[Language]
Language=Norsk (Bokmål)
LCID=:1044:2068:
Revision=1
Author Rev.1=Tom Ryan Fredriksen
[Translation]
Winstep Update Manager=Winstep Oppdaterings Behandler
Checking for Updates=Sjekker etter Oppdateringer
Initializing Application.=Initialiserer Applikasjon.
Please Wait...=Vennligst Vent...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Takk for at du sjekker for oppdateringer.////Alle Winstep programmer som er installert på datamaskinen//er for tiden oppdatert.//Husk å se etter nye oppdateringer ofte.
Failed to Connect.=Kunne ikke koble til.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=Beklager, %1 må ikke kjøre for å fullføre prosessen!//Avslutt %1 manuelt og kjør deretter installasjonsprogrammet//lokalisert i din Winstep\Versjoner mappe.////Avbryter automatisk oppdatering...
Unable to terminate %1=Klarer ikke avslutte %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=%1 min og %2 sek gjenstår (%3 av %4 Kopiert)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=%1 sek gjenstår (%2 oav %3 Kopiert)
End Program=Avslutt programmet
1 Day=1 Dag
2 Weeks=2 Uker
Check for Updates connection already in progress!=Se etter oppdateringer prosessen er allerede i gang!
Connection to Update Server Failed!=Tilkobling
Check for new Updates Failed:=Se etter nye oppdateringer mislyktes:
Date not Available=Dato ikke tilgjengelig
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=ADVARSEL: De valgte oppdateringene faller utenfor abonnementet ditt sin periode.//Hvis du fortsetter uten fornyelse, vil de bli installert som prøveversjoner.////Ønsker du å fornye abonnementet ditt nå?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=Ingen Internett-tilkobling. Venter på at en skal bli etablert.
Download Interrupted by the User!=Nedlast avbrutt av bruker!
404 Update File was not found on server!=404 Oppdaterings Fil ble ikke funnet på serveren!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=Filstørrelse stemmer ikke, Filen kan være ødelagt!
Download Failed:=Nedlastning Mislykket:
Unzipping Setup Files=Pakker ut installasjons filer
Error decompressing setup file=Feil ved dekompresjon av installasjons fil
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Winstep Oppdaterings Behandler - Nye oppdateringer tilgjengelig!
New Version Information=Ny versjon Informasjon
Download Later=Last ned senere
Download Now=Last ned nå
Remind me again in=Minn meg på dette igjen om
There are new updates available.=Det er nye oppdateringer tilgjengelig
Would you like to download and install these updates now?=Ønsker du å laste ned og installere disse oppdateringene nå?
Cancel=Avbryt
Downloading Updates=Laster ned oppdateringer
&End Now=&Avslutt Nå
This program is not responding or is waiting for user input.=Dette programmet svarer ikke eller venter på bruker handling.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=For å gå tilbake til Windows og sjekke status for programmet, klikker du Avbryt.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Hvis du velger å avslutte programmet umiddelbart, vil du miste ulagret data. For å avslutte programmet nå, klikker du Avslutt nå.
Yes=Ja
No=Nei
Notify me of Beta versions=Varsle meg om Beta versjoner
Always ask before checking for updates=Spør alltid før sjekking etter oppdateringer
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=Vil du se etter nyere versjoner nå? Du må være koblet til Internett for å se etter oppdateringer.
Initializing %1=Initialiserer %1
%1 Language Pack=%1 Språk Pakke
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=What's New in this Update?
Connection Timed Out=Connection Timed Out
Never=Never
1 Month=1 Month
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)
Hide this Update=Hide this Update
%1 Voice Pack=%1 Voice Pack
OK=OK
