No events on this date.
Thunderstorms=Thunderstorms
Magnify Effect Settings=Magnify Effect Settings
Open Windows calendar=Open Windows calendar
Every Year=Every Year
Easy Mode=Easy Mode
Advanced Mode=Advanced Mode
Out.=Out.
One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.=One or more of the themes in use are missing, default theme will be applied instead.////This might happen when restoring from a backup made on another machine or when a local theme has been deleted.
Missing Theme(s) Warning!=Missing Theme(s) Warning!
Block theme of the following modules:=Block theme of the following modules:
Last day=Last day
Moon Phase=Moon Phase
Moon Phase Settings=Moon Phase Settings
Next Desktop Background=Next Desktop Background
Normal Z-Order=Normal Z-Order
Moon Calendar=Moon Calendar
Waxing Crescent=Waxing Crescent
Last Quarter=Last Quarter
Waxing Gibbous=Waxing Gibbous
Waning Gibbous=Waning Gibbous
Waning Crescent=Waning Crescent
New Moon=New Moon
Full Moon=Full Moon
First Quarter=First Quarter
Km=Km
degrees=degrees
%1 day(s)=%1 day(s)
Last New Moon=Last New Moon
Next New Moon=Next New Moon
Always Above Horizon=Always Above Horizon
Always Below Horizon=Always Below Horizon
%1 hour(s)=%1 hour(s)
Sunset=Sunset
Moonset=Moonset
Sunrise=Sunrise
Moonrise=Moonrise
Aries=Aries
Taurus=Taurus
Gemini=Gemini
Cancer=Cancer
Leo=Leo
Virgo=Virgo
Libra=Libra
Scorpio=Scorpio
Sagittarius=Sagittarius
Capricorn=Capricorn
Aquarius=Aquarius
Pisces=Pisces
Moon Distance=Moon Distance
Moon Illumination=Moon Illumination
Moon Elevation=Moon Elevation
Moon Azimuth=Moon Azimuth
Longitude=Longitude
Latitude=Latitude
Moon Age=Moon Age
Sun Subtends=Sun Subtends
Sun Distance=Sun Distance
Moon Subtends=Moon Subtends
Moon in %1=Moon in %1
%1 Illuminated=%1 Illuminated
Moon libration (wobble)=Moon libration (wobble)
Dark=Dark
Bright=Bright
Soft=Soft
Shadows:=Shadows:
Simulate moon's distance from earth=Simulate moon's distance from earth
Tilt moon based on observer's location on earth=Tilt moon based on observer's location on earth
Shadow offset:=Shadow offset:
Snow Showers Late=Snow Showers Late
Net Max Bytes In=Net Max Bytes In
RAM Total Physical Memory=RAM Total Physical Memory
RAM Available Physical Memory=RAM Available Physical Memory
RAM Used Physical Memory=RAM Used Physical Memory
Serial=Serial
Date (Today)=Date (Today)
Day (Today)=Day (Today)
Weekday (Today)=Weekday (Today)
Month (Today)=Month (Today)
Year (Today)=Year (Today)
Year=Year
Month + Year=Month + Year
Weekday Row=Weekday Row
Month Days=Month Days
Event Days=Event Days
Other Month Days=Other Month Days
Selected Day=Selected Day
Moon=Moon
Moon Sign=Moon Sign
Week=Week
%1 weeks=%1 weeks
Beginning:=Beginning:
Sub-Dock Properties=Sub-Dock Properties
Popup dock on mouse over=Popup dock on mouse over
Unlock Dock Theme=Unlock Dock Theme
Sub-docks inherit parent dock settings=Sub-docks inherit parent dock settings
Allow parent dock magnification when sub-docks are open=Allow parent dock magnification when sub-docks are open
repeating every %1 weeks=repeating every %1 weeks
Window is already open.=Window is already open.
ESC closes=ESC closes
Take Picture=Take Picture
Hide All=Hide All
second(s) delay=second(s) delay
Frigid=Frigid
%1 Messages Unread.=%1 Messages Unread.
