[Language]
Language=Español
LCID=:11274:16394:13322:9226:5130:7178:12298:17418:4106:18442:3082:2058:19466:6154:15370:10250:20490:1034:14346:8202:
Revision=4
Author Rev.1=Francisco José Ramírez Rendón
Author Rev.2=jorge gadea
Author Rev.3=Jesus Carlavilla
Date=23.11.27
Author Rev.4=Damián Roig
[Translation]
Winstep Update Manager=Administrador de Actualizaciones Winstep
Checking for Updates=Comprobando actualizaciones
Initializing Application.=Iniciando aplicación.
Please Wait...=Por favor, espere...
Thank you for checking for updates.////All Winstep applications installed in your computer//are currently up-to-date.//Please remember to check for new updates frequently.=Gracias por comprobar las actualizaciones.////Todas las aplicaciones Winstep instaladas en el equipo están actualizadas.////Asegúrese de comprobar frecuentemente si hay nuevas actualizaciones.
Failed to Connect.=Ha fallado la conexión.
Sorry, %1 must NOT be running in order to complete the process!//Please exit %1 manually and then run the Setup program//located in your Winstep\Versions folder.////Aborting auto update...=¡Lo sentimos, %1 NO debe estar ejecutándose para poder completar el proceso!//Por favor, salga de %1 manualmente y ejecute el programa de instalación//ubicado en la carpeta Winstep\Versions. ////Cancelando actualización automática...
Unable to terminate %1=No se puede terminar %1
%1 min and %2 sec remaining (%3 of %4 Copied)=Quedan %1 min y %2 seg  (%3 de %4 copiado)
%1 sec remaining (%2 of %3 Copied)=Quedan %1 seg (%2 de %3 copiado)
End Program=Cerrar programa
1 Day=1 Día
2 Weeks=2 Semanas
Check for Updates connection already in progress!=¡La conexión para comprobar actualizaciones ya se está ejecutando!
Connection to Update Server Failed!=¡Ha fallado la conexión con el Servidor de Actualizaciones!
Check for new Updates Failed:=Ha fallado la comprobación de nuevas actualizaciones:
Date not Available=Fecha no disponible
WARNING: The selected updates fall outside of your paid subscription period.//If you continue without renewal, they will be installed as trial versions.////Would you like to renew your subscription now?=AVISO: Las actualizaciones seleccionadas están fuera del periodo de suscripción de pago.//Si continúa sin renovar, se instalarán como versiones de prueba.////¿Desea renovar su suscripción ahora?
No Internet Connection. Waiting for one to be established.=No hay conexión a Internet. Esperando a que se restablezca.
Download Interrupted by the User!=¡Descarga interrumpida por el usuario!
404 Update File was not found on server!=404 ¡El archivo de actualización no se encuentra en el servidor!
File Size Mismatch, File may be Corrupt!=¡El tamaño del archivo no coincide, el archivo puede estar corrupto!
Download Failed:=Ha fallado la descarga:
Unzipping Setup Files=Descomprimiendo archivos de instalación
Error decompressing setup file=Ha fallado la descompresión del archivo de instalación
Winstep Update Manager - New Updates Available!=Administrador de Actualizaciones Winstep - ¡Nuevas actualizaciones disponibles!
New Version Information=Información de la nueva versión
Download Later=Descargar más tarde
Download Now=Descargar ahora
Remind me again in=Recordar de nuevo en
There are new updates available.=Hay nuevas actualizaciones disponibles.
Would you like to download and install these updates now?=¿Desea descargar e instalar estas actualizaciones ahora?
Cancel=Cancelar
Downloading Updates=Descargando actualizaciones
&End Now=&Finalizar ahora
This program is not responding or is waiting for user input.=Este programa no responde o está esperando una respuesta del usuario.
To return to Windows and check the status of the program, click Cancel.=Para volver a Windows y comprobar el estado del programa, haga clic en Cancelar.
If you choose to end the program immediately, you will lose any unsaved data. To end the program now, click End Now.=Si decide finalizar el programa inmediatamente, perderá los datos no guardados. Para finalizarlo ahora, haga clic en Finalizar Ahora.
Yes=Sí
No=no
Notify me of Beta versions=Informar si hay versiones Beta (de prueba)
Always ask before checking for updates=Preguntar siempre antes de buscar actualizaciones
Would you like to check for newer versions now? You must be connected to the Internet to check for updates.=¿Desea buscar ahora si hay nuevas versiones? Debe estar conectado a Internet para buscar actualizaciones.
Initializing %1=Comenzando %1
%1 Language Pack=%1 Paquete de Idioma
Gb=Gb
Mb=Mb
Kb=Kb
Bytes=Bytes
What's New in this Update?=¿Qué hay de nuevo en esta actualización?
Connection Timed Out=Tiempo de conexión agotado
Never=Nunca
1 Month=1 Mes
%1 hour(s) and %2 min remaining (%3 of %4 Copied)=Quedan %1 hora(s) y %2 min (%3 of %4 copiado)
Hide this Update=Ocultar actualización
%1 Voice Pack=Paquete de Voz %1
OK=Aceptar