Next Alarm:=Next Alarm:
Icon labels remain opaque=Icon labels remain opaque
The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.=The software protection mechanism has detected an irregularity. Please contact Winstep Support.
miles=miles
Open a Web Site=Open a Web Site
Drizzle Early=Drizzle Early
Untitled=Untitled
Apps=Apps
Display a Menu Showing all your Universal Apps=Display a Menu Showing all your Universal Apps
Export=Export
Run a Virtual Shell Item=Run a Virtual Shell Item
Disable User Interface animation=Disable User Interface animation
Standard User Interface=Standard User Interface
Dark Mode (Black)=Dark Mode (Black)
Winstep=Winstep
Dark Mode (Gray)=Dark Mode (Gray)
Item(s)=Item(s)
Animated Icon=Animated Icon
Bytes In:=Bytes In:
Bytes Out:=Bytes Out:
Connect Speed:=Connect Speed:
Traffic in:=Traffic in:
Traffic out:=Traffic out:
Total In:=Total In:
Total Out:=Total Out:
Power Saving Mode=Power Saving Mode
%1 frames=%1 frames
Power Saving Settings=Power Saving Settings
Enable ultra power saving mode at:=Enable ultra power saving mode at:
Enable power saving mode at:=Enable power saving mode at:
Battery Level=Battery Level
Windows Battery Saver=Windows Battery Saver
Off=Off
Ultra=Ultra
Turn on automatically based on:=Turn on automatically based on:
Power saving mode is currently:=Power saving mode is currently:
The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.=The power saving feature helps conserve power when a system is running on battery. When power saving is on, some features are disabled or behave differently.
Power Saving Off=Power Saving Off
Power Saving On=Power Saving On
Ultra Power Saving On=Ultra Power Saving On
Freezing Drizzle=Freezing Drizzle
Disable dock scaling on high DPI settings=Disable dock scaling on high DPI settings
Conserve power when running on battery=Conserve power when running on battery
Power Saving:=Power Saving:
Snow Early=Snow Early
Are you sure you want to apply the same settings to all modules?=Are you sure you want to apply the same settings to all modules?
Full Screen Exclusion List=Full Screen Exclusion List
Allow activations when this application is running full screen=Allow activations when this application is running full screen
Edit Application in Full Screen Exclusion List=Edit Application in Full Screen Exclusion List
Allow activations when a window with this exact title is running full screen=Allow activations when a window with this exact title is running full screen
Add Application to Full Screen Exclusion List=Add Application to Full Screen Exclusion List
No Applications in Exclusion List=No Applications in Exclusion List
All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.=All activation methods are automatically disabled when an application is running full screen to prevent accidental activations (e.g. while playing a game). Here you can exclude specific applications from this rule.
Allow activations when a window with these words in the title is running full screen=Allow activations when a window with these words in the title is running full screen
Animated icons play full animation on mouseover=Animated icons play full animation on mouseover
Active=Active
Full screen application=Full screen application
Monitor Standby=Monitor Standby
Battery based=Battery based
Manual=Manual
Activate on full screen application=Activate on full screen application
Activate on monitor standby=Activate on monitor standby
Active (Ultra)=Active (Ultra)
Audio Notifications:=Audio Notifications:
Fast Boot=Fast Boot
Fast Boot On=Fast Boot On
Fast Boot Off=Fast Boot Off
Fast Boot is Off=Fast Boot is Off
Fast Boot is On=Fast Boot is On
When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.=When restarting Windows, Microsoft deliberately delays the startup of other applications to make Windows appear to boot faster.////Turn Fast Boot on to make the Winstep application bypass this artificial delay and start at the same time as the Windows Desktop.////You can also configure the Fast Boot setting in the General tab of Preferences.
Show time only=Show time only
Brightness=Brightness
Volume=Volume
Final brightness:=Final brightness:
Initial brightness=Initial brightness
Creation Date=Creation Date
Activation Date=Activation Date
Show Inactive=Show Inactive
Ascending=Ascending
Disable all alarms=Disable all alarms
Descending=Descending
Black=Black
Glossy Black=Glossy Black
Gun Metal=Gun Metal
Leather=Leather
Metal=Metal
Thin Bezel=Thin Bezel
Wood=Wood
Mouse Wheel sets:=Mouse Wheel sets:
LCD Back Color:=LCD Back Color:
LCD Color:=LCD Color:
Orange=Orange
White=White
Use Wake-Up settings=Use Wake-Up settings
Use global settings=Use global settings
Add entry to Power Events Log=Add entry to Power Events Log
Manual Changes=Manual Changes
Time from initial to final brightness:=Time from initial to final brightness:
Thin Lip Bezel=Thin Lip Bezel
Sleep Timer=Sleep Timer
Auto Fade-In=Auto Fade-In
%1 files(s)=%1 files(s)
Less=Less
How much more transparent should icon reflections be?=How much more transparent should icon reflections be?
On notification enable ultra power saving mode=On notification enable ultra power saving mode
On notification enable power saving mode=On notification enable power saving mode
Media Player=Media Player
Media Player Settings=Media Player Settings
Repeat=Repeat
Glow when playing=Glow when playing
Sound Settings:=Sound Settings:
Open Full Screen Clock=Open Full Screen Clock
Open Winstep Calendar=Open Winstep Calendar
Weather.com Location Search URL:=Weather.com Location Search URL:
Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.=Please do not change any of the values here unless you have been instructed to do so or you know what you are doing, otherwise you can prevent the Weather module from functioning properly.
Tooltips:=Tooltips:
Auto-hide for maximized applications when always on top=Auto-hide for maximized applications when always on top
Running Indicator:=Running Indicator:
Grab focus when activated=Grab focus when activated
If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.=If the dock does not grab the focus when activated, it cannot accept keyboard input until you click on it.
Delay:=Delay:
Bring above other windows:=Bring above other windows:
Shatter=Shatter
Delete Effect=Delete Effect
Demolish=Demolish
Splatter=Splatter
Asteroids=Asteroids
SuperNova=SuperNova
Shred=Shred
The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.=The Mouseover effect plays when you move the pointer over the icon, the Launch effect when you launch an application, the Attention effect when an item needs your attention (equivalent to a button flashing in the taskbar) and the Delete effect when you delete an item.
Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed=Accept drag and drop icon customization only when ALT key is pressed
Show minimized applications only=Show minimized applications only
Annually=Annually
Glass Reflection=Glass Reflection
Water Drops=Water Drops
Condensation=Condensation
Ice=Ice
Dirt=Dirt
Rainbow=Rainbow
Christmas=Christmas
Frost=Frost
Overlay:=Overlay:
Halloween=Halloween
Audio=Audio
Wake-Up=Wake-Up
LCD=LCD
Fall-Asleep=Fall-Asleep
You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.=You can drag and drop multiple audio and m3u files, as well as folders containing audio files, directly into the lists below.
Rain Effect=Rain Effect
Splintered Glass=Splintered Glass
Now Playing=Now Playing
Paused=Paused
Initializing Application.=Initializing Application.
Dock Name:=Dock Name:
Open a Nexus Dock=Open a Nexus Dock
Sunny Day=Sunny Day
Space=Space
Scratched Glass=Scratched Glass
Foggy Glass=Foggy Glass
Random=Random
Ectoplasm=Ectoplasm
Spring=Spring
Scorched=Scorched
Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!=Sorry, the dock referred to either does not exist or has been deleted!
%1 - Dock not Found=%1 - Dock not Found
Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.=Cannot activate dock while Modal windows are open!//Please close all open Modal windows first.
No Alarms Defined=No Alarms Defined
Tab=Tab
NextSTART Only (disable edge activation)=NextSTART Only (disable edge activation)
Disable Dock=Disable Dock
Create New Shelf=Create New Shelf
Delete Shelf=Delete Shelf
Duplicate Shelf=Duplicate Shelf
Shelf Name:=Shelf Name:
Show icon grid=Show icon grid
Disable Shelf=Disable Shelf
Disable all voices=Disable all voices
Disable all sounds=Disable all sounds
Disable Voices=Disable Voices
Lock Shelf Theme=Lock Shelf Theme
Unlock Shelf Theme=Unlock Shelf Theme
Position in which orientation?=Position in which orientation?
Items=Items
WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?=WARNING: This action will PERMANENTLY delete this Shelf//and all its contents!//Are you sure?
Select Shelf=Select Shelf
Please select a Shelf from the list below.=Please select a Shelf from the list below.
Expand to Full Screen Width=Expand to Full Screen Width
Restore Normal Width=Restore Normal Width
Expand to Full Screen Height=Expand to Full Screen Height
Restore Normal Height=Restore Normal Height
Drawer=Drawer
Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.=Changes to this Shelf are currently locked.//Please close the Shelf Properties dialog first.
Max=Max
Colorize with Windows Accent color=Colorize with Windows Accent color
Tint=Tint
Tone monochrome bitmaps=Tone monochrome bitmaps
Tone=Tone
The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.=The Tone colorization method should be used with black and white (monochrome) images only - it colorizes blacks and grays with the new color while preserving whites. If used on non-monochrome images, other colors are shifted towards the new color but also become brighter.
Out:=Out:
Songs in Playlist=Songs in Playlist
Repeat every:=Repeat every:
%1 months=%1 months
%1 days=%1 days
%1 years=%1 years
Every %1 days at %2=Every %1 days at %2
Every %1 years on %2 at %3=Every %1 years on %2 at %3
Every %1 years on the %2 of %3 at %4=Every %1 years on the %2 of %3 at %4
Every %2 months on day %1 at %3=Every %2 months on day %1 at %3
Every %3 months on the %1 %2 at %4=Every %3 months on the %1 %2 at %4
Make Dock from this Drawer=Make Dock from this Drawer
Min=Min
Every %1 months on the last day at %2=Every %1 months on the last day at %2
Mins=Mins
Illumination:=Illumination:
Moon Rises:=Moon Rises:
Moon Sets:=Moon Sets:
Sun Rises:=Sun Rises:
Sun Sets:=Sun Sets:
Problems Found=Problems Found
%1 Orphan Sub-Docks=%1 Orphan Sub-Docks
%1 Recursive Sub-Docks=%1 Recursive Sub-Docks
Would you like to correct this problems now?=Would you like to correct this problems now?
Problems have been corrected=Problems have been corrected
No Problems Found=No Problems Found
Check Integrity of Docks and Shelves=Check Integrity of Docks and Shelves
Checks internal structures for errors:=Checks internal structures for errors:
%1 Crosslinked Sub-Docks=%1 Crosslinked Sub-Docks
%1 Bad Sub-Dock Pointers=%1 Bad Sub-Dock Pointers
Make Drawer from Dock=Make Drawer from Dock
Make Shelf tab from this Drawer=Make Shelf tab from this Drawer
Icon Color Settings=Icon Color Settings
Icon alignment:=Icon alignment:
How many icons would you like the shelf to display when open?=How many icons would you like the shelf to display when open?
%1 hours(s)=%1 hours(s)
High DPI Settings:=High DPI Settings:
User Interface:=User Interface:
Menu Scaling:=Menu Scaling:
Tab labels remain opaque=Tab labels remain opaque
Label Settings=Label Settings
Preview:=Preview:
Label Font:=Label Font:
Text effect:=Text effect:
Background color:=Background color:
Effect color:=Effect color:
Text color:=Text color:
Emboss=Emboss
Label Preview=Label Preview
Text Effect Transparency:=Text Effect Transparency:
Floating Label Settings=Floating Label Settings
Tab Positioning:=Tab Positioning:
Shelf Scaling:=Shelf Scaling:
Grid Stack=Grid Stack
Icons remain opaque=Icons remain opaque
Convert to Grid Stack=Convert to Grid Stack
Convert to Folder=Convert to Folder
Change Folder=Change Folder
%1 Orphan Stacks=%1 Orphan Stacks
Downloads=Downloads
Connections=Connections
Would you like to correct these problems now?=Would you like to correct these problems now?
Open as Grid Stack=Open as Grid Stack
Open folders as Grid Stacks=Open folders as Grid Stacks
Detach=Detach
Disable Quick Search=Disable Quick Search
Quick Search color:=Quick Search color:
Quick Search:=Quick Search:
Dominant Color=Dominant Color
Accent Color=Accent Color
Dominant Color of Shelf Background=Dominant Color of Shelf Background
Windows 10 Accent Color=Windows 10 Accent Color
Quick Search Colorization:=Quick Search Colorization:
Windows Accent Color=Windows Accent Color
Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen=Do not flip icon row order when the shelf is docked at the top of the screen
Reset Icon Cache=Reset Icon Cache
Enable Voices=Enable Voices
Disable multi-monitor profiles=Disable multi-monitor profiles
Open a Grid Stack=Open a Grid Stack
Universal App=Universal App
Rows=Rows
Auto=Auto
Shelf Size:=Shelf Size:
Light Mode=Light Mode
Activate along entire screen edge=Activate along entire screen edge
Get More Modules=Get More Modules
Next=Next
Previous=Previous
Pause=Pause
MSN Location Search URL:=MSN Location Search URL:
Floating Label=Floating Label
Windows Settings=Windows Settings
Network & Internet=Network & Internet
Devices=Devices
Gaming=Gaming
Time & Language=Time & Language
Accounts=Accounts
Personalization=Personalization
Ease Of Access=Ease Of Access
Phone=Phone
Privacy=Privacy
Windows Update=Windows Update
Search Settings=Search Settings
Show decimal places=Show decimal places
Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground=Disable simulated ALT key press when forcing windows to the foreground
Enable Snap-to screen edges=Enable Snap-to screen edges
Display a Menu Showing the Currently Running Applications=Display a Menu Showing the Currently Running Applications
Windows Widgets=Windows Widgets
Bluetooth & Devices=Bluetooth & Devices
Accessibility=Accessibility
Privacy & Security=Privacy & Security
Reset Reserved Screen Space=Reset Reserved Screen Space
Reserved screen areas have been reset=Reserved screen areas have been reset
Shutdown or Sign Out=Shutdown or Sign Out
Sign Out=Sign Out
Apps and Features=Apps and Features
Event Viewer=Event Viewer
Device Manager=Device Manager
Disk Management=Disk Management
Computer Management=Computer Management
Command Prompt=Command Prompt
Admin=Admin
Windows Power Shell=Windows Power Shell
File Explorer=File Explorer
System Interrupts=System Interrupts
Check Service Communication=Check Service Communication
Communication with the Winstep service appears to be working properly.=Communication with the Winstep service appears to be working properly.
Show decimal place for processes=Show decimal place for processes
Use Processor Utility counter=Use Processor Utility counter
Use Legacy Mode=Use Legacy Mode
You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!=You can click the Continue button below to skip the survey if you want, but we would love to hear from you!
We are sorry to see you go!=We are sorry to see you go!
Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.=Unable to communicate with the Winstep service. All actions that require elevated privileges to perform will fail.
All taskbars=All taskbars
Main taskbar and taskbar where window is open=Main taskbar and taskbar where window is open
Taskbar where window is open=Taskbar where window is open
When using multiple monitors, show running applications on...=When using multiple monitors, show running applications on...
All docks=All docks
Main dock and dock where window is open=Main dock and dock where window is open
Dock where window is open=Dock where window is open
All tasklists=All tasklists
Main tasklist and tasklist where window is open=Main tasklist and tasklist where window is open
Tasklist where window is open=Tasklist where window is open
Media Mute=Media Mute
HTTPS connections re-enabled.=HTTPS connections re-enabled.
However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?=However, HTTPS connections are currently disabled within the Winstep application. This is likely because 3rd party software (such as certain versions of Acronis Active Protection) crashed this application in the past when it tried to use the more secure HTTPS protocol to get weather information etc...////To prevent the crashes the Winstep application is currently only using the HTTP protocol, which can cause communications requiring HTTPS to fail.////Do you wish to re-enable HTTPS connections?
Allow Multiple Instances=Allow Multiple Instances
Serialize Timer Expiration:=Serialize Timer Expiration:
Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:=Fix incorrect reporting of CPU usage on Windows 11 22H2 systems:
Changes to this setting require a reboot to take effect.=Changes to this setting require a reboot to take effect.
If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages.=If your system supports Modern Standby then this setting should NOT be set to Off. On other systems, setting it to Off fixes the incorrect reporting of CPU usage that has plagued Windows 11 from version 22H2 onwards and it might even have some system wide performance advantages. 
Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.=Windows must be restarted for some changes to take effect. Click OK to restart now or Cancel to manually restart later.
Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.=Unable to communicate with the Winstep service to apply the new Serialize Timer Expiration setting.
All events=All events
Screen is turning off=Screen is turning off
Screen is turning on=Screen is turning on
Screen is being dimmed=Screen is being dimmed
Troubleshoot License Key Issues=Troubleshoot License Key Issues
License key not found.=License key not found.
License key is blacklisted (code %1).=License key is blacklisted (code %1).
License key is not valid for this release.=License key is not valid for this release.
License key is invalid (code %1).=License key is invalid (code %1).
Bad or missing data (code %1).=Bad or missing data (code %1).
Application might have been modified (code %1).=Application might have been modified (code %1).
System is entering a low power state=System is entering a low power state
System returned from low power state=System returned from low power state
A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?=A file with this name already exists...//Do you want to rename "%1"to "%2"?
PingPong=PingPong
Pennant=Pennant
Oranda=Oranda
Ryukin=Ryukin
Type of fish:=Type of fish:
